Book 2 - Adhyaya 4

हिन्दी अर्थ

वहाँ मग, मागध, मानस और मन्दग-

English

ARASARA said :— As Jambu-dwipa is encircled all^afound by the ocean of salt water like a bracelet, so that ocearuis arsofirt by the insular continent Plaksha. The extent of Jambu-dwipa is a hundred thousand Yoyanas; and it ií said, O Brahman, that the extent of Plaksha-dwipa is twice as

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुकी उपासना की जाती है

English

Medhatiti, thc king of Plaksha-dwipa, had seven sons, Santabhaya, Sisira, Sukhodhaya, Ananda, Siva, Kshemaka and Dhruva. And all these seven became kings of Plakshi-dwipa. The seven divisions were named after them — SantSbhaya- varsa, Sisira-varsa, Sukhada-varsa, Ananda-varsa, Siva-varsa, Kshemaka-varsa, and Dhruva-varsa. These seven varsas had seven mountain-ranges as their boundaries. Do thou hear, from me.the names of these mountains,0 foremost of Munis,— Gomeda, Chandra, Nárada, Dundhubi, Somaka, Sumanas, and Vaibhraja. In all these picturesque mountains the sinless inhabitants dwell perpetually along with the celestials and Gandharbas. There are holy villages where people live for a long time, freed from care and pain and eojoying uninter- rupted happiness. And in tbose divisions there are leven rivers ali flowing into the ocean — I shall relate their names, hearing which ail sins shall be removed. Tbey are tbe Anutapti, Sikhi, Vipasi, Tridivi, Kramu, Amriti and Sukriti- These are tbe principal rivers and mountains of Plaksba- dwipa, which I have described to you ; but there are thousaods ol others of inferior sue. Those, who partake eí the wate'*

हिन्दी अर्थ

मैत्रेय!/ वह शाकटद्ठीप अपने ही बराबर विस्तारवाले मण्डलाकार दुग्धके समुद्रसे घिरा हुआ है

English

of these rivers, always Hve happy and cobtented ; there i» neither the increase nor decrease of the population ; th« revolution o( .the four ages is not known there ; O thou of great mind, the time there is uniformly of the character of Treta Yuga. In all these Dwipas, O Brahman, people live peacefully for" five thousand years, and religious rites are severally performed by diverse castes and divisions of the people. There are four castes which I shall relate to yoti. They are Aryaka, Kuru, Vivasa and Bhavi corresponding respecfively with Brahmanas, Kshatryas, Vaisyas and Sudras, OJoreitiost of Muuis. As thére is a huge Jambu-tree in the Jambu-dwipa so there is a large fig-tree in this insutar continent and this Dwipa is called Plaksha after the name of tliat tree, Ö foremost of tvvice-born ones. Hari, the all, the !ord of all, the creator of the universe, is worshipped in the form of the moon by the Aryakas and other caste people. Plaksha-dwipa is girt, as if by a disc, by the sea of molasses which is equal to the island in extent. I have thus given to you, Maitreya, in a brief compass, a description of the island called Plaksha; I shall now describe the island Salmala ; do thou hear it.

हिन्दी अर्थ

परिमाणवाले पुष्करद्वीपसे परिवेष्टित है

English

The heroic Vapusmat is the sovereign of the Salmala- dwipa ; do thou hear the names of his seven sons who gave names to the seven divisions of this insular continent. They were Sweta, Harita, Jimuta, Rohita, Vaidyuta, Manasa, and Suprabha. The sea of molasses is girt by this insular continent on all sides, which is twice in extent. There are seven mountain ranges containing precious jems and dividing the'Dwipa and there are seven rivers. They are Kumuda, Unoata, Valahaka, Drona, abounding in medicinal herbs, Kanka, Mahisha and Kakkudwat. The principal rivers are Yauni, Toya, Vitrishna, Chandra, Sukla, Vimochani and Nivritti ; the waters of all these remove sins. All the varsas •*amely Sweta, Harita, Vaidyuta, Manasa, Jimuta and Suprava «« v«ty charraing. All tliese varsas are peopled by men of

