Book 1 - Adhyaya 13

हिन्दी अर्थ

भगवान् वर्चा सोमके पुत्र थे जिनसे पुरुष भार्या मनोहरासे द्रविण, हुत एवं हव्यवह तथा शिशिर, प्राण और वरुण नामक पुत्र हुए॥ ११२-११३॥ भूषणानां च सर्वेषां कर्ता शिल्पवतां वर: ।

English

lARASARA said,— "By Dhruva the abode of all blessings, his spouse Shambhu gave birth to two sons, Shisti and Vabya. Suchaya, the wife of Sishti gave birth to flve sons, freed from sin, by name, Ripu, Ripunjaya, Sipra, Vrikala, and Vrikaiejas Of these Ripu begat upon Vrihatee, a highly effulgent son named Chakshusa, vvho again begot the Manu Chakshusa on Pushkarini of the race of Varuna, who was the daughter of the high-souled patriarch Aranya. great sage, the prtriarch Vairaja had a daughter named Nadbala, on whom Manu begot ten highly effulgent sons— Uru, Pooru, Satadumnya, Tapa- sher, Satyavak, Kavi, Agnistoma, Atiratra, Sudyumnya and Abhimanyu. Uru begot on his wife Agneyi six highly efful- gent sons — Anga, Sumanas, Svati, Kratu, Angiras and Siva. And Anga begot on Suneetha one son named Vena. great sages, with a view to multiply his progeny, the Rishis rubbed his right hand. And from his arm sprang a famous king named Vainya, who was celebrated as Prithu for milking thc earth for the advantage of his subjects. Maitreya said, — "0 foremost of ascetics, do thou tell me why the right hand of Venawas rubbed by the great Rishis, in eonsequence of which the mighty and powerful Prithu was born. Parasara saii,— "Originally a daughter was born of Mritya named Suneetha. Anga, married her. And she gave birth to Vena. - Maitteya, being born from thc daughter of Mrityu, he in- herited the evil propensities of his grand father. When he was inaugurated by the great Rishis, Vena caused it to be proclaimed everywhere that he was the lord of the earth. No one would undertake any sacrifice, offer any oblation or make any gift. "I am the king the lord of sacrifice, no one is enti-

हिन्दी अर्थ

हुए थे, ये कृत्तिकाओंके पुत्र होनेसे कार्तिकेय कहलाये। शाख, विशाख और नेगमेय इनके छोटे भाई थे॥ ११५-११६॥ देवल नामक ऋषिको प्रत्यूषका पुत्र कहा जाता है। इन देवलके भी दो क्षमाशील और

English

tled to oblations cxcept myself." Thereupon the Rishis as- sembled there and worshipping the lord of earth, addressed him, Maifreya, with sweet words. The Rishis said, — "0 'king, lord, do thou hear, what we speak unto thee, for then thy health as well as the interest of thy subjects shall be se- eure. We purpose to worship, for thy welfare, with protract- ed rites, Hari, the lord of the celestials and sacrifices. And thou shalt also be entitled to a share in it. If, king, with our sacrifices, the Iord of sacrifices is propitiated, he shall also satisrV all thy desires. In whose kingdom, king, Hari, the lord of sacrifices is worshipped with sacrifices, he confers on him, the satisfaction of all his dcsires. Vena said — "Who is there above me that, I even, shall have to worship him. Who is that person, who is known as Hari and whom ye do all con- sider as the lord of sacrifices ? Brahma, Janardana, Sambhu, Indra, Vayu, Jama, the Sun, Fire, Varuna, Dhata, Pusha, (the sun) Bhumi (earth) and the lord of earth (the moon) — these and all others who are capable of imprecating curses and con- ferring boons (oti mankind) do all exist in the personof a king fo'r the essence of a sovereign is all that is divine. twice born ones, understanding this full well, do ye all obey my commands — you should not make gifts or offer oblations unto any one (but me) and should not worship any body else. As to serve her own husband is the prime duty of a female, so it is incumbent upon you, twice-born ones, to satisfy my behests only." The Rishis said, — "Give us command, great king, to undertake sacrifices, so that piety may not suf- fer decrease. All this world is but the outcome of oblations,"* Parasara said,— "Being thus addressed by the great Rishis and requested by them often and often, Vena did not give them. Thereupon all the ascetics, being stricken with exces- sive ire, cried out "kill him !— kill this vicious weight ! He,

हिन्दी अर्थ

और सिद्ध योगिनी थी तथा अनासक्त भावसे समस्त भूमण्डलमें विचरती थी, आठवें वसु प्रभासकी भार्या हुई

English

* ReceÍAÍng oblations Indra poura rains by which hacreat grows and upon which tha world livea,— T.

