Book 1 - Adhyaya 11

हिन्दी अर्थ

भविष्यमें जो-जो कर्म करेंगे और इनके जो-जो भावी गुण होंगे उन्हींसे तुम इनका स्तवन करो

English

JL ARASARA said : — I mentioneú uuto you tliat the Meno Sw&yambhava had two heroic and pious sons Priyavrata and and Uttanpada. these two, O Brahman, Uttanpada, had, by his favourite wife Suruchi, a son, Uttania, wliom he dearly loved. twice-born one, the king had another queen by name Suniti, to whom he was less attached. By her he had another son Dhruva. Beholding liis brother Uttama on the lap of his father as he was seated upon his throne, Dhruva was desirous of ascending to the same place. But as Suruchi was present the king could not receive his son, approaching there delightedly and desiring to be taken on his father's knee. Beholding the child of her sapatni* thus anxious to be placed on his father's lap and her own sor» already seated there Suruchi said, — " child, why do yon vainly cherish such a presumptuous desire born as thou art from a different mother and art no son of mine. Thou art inconsiderate enough to aspire to a station which is fit for excellent Uttama. It is true thou art the son of the king but I have not given thee birth. This regal throne, the

हिन्दी अर्थ

करिष्येते करिष्यामि तदेवाहं समाहित: ॥ ५८ चकार हृदि तादूकू च कर्मणा कृतवानसौ ॥ ६४ अराजके नृपश्रेष्ठ धरित्रया सकलौषधी:। यत्र यत्र ययौ देवी सा तदा भूतधारिणी।

English

Vcdas. The fírst class or Agnishwattas consists of thðse householders who when alive, did not offer burnt sacrifíces : the scond of those who ptesentcd sblations with fite. * The other wife of thc king.

हिन्दी अर्थ

इसलिये अब स्तुतिके द्वारा ये जिन गुणोंका वर्णन करेंगे मैं भी सावधानतापूर्वक वैसा ही

English

seat of the king oí kings is suited to my son only ; wliy shouldst thou trouble thyself for it. Why dos thou idly cherish such an antbition as if thou wert rny son ? Dost thou not know that thou art the offspring of Suniti ? ParSsara said : — " twice-born one, hearing the words of his step-nu)ther, and qutling his father, the hoy repaired in a passion to the apartmeut of his own mother. Beholding him angry and his lips trembling, Suniti look him upon her lap and said, — '' cliild, who is the cause of your anger? Wrjp»hath not welcomed thee ? Who doth not know, that by 'behaving ill towarcls thee lie hath olíended thy father ? " Being thus addressed Dhruva repeated to his mother all that the arrogant Suruchi had said to liim in the preseuce of the king. Her son having related all these sighing, she was greatly distressed. And Suniti, rendered poorly, with her eyes dimmed, sighed and said, — " Suruchi has rightly spoken ; thine, child, is as an unfortunate fate : tliose who are born to fortune are not liahle to thc insults of their step- mothers. Yet be not afflicted,'my child, for who sliall efface what thou hast formerly done, or sliall assign to thee what thou hast left undone. The regal throne, tlie umbrella of royalty, excellent horses and elephants are his whose virtues have deserved them ; remember this my son and be consoled. That the king favours Suruchi is the reward of her merits in la former birth. The name of wife alone belongs to such as I, who have not equal inerit. Her son is the progeny of accumulated piety and is born as Uttama and mine son art thou, Dhruva, of inferior merit. It does not behove thee, my child, to be sorry on this account ; a wise man will be satisfied with the degree whicli appertains to him. If thou art greatly hurt at the words of Suruchi, do you try to amass piety which bestows all good. Be thou good-natured, virtuous-souled, friendly and engaged '11 doing good to all living creatures ; for prosperity descends upon worthy persons as water flows towards low ground."