हिन्दी अर्थ

पुष्करद्वीपमें वहाँके अधिपति महाराज सवनके महावीर और धातकि नामक दो पुत्र हुए। अतः उन दोनोंके नामानुसार उसमें महावीर-खण्ड और धातकी- खण्ड नामक दो वर्ष हैं

English

four castes. The four castes, great Muni, vvbo reside in .Salmala-dwipa, are severally known as Kapilas, Arunas, Pitas and Rohitas (or twany. purple, yellow and red) corresponding to Brahmanas, Kshatryas, Vaisyas and Sudras.who all períorm sacrifices and worship the Great undecaying Vishnu, the soul of all things, in tlie form of Vayu (wind) vvith pious rites. The pcoplethere enjoy frequent association vvith the celestials. There is a huge Salmali (silk-cotton) tree in this insular continent, which gives its name and affords delight to gods.

हिन्दी अर्थ

मानसोत्तर नामक एक ही वर्ष-पर्वत कहा जाता है जो इसके मध्यमें वलयाकार स्थित है तथा पचास सहस वलयाकारमेकैकं तयोर्बर्ष तथा गिरिः॥ ७७ निरामया विशोकाशच रागद्वेषादिवर्जिता: ॥ ७८

English

This Dwipa is encircled on all sides by the Ocean. named

हिन्दी अर्थ

भाव नहीं हैं और न उनमें ईर्ष्या, असूया, भय, द्वेष और लोभादि दोष ही हैं

English

Suroda, which is equal to the island in extent. This

हिन्दी अर्थ

पर्वतके बाहरकी ओर है और धातकी-खण्ड भीतरकी ओर। इनमें देव और देत्य आदि निवास करते

English

ocean Suroda is again girt on all sides by the Kusa-dwipa

हिन्दी अर्थ

और मिथ्याका व्यवहार नहीं है और न उसमें पर्वत

English

which is twice the Salmali island |in extent. The king

हिन्दी अर्थ

वहाँके मनुष्य और देवगण समान वेष और समान रूपवाले होते हैं। है मैत्रेय ! कृषि, दण्डनीति और शुश्रूषा आदिसे शून्य वे दोनों हैं॥ ८२-८३॥ है मुने! उन महावीर और धातकी-

English

Jyotishmat in Kusa-dwipa had seven sons ; do thou hear their

हिन्दी अर्थ

एक न्यग्रोध (वट)-का वृक्ष है, जहाँ देवता और दानवादिसे पूजित श्रीब्रह्माजी विराजते हैं

English

names. They are 'Udvida, Venuman, Swairatha, Lavana,

हिन्दी अर्थ

चारों ओरसे अपने ही समान विस्तारवाले मीठे पानीके समुद्रसे मण्डलके समान घिरा हुआ है

English

Dhriti, Prabhakara and Kapita after whom the seven varshas

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार सातों द्वीप सात समुद्रोंसे घिरे समान हैं, और उत्तरोत्तर दूने होते गये हैं

English

vvere severally named. There live men along with the

हिन्दी अर्थ

समुद्रोंमें सदा समान जल रहता है, उसमें कभी न्यूनता अथवा अधिकता नहीं होती

English

Daityas, Danavas, gods, Gandharvas, Yakshas, and

हिन्दी अर्थ

पात्रका जल जिस प्रकार अग्निका संयोग होनेसे उबलने लगता है उसी प्रकार चन्द्रमाकौ कलाओंके बढ़नेसे समुद्रका जल भी बढ़ने लगता है

English

Kimparushas. The four castes devoted to the performance

हिन्दी अर्थ

न होते हुए ही जल घटता और बढ़ता है

English

of their respective duties are called Damis, Sushmis, Snehas,

हिन्दी अर्थ

लोकालोकस्ततश्शैलो योजनायुतविस्तृत: । सेयं धात्री विधात्री च सर्वभूतगुणाधिका। हे महामुने! समुद्रके जलकी वृद्धि और क्षय पाँच सौ दस (५१०) अंगुलतक देखी जाती है

English

and Mandehas corresponding, in order to Brahmanas, Ksha-

हिन्दी अर्थ

स्वादूदक (मीठे पानीके) समुद्रके चारों ओर लोक- निवाससे शून्य और समस्त जीवोंसे रहित उससे दूनी सुवर्णमयी भूमि दिखायी देती है