हिन्दी अर्थ

उससे सहस्नों शिल्पों (कारीगरियों )-के कर्ता और देवताओंके शिल्पी

English

who vilifies our lord the sovereign of sacriíices, without begin* ning or end, is not worthy of the sovereignty of the earth." Saying this, the ascetics, slew that king, with the blades of Kusa grass, consecrated by prayer, who had already been destroyed by his impiety towards God. Thereupon those ascetics beheld dust on all sides and said to the .people who were nigh, '-What is this ?'i To which the people replied — "The kingdora is without a king and hence the robbers and thieves have engaged in their dishonest work of encroaching upon the property of others. And great asceties, thisfáust has been raised by those robbers hastening to seize other's property." Thereupon consulting with each Other those ascetics, intent upon creating a prince, began to rub the thigh of that childless monarch. The thigh being thus rubbed, there arose a being of the conplexion of a charred stake, with flattened features and of a dwarfish stature. And he speedly addressed all the ascetics there saying, "What shall I do ?" Whereto they replied— "Sit down" (Nishada) and thence his name was Nishada. foremost of ascetics, from this person, sprang a race callep Nishadas who inhabit the Vindya mountain and are characterised by the exterior tokens of depravity. By this means the wickedness of the king (Vena)was extracted and the Nishadas was thus born destroying Vena's son's. Thereupon those twice-born ones began to rub the right hand of Vena from which sprang the highly powerful son of Vena named Pritfiu resplendent in person and burning like the fire itself. Thereupon from the welkin fell down the original bow of Hara named Pinaka, and the celestisl arrow and the celestial armour. Prithu thus born, all the beings around were greatly delighted. And at the birth of that pious son, Vena too attained to the region of celestials and was delivered by that high-souled one from the hell named Pat. Thereupon the seas and rivers from all sides ceme there with holy water and pearls and gems of diverse kinds, for his inauguration on the throne,

हिन्दी अर्थ

आभूषण बनानेवाले हुए तथा जिन्होंने देवताओंके सम्पूर्ण विमानोंकी रचना की और जिन महात्माकी जीवन-निर्वाह करते हैं

English

The great parent of all, Brahma, with the celestials and the descendants of Angiras (the fires) and with all things, ani- mate or inatyraate, came there and performed the ceremony of consecrating the lord of people — the son of king of Vena. And beholding in his right .hand the mark of the discus of Vishr.u and' recognising a portion of that deity in Prithu the great parent attained to an excess of delight. For all those who become the sovereign kings of the earth, have always the mark of the discus of Vishnu in their hands. The highly powerful Prithu, the son of Vena, being thus invested with a mighty dominion, his power was unimpeded even in the region of the celestials. That highly effulgent one, being installed according to due rites, by these who were skilled in religious rites, those subjects even, who were disaffected in his father's regeme, became fully attached unto him. And in consequence of his attachment unto his subjects he was known all nver as "the king." The waters became solid when he traversed the deep; the mountains opened him a way and his banners were unbroken even when he passed through tlie forests. (In his time) the earth yeilded crops without cultivation ; people got their food without any thought— the king gave milk at any time and honey was stored in every flower. At the auspecious sacriiice which was performed at the birth of Prithu and which was headed by the great parent— the highly intelligent Suta was produced from the juice of the moon plant. And in that great sacrifice the highly intelligent Magadba was also born. Thereupon the Rishis accosted Suta and Mágadha saying :~"Do you sing the glory of this powerful king Prithu, the son of Vena. This is your special function and he is the fit object of your praise." Thereupon both of them, with folded hands, spoke unto the twíce-borr. ones saying-'This king is born to-day — his works or merits we are not cognizant of; nor his fame has spread abroad— tell us on what subject shall we base our praise ?" The »UfcUj.irl — ^i^ his glory

