Book 1 - Adhyaya 14

हिन्दी अर्थ

और भात क्रमश: शीत, तृषा और क्षुधाके कारण ही सुखकारी होते हैं और इनके प्रतियोगी जल आदि भी अपनेसे भिन्‍न अग्नि आदिके कारण ही सुखके हेतु होते हैं

English

ROM Prithu were born two highly powerful sons named Antar'dhSna and Fáli. And Antardhána begot on Shiknandini a son named Habirdhána. And Habirdhana again begot on Dhishana six sons — named, Prachinberhis, Sukra Gaya, Krishna, Braja and Ajina. Práchinverhis was a mightý'* prince and patriarch by whom mankind was multiplied afterthe death of HavirdhSna. He was called PrSchinverhis on account of his placii>g upon the earth (at ihe time of his prayer) the sacred grass pointing to the east. After a protracted devotion that lord of earth married the daughter of the Ocean named Savaraná. And Práchinverhis, begot on SavarnS, the daughter of the Ocean tcn sons, who were all called Prachetas and were all well-skilled in archery. They all parctised the same religious austerities and remained immersed in the bed of the deep for ten thousand years. Maitreya said,— Do thou, great ascetic, tell me, why those high-souled Prachetas practised austerities being immersed in the deep. ParSsara said,— Welcoming the high- souled PrJchinverhis, the Patriarch requcsted him to multiply tace. And he accordingly addressed his sons, saying, — '0 my sons, I have been commanded by BramhS, the god of gods to multiply mankind. And I too had promised obe- dience. Do ye therefore, my sons, diligently promote the increase of mankind. You shall all with reverence obey the commands of the Patriach. ParSsara said,— Hearing the words of their father those princes said, "So be it" and fepeatedly addressed him, Muni, saying,— "By what, father, we shall be able to multiply mankind ? It behoveth nee to mention this untc- me." The father said,— "Therc is w doubt that people shall meet íwith an accomplishment of lil their desires, if they worship Vishnu, the conferrer of

हिन्दी अर्थ

हे देत्यकुमारो ! विषयोंका जितना-जितना संग्रह किया जाता है उतना-उतना ही वे मनुष्यके चित्तमें दु:ख बढ़ाते

English

Iboons. There is no other alternative. What future can I ■tellyou? Ifyou wish to succeed, do you adore Govinda who is Hari, the lord of all beings, in order to b/ing about the increase of mankind. The excellent Purusha, without teginning, should be worshipped by him who wishes for virtue, wealth, enjoyment or liberation. Adore* him, who is imperishable and propitiating whom the great Patriareh Brahmá succeeded in creating the universe. Parlsara said, — Being thus addressed by their father the ten Prachetas plunged into the deep and with concentrated minds, ettgaged in devotion. foremost of ascetics, with their minds wholly devoted to Naráyana, the refugc of all creatures and the lord of the universe, and withdrawing their thoughts from all other exterior objects, they remained (in the state of devotion) for ten thousand years. And remaining there tbey worshipped with concentrated minds that great God Hari, who, when propitiated, confers, on all those who praise him, whatever they desire. Maitreya said, — "0 foremost of ascetics, the praises addressed to Vishnu, by those Prachatas, lying plunged in the depths of the ocean are sacred and it behoveth thee to relate them unto me. Parasara said — Do thou hear — (I shall recount) the praises addressed, of old, to Govinda by the Prachetas as they stood in the waters of the deep. Prachetas said, — "We bow unto him who is the eternal theme of all speech, who is the beginning of the boundless universe and the lord of it ; who is the primeval light — who has not the like of him ; indivisible and infinite ; who is the creator of ali things, mobile and im- mobile— salutation unto him, who is one with time, who is without form — and whose first form is tbe day and the second and third form are the evening and night. Salutation unto bim,who is the same with the moon who is the life of all living beings, and who is the receptacle of ambrosia, drunk daily by the celestials and progenitors. Salutation unto him, wfiojs one with the sun, who with his fierce rays,

