Adhyaya 46

हिन्दी अर्थ

न च यक्षा: विशाचा वा न नागा न विनायका: । कुर्युविध्न॑ गृहे तस्य यत्र संस्तुयते भवः

English

On hearing this and desirous of hearing further, the delighted sages asked Lornaharsana:

हिन्दी अर्थ

शुणुयाद्वा इदं नारी सुभक्तद्ा ब्रह्मचारिणी । पितृभिभंतृ पक्षाभ्यां पुज्या भवति देववत् ३१२ शुणुयाद्वा इदं सर्व कीतंयेद्वाउप्पभीक्षणशः । तस्य सर्वाणि कार्याणि सिद्धि गच्छुन्त्यविध्नतः ७३१३ मनसा चिन्तितं यच्च यच्च वाचाःप्युदाहतम् । सर्व संपद्यते तस्थ स्तवनस्यानुकीतेनात् ॥ रे १४ छल /+ हट ज--फैफप-भनकहैहफ-फः।/थ,-।/पडपहह है ियण।णएए

English

The sub-continent of Bharata has been described by you. Now describe the Kimpurusa 1 and Hari Varsas. 2 Thus requested by the Brahmanas, Lornaharsana replied suitably this question as follows (lit. in the manner indicated in this Purana).

हिन्दी अर्थ

विभिका ज्वर है एवं इसी प्रकार सिंहों के लिये भी परिश्रम ज्वर कहा गया है ।३०३। स वेज्ञ ! मनुष्यों के लिये वह ज्वर नाम से कहा गया है, जो जन्म-मरणकाल में और बीच में भी मनुष्यों के शरीर में प्रवेश करता है । यह जो अत्थन्त कठोर ज्वर हैं, वह महेश्वर का तेज है; अतएवं यह ईश्वर ज्वर सब प्राणियों हारा माननीय और वन्दनीय है ।३०४-३०५। जो मनुष्य सुप्रसन्नचित्त से एकाग्र होकर इस ज्वरोत्पत्ति को सदा पढ़ता है,

English

Please listen, O Brahmanas, to what you are pleased to hear. In the Kimpurusa country, there is a big grove of Plaksa trees comparable to the Nandana forest.

हिन्दी अर्थ

वह रोग से छटकारा पाकर आनन्द लाभ करता है और अपनी अभिलषित कामना को प्राप्त करता है दक्ष द्वारा कहे गये स्तव को भी जो सुनता है या कहता है, उसका कोई अनिष्ट नहीं होता और वह दीर्घायु प्राप्त करता है। जैसे सब देवों में योगी महादेव श्रेष्ठ हैं, उसी प्रकार सतवों के बीच यह ब्रह्मानिर्मित स्तव श्रेष्ठ है ।३०७-३०८५। यश, राज्य, सुख, ऐश्वयं, धन, आयु, वित्त और विद्या की कामना करने वाले यत्नपूर्वक, भक्ति पूर्वक इस स्तोत्र का पाठ करें । जो पीड़ित, ढुंःखी, दीन, चोर से डरे हुए और राजकायं में नियुक्त हैं,

English

The span of life in the Kimpurusa land is said to be ten thousand years. The men are gold-complexioned and the women resemble Apsaras-s.

हिन्दी अर्थ

वे बड़े भय से भी मुक्त हो जाते हैं ।३०६-३१०। इसी देह से वे गणों के बीच गणाधिप हो जाते हैं ओर इस लोक में सुख प्राप्त कर शिवगण हो जाते हैं। जिस घर में इस स्तव से महदेव की स्तुति होती है, वहाँ यक्ष, पिशाच, नाग और विनायक आदि कोई विन्न नहीं करते हैं, ब्रह्मचारिणी हो ऋर भक्ति श्रद्धा से जो स्त्री इस स्तबराज का श्रवण करती है, वह पितृकुल और भ्रातृकुल में देवता को तरह पूज्य होती हैं

English

They do not suffer from ailments; they are devoid of sorrows; they are pure in mind; they possess the lustre of molten gold.

हिन्दी अर्थ

जो इस सम्पूर्ण स्तोत्र का श्रवण करता है या बार-बार पाठ करता है, उसके सभी कार्य निविन्न रूप से शस््ृषध. वायुपु राणम्

English

In this holy country Kimpurusa, there is a fig tree exuding honey. All the inhabitants of Kimpurusa Varsa drink its excellent juice.