हिन्दी अर्थ

हुईं उनके नाम सुनो--वे अदिति, दिति, दनु, अरिष्टा, इरा, कद्रु और मुनि थीं। है धर्मज्ञ! अब तुम उनकी सन्‍्तानका विवरण श्रवण करो॥ १२४-१२५॥ दूसरेके पास जाकर मिले और परस्पर कहने

English

mentioning the woiks he shall perform, becoming the emperor efthe earth and the merits he sliall be crowned with." Parasara said --"Hearing these words the king, was highly gratified and reflected, saying— "Persons (in this world) are eulogised for their various actions. And surely my virtuous actions shall be the theme of these bards. And whatever merits, they vvill relate in their panegyric, I will acquire with all my attention. And whatever faults they shalr recommend to be avoided I shall alwavs «hun." The kinc resolved thus. Tliereupon Snta and Ma^adha, 'wlth sweet-voiced discourses, sang the future virtues of the intelligent Prithu, the son of Vena.— "He «haH be truthfnl, cliaritable, observer of his promises, the lord of people, wise, ' henevolent, patient, valient and the supresser of the wicked ; pious, grateful, kind, sweet-spoken; shall always respect tbe venerable, perform sacrifices, respect the Brahmins and> , shall be alwavs recognised by the pious. He shall cherish tbe good and in adininistering justice shall be indifferent to> fri«nd or foe. He cherished in his mind the virtues thus celebrated by Suta and Magadha and practised them in his lifa. Thereupon that king 'governed the earth and performed m'any sacrifices accompanied with liboral donations. One á»y the subjects stricken vvith hunger approached the ktng for,aHithe edible plants had perished during the season of anarchy. And when asked by him the cause of thus comittg lhey< said — '0 foretnost of kings, during the period of anarchy all vegetable products were withheld and, lord efmen, many are now perishing for want of food. Thott hastbeen appointed (by the Providence) as our lord attd su»t»ii»er-~ grant us vegetable — the support of our livea vdi* are- dyiu^ with hunger." Parásara said, — "Hearing thist, tjt*»kingv inflamed with wrath, took up his bow Pin&ka and bk: ceJestiaJ arrows and issued forth to assail the Earth. Aiid! the Earth too, assuming Uie shape of a cow, ínstatvtly fled away. Fror.t his fear she traverscd the Brahmi and all

हिन्दी अर्थ

नामक द्वादश आदित्य कहलाये ॥ १३०-१३१॥ इस प्रकार पहले चाक्षुष-मन्वन्तरमें जो तुषित नामक देवगण थे वे ही

English

other regions — and wherever she, thu supporter of elements, went, she beheld the son of Vena, with uplifted weapons. At last trembling with terror, the earth, desirous to escape his arrows, addressed Prithu, the hero of resistless prowess, — '.'0 lord of men, do thou not know that there is a great sin hangiug upon the destruction of females — why dost thou then try to slay me ?" Prithu said,— "0 tliou the perpetrator of vicious deeds, when by the destruction of one malignant being the happiness of many is secured — that destruction is otfnsidered as an act of virtue." Tlie Earth said, — "If dost thou, for the bthoof of thy subjects, slay me, who shall support them, foremost of kings ?" Prithu said, — ''O Earth,, slaying thee with my arrows, who art beyond my control, I shall support niy own men, by virtue of my own devotion." PaiSsara said, — Tliereupon the earth, overcome with fear, trembled and bowing unto him, addressed that king again, saying, — "All undertakings prove successful whenever suitable nirans, to accomplish tliem are employed. I shall now suggest thee a means, whicli,.if pleases thee, thou mayst accept. lord of men, the edible plants, which I had devoured before, I may return tliee, ií thou likest, in the shape of milk. thou the foremost of the pious, for the belioof of thy subjects, give me a calf by wliich I may be able to secrete milk. hero, make alsoall places level, so that I may produce, equally around, milk which is the source of all vegitation." Parásara said, — Thereupon the son of Vena witli his bow and, uprooted mountaiiis by hundreds and thousands and thenceforth all the hills are lying scattered all around.* Before tliis the surface of the earih was irregular, and there was 110 boundaries of villages and cities. There was 110 cultivation, 110 pasture, no agriculture, 00 high way for merchants ; all these originated, Maitreya,

हिन्दी अर्थ

सोमकी जिन सत्ताईस सुव्रता पत्नियोंके विषयमें पहले कह चुके हैं वे सब नक्षत्रयोगिनी हैं और उन नामोंसे

English

* Another text reads VivaHhita, meaning.— And they were thenceforth piled upon one onother.

