Book 6 - Adhyaya 3

हिन्दी अर्थ

समुद्र तथा नदियोंमें, पर्वतीय सरिताओं और स्रोतोंमें तथा विभिन्‍न पातालोंमें जितना जल है वे उस सबको सुखा डालते हैं

English

r ARASARA said :— The dissolution of existing beings is ofthree kinds, incidental, elemental and absolute. The incidental is that which relates to Brahmá and takes place at the end of a Kalpa : the elemental is that which occurs after two Parardhas; the absolute is final liberation from

हिन्दी अर्थ

होकर वे सातों सूर्यरश्मियाँ सात सूर्य हो जाती हैं

English

MAITREYA said :— Tell me, excellent preceptor, what is the enumeration of a Parárdha, the expiration of two of which is the period of elemental dissolution.

हिन्दी अर्थ

त्रिलोकीके वृक्ष और जल आदिके दग्ध हो जानेसे यह पृथिवी कछुएकी पीठके समान कठोर हो जाती है

English

ParasaRA said :— Parardha Maitreya, is that number which. takes place in the eighteenth place of figures enu- merated according to the rule of dccimal notation. At the end of twice that period elemental dissolution takes pla« when all the discrete products of nature are withdrawn inW IhiBJr indbcrete souree. The shortest period of Ume » a ll&kð which is equal to the twinkling of the liuman eye ;

हिन्दी अर्थ

कृताधिकारा गच्छन्ति महलोंकं॑ महामुने॥ २८ मनश्शिलाभाः केचिद्दे हरितालनिभा: परे। महारावा महाकायाः पूरयन्ति नभःस्थलम्। तब सबको नष्ट करनेके लिये उद्यत हुए श्रीहरि

English

fiíteen Mátras make a Kashtha; thiity Kashthas one KalS: fifteen Kal&s one NSdhiká. A Nadhika is determined by a measure oí water with a vessel made of twelve Palas and a lialf of copper in the bom>m of which there is to be a liole made with a tube of gold of the weight of four Máshas and four inches long. According to tlie Magadha measure the vessel should holj a Prastha (or sixteen Palas) of water. Two of these Nádis make one Muliurta ; thirty of which make one day and night. Thirty such periods constitute a month; twelve months make a year, or a day and night of the.celestials; and three hundred and sixty such days, cons- titute a year of the celestials. An aggregate of four ages consists of twelve thousand divine years ; and a thousand periods of four ages complete a day of Brahmá. That period is also termed a Kalpa during which fourteen Munis preside and at the end of it takes place the incidental or BrahmS dissolution. The nature of this dissolution is very dreadful ; hear, I shall describe this as well as that whích takes place as the elemental dissolution.

हिन्दी अर्थ

महान् अग्नि समस्त पातालोंको जलाकर पृथिवीपर पहुँचता है और सम्पूर्ण भूतलतको भस्म कर डालता

English

At the end of a thousand peiiod of four ages the earth ia for the most part exhausted. A total dearth takes place which lasts for a hundred years; and on account of the failure of food all beings become languid and exanimate and at last entirely die. Tlie eternal Vislinu then takes the character of Rudra the destroyer and comes down to reunite alt his creatures with himself. He enters into the severr rayt ©f the sun, drinks up all the waters of the earth and causes all moisture, whatever in livitig bodies or in the soit to evaporate, thus drying up the whole eartli. Thus fed with his intervenlion with profuse moisture, tlie seven solar rays dilate to seven suns-, whose radiance glows above, below and on every side amt sets the tliree worlds and Pátala on fire. The three worlds, consumed by these suns, líecome rugged and deformed all over their mountains, rivers and s eas; and the earth bare of verdure, and Uestitute of moisture