English

tryas, Vaisyas and Sudras. Tliey vvorship Janardnna in the

हिन्दी अर्थ

योजन विस्तारवाला लोकालोक- पर्वत है। वह पर्वत ऊँचाईमें भी उतने ही सहस्न योजन है

English

form of Brahma, in the Kusa-dwipa according to the rites laid

हिन्दी अर्थ

पर्वतको सब ओरसे आवृतकर घोर अन्धकार छाया हुआ

English

down in the Sastras for the proteclion of their kingdom and

हिन्दी अर्थ

है महामुने ! अण्डकटाहके सहित द्वीप, समुद्र और

English

setting aside actions which lead to temporal rewards. There

हिन्दी अर्थ

हे मैत्रेय/! आकाशादि समस्त भूतोंसे अधिक गुणवाली यह पृथिवी सम्पूर्ण जगत्की आधारभूता और उसका पालन तथा उद्धव करनेवाली है

English

are seven mountain ranges (in this island) namely : Bidruma,

हिन्दी अर्थ

सात पाताललोकोंका वर्णन दशसाहस्त्रमैकेके पातालं॑ मुनिसत्तम। स्वर्लोकादपि रम्याणि पातालानीति नारद: । नागाभरणभूषासु पातालं केन तत्समम्॥ ६

English

Hemasaila, Dyutimat, Pushpavan, Kusheshaya, Havi and

हिन्दी अर्थ

और पाताल--इन सातोंमेंसे प्रत्येक दस-दस सहस्न

English

Mandarachala, great Muni. There are seven rivers— the

हिन्दी अर्थ

हे मैत्रेय! सुन्दर महलोंसे सुशोभित वहाँकी भूमियाँ शुक्ल, कृष्ण, अरुण और पीत वर्णकी तथा शर्करामयी (कँकरीली), शैली (पत्थरकी) और सुवर्णमयी है

English

names of which I shall relate in order, do thou hear thern.

हिन्दी अर्थ

उनमें दानव, हैत्य, यक्ष और बड़े-बड़े नाग आदिकोंकी सैकड़ों जातियाँ निवास करती हैं

English

They are Dhutapapa, Siva, Pavitra, Sanmati, Bidyudambha

हिन्दी अर्थ

एक बार नारदजीने पाताललोकसे स्वर्गमें आकर वहाँके निवासियोंसे कहा था कि “पाताल तो स्वर्गसे भी अधिक सुन्दर है!

English

and Mahi. They all remove sins. Besides there are thousands

हिन्दी अर्थ

जड़ी हुई हैं उस पातालको किसके समान कहें ?

English

of small rivers and monntains. There is a huge clump oi

हिन्दी अर्थ

यत्र न ज्ञायते कालो गतो5पि दनुजादिभि:॥ ९ वनानि नद्यो रम्याणि सरांसि कमलाकरा: । मदाघूर्णितनेत्रोडसौ य: सदेवैककुण्डल: । जहाँ-तहाँ देत्य और दानवॉकी कन्याओंसे सुशोभित

English

Kusa-grass and t'he island is named after that. It is' girt bj

हिन्दी अर्थ

जहाँ दिनमें सूर्यकी किरणें केवल प्रकाश ही करती हैं, घाम नहीं करतीं; तथा रातमें चन्द्रमाकी किरणोंसे शीत नहीं होता, केवल चाँदनी ही फैलती है

English

the Ghrita sea (the ocean of butter) of the same dime«sion *

हिन्दी अर्थ

दानवादिकोंको समय जाता हुआ भी प्रतीत नहीं होता

English

this insular conlinent.