हिन्दी अर्थ

उन अति तेजस्विनियोंसे अनेक अतिलोहिता, पीता और अशिता “नामक चार प्रकारकी कृशाश्वकी सन्‍्तान कहे जाते हैं

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

ये तैंतीस वेदोक्त देवता अपनी इच्छानुसार जन्म लेनेवाले हैं। कहते हैं, इस लोकमें इनके उत्पत्ति और निरोध निरन्तर हुआ करते हैं। ये एक हजार युगके अनन्तर पुनः-पुनः लोकमें सूर्यके अस्त और उदय निरन्तर हुआ करते हैं उसी

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

हमने सुना है दितिके कश्यपजीके वीर्यसे परम सिंहिका नामकी एक कन्या हुई जो विप्रचित्तिको विवाही गयी ॥ १४०-१४१ ॥ हिरण्यकशिपुके अति तेजस्वी और नामक चार पुत्र हुए जो हैत्यवंशको बढ़ानेवाले थे

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

ज्योति:शास्त्रमें कहा है-- सिता (श्वेत) दुर्भिक्षकी सूचना देनेवाली होती है। न ददाह च यं विप्र वासुदेवे हृदि स्थिते।। १४४ जरयामास मतिमानविकारममत्सरी॥ १५७४

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

जिनको देत्यराजद्वारा दीप्त किये भगवान्के स्थित रहनेसे नहीं जला पाया

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

इधर-उधर हिलने-डुलनेसे सारी पृथिवी हिलने लगी

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

जिनका पर्वतके समान कठोर शरीर,

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

भी जिन महातेजस्वीका अन्त नहीं कर सके

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

जिन्होंने भगवत्स्मरणरूपी कवच धारण किये रहनेके मार पड़नेपर भी अपने प्राणोंको नहीं छोड़ा

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

महामतिको पृथिवीने पास जाकर बीचहीमें अपनी गोदमें

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

चित्तमें श्रीमधुसूदनभगवान्के स्थित रहनेसे हैत्यराजका नियुक्त किया हुआ सबका शोषण करनेवाला वायु जिनके शरीरमें लगनेसे शान्त हो

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

और उनका सारा मद चूर्ण हो गया

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

जिनके ऊपर प्रयुक्त की हुई अति चक्रसे व्यर्थ हो गयीं

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

निर्मत्सरने देत्यगाजके रसोइयोंके लाये हुए हलाहल विषको निर्विकार-भावसे पचा लिया

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

समान ही दूसरोंके लिये भी परमप्रेमयुक्त थे

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

गुणोंकी खानि तथा समस्त साधु-पुरुषोंके लिये उपमानस्वरूप हुए थे

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

कारणं चास्य जगतो विष्णुरेव सनातन:॥ १ संशोषको5निलएचास्य प्रयुक्त: कि महासुरे:॥॥ ८ न हि कौतूहलं तत्र यहैत्येर्न हतो हि सः। वर्णन किया और यह भी बताया कि इस जगत्के सनातन

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

तथा पाशबद्ध होकर समुद्रके जलमें पड़े रहनेपर उनके हिलते-डुलते हुए अंगोंसे आहत होकर पृथिवी डगमगाने लगी

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

और शरीरपर पत्थरोंकी बौछार पड़नेपर भी वे नहीं मरे । इस प्रकार जिन महाबुद्धिमान्का आपने बहुत ही महात्म्य वर्णन किया है

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

अति तेजस्वी माहात्माके ऐसे चरित्र हैं, में उन परम विष्णुभक्तका अतुलित प्रभाव सुनना चाहता हूँ

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

हे मुनिवर ! वे तो बड़े ही धर्मपरायण थे; फिर हैत्योंने उन्हें

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

उन्होंने किसलिये उन्हें पर्वतोंसे दबाया ? किस

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

उन महाहैत्योंने उन्हें दिग्गजोंके दाँतोंसे क्यों रँंधवाया और क्यों सर्व शोषक वायुको उनके