हिन्दी अर्थ

जला डालता है और वह ज्वाला-समूहका महान् आवर्त वहीं चक्‍कर लगाने लगता है

English

Having consumed the whole universe in tbe person of Rudra, JanSrddana, breaAes íourtli heavy clouds, and thosc called Samvartta resembling huge elephants iu bulk over- spread tbe sky, roaring and darting lightnings. Some are as white as the water-lily, some are dusky like smoke ; some are yelluw; some are ol a dun colour, like that of an ass; some like ashes sprinkled on the fuiehead ; some are deep blue, as the lapis lazuly ; some azure like the sappliire ; some are wliite as the coucli or the jasmine; soiue are blackas collytum; some are like the lady-bird; some are offierce- ness of red arsenic and some are like the wing of the painted joy. Sucli is the colour of these massy cloud-S in form some resemble towns, some inountains, some aie likc houses and liovels aud some are like coluimis. Huge in size and loud in thunder they fill space. Showering down torrents of water, those clouds quench the dreadful fires wdich tttvolve the three worlds and tlien *hey rain ineessantly lof ♦ hundred years and deluge the whole oniverse. Showering down tn drops as large as dice these rahw overspréaa

हिन्दी अर्थ

हे महामुने ! तदनन्तर अवस्थाके परिवर्तनसे परलोककी चाहवाले भुवर्लोक और स्वर्गलोकमें रहनेवाले महलोकको चले जाते हैं किन्तु वहाँ भी उस उग्र कालानलके महातापसे सनन्‍्तप्त होनेके कारण वे उससे

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

गजसमूहके समान बृहदाकार संवर्तक नामक घोर मेघ आकाशमें

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

उनमेंसे कोई मेघ नील कमलके समान और कोई पीतवर्ण होते हैं

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

कोई गधेके-से वर्णवाले, कोई लाखके-से रंगवाले, कोई वैडूर्य-मणिके समान और कोई इन्द्रनील-मणिके समान होते हैं

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

और कुन्दके समान श्वेत-वर्ण, कोई जाती (चमेली)-के

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

कोई गेरूके समान, कोई हरितालके समान और कोई महामेघ, नील-कण्ठके पंखके समान रंगवाले

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

कोई नगरके समान, कोई पर्वतके समान और कोई कूटागार (गृहविशेष )-के समान बृहदाकार होते हैं तथा कोई पृथिवीतलके समान विस्तृत होते हैं

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

वे घनघोर शब्द करनेवाले महाकाय मेघणण आकाशको आच्छादित कर लेते हैं और मूसलाधार जल बरसाकर

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

बरसते हुए वे मेघ सम्पूर्ण जगत्को जलमें डुबो देते हैं

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

अन्धकारीकृते लोके नष्टे स्थावरजड़मे। हे द्विज! अपनी अति स्थूल धाराओंसे भूलोंकको जलमें डुबोकर वे भुवलोक तथा उसके भी ऊपरके लोकोंको भी जलमग्न कर देते हैं

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार सम्पूर्ण संसारके नष्ट हो जानेपर भी वे महामेघ सौ वर्षसे अधिक कालतक

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

हे मुनिश्रेष्ठ ! सनातन परमात्मा

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

प्राकृत प्रलयका वर्णन ब्रह्मरूपधरशएशेते भगवानादिकुृद्धरिः ॥ एष नेमित्तिको नाम मैत्रेय प्रतिसउचरः । एकार्णवीकृते लोके तावती रात्रिरिष्यते॥

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

नि:श्वाससे प्रकट हुआ वायु उन मेघोंको नष्ट करके पुन: सौ वर्षतक चलता रहता है

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

जनलोकनिवासी सनकादि सिद्धगणसे सस्‍्तुत और जाते हुए सर्वभूतमय, अचिन्त्य, अनादि, जगतूके आदिकारण, आदिकर्ता, भूतभावन, मधुसूदन अपनी दिव्य-मायारूपिणी योगनिद्राका आश्रय

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

उस समय सम्पूर्ण संसारकी चेष्टाएँ होती रहती हैं जाते हैं उस समय संसार भी लीन हो जाता है