हिन्दी अर्थ

यदि यहाँपर ये कुछ त्याज्य अवगुणोंको भी कहेंगे तो मैं उन्हें त्यागूँगा।' इस प्रकार राजाने अपने चित्तमें निश्वय किया

English

Dhruva said :— " mother, what thou liast said to console me doth not find place in my heart vvliicii has been rent asunder by harsh words. I shall so exert that I may attain to the most exalted rank adored by the vvhole vvorld. I am not born of Suruchi who is the favourite wifeof theking. Do thou behold niy prowess, motlier, who am bom of and reared by thee. Let Uttama, my brother, who is not born of thee, receive the regal throne, conferred on him by my father. I do not vvish io have that, which is given by others, mother I sliall by my actions acquire such a position which had«0t been enjoyed even by my father." Parasara said : — " Having addressed his mother tlius, Dliruva issued out of his mother's dwelling. And quitting the city, he repaired to a neighbouring thicket. He beheld there seven ascetics, who had repaired there before, sitting upon the hides of the black antelope, which they had taken from off their person9, and spread over the holy kusa grass. Saluting them respectfully and bowing unto them humbly the prince said, " Do ye kuow me, great ascetics, as the son of Uttanpada, born of Suniti. Being 'dissatisfied with Ihe vvorld, I have appeared before you. The Rishis replied : — " prince, thou art only a boy and but four or five years oí age. There can be no reason why you should be dissatisfied with life. You connot be disgusted with anxiety since thy father reigns ; we cannot imagine, boy, that you suffer the pain of separation ;from the object of your affections. Nor do we see 'any sign of disease on your person. What is the cause of your dissatisfaction ? Tell us if it is known to you. Parasara said, — Thereupon he repeated unto them what Suruchi had spoken to him. And having heard that they said to one another,— " Oh j How wonderful is the vehemence of Kshatryia nature? He is a mere boy and still he cannot stoop to indignities and he has not been able to remove from liis mind what his step-mother had said. son of Kshatrya, if it pleascs thee, tell us what thou desirest

हिन्दी अर्थ

मागध) दोनोंने परम बुद्धिमान् वेननन्दन महाराज पृथुका, उनके भावी कमःके आश्रयसे स्वरसहित भली प्रकार

English

to do through your dissatisfaction with the world. thou of immeasufable prowess, tell us in what thou wishest to have our help ? Speak freely : for we perceive that thou desirest to have something from us." Dhruva said, — " ye f oremost of twice-born ones, I wish not for riches, neither do.I long for a kingdom. I aspire to a station which hath never been acquired by any before. excel- lent sages, tell me how I may effect this and attain to that station which is the most elevated in this world." Majichi said — " Prince, none can attain to that bcst of stations who does not propitiate Govinda. Do thou therc- fore worship the undecaying." Attri said — " He vvith whom is pleased the first of spirits Janardana, gets at this im- perishable dignity — I mention unto you thc truth." Angira said, — " If thou desirest for an exatted station do thou worship Govinda in whom immutable and undecaying, all that is, exists." Pulastya said, — "Worshipping the divine Hari, the Supreme Soul, the Supreme Stay and Supreme Brahma thou mayst attain to eternal liberation, what of reaching that most exalted station." Kratu said, — " nothing is difficult to attain if Janardana is pleased, who is the soul of sacrifice in sacrifices and supreme spirit in abstract con- templation." Pulaha said, — Do thou adore, pious boy, that Vishnu, the lord of sacrifice, and Universe, worship- ping whom Indra obtained the dignity of a king of the celestials." Vasishtha observed: — "Anything, that a man desires, may be obtained in this world by adoring Vishnu what of that exalted position." Dhruva said :— " You have told me, humbly bowing before, what is the deity to be adored: do ye now inform me of the prayer which is to be meditated by me to propitiate him. May the great ascetics, delightedly inform me of the prayer by which I may propitiate the God." The Rishis said,— "O Prince, •hear, we shall relate unto thee, how those, who are devoted unto Vishnu, shall worship Him. They shall first withdraw

हिन्दी अर्थ

उन्होंने कहा-- “ये महाराज क्षमाशील, पराक्रमी और दुष्टोंका दमन करनेवाले हैं

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

और शत्रु तथा मित्रके साथ समान व्यवहार करनेवाले हैं'॥ ६२-६३ ॥ इस प्रकार सूत और मागधके कहे हुए गुणोंको उन्होंने अपने चित्तमें धारण किया और उसी प्रकारके कार्य किये

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

पृथिवीका पालन करते हुए बड़ी-बड़ी दक्षिणाओंवाले अनेकों महान् यज्ञ किये

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

ओषधियोंके नष्ट हो जानेसे भूखसे व्याकुल हुई प्रजा पृथिवीनाथ पृथुके पास आयी और उनके पूछनेपर प्रणाम करके उनसे अपने आनेका कारण निवेदन किया