हिन्दी अर्थ

जीव अपने मनको प्रिय लगनेवाले जितने ही सम्बन्धोंको बढ़ाता जाता है उतने ही उसके हृदयमें शोकरूपी शल्य (काँटे) स्थिर होते जाते हैं

English

díspells darkness írora the sky and who is the creator of the seasons— the summer, Ihe winter and the rains. Salutation unto him, whoás one with the earth — who, being solid, is supporting the whole universe and is the asylum of smell and all other objects of sense. We bow to that form of Hari, whieh 'is water, which is the seed of all living beings and the womb of the world. Salutation unto Vishnu, who is one with Fire, who is the mouth of the celestials being the eater of the Havya and who is the mouth of the progenitors beingthe eater of the Kavya. Salutation unto him who is at one with the air, which exists as five vital airs in the body causing constant vital action and is the origin of ether. Salutation unto him, who is at one with the atmosphere, who is pure, whose form and end cannot be perceived, who is shapeless and limitless and who gives sepcrate existence to atl creatttres. Salutation unto Krishna, who is the creator, is perceived in the form of sensible objects and is the direction of the faculties of sense. We bow unto Hari, who is one with senses both subtle and substantial, who receives the impres- sion of the senses, and who is the source of all knowledge. Salutation unto that universal soul, who as intellect carries the impressions received by the senses to the soul— Salutation unto him who is Prakriti— who has created the Universe, who is maintaining it and in whom it shall perish. We bow unto that excellent Pursha, who albeit freed from all and devoid of all qualities, appears, to the creatures labouring uuder mistalces, as enveloved with aJl qualities. Salutstion *mto that Brahma, who is the ultimate condition of Vishnu. who. ís unchangeable, without birth, pure, void of qualitiea »«d free from accidents ; who is neither high nor low ■eiíher massive nor thin, has neither shape, nor colour, nor *hadaw, nor substance nor affection nor body ; wfeo is neither ethereai nor capable of being touched ; who is neither smell »or taste ; who has no eyes, ears, or motkm orspeech, hteatít 0r mind ; whttis without name, gctr*, countenance or lustre ;

हिन्दी अर्थ

धान्यादि होते हैं मनुष्यके जहाँ-तहाँ (परदेशमें) रहनेपर भी वे भावनासे पदार्थ-नाशका दु:ख प्राप्त हो जाता है

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

तदेवमतिदुःखानामास्पदेडत्र भवार्णवे। भवतां कथ्यते सत्यं विष्णुरेक: परायण: ॥ ७० बालो5हं तावदिच्छातो यतिष्ये श्रेयसे युवा । वद्धो5हं मम कार्याणि समस्तानि न गोचरे।

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

यदि तुम्हें गर्भवासमें लेशमात्र भी सुखका अनुमान होता हो तो कहो। सारा संसार इसी प्रकार अत्यन्त दुःखमय है

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

दुःखोंके परम आश्रय इस संसार-समुद्रमें एकमात्र विष्णुभगवान् ही आप लोगोंकी परमगति हें--यह मैं

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

ऐसा मत समझो कि हम तो अभी बालक हैं क्योंकि जरा, यौवन और जन्म आदि अवस्थाएँ तो है, उसमें यह कोई धर्म नहीं हैे

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

दुराशाओंसे विक्षिप्तचित्त रहता है कि ' अभी मैं बालक हूँ होनेपर कल्याण-साधनका यत्न करूँगा।” फिर युवा होनेपर कहता है कि 'अभी तो मैं युवा हूँ, बुढ़ापेमें आत्मकल्याण कर लूँगा।' और वृद्ध होनेपर सोचता है

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

इसलिये विवेकी पुरुषको चाहिये कि देहकी बाल्य, यौवन और वृद्ध आदि अवस्थाओंकी अपेक्षा न करके

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

मैंने तुमलोगोंस जो कुछ कहा है उसे यदि तुम मिथ्या नहीं समझते तो मेरी प्रसन्‍नताके लिये ही