हिन्दी अर्थ

देवस्प सगुहस्याथ देव्या नन्‍्दीश्वरस्य तु। बलि विभवतः क्ृत्वा दमेन नियमेन च

English

Adjoining Kimpurusa, there is Harivarsa where the people are yellow as gold in complexion.

हिन्दी अर्थ

ततः स शुल्को गृह्लीयान्नामान्याशु यथाक्रमम् । ईप्सितॉल्लभतेध्त्यर्थ कामान्भोगांश्व मानवः॥ सर्वकमंसु युक्तो वा युक्तो वा सर्वंपातक: । पठन्दक्षकृतं स्तोत्र स्बपापेः प्रमुच्यते ॥ क्‍ मृतभ्न गणसालोक्य॑ पुज्यमानः सुरासुरे:

English

All the people there are descended from Devaloka and

हिन्दी अर्थ

इत्याह भगवान्व्यासः पराशरसुतः प्रभु:ः। नतद्वेदयते कश्चिन्नेदं श्राव्यं तु कस्यचित्

English

Kimpuru§7 Var? a a mythical land-GAMI, ; Kimpurusa

हिन्दी अर्थ

श्रुत्वेतत्परमं गुह्य येडपि स्थुः पापकारिण: । वेश्या स्त्रियश्व शूद्राश्व रुद्लोकसवाप्नुयुः श्रावयेच्स्तु विप्रेम्यः सदा परवं॑सु पव॑सु । रुद्रलोकमवाप्नोति द्विजो वे नात्र संशयः

English

In the central sub-continent Ilavrta 1 which I have mentioned before, the sun does not blaze fiercely and men do not get aged (pre-maturely).

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमहापुराणे वायुप्रोत्त दक्षप्रोक्तस्तवों नाम त्रिशोध्ध्याय: ॥

English

In Ilavrta the moon, the sun and the stars are dim. Men have the colour, lustre and fragrance of the lotus flower. Their eyes are as wide as the lotus leaf.

हिन्दी अर्थ

सम्पन्न हो जाते हैं। जो इस स्तोत्र को जोर-जोर से पढ़ता है या मन-हौ-मन पढ़ता है, उसके सभी कार्य स्तोत्र पढ़ने के कारण सिद्ध हो जाते है।३१४ ३१५। कारतिकेय के साथ नन्दीश्वर मह.देव और देवी को धन के अनुरूप नैवेद्य चढ़ाकर यम-नियम पूव॑ंक दक्षिणा देकर स्तोत्र में आये हुए नामों का शीघ्रता से पाठ करे। इस विधि से जो मानव इस स्तोत्र का पाठ करता है, वह अभिलषित कामनाओं को और सकल भोगों को प्राप्त करता है एवं मरने पर सहस्र स्त्रियों के साथ स्वर्ग को जाता द्वे।३१६-३१७। जो सप्ती प्रकार के

English

They feed on the juice of Jambu fruit. They neither grow aged nor decay. They have fragrance. They are cultured and polished. They enjoy pleasures as the fruit of their aus- pioious rites.

हिन्दी अर्थ

हो जाते हैं और मरने पर देव-दानवों से पूजित होकर गण-सालोक्य प्राप्त करते, सुसज्जित विमान पर वह इन्द्र की तरह शोभित होते और रुद्र के अनुचर होकर युगान्त पर्यन्‍्त वरतंमात रहते हैं, पराशरसुत भगवान् व्यास ने ऐसा कहा है ।३१८-३१६२। बिना विचारे सहसा किसी को बतलाना नहीं चाहिए और न तो सुनाना ही चाहिए। इस परम गुह्म स्तोत्र को सुनकर सभी पापात्मा वंश्य, स्त्री, शूद्र आदि रुद्रलोक

English

They are fallen from Devaloka. They are non-senile and deathless. These excellent men live for thirteen thousand years.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त करते हैं । जो ब्राह्मण प्रति पव में इसे विप्रों को सुनाता है, वह नि.सन्देह रुद्रलोक प्राप्त करता है इत्येषा समनुज्ञाता कथा पापप्रणाशिनी । दक्षमधिकृत्येह कथा शर्वादृपागता ११ पितृबंशप्रसहगेन कथा ह्य वा प्रकोतिता। पितुणामानृपृव्येण देवान्वक्ष्याम्पतः परम् २ त्रेतायुगमुखे पुर्वंमासन्स्वायंभुवेउन्तरे। देवा यामा इति ख्याताः पूर्व ये यज्ञसुनवः .