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

हे मुने! उनपर हैत्यगुरुओंने अपनी सहस्रों मायाओंका वार किया 2

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

मारनेके लिये हैत्यराजके रसोइयोंने, जिसे वे महाबुद्धिमान्

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

जो उनके महान् माहात्म्यका सूचक है, मैं सुनना चाहता

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

यदि हैत्यगण उन्हें नहीं मार सके तो इसका भगवान् विष्णुमें लगा हुआ है उसको भला कौन मार

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

आश्चर्य तो इसीका है कि जो नित्यधर्मपरायण और भगवदाराधनामें तत्पर रहते थे, उनसे किया! क्योंकि ऐसे समदर्शी और धर्मभीरु पुरुषोंसे तो किसीका भी द्वेष होना अत्यन्त कठिन है

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

कारणसे इतना कष्ट दिया, सो आप मुझसे कहिये

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

होनेपर भी उनपर किसी प्रकारका प्रहार नहीं करते, फिर स्वपक्षमें होनेपर तो कहना ही क्‍या है ?2

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

एकदा तु स धर्मात्मा जगाम गुरुणा सह। श्रीपराशरजी बोले--हे मैत्रेय ! उन सर्वदा उदारचरित

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

पूर्वकालमें दितिके पुत्र महाबली होकर सम्पूर्ण त्रिलोकीको अपने वशीभूत कर लिया

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

वह हैत्य इन्द्रपदका भोग करता था। वह चन्द्रमा बना हुआ था

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

अपनी स्तुति सुनता हुआ वह अपने अभीष्ट भोगोंको

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

उस समय उस मधद्यपानासक्त महाकाय आदि उपासना करते थे

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

उस हैत्यराजके सामने कोई सिद्धगण तो बाजे बजाकर उसका यशोगान करते और कोई अति प्रसन्‍न होकर जयजयकार करते

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

तथा वह असुरराज वहाँ स्फटिक एवं अभ्र-शिलाके बने हुए मनोहर महलमें, जहाँ अप्सराओंका उत्तम नृत्य हुआ करता था, प्रसनन्‍्नताके साथ मद्यपान करता रहता

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

वह बालक गुरुके यहाँ जाकर बालोचित पाठ पढ़ने

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

एक दिन वह धर्मात्मा बालक गुरुजीके साथ अपने पिता हैत्यराजके पास गया जो उस समय मद्यपानमें लगा हुआ था

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

तमृते परमात्मानं तात कः केन शास्यते॥ २० तब अपने चरणोंमें झुके हुए अपने परम तेजस्वी

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपु बोला--वत्स ! अबतक अध्ययमनमें निरन्तर तत्पर रहकर तुमने जो कुछ पढ़ा है उम्तका सारभूत शुभ भाषण हमें सुनाओ

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

प्रह्दादनी बोले--पिताजी ! मेरे मनमें जो सबके सारांशरूपसे स्थित है वह में आपकी आज्ञानुसार सुनाता हूँ, सावधान होकर सुनिये

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

श्रीपाशरजी बोले--यह सुन देत्यराज ओर देखकर काँपते हुए ओठोंसे कहा

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

यह क्या? तूने मेरी अवज्ञा कर इस बालकको मेरे

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

गुरुजीने कहा--हैत्यराज ! आपको क्रोधके वशीभूत न होना चाहिये। आपका यह पुत्र मेरी सिखायी हुई बात

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

तुमको यह शिक्षा किसने दी है? तुम्हारे गुरुजी कहते हैं कि मैंने तो इसे ऐसा उपदेश दिया नहीं है

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

परमात्माको छोड़कर और कौन किसीको कुछ सिखा

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपु बोला--ओरे मूर्ख! जिस विष्णुका बारम्बार वर्णन करता है, वह कौन है 2

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

प्रहादजी बोले--योगियोंके ध्यान करनेयोग्य जिसका परमपद वाणीका विषय नहीं हो सकता तथा है वह परमेश्वर ही विष्णु है

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपु बोला---अरे मूढ ! मेरे रहते हुए और कौन परमेश्वर कहा जा सकता है? फिर भी तू मौतके मुखमें जानेकी इच्छासे बारम्बार ऐसा बक