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

होता है उसी प्रकार संसारके एकार्णवरूप हो जानेपर उनकी रात्रि भी उतनी ही बड़ी होती है

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

समस्तेष्वेब लोकेषु पातालेष्वखिलेषु च॥ १२ सलिलेनोमिंमालेन लोका व्याप्ता: समन्तत: ॥ १६ निरालोके तथा लोके वाय्ववस्थे च तेजसि॥ २२ वायोरपि गुणं स्पर्शमाकाशो ग्रसते ततः।

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

दूसरे प्राकृत प्रलयका वर्णन सुनो

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

आदिके संयोगसे सम्पूर्ण लोक और निखिल पातालोंके नष्ट हो जानेपर तथा भगवदिच्छासे उस प्रलयकालके उपस्थित होनेपर जब महत्तत््वसे लेकर पथिवी आदि प्रथम जल पृथिवीके गुण गन्धको अपनेमें लीन कर

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

रसहीन हो जानेसे जल अग्निरूप हो जाता है तथा अग्निके सब ओर व्याप्त हो जानेसे जलके अमिनिमें जलको सोख लेता है और धीरे-धीरे यह सम्पूर्ण जगत् लोक ऊपर-नीचे तथा सब ओर अग्नि-शिखाओंसे व्याप्त

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

उस वायुमें जब अग्निका प्रकाशक रूप लीन हो जाता

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

उस समय संसारके प्रकाशहीन और तेजके वायुमें लीन हो जानेसे अग्नि शान्त हो जाता है और अति प्रचण्ड वायु चलने लगता है

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

वायु ऊपर-नीचे तथा सब ओर दसों दिशाओंमें बड़े वेगसे चलने लगता है

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर वायुके गुण स्पर्शकी आकाश लीन कर लेता है; तब वायु शान्त हो जाता है और आकाश आवरणहीन हो जाता है

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

उस समय रूप, रस, स्पर्श, गन्ध तथा आकारसे रहित

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

उदकावरणं यत्तु ज्योतिषा पीयते तु तत्। ज्योतिर्वायौ लय॑ याति यात्याकाशे समीरण: ॥ ३२ आकाशूंं चैव भूतादिग्रंसते तं॑ तथा महान्। विष्णुनामा स वेदेषु वेदान्तेषु च गीयते।॥ ४०

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

आकाशके गुण शब्दको भूतादि ग्रस लेता है। इस भूतादिमें ही एक साथ पंचभूत और इन्द्रियोंका भी लय हो जानेपर केवल अहंकारात्मक रह जानेसे यह तामस (तम:प्रधान) कहलाता है फिर इस भूतादिको भी सत्त्वप्रधान होनेसे

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

हे महाबुद्धे ! इसी तरह जो सात आवरण बताये गये हैं वे सब भी प्रलयकालमें कारणोंमें) लीन हो जाते हैं

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

है उसे अग्नि पी जाता है तथा अग्नि वायुमें और वायु आकाशमें लीन हो जाता है

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

भूतादि (तामस अहंकार), भूतादिको महत्तत््व और इन

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

हे महामुने ! न्यूनाधिकसे रहित जो सत्त्वादि तीनों गुणोंकी साम्यावस्था है उसीको प्रकृति कहते हैं;

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

और जाति आदिकी कल्पना नहीं है वही सबका परम विष्णु ही इस अखिल विश्वरूपसे अवस्थित है उसको प्राप्त हो जानेपरप योगिजन फिर इस संसारमें नहीं प्रकृतिका मैंने वर्णन किया है वह तथा पुरुष--ये दोनों

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred

हिन्दी अर्थ

सबका आधार और एकमात्र अधीश्वर है; उसीका वेद और वेदान्तोंमें विष्णुनामसे वर्णन किया है

English

the earth and fill the middle region and inundate the celes- tial sphere. The world is now enshrouded in darkness and all things animate and inanimate having perished, the clouds continue to pour dpvn waters for more than a hundred