हिन्दी अर्थ

जहाँ सुन्दर वन, नदियाँ, रमणीय सरोवर और कमलोॉके वन हैं, जहाँ नरकोकिलोंकी सुमधुर कूक गूँजती है एवं आकाश मनोहारी है

English

The sea ofCihritais encircled by Krauncha-dwi'p'a which i$ twice as large as Kusa-dwipa. Ðyutiman was ■ the sovereign of this island. . The high-souled king named the seven varshas after his seven sons. They were Kusala, Mallaga, Uslina, Pivara. Andhakaraka, Muni and Dundhuvi, Murí. There are seven boundary mountains highly picturesque and resorted to by the celestials and Gandharbas, thou of great understanding ; do thou hear their names from «ne. They are Krauncha, Vamana, Andhakaraka, Devavrita, Pundarikavan, Dundhuvi, and Mahasaila — each of which is doub|e the preceding one in height as each dwipa is twice as extensive as the one before it. In these charming mouutains, people reside, freed from fear, along with the celestials. In ttiis island, great Muni, the Brahmanas, Kshatryas, Vaisyas and Sudras are respectively called Pushkara, Pushkala, Dhanya and Tishpa. Do thou, Maitreya, hear the names of the rivers, the waters whereof are drunk by those men. There are seven principal rivers and hundreds of small rivers. The seven principal rivers are Gauri, Kumudvati, Sandhya Ratri, Manojava, Kshanti and Pundarika.

हिन्दी अर्थ

आभूषण, सुगन्धमय अनुलेपन, वीणा, वेणु और मृदंगादिके और भी अनेक भोग भोगे जाते हैं॥११-१२॥ पातालोंके नीचे विष्णुभगवान्का शेष नामक जो तमोमय विग्रह है उसके गुणोंका हैत्य अथवा दानवगण

English

In thw island the four caste people worship the great Janárdana in the form of Rudra with various sacrifices. Krauncha is girt by the sea of curds of a similar dimension and that again is encircled by Slka-dwipa, which is twice as much in extent, great Muni.

हिन्दी अर्थ

देवका सिद्धनण “अनन्त” कहकर बखान करते हैं वे

English

The high-souled Bhavya, the king of Saka-dwipa had sevea sons upon whom he severally conferred the seven portions. They are Jalada, Kumara, Sukumára, Manecchaka, Kusumoda, Mandaki and Mahadruma. The seven varsas weré named in order after the seven princes. Tbere are seven boundary tnountains. Of these one situate on the east is Udayágiri and others are named Jatadhara, Raivatak, Sbyama Astagiri, Anqhikeya and Kesari. They are all cbarming and excellent mountains. There is a large SSka (Te»k) tree, frequeated by tbe Siddhas and Gandbarbas ; and the wind

हिन्दी अर्थ

जो अपने फणोंकी सहस्त्र मणियोंसे सम्पूर्ण दिशाओंको देदीप्यमान करते हुए संसारके कल्याणके लिये समस्त असुरोंको वीर्यहीन करते रहते

English

produced by its fluttering leaves, spreads joy. Tlie holy lands of this insular continent were inhabited by people of four castes. There are seven sacred rivers whiclt rempve all sins— they are Sukumari, Kamari, Nalini, Dhenuka, Ikshu, ?Benuka and Gavasti. Besides these seven rivers there are numerous rivulets. There are hundreds and thousands of- mountains. People residing in Jalada varsa pertake of the waters of these rivers. They seem to have come down from heaven to earth. In tliose divisions ther« is no decrease of virtue ; there is no quarrel and there is no deviation from honesty. Tbe four castes, Nriga, Magadha, Manasa ahd Mandaga core-spoi^d respectively to Brahmmanas, Kshatryas, Vaisayas and Sudras. They worship Vishnu, in the form of the sun, having controll- ed their minds with diverse pious observances. SSka- dwipa, Maitreya, is girt by the sea of millc on all sides, as by a bracelet, which is of the same dimension as the continent. The sea of milk, Brahman, is again enclircled on all sides by the insular continent of Pushkara, which is twice the extcnt of Saka-dwipa. The king Savala of Pushkara had two sons ; one was named Mahavira and the other Dhataki ; and the two varsas were named after them. great sage, there is only one mighty range of mountains, named MSnosattara, which runs in a circular direction like an armlet. Itis fifty thousand Yoyanas in height and the same in breadth, circular on all sides, and divides the island in the middle, as if like a bracelet into two divisions. And being divided into two portions by that mountain they are also of a circular form. There the people live for ten thousand years, freed from desease, sorrow, anger and jealousy. Their is neither virtue nor vice, killer nor slain : their is no jealousy, envy iear, hatred, malice, nor any moral delinquency. The varsa stiuate on the oulside of Manosattara is called Mahavira and the one stiuate inside is called Dhataki: they are both iseqented by the celestials and Danavas. And in th»t island of Pushkara there is netfcher truth nor falsehood. And in tbat

