Book 5 - Adhyaya 22

हिन्दी अर्थ

देवता, सिद्ध, असुर और राजा आदिकोंकी कन्याओंको

English

XaraSaRA said :— The mighty Kansa had married the two daughters of Járasandha, one named Asti, the other Prápti. Jarásandha was king of Magadha, and a very power- ful .prince ; who, when he heard that Krishna had killed his son-in-law, was much incensed, and, collecting a large force, marcjied against Mathurá, determined to put the Yadavas and Krshna to the sword. Accordingly lie iuvested the city with three and twenty numerous divisions of his forces. RSma and JanSrddana sallied from tlie tovvn with a slender, but resolute force, and fought bravely with tlie armies of Magadha. The two youthful leaders prudently resolved to have recourse to their ancient weapons, and accordingly the bovv of Hari, with tvvo quivers filled vvith exhaustless arrows and the mace called Kaumodaki, and the ploughshare of Balabhadra, as well as the club Saunanda, descended at a wish from heaven. Armed with these weapons, they speedily discomfited the king of Magadha and his hosts, and re-entered the city in triumph.

हिन्दी अर्थ

हे गोविन्द ! मैंने आपको श्रीपराशर उवाच होना चाहिये, वह आप स्वयं विचार लें””

English

Although the wicked king of Magadha, Jarásandha, was defeated, yet Krishna knew that whilst he escaped alive he was not subdued ; and iu fact, he soon returned with a mighty force, and was again forced by Ráma add Krishna to fly. Eigh- teen times did the haughty prince of Magadha renew his attack upon the Yádavas, headed by Krishna ; and was as often defeated and put to the rout by them, with very inferior numbers. That the Yadavas were not overpowered by their foes, was owing to the present might of the portion of the discus-armed Vishnu. It was. the pastime of the lord of the universe, in his.capacity of man, to launch various weapons against his enemies ; for what effort of power to annihilate

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--इन्द्रके ये वचन सुनकर

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

आरुहौरावतं नाग त्रिदियं तदनन्तर ऐरावतपर देवलोकको ग

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

पाशोंको सुदर्शनचक्र फेंककर काट डाला; फिर मुर हैत्य

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर श्रीहरिने मुरके सात हजार

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

हैत्यदलका दलन करनेवाले महाबलवान् हते तु नरके भूमिर्गृहीत्वादितिकुण्डले दिये

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

नरकासुरके मरते ही पृथिवी अदितिके कुण्डल

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

यदाहमुद्धता नाथ त्वया सूकरमूर्तिना। भारावतरणार्थाय ममैव भगवानिमम्। तथेति चोक्त्वा धरणीं भगवान्भूतभावन: । शताधिकानि ददूशे सहस्त्राणि महामुने॥ ३१

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आपहीने मुझे यह पुत्र दिया था और अब आपहीने इसको नष्ट किया है; आप ये कुण्डल लीजिये और अब इसकी सन्तानकी रक्षा कीजिये

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! मेरे ऊपर प्रसन्‍न होकर ही आप मेरा भार उतारनेके लिये अपने अंशसे इस लोकमें अवतीर्ण

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

हे अच्युत! इस जगत्के आप ही कर्ता, आप ही विकर्ता (पोषक) और आप ही हर्ता (संहारक) हैं; आप ही इसकी उत्पत्ति और लयके स्थान हैं तथा आप ही जगत्रूप हैं। फिर हम

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

आप ही हैं, तब सबके आत्मस्वरूप आपकी किस प्रकार स्तुति की जा सकती है?

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

ही अव्यय जीवात्मा हैं, तब किस वस्तुको लेकर आपकी स्तुति हो सकती है ?

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

अपराध क्षमा कीजिये। निश्चय ही आपने अपने पुत्रको निर्दोष करनेके लिये ही स्वयं मारा है

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

भगवान् भूतभावनने पृथिवीसे कहा--“' तुम्हारी इच्छा पूर्ण हो”” और फिर नरकासुरके महलसे नाना प्रकारके

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

हे महामुने! अतुलविक्रम श्रीभगवान्ने नरकासुरके कन्यान्त:पुरमें जाकर सोलह हजार एक

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.

हिन्दी अर्थ

उन कन्याओं, हाथियों और घोड़ोंको

English

his foes could be nece&sary to him, whose frat ereaíes and' destroys the world? But as subjecting himself to human customs, he formed alliances w» t the brave, and engaged in hostilities with the base. Hiýnd recourse to the four devices of policy, or negotiation, prt&fcnts-, sowing dissension, and chastisemént ; and sometimes ^Rren betook himself to flight. Thus imitating the conduct of human beings, the lord- of the world pursued at will his sports.