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

समय पृथिवीने समस्त ओषधियाँ अपनेमें लीन कर ली

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

विधाताने आपको हमारा जीवनदायक प्रजापति बनाया है; अत: क्षुधारूप महारोगसे पीड़ित हम प्रजाजनोंको

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले---यह सुनकर महाराज पृथु अपना आजगव नामक दिव्य धनुष और दिव्य बाण लेकर

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

भयसे अत्यन्त व्याकुल हुई पृथिवी गौका रूप धारणकर भागी और ब्रह्मलोक आदि सभी लोकॉमें गयी

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

समस्त भूतोंको धारण करनेवाली पृथिवी जहाँ-जहाँ भी गयी

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

प्रजानामुपकाराय यदि मां त्वं हनिष्यसि। प्रविभाग: पुराणां वा ग्रामाणां वा पुरा35भवत्॥ ८३ तब उन प्रबल पराक्रमी महाराज पृथुसे, उनके बाणप्रहारसे बचनेकी कामनासे काँपती हुई पृथिवी इस

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

वधका महापाप नहीं दीख पड़ता, जो मुझे मारनेपर आप ऐसे उतारू हो रहे हैं ?

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

पृथु बोले--जहाँ एक अनर्थकारीको मार देनेसे

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

पृथिवी बोली--हे नृपश्रेष्ठ ! यदि आप प्रजाके हितके लिये ही मुझे मारना चाहते हैं तो मेरे मर जानेपर आपकी प्रजाका आधार क्या होगा 2

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

पृथुने कहा--अरी वसुधे! अपनी आज्ञाका उल्लंघन करनेवाली तुझे मारकर मैं अपने योगबलसे ही इस प्रजाको धारण करूँगा

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--तब अत्यन्त भयभीत एवं काँपती हुई पृथिवीने उन पृथिवीपतिको पुनः प्रणाम

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

किये हुए सभी कार्य सिद्ध हो जाते हैं। अत: मैं भी आपको एक उपाय बताती हूँ; यदि आपकी इच्छा हो तो वैसा ही करें

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

समस्त ओषधियोंको पचा लिया है उन्हें यदि आपको इच्छा हो तो दुग्धरूपसे मैं दे सकती हूँ

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

लिये कोई ऐसा वत्स (बछड़ा) बनाइये जिससे

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

और मुझको आप सर्वत्र समतल कर दीजिये जिससे

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--तब महाराज पृथुने अपने धनुपकी कोटिसे सेकड़ों-हजारों पर्वतोंको उखाड़ा और उन्हें एक स्थानपर इकट्ठा कर दिया

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

इससे पूर्व पृथिवीके समतल न होनेसे पुर और ग्राम आदिका कोई नियमित विभाग नहीं था

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

और व्यापारका भी कोई क्रम न था। यह सब तो वेनपुत्र पृथुके समयसे ही आरम्भ हुआ है

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

हे द्विजोत्तम! जहाँ-जहाँ भूमि समतल थी वहीं- वहींपर प्रजाने निवास करना पसन्द किया

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

समयतक प्रजाका आहार केवल फल मूलादि ही था; वह भी ओषधियोंके नष्ट हो जानेसे बड़ा दुर्लभ हो

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

तब पृथिवीपति पृथुने स्वायम्भुवमनुको बछड़ा बनाकर अपने हाथमें ही पृथिवीसे प्रजाके हितके लिये समस्त धान्योंकों दुहा। है तात! उसी अन्नके आधारसे अब भी सदा प्रजा जीवित रहती है॥ ८७-८८ ॥ महाराज

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

है मुने! फिर देवता, मुनि, देत्य, राक्षस, पर्वत, पात्रोमें अपना अभिमत दूध दुहा तथा दुहनेवालोंके अनुसार उनके सजातीय ही दोग्धा और वत्स आदि हुए ॥ ९०-९१ ॥ इसीलिये विष्णुभगवान्के चरणोंसे प्रकट

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

पूर्वकालमें वेनके पुत्र महाराज पृथु ऐसे प्रभावशाली और वीर्यवान् हुए। प्रजाका रंजन करनेके कारण वे

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य महाराज पृथुके इस चरित्रका कीर्तन करता हैं उसका कोई भी दुष्कर्म फलदायी नहीं

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

उनका प्रभाव अपने सुननेवाले पुरुषोंके दुःस्वप्नोंको सर्वदा शान्त कर देता है

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

पिता माने गये हैं; जैसे कहा है--

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

हे मुने ! उनके समयमें यज्ञानुष्ठानकी अधिकताके कारण प्राचीनाग्र कुश समस्त पृथिवीमें फैले हुए थे, इसलिये वे महाबली 'प्राचीनबर्हि' नामसे विख्यात हुए