English

In the sub-continent Ilavfta, they live the full span of life. The sub-continent is twenty six thousand Yojanas in length and nine thousand Yojanas in breadth around Meru. It is fashioned like a saucer.

हिन्दी अर्थ

अजिता ब्रह्मण: पुत्रा जिता जिदजिताश् ये । पुत्राः स्वायंभुवस्येते शुक्रनाम्ता तु मानसाः. ॥

English

Nine thousand Yojanas to the west of Meru lies the mountain Gandhamadana, thirtyfour thousand Yojanas long.

हिन्दी अर्थ

तृप्तिमन्तो गणा हाय ते देवानां तु त्रयः स्मृताः । छन्दोगास्तु त्रयस्त्रिशत्सवें स्वायंभुवस्य ह ३५ यदुयंयातिद्वों देवी दीधयः ख़बसो सतिः विभासश्र क्तुश्चेव प्रजातिविशतो द्युतिः ६ वायसो मड्भलश्चेव यामा द्वादश कीतिता: । अभिमस्युरुग्रदृष्टि: समयोडथ शुचिश्रवाः ॥ कवलो विश्वरूवश्न सुपक्षो मधुपस्तथा सूत जी बोले-यह पापनाशिनी कथा आप लोगों को अब ज्ञात हो गई । यह दक्ष से सम्बन्ध रखने

English

To the north and south, it stretches upto Nila and Nisadha mountains. Its height is forty thousand Yojanas. It penetrated downwards to a thousand Yojanas.

हिन्दी अर्थ

वाली कथा महादेव से प्राप्त हुई है, जो पितरों के बंश-वर्णन के प्रसंग में कह दी गई है। पितृबंश वर्णन की ही तरह अब आगे हम देव वंश का वर्णन करते हैं ।१-२। पहले स्वायम्भुव मनु के अधिकार काल में त्रेता युग के आदि में याम नाम के विख्यात देव थे, जो पहले यज्ञ-्तनय थे । उनमें अजित ब्रह्मा कै पुत्र थे ओर जित, जित् तथा अजित स्वायम्भुव के पुत्र थे। ये शुक्र नामक मानस पुत्र कहलाते थे ।३-४। देवों के तोन

English

The mountain Malyavan lies in the east. Its magnitude has already been mentioned. It is to the south of Nila and to the north of Nisadha. The great mountain Meru of extensive magnitude lies in the centre of these mountains, which seem to penetrate it.

हिन्दी अर्थ

गण कहे गये हैं, जिनमें ये तृप्तिमान् गण कहलाते हैं। स्वायम्भूव मनु के तेतीस पुत्र छनन्‍्दोग कहलाते हैं यदू, ययाति नामक दो देव एवं दीध्रयः. स्वत, मति, विभास, कतु, प्रजापति, विशत, युति, वायस और मज्भल नामक बारह देव याम कहलाते हैं ।६-६३। अभिमन्यु, उम्रदृष्टि, समय, शुचिश्रवा, केवल विश्वरूप,

English

A river of Jambu juice resembling liquified collyrium flows from the south of Meru to the north of Nisadha.

हिन्दी अर्थ

+घनुद्चित्वान्तगंतग्रन्थ: ख. ग. ध. पुस्तकेषु नास्ति ।

English

IJavrja The country surrounding the Pamirs (AGP, , fig 2).

हिन्दी अर्थ

तुरीयो निह॑युश्चेव युक्तो ग्रावाजिनस्तु ते । यमिनो विश्वदेववा्य यविष्ठो5 वृतवानपि ८ अजिरो विभुविभावश्न मृलिको5थ दिदेहक: । श्रुतिशुणों बृहच्छुक्रो देवा द्वादश कीतिताः ६ आसन्‍्त्वायंभुवस्येते अन्तरे सोमपायिनः । स्विषिमस्तो गणा हा ते दीयंबन्तो महाबला: सुपर्णयक्षगन्धर्वा: पिशाचोरगराक्षसा:। अष्टो ते पितृभ्निः सार्थ नासत्या देवयोनयः १२

English

There is an everlasting Jambu tree called Sudarsana. It blooms and bears fruits perpetually. It 13 resorted lo by Siddhas and Caranas. It is the biggest tree in Jambudvlpa, a hundred thousand Yojanas high. This lordly tree touches heaven. The length of the fruit is eight hundred and sixty one Aratnis. This is determined by sage r. who know the truth.