हिन्दी अर्थ

मदके कारण अरुण नयन, सहैव एक ही कुण्डल पहने हुए तथा मुकुट और माला आदि धारण

English

ínsular continent divided into two portions thire is no other mountain nor tiver. All men and celestials here have the same form and dress. There is no distinction oí caste or order ; they do not perform rites and the three Vedas, Puranas, ethics, polity and the laws of service are unknown there. These íwo portions, O Maitreya, might be denominated as paradise •on earth. In these two varsas of Dhataki and Mahavira, where time affords delight to the inhabitanU who are freed from sickoess and decay. There is a Nyagrodha-trce (Fisucus- indica)* on this insular continent which is a favourite resort of Brajima and whcre he lives worshippcd by the celestials and Asuras. Pushkara is encircled by Syaduka ocean (sea of fresh water) which is of equal extent with the island.

हिन्दी अर्थ

होकर मेघमाला और गंगाप्रवाहसे युक्त दूसरे कैलास- पर्वतके समान विराजमान हैं

English

In this way thc seven insular continents are encircled by seven seas and each ocean and island is twice the dimension •of that which precedes it. The water, in all these occans, remains the same at all íeasons and never increases or dimi- nishes. Like the watcr in a caldron, which expands in 'consequence of heat, the walcrs of the oceang swell with the Increase of the moon, foremost of Munis. Except in the light and dark fortnights the waters neither increase nor decrease. great Muni, the rise and fall of the waters is five hundred and ten inches. In this island of Pushkara, Brahman, foods are produced spontaneously and people there enjoy viands of various flavours.

हिन्दी अर्थ

हल और उत्तम मूसल धारण किये हैं तथा जिनकी उपासना शोभा और वारुणी देवी स्वयं मूर्तिमती होकर

English

Beyond the sea of fresh water, there is the land of gold which is twice its extent where no living beings dwell. Beyond that is the mountain Lokaloka which is a ten thousand Yayanas in height and as many in breadth. The other side of the mountain is enshrouded with perpetual darkness whieh »gain is encircled by the shell of egg.

हिन्दी अर्थ

कल्पान्तमें जिनके मुखोंसे विधाग्नेशिखाके समान देदीप्यमान संकर्षण नामक रुद्र निकलकर तीनो लोकोंका भक्षण कर जाता है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

किये हुए पाताल-तलमें विराजमान हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

देवताओंसे भी नहीं जाना और कहा जा सकता

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

जिनके फर्णोंकी मणियोंकी आभासे अरुण वर्ण हुई यह समस्त पृथिवी फूलोंकी मालाके समान रखी हुई है उनके बल-वीर्यका वर्णन भला कौन करेगा 2

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

तदा चलति भूरेषा साब्धितोया सकानना॥ २३ जिस समय मदमत्तनयन शेषजी जमुहाई लेते हैं उस समय समुद्र और वन आदिके सहित यह सम्पूर्ण पृथिवी चलायमान हो जाती है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

इनके गुणोंका अन्त गन्धर्व, अप्सरा, सिद्ध, किन्नर, नाग और चारण आदि कोई भी नहीं पा सकते; इसलिये ये अविनाशी देव “अनन्त'

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

जिनका नाग-वधुओंद्वारा लेपित हरिचन्दन पुन:-पुन: श्वास-वायुसे छुट-छूटकर दिशाओंको सुगन्धित

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

जिनकी आराधनासे पूर्वकालीन शकुन-अपशकुनादि नेमित्तिक फलोंको तत्त्वतः जाना

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

उन नागगश्रेष्ठ शेषजीने इस पृथिवीको अपने मस्तकपर धारण किया हुआ है, जो स्वयं भी देव, असुर और मनुष्योंके सहित सम्पूर्ण लोकमाला (पातालादि बिभर्ति मालां लोकानां सदेवासुरमानुषाम्॥ २७ समस्त लोकों )-को धारण किये हुए हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