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

उनका स्मरण करनेमें परिश्रम भी क्‍या है? और स्मरणमात्रसे ही वे अति शुभ फल देते हैं तथा रात- दिन उन्हींका स्मरण करनेवालोंका पाप भी नष्ट हो

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

जब कि यह सभी संसार तापत्रयसे दग्ध हो रहा है तो इन बेचारे शोचनीय जीवोंसे कौन बुद्धिमान्

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

या नाग्निना न चार्केण नेन्दुना च न वायुना। असारसंसारविवर्तनेषु यदि ऐसा दिखायी दे कि “और जीव तो आननन्‍्दमें हैं, में ही परम शक्तिहीन हूँ” तब भी प्रसन्न ही होना

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

यदि कोई प्राणी वैरभावसे द्वेष भी करें तो विचारवानोंके लिये तो वे 'अहो ! ये महामोहसे व्याप्त हैं!” इस प्रकार अत्यन्त शोचनीय ही हैं

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

इसे आत्माके समान अभेदरूपसे देखना चाहिये

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

इसलिये हैत्यभावको छोड़कर हम और तुम ऐसा यत्न करें जिससे शान्ति लाभ कर सकें

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

और अपने दोषोंसे तथा ज्वर, नेत्ररोग, अतिसार, प्लीहा राग, लोभ और किसी अन्य भावसे भी कभी क्षीण नहीं हे हैत्यो! मैं आग्रहपूर्वक कहता हूँ, तुम इस असार संसारके विषयोंमें कभी सन्तुष्ट मत होना।

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

धर्म, अर्थ और कामकी इच्छा कभी न करना; वे

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

कि देवे: किमनन्तेन किमन्येन तवाश्रय: । पिता ते सर्वलोकानां त्वं तथेव भविष्यसि॥ १२ श्रीपराशरजी बोले---उनकी ऐसी चेष्टा देख हैत्योंने और उसने भी तुरन्त अपने रसोइयोंको बुलाकर कहा

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपु बोला--अरे सूदगण! मेरा यह देता है, अत: तुम शीघ्र ही इसे मार डालो

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

उसे उसके बिना जाने समस्त खाद्यपदार्थोमें हलाहल विष मिलाकर दो और किसी प्रकारका शोच-विचार न कर उस पापीको मार डालो

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--तब उन रसोइयोंने महात्मा प्रहादको, जैसी कि उनके पिताने आज्ञा दी थी उसीके

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

प्रभावसे निस्तेज हुए उस विषको खाकर उसे बिना किसी विकारके पचाकर स्वस्थ चित्तसे

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

उस महान् विषको पचा हुआ देख रसोइयोंने भयसे व्याकुल हो हिरण्यकशिपुके पास जा उसे प्रणाम करके कहा

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

सूदगण बोले--हे हैत्यराज ! हमने आपकी अआज्ञासे उसे अन्नके साथ पचा लिया

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपु बोला--हे पुरोहितगण ! शीघ्रता करो, करो; और देरी न करो

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--तब पुरोहितोंने अति विनीत

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

तुम्हें देवता, अनन्त अथवा और भी सम्पूर्ण लोकोंके आश्रय हैं और तुम भी ऐसे ही होगे

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

गुरूणामपि सर्वेषां पिता परमको गुरु:। बदन्तु साधु वासाधु विवेको5स्माकमल्पक: ॥ २६ इसलिये तुम यह विपक्षकी स्तुति करना छोड़ दो। गुरुओंमें परम गुरु हैं

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

प्रह्दादनी बोले--हे महाभागगण! यह ठीक ही कुल अवश्य ही प्रशंसनीय है। इसमें कोई कुछ भी अन्यथा

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

जगत्में बहुत बड़े पराक्रमी हैं; यह भी मैं जानता हूँ। यह बात भी बिलकुल ठीक है, अन्यथा नहीं

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

आपने जो कहा कि समस्त गुरुओंमें पिता ही परम गुरु हैं--इसमें भी मुझे लेशमात्र सन्देह नहीं है