हिन्दी अर्थ

अतीते वर्तमाने न दृष्टो वेवस्वतेन सः। प्रजाभिदेंबताभिश्व ऋषिभिः पितृनिः सह ३१५

English

When the fruits fall on the ground, they make a loud noise. The juice of the Jambu fruits develops into a flowing river.

हिन्दी अर्थ

वायुप्रोक्ता महासत्त्वा राजानः प्रथमेबन्तरे । सासुरं तत्सगन्धर्व सयक्षोरगराक्षसम् ॥ सुयक्ष, ( सुरक्ष ) मधुप, तुरीय, निहयुं युक्त, ग्रावाजिन, यमी, विश्वेदेवादि, यविष्ठ, मृतवानू, अजिर, विशभु, मुलिक, दिदेहक, श्रुतिशुण, बृहच्छुक और ऊःर कहे गये बारह देव स्वायम्भव मन्वन्तर के काल में वर्तमान ये ।७०३४। ये सोम-पीने वाले महाबली और वीयेशाली थे। ये त्विषिमान गण के कहलाते थे । विश्वभुक् प्रथम विभु उन लोगों के इन्द्र थे । उस समय जो असुर गण थे, वे भी इनके जाति-भाई थे । सुपर्ण, यक्ष, गन्धव,

English

The river passes around Meru and then enters Jambu inula and the people there drink of it. They are delighted and surrounded by the tasty Jambu fruits.

हिन्दी अर्थ

पिजश्ञाच, उरग, राक्षस और पितरों के साथ नासत्य ये आठों देवयोनि कहलाते थे । इनके प्रभाव और रूप से संयुक्त एवं आयुष्मान् तथा बलवान् सन्‍्तानें हजारों की संख्या में स्वायम्भुव मन्वन्तर में बीत चुके हैं (०-१ ३। उसको विस्तार पूर्बक नहीं कहा जा रहा है; क्योंकि उसका प्रसंग भी यहाँ नहीं है । स्वायम्भुव मनु के काल का सृष्टि विस्तार वतंमान मनु की ही तरह समझना चाहिए । अतीत मन्वन्तर में प्रजा सृष्ठि या स्वभावादि

English

Imbibing the juice they conquer old age. Certainly they never fall sick or die.

हिन्दी अर्थ

वर्तमान बैवस्वत मनु के काल की ही तरह देखा जाता है । प्रजाओं, देवताओं, ऋषियों और पितरों के साथ पहले जो उनमें सप्तर्ि थे, उनको सुनिये -भूगु. अंगिरा, मरीचि, पुलस्त्य, पुलह, ठु, अनञ्रि और बसिष्ठ ।१४-१६३। स्वायम्भुव मन्वन्तर में अग्नी प्र, अतिबाहु, मेघा, मेधातिथि, वसु, ज्योतिष्मान्, द्यतिमान, हव्य और सवन आदि ये महाबल शाली दस पुत्र स्वायम्भु मनु के थे वायु ने कहा है कि, प्रथम मन्वन्तर में ये ही मह.बलशाली राजा थे !१७-१५६३। असुर, गन्धवे, यज्ञ, उरग, राक्षस, पिशाच और मनुष्यों के साथ सुपर्ण

English

The gold called Jambunada which Devas wear as ornaments is found there. It appears as splendid as the glow¬ worm.

हिन्दी अर्थ

या बे ब्रजकुलास्पास्तु आसन्स्वायंभुवेउन्तरे । कालेन बहुनाइतोता अयनाब्दयुगक्त नेः (३२१

English

The splendid juice of the fruits of all Varsa -trees (Jariibu) strengthens the people (of the continent). It is the gold that is used for ornaments of Devas.