ततएच नरका विप्र भुवो5ध: सलिलस्य च। रौरव: सूकरो रोधस्तालो विशसनस्तथा। तथा पूयवहः पापो वहिनज्वालो हाध:शिरा:। सन्दंश: कालसूत्रश्च तमएचावीचिरेव च॥ ४

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

सूकर, रोध, ताल, विशसन, महाज्वाल, तप्तकुम्भ, असिपत्रवन, कृष्ण, लालाभक्ष, दारुण, पूयवह, पाप, सिवा और भी अनेकों महाभयंकर नरक हैं, जो यमराजके शासनाधीन हैं और अति दारुण शस्त्र-भय

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

और गो-हत्यारे लोग रोध नामक नरकमें जाते हैं जो श्वासोच्छवासको रोकनेवाला है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

राजन्यवैश्यहा ताले तथेव गुरुतल्पग:। देवद्विजपितृद्वेष्णा रलदूषयिता च य:ः। प्रयानत्येते विशसने नरके भृशदारुणे॥ १७ असत्प्रतिगृहीता तु नरके यात्यधोमुखे।

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

क्षत्रिय अथवा वैश्यका वध करनेवाला तालनरकमें तथा गुरु-स्त्रीके साथ गमन करनेवाला, भगिनीगामी और राजदूतोंको मारनेवाला पुरुष तप्तकुण्डनरकमें पड़ता है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

सती स्त्रीको बेचनेवाला, करनेवाला--ये सब लोग तप्तलोहनरकमें गिरते हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

पुत्रवधू और पुत्रीके साथ विषय करनेवाला पुरुष महाज्वालनरकमें गिराया जाता है, तथा जो नराधम गुरुजनोंका अपमान करनेवाला और उनसे दुर्वचन बोलनेवाला होता है तथा जो वेदकी निन्दा करनेवाला, वेद बेचनेवाला या

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

देव, द्विज और पितृगणसे द्वेष करनेवाला तथा रत्नको दूषित करनेवाला कृमिभक्षनरकमें और अनिष्ट यज्ञ करनेवाला कृमीशनरकमें जाता है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

जो नराधम पितृगण, देवगण और अतिथियोंको छोड़कर उनसे पहले भोजन कर लेता है वह अति उग्र लालाभक्षनरकमें पड़ता है; और बाण बनानेवाला वेधकनरकमें जाता है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य कर्णी नामक बाण बनाते हैं और जो खड्गादि शस्त्र बनानेवाले हैं वे अति दारुण विशसननरकमें गिरते हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

भी उसका ढोंग रचनेवाला) पुरुष अधोमुखनरकमें

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

साहस (निष्ठुर कर्म) करनेवाला पुरुष पूयवहनरकमें जाता है, तथा पुत्र-मित्रादिकी वंचना करके अकेले ही स्वादु भोजन करनेवाला और लाख, मांस, रस, तिल तथा लवण आदि बेचनेवाला ब्राह्मण भी उसी

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

नट या मल्लवृत्तिसे रहनेवाला, धीवरका अन्न खानेवाला, विष देनेवाला, चुगलखोर, स्त्रीकी असदवृत्तिक आश्रय रहनेवाला, धन आदिके लोभसे रेत:पातादिकर्त्तारो मर्यादाभेदिनो हि ये।

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

जिन ब्रह्मचारियोंका दिनमें तथा सोते समय बुरी भावनासे वीर्यपात हो जाता है, अथवा जो अपने ही पुत्रोंसे पढ़ते हैं वे लोग श्वभोजननरकमें गिरते हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार, ये तथा अन्य सैकड़ों-हजारों नरक हैं, जिनमें दुष्कर्मी लोग नाना प्रकारकी यातनाएँ भोगा करते

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

इन उपर्युक्त पापोंके समान और भी सहसों

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

जो लोग अपने वर्णाश्रम-धर्मके विरुद्ध मन, वचन अथवा कर्मसे कोई आचरण करते हैं वे नरकमें गिरते हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

अधोमुखनरक निवासियोंको स्वर्गलोकमें देवगण दिखायी दिया करते हैं और देवता लोग नीचेके लोकोंमें नारकी जीवोंको देखते हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

पापी लोग नरकभोगके अनन्तर क्रमसे स्थावर, कृमि, जलचर, पक्षी, पशु, मनुष्य, धार्मिक पुरुष, देवगण तथा मुमुक्षु होकर जन्म ग्रहण करते हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