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

परम गुरु हैं और प्रयत्नपूर्वक पूजनीय हैं--इसमें कोई सन्देह नहीं। और मेरे चित्तमें भी यही विचार स्थित है कि मैं उनका कोई अपराध नहीं करूँगा

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

आपने जो यह कहा कि “तुझे अनन्तसे क्या प्रयोजन है ?' सो ऐसी बातको भला कौन न्यायोचित कह सकता है ? आपका यह कथन किसी भी तरह ठीक नहीं है

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर वे उनका गौरव रखनेके लिये चुप हो गये और फिर हँसकर कहने लगे--' तुझे अनन्तसे क्या प्रयोजन है ? इस विचारको धन्यवाद है!

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

मेरे गुरुगण ! आप कहते हैं कि तुझे अनन्तसे क्या प्रयोजन है? धन्यवाद है आपके इस विचारको! अच्छा, यदि आपको बुरा न लगे तो मुझे अनन्तसे जो प्रयोजन है सो

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

कहे जाते हैं। ये चारों ही जिनसे सिद्ध होते हैं, उनसे क्या प्रयोजन ?--आपके इस कथनको क्या कहा जाय !

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

मूल श्रीहरिकी आराधना ही उपार्जनीय है

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

मोक्ष ये चारों ही फल प्राप्त होते हैं उनके लिये भी आप

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

और बहुत कहनेसे क्या लाभ? आपलोग तो मेरे गुरु हैं; उचित-अनुचित सभी कुछ कह सकते हैं। और मुझे तो विचार भी बहुत ही कम है

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

अपापे तत्र पापेश्च पातिता हैत्ययाजकै:। इस विषयमें अधिक क्या कहा जाय ? मेरे विचारसे तो सबके अन्त:करणोंमें स्थित एकमात्र वे ही संसारके स्वामी तथा उसके रचयिता, पालक और संहारक

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

जगदीश्वर हैं। है गुरुगण! मैंने बाल्यभावसे यदि कुछ अनुचित कहा हो तो आप क्षमा करें””

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

पुरोहितगण बोले--अरे बालक! हमने तो यह समझकर कि तू फिर ऐसी बात न कहेगा तुझे अग्निमें जलनेसे बचाया है। हम यह नहीं जानते थे कि तू ऐसा

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

रे दुर्मत! यदि तू हमारे कहनेसे अपने इस मोहमय आग्रहको नहीं छोड़ेगा तो हम तुझे

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

प्रह्ादजी बोले--कौन जीव किससे मारा जाता है और कौन किससे रक्षित होता है? शुभ और अशुभ

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

कर्मोके कारण ही सब उत्पन्न होते हैं और कर्म ही उनकी शुभाशुभ गतियोंके साधन हैं। इसलिये

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--उनके ऐसा कहनेपर उन हैत्यराजके पुरोहितोंने क्रोधित होकर अग्निशिखाके समान

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their

हिन्दी अर्थ

अति भयंकरीने अपने पादाघातसे पृथिवीको कम्पित छातीमें त्रिशूलसे प्रहार किया

English

who is without fear or mistake ; without blame, desease óf death ; who is free from passion, without sins, imperdjptible, inactive, independent of place and time, separated from all in- vesting properties, but exercising irresistible might, and who is at one with all beings and dependant upon none, Salutation to that nalure of Vishnu which tóngue cannot describe nor eye hath seen. Parasara said — Thus glorifying Vishnu the Prachetas performed austerities for ten thousand years in the depths of the sea. Thereupon Hari, having the complcxion of the full-blown lotus leaf, being pJeased, appeared before them even in the midst of waters. And beholding him mounted on Garuda, the Prachetas bending low their heads with rcverrnce, saluted him. Thereupon Vishnu addressed them, saying, — "Do you ask of me a boon. Being pleased wlth you \ liave come hcre to confer boons on you." Bowing unto that giver of boons, the Prachetas — asked of him the multiplication of mankind as ordered by their