हिन्दी अर्थ

क एव भगवान्कालः सर्वभुतापहारकः । कस्य योनिः किमादिश्व कि तत्त्वं स क्रिमात्मज: किमस्य चल्लुः का सूर्तिः के चास्यावयवा: स्मपृुता: । किनामधेयः को5स्यात्मा एतत्प्रत्रहि पृ-छताम् ॥

English

Their excretions (faeces and urine) are scattered all round. Thanks to the blessings of the Lord, the earth absorbs the refuge and the dead bodies.

हिन्दी अर्थ

श्रयतां कालस:्भाव: श्रुट्वा चेवावधायंताम् । सूर्ययोनिरनिभेषादिः संख्याचक्षु: स उच्यते ३२४ मृतिरस्य त्वहोरात्रे निमिषावयवश्च सः। संवत्सरशतं त्वस्थ नाम चास्य कलात्मकस् ॥

English

The Raksasas, Pisacas and Yaksas reside on Himavat. The Gandharvas and Apsaras-s live on mountain Hemakuta.

हिन्दी अर्थ

सांप्रतानागतातीतकालात्मा स प्रजापति: २५ पच्आानां प्रविभक्तानां कालावस्थां निबोधत । दिनाधंमासमासस्तु ऋतुभिस्त्वयनेस्तथा २६ व॒त्सरः पत्चमस्तेषां कालः स युगसंज्ञित: तेषां तु तत्त्वं वक्ष्यामि कीत्यंसानं निबोधत

English

The Nagas including Sesa, Vasuki and Taksaka live on Nisadha. The thirtythree groups of Devas, the Yajnikas, wander over the great Meru. On the Nila, full of lapis lazuli, Siddhas and Brahmarsis live.

हिन्दी अर्थ

तथा अप्सराओं का जो गण था, उसका अनुक्रम से कहा जाता सौ वर्षों में भी सम्भव नहीं है, क्योंकि उन राजकुलीनों के नामों की संख्या बहुत अधिक थी। स्वायम्भुव मन्वस्तर में जो ब्रजकुलनामक प्रजाजन थे, वे अयन, वर्ष और युगक्रम से बहुत दिन व्यतीत हो चुके हैं ।१ ६-२१।

English

The mountain Sveta is the abode of. Daityas and Danavas. The mountain Srngavan is the place which the Pitrs

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले--सब जीवों का हरण करने वाले ये भगवान् काल कौन है? किसके पृत्र और किसके पिता हैं ? तत्व, स्वरूप, चक्षु, मूति, अवयव आदि इनके कौन से हैं? इनका क्या नाम है ? कौन इनकी आत्मा है? इन प्रश्नों को हम पूछ रहे हैं, कहिये २२-२३। सुतजी बीले--आप लोग काल के सम्बन्ध में विशेष ध्यान पूर्वक सुनिये और सुनकर हृदय में रखिये इनके ( काल के ) उत्पन्न करने वाले सूर्य हैं, इनका आदि निमेष है और ये संख्या-चक्ष कहलाते हैं । दिन-रात इनकी मूर्ति हैं, निमेष अवयव हैं और कलास्व॒रूप संबत्सरशत इनका नाम है। भूत, भविष्यत् और वर्तमान कालस्वरूप वे प्रजापति हैं ।२४-२५। दिन, पक्ष, मास, ऋतु और अयन नामक पाँच भागों

English

Thus the mobile and immboile beings have settled m

हिन्दी अर्थ

में विभक्त काल के अवस्था-भेद को सुनिये । पहला संवत्सर, द्वितीय परिवत्सर, तृतीय इद्वत्सर, चतुर्थ अनुवत्सर और पंचम युग नामक वत्सर कहलाता है। इनके तत्त्व को मैं कहता हूँ सुनिये ।२६-२८। ऋतु नामक जिस

English

The population of Devas and human Beings is too enormous to be enumerated. It should be accepted with faith by those who wish to know it (by experience).

हिन्दी अर्थ

ऋतुरग्निस्तु यः प्रोक्तः स तु संवत्सरों मतः । आदित्येयर्त्वसों सार: कालाग्निः परिवत्सरः शुक्लकृष्णा गतिभ्रापि अपां सारसयः खगः । स इदावत्सरः सोमः पुराण निश्चयों मतः

English

The population of Devas and human Beings is too enormous to be enumerated. It should be accepted with faith by those who wish to know it (by experience).