स्वर्गमें हैं उतने ही नरकमें हैं, जो पापी पुरुष अपने पापका प्रायश्चित्त नहीं करते वे ही नरकमें जाते हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

वासुदेवे मनो यस्य जपहोमार्चनादिषु। तदेव प्रीतये भूत्वा पुनर्दुःखाय जायते। तदेव कोपाय यतः प्रसादाय च जायते॥ ४८ पातालानि च सर्वाणि तथेव नरका द्विज॥ ५२

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

प्रात:काल, सायंकाल, रात्रिमें अथवा मध्याहनमें किसी भी समय श्रीनारायणका स्मरण करनेसे पुरुषके समस्त पाप तत्काल क्षीण हो जाते हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

हे मैत्रेय! जिसका चित्त जप, होम और अर्चनादि करते हुए निरन्तर भगवान् वासुदेवमें लगा रहता है उसके लिये इन्द्रपद आदि फल तो अन्तराय

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

कहाँ तो पुनर्जन्मके चक्रमें डालनेवाली इसलिये है मुने! श्रीविष्णुभगवानका अहर्निश फिर नरकमें नहीं जाता

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

चित्तको प्रिय लगनेवाला ही स्वर्ग है और उसके विपरीत (अप्रिय लगनेवाला) ही नरक है। है द्विजोत्तम! पाप और पुण्यहीके दूसरे नाम नरक और स्वर्ग हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

वस्तु सुख और दुःख तथा ईर्ष्या और कोपका कारण हो जाती है तो उसमें वस्तुता (नियत स्वभावत्व) ही

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

क्योंकि एक ही वस्तु कभी प्रीतिकी कारण होती है तो वही दूसरे समय दुःखदायिनी हो जाती है और वही कभी क्रोधकी हेतु होती है तो कभी प्रसन्‍नता देनेवाली हो जाती है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण पाताललोक और नरकोंका वर्णन कर दिया

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

एकयोजनकोटिस्तु यत्र ते कल्पवासिन:॥ १२ बैराजा यत्र ते देवा: स्थिता दाहविवर्जिता: ॥ १४ भूमण्डलका वर्णन किया। है मुने! अब मैं भुवर्लोक आदि समस्त लोकोंके विपयमें सुनना चाहता हूँ

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

हे महाभाग! मुझ जिज्ञासुसे आप ग्रहगणकी स्थिति तथा उनके परिमाण आदिका यथावत् वर्णन कीजिये

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--जितनी दूरतक सूर्य और और पर्वतादिसे युक्त उतना प्रदेश पृथिवी कहलाता

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

हे द्विज! जितना पृथिवीका विस्तार और परिमण्डल (घेरा) है उतना ही विस्तार और परिमण्डल

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

चन्द्रमासे पूरे सो हजार (एक लाख) योजन ऊपर

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

बुध और बुधसे भी दो लक्ष योजन ऊपर शुक्र स्थित

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

शुक्रसे इतनी ही दूरीपर मंगल हैं और मंगलसे भी दो लाख योजन ऊपर बृहस्पतिजी

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

हे द्विजोत्तम! बृहस्पतिजीसे दो लाख योजन ऊपर शनि हैं और शनिसे एक लक्ष योजनके अन्तरपर

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

हे महामुने! मैंने तुमसे यह त्रिलोकीकी उच्चताके विषयमें वर्णन किया। स्थिति इस भारतवर्षमें ही है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

धुवसे एक करोड़ योजन ऊपर महरलोंक

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

हे मैत्रेय/ उससे भी दो करोड़ पुत्र निर्मलचित्त सनकादि रहते हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

चौगुना अर्थात् आठ करोड़ योजन ऊपर तपलोक है; वहाँ वैराज नामक देवगणोंका निवास है जिनका कभी दाह नहीं होता

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

षड्गुणेन तपोलोकात्सत्यलोको विराजते। कृतकाकुतयोर्म ध्ये महलोक इति स्मृतः । एते सप्त मया लोका मैत्रेय कथितास्तव। वहिनश्च वायुना वायुमैंत्रेय