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

न केवल तात मम प्रजानां स॒ब्रह्मभूतोी भवतए्च विष्णु:। प्रसीद कोपं कुरुषे किमर्थम्॥ २४ न केवलं मदधृदयं स विष्णु-

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

इस दुर्बुद्धि बालकके हृदयमें घुस बेठा है जिससे आविष्टचित्त होकर यह ऐसे अमंगल वचन बोलता

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

तो मेरे ही हृदयमें नहीं, बल्कि सम्पूर्ण लोकोंमें स्थित हैं। वे सर्वगामी तो मुझको, आप सबको और

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपु बोला--इस पापीको यहाँसे निकालो और गुरुके यहाँ ले जाकर इसका भली प्रकार शासन करो। इस दुर्मतिको न जाने किसने मेरे विपक्षीकी प्रशंसामें नियुक्त कर दिया है?

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--उसके ऐसा कहनेपर हैत्यगण उस बालकको फिर गुरुजीके यहाँ ले गये और वे वहाँ गुरुजीकी रात-दिन भली प्रकार सेवा-शुश्रूषा करते हुए विद्याध्ययन करने लगे

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

हो जानेपर देत्यराजने प्रह्ददजीको फिर बुलाया और कहा--'बेटा! आज कोई गाथा (कथा)

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

प्रह्दादजी बोले--जिनसे प्रधान, पुरुष और

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपु बोला--अरे! यह बड़ा दुरात्मा है। इसको मार डालो; अब इसके जीनेसे कोई लाभ नहीं है, क्योंकि स्वपक्षकी हानि करनेवाला होनेसे यह तो अपने कुलके लिये अंगाररूप हो गया है

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--उसकी ऐसी आज्ञा होनेपर उन्हें मारनेके लिये तैयार हुए

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--तब तो उन सैकड़ों हैत्योंके शस्त्र-समूहका आघात होनेपर भी उनको तनिक- सी भी वेदना न हुई, वे फिर भी ज्यों-के-त्यों नवोन

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

विपक्षीकी स्तुति करना छोड़ दे; जा, मैं तुझे अभयदान

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

जन्म, जरा और मृत्यु आदिके समस्त भय दूर हो जाते हैं, उन सकल-भयहारी अनन्तके हृदयमें स्थित रहते मुझे भय कहाँ रह सकता है

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--ऐसी आज्ञा होनेपर अतिक्रूर और विषधर तक्षक आदि सर्पोने उनके समस्त अंगॉंमें काटा

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

डूबे रहनेसे उन महासर्पोके काटनेपर भी अपने शरीरकी

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

सर्प बोले--हे हैत्यराज! देखो, हमारी दाढ़ें टूट गयीं, मणियाँ चटखने लगीं, फणोंमें पीड़ा होने लगी और हृदय काँपने लगा, तथापि इसकी त्वचा तो जरा भी नहीं कटी। इसलिये अब आप हमें कोई

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

बहकाकर मुझसे विमुख किये हुए इस बालककों मार डालो। देखो, जैसे अरणीसे उत्पन्न हुआ अग्नि उसीको जला डालता है उसी प्रकार कोई-कोई जिससे उत्पन्न होते हैं उसीके नाश करनेवाले हो

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--तब पर्वत-शिखरके समान विशालकाय दिग्गजोंने उस बालकको पृथिवीपर पटककर अपने दाँतोंसे खूब रौंदा

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

किन्तु श्रीगोविन्दका स्मरण करते रहनेसे हाथियोंके हजारों दाँत उनके वक्ष:स्थलसे टकराकर टूट गये; तब उन्होंने पिता हिरण्यकशिपुसे कहा--

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

तातैष वहिनः पवनेरितोडपि राजन्नियम्यतां कोपो बाले5पि तनये निजे। कोपो देवनिकायेषु तेषु ते सफलो यतः: ॥ ४९

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

“ये जो हाथियोंके वज़के समान कठोर दाँत टूट गये हैं इसमें मेरा कोई बल नहीं है; यह तो श्रीजनार्दन- स्मरणका ही प्रभाव है!””'

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

जाओ। हैत्यगण! तुम अग्नि जलाओ, और है वायु! तुम अग्निको प्रज्जलित करो जिससे इस पापीको

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--तब अपने स्वामीकी आज्ञासे दानवगण काष्ठके एक बड़े ढेरमें स्थित उस असुर राजकुमारको अग्नि प्रज॒जलित करके जलाने

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

प्रह्दादनी बोले--हे तात! पवनसे प्रेरित हुआ भी यह अग्नि मुझे नहीं जलाता। मुझको तो सभी दिशाएँ ऐसी शीतल प्रतीत होती हैं मानो मेरे चारों ओर कमल बिछे हुए हों

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

सामनीतिसे हैत्यराजकी बड़ाई करते हुए बोले

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

पुरोहित बोले--हे राजन! अपने इस बालक तो देवताओंपर ही क्रोध करना चाहिये, क्योंकि उसकी

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

हे राजन्! हम आपके इस बालकको ऐसी शिक्षा देंगे जिससे यह विपक्षके नाशका कारण होकर आपके प्रति अति विनीत

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

हे हैत्यराज! बाल्यावस्था तो सब प्रकारके दोषोंका आश्रय होती ही है, इसलिये

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

यदि हमारे कहनेसे भी यह विष्णुका पक्ष नहीं छोड़ेगा तो हम इसको नष्ट

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजीने कहा--पुरोहितोंके इस प्रकार

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

फिर प्रह्नदजी, गुरुजीके यहाँ रहते हुए उनके पढ़ा चुकनेपर अन्य दानवकुमारोंको

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

श्रूयतां परमार्थों मे हैतेया दितिजात्मजा:। नाशदाहोपकरणं तस्य तत्रैव तिष्ठति॥ ६७ सुनो, में तुम्हें परमार्थका उपदेश करता हूँ , तुम इसे अन्यथा न समझना, क्योंकि मेरे ऐसा कहनेमें किसी प्रकारका लो भादि

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

और है हैत्यराजकुमारो ! फिर यह जीव मृत्युके मुखमें चला जाता है, यह हम और तुम सभी प्रत्यक्ष देखते हैं

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

मरनेपर पुनर्जन्म होता है, यह नियम भी कभी नहीं टलता । इस विषयमें श्रुति-स्मृतिरूप आगम

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

अवस्थाएँ हैं उन सबको दु:खरूप ही जानो

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

परन्तु वास्तवमें तो वे दुःखमात्र ही हैं

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

अहो ! कहाँ तो कफ आदि महाघृणित पदार्थोंका समूहरूप शरीर और कहाँ कान्ति, शोभा, सौन्दर्य एवं रमणीयता आदि दिव्य गुण ? तथापि मनुष्य इस घृणित शरीरमें कान्ति आदिका आरोप कर सुख मानने लगता है

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.

हिन्दी अर्थ

किसी मूढ पुरुषकी मांस, रुधिर, पीब, विष्ठा, मूत्र, स्नायु, मज्जा और अस्थियोंके समूहरूप इस शरीरमें प्रीति हो सकती है तो उसे नरक भी प्रिय लग सकता है

English

in the reign of the son of Vena. Whatever there was- level ground, the king made habitations for the subjects. Before his time, the fruits and roots, which were the staple food of the subjects, were procured with great difficulty for all vegitables were destroyed. Thereupon having made, the Swaymbhuva, Manu, Ihe calf, that lord of meti, Prithu, milked the earth with his own hands. He desiring the benefit of his subjects, corns and vegitables of all kinds were produced upon which the people even now and perpetually subsist. Ry conforring life on her, Prithu becSíhe the father of the Earlh and thcnce she got the patronymic Prithivi (the daughter of Prithu). Thereupon the celestials the ascetics, the demons, the Rákshasas, the mountains, the Gandharbas, thc Uragas, the Yakshas, the Pitris, and the trees, vvith thcir rcspectivc vessels, milked the earth, as much O Manu, as they required. And the milker and the calf were both peculiar to their own species. The Earth, the mother, the íntrse, the supporter and the nourisher of all creations was produced from the sole of the foot of Vishnu. And Prithu, tho son of Vena, became so very powerful, that by virtue of his pleasing the subjects he was the first man who was stylcd the lord of the earth. He who shall relate the story of the birth of the son of Vena shall never suffer any retribution for his iniquitous deeds. And he who shall hear of the birth and virtues of Prithu shall be relieved from the affliction of evil dreams.