हिन्दी अर्थ

यश्यायं तपते लोकांस्तनुभिः सप्तसप्तभिः । आशु कर्ता च लोकस्य स वायुरिति बत्सरः ३ १ अहंकारादुदत्रुद्र: सद्भुतो ब्रह्मणस्त्रयः स रुद्रो वत्सरस्तेषां विजज्ञे नोललोहितः ॥

English

The population of Devas and human Beings is too enormous to be enumerated. It should be accepted with faith by those who wish to know it (by experience).

हिन्दी अर्थ

तेषां हि तत्त्वं वक्ष्यामि कीत्यंमानं निबोधत ३२ अद्भअत्य ड्राप्तंपोगात्कालात्मप्रपितामहः । ऋक्‍सामसयजुषां योनिः पचानां पतिरीश्वरः ३३ पस्मात्कालविभागानां मासत्वेयनयोरपि ग्रहनक्षत्रशीतोष्णवर्षायुःकर्मणां तथा ॥

English

The population of Devas and human Beings is too enormous to be enumerated. It should be accepted with faith by those who wish to know it (by experience).

हिन्दी अर्थ

योजित:ः प्रविभागानां दिवसानां च भास्करः द

English

The population of Devas and human Beings is too enormous to be enumerated. It should be accepted with faith by those who wish to know it (by experience).

हिन्दी अर्थ

बैकारिकः प्रसन्नात्मा अह्यपृत्र: प्रजापति: एकेनेफो5थ दिवसो मासो5्थतुं: पितामहः आदित्य: सविता भानुजविनो ब्रह्मसत्कृत: । प्रभवश्राव्ययश्चेव भूतानां तेन भास्कर:

English

The population of Devas and human Beings is too enormous to be enumerated. It should be accepted with faith by those who wish to know it (by experience).

हिन्दी अर्थ

अग्नि को मैंने पहले कहा है, वही संवत्सर है और यह परिवत्सर काल-अग्नि स्वरूप है जो सूय से उत्पन्न तत्त्व है। पुराण में यह निशवथ किया गया है कि, इद्वत्सर सोम है जो आकाश में चलने वाला, जलों का सार भूत और सतत शुक्ल-करष्ण गति वाला है । जो उनचापत शरीरों से लोफ़ों को संतप्त करते हैं और अनृप्राणित करते हैं वही वायु वत्सर हैं। अहंकारवश रोदन करने वाले रुद्र ब्रह्म द्वारा तीन भागों में विभक्त हुए, बही

English

The population of Devas and human Beings is too enormous to be enumerated. It should be accepted with faith by those who wish to know it (by experience).

हिन्दी अर्थ

नीललोहित रुद्र रुद्रों के वत्सर कहे गये हैं। उनके तत्त्व को भी मैं कहता हूं सुनिये ।२९-३२। कालात्मा प्रपितामह अज्भ प्रत्यदड्र के संघोग से ऋक, साम और यजुः के उत्पत्ति-स्थान एवं पाँचों कालों के स्वामी हैं । वे ही अग्ति यजु:, सोम, भूत और प्रजापति हैं। विद्वानों ने सूर्य को ही अग्नि और संवत्सर कहा है । इन्हीं सूर्य से कालों का विभाग अर्थात् मास, ऋतु, अयन, ग्रह, नक्षत्र शीत, ग्रीष्म, वर्षा, आयु, कर्म तथा दिवसों का विभाग होता है ।३३-३५। विकारावस्था में ये ही प्रसन्नात्मा ब्रह्मपुत्र प्रजापति एक-एक कर दिवस, मास और ऋतु के प्रवर्तक हैं और ये ही पितामह हैं । ये ही आदित्य, सविता, भानु, जीवन और ब्रह्मसत्क्षत कहे जाते हैं, भूतों के उत्पादक और अविताशी होने के कारण ये भास्कर हैँ ।३६-२७। तृतीय परिवत्सर ताराभि- मानी है, जो सोम और निखिल ओषधियों का पति है, इसलिये यह भी प्रपितामह है। ये सभी जीवों के जीवन

English

The population of Devas and human Beings is too enormous to be enumerated. It should be accepted with faith by those who wish to know it (by experience).