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

हे महामते ! उन महीपतिने महान् तपस्याके अनन्तर समुद्रकी पुत्री सवर्णासा विवाह किया

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

नामक सभी पुत्र धनुर्विद्याके पारगामी थे

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

समुद्रके जलमें रहकर दस हजार वर्षतक समान धर्मका आचरण करते हुए घोर तपस्या की

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

श्रीमैत्रेयजी बोले--हे महामुने! उन महात्मा प्रचेताओंने जिस लिये समुद्रके जलमें तपस्या की थी

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी कहने लगे--हे मैत्रेय! एक बार

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

मुझे आज्ञा दी है कि तुम प्रजाकी वृद्धि करो ' और मैंने भी उनसे ' बहुत अच्छा ' कह दिया है

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--हे मुने! उन राजकुमारोंने पिताके ये वचन सुनकर उनसे “जो आज्ञा' ऐसा

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

प्रचेता बोले--हे तात! जिस कर्मसे हम प्रजा- वृद्धिमें समर्थ हो सर्कें उसकी आप हमसे भली प्रकार व्याख्या कीजिये

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

आराधनीयो भगवाननादिपुरुषोत्तम ॥ १६ नारायणे मुनिश्रेष्ठ सर्वलोकपरायणे॥ १९ भुज्यते5नुदिनं देव: पितृभिश्च सुधात्मक: । पिताने कहा--वरदायक भगवान् विष्णुकी आराधना

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

इसलिये यदि तुम सफलता गोविन्दकी उपासना करो

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

धर्म, अर्थ, काम या विष्णुकी ही आराधना करनी चाहिये

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

आरम्भमें जिनकी उपासना करके प्रजापतिने संसारको रचना की है, तुम उन अच्युतकी ही आराधना करो। इससे तुम्हारी सनन्‍्तानकी वृद्धि होगी

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--पिताकी ऐसी आज्ञा होनेपर प्रचेता नामक दसों पुत्रोंने समुद्रके जलमें डूबे रहकर सावधानतापूर्वक तप करना आरम्भ कर दिया

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

लगाये हुए उन्होंने दस हजार वर्षतक वहीं (जलमें की, जो अपनी स्तुति की जानेपर स्तुति करनेवालोंकी सभी कामनाएँ सफल कर देते हैं॥१९-२०॥ पवित्र स्तुति की थी वह कृपया मुझसे कहिये

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

निखिल-जगननायक परमप्रभुकोी हम नमस्कार करते

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

अपार और समस्त चराचरके कारण हैं, तथा जिन रूपहीन कालस्वरूप भगवानूको नमस्कार है॥ २४-२५॥ समस्त प्राणियोंक जीवनरूप जिनके अमृतमय स्वरूपको देव

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

जो तीक्ष्णस्वरूप अपने तेजसे कर जाते हैं तथा जो घाम, शीत और जलके उद्गमस्थान हैं उन सूर्यस्वरूप नारायण-को नमस्कार है

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

काठिन्यवान् यो बिभर्ति जगदेतदशेषत: । अवकाशमशेषाणां भूतानां यः प्रयच्छति। तस्मै शब्दादिरूपाय नमः कृष्णाय वेधसे ॥ ३३ यस्तस्मै ज्ञानमूलाय नता: सम हरिमेधसे ॥ ३४

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

जो संसारका योनिरूप है और समस्त देहधारियोंका बीज है, भगवान् हरिके उस जलस्वरूपको हम नमस्कार करते

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."

हिन्दी अर्थ

जो समस्त देवताओंका हव्यभुक् और पितृगणका

English

their minds from all exlerior objects and then fix it steadily on that being in whom the world exists. Prince, hear from us the prayer that is to be recited by him, who has thus concentrat?d his Ihoughts on onc only object, whose heart is filled with his spirit, and who has controlled himself. ' Om, salutation to Vasudcva, who is manifest as Ðrajima, Vishnu and Siva, and whose form is inscrutable. This pray was offered in olden times by your grandsire, the Manu Swayam- blmva, and propitiated by which, Janardana conferred upon him prosperity, which he dcsired, unequalled in three wejlds. Do thou therefore try to propitiate Govinda by reciting this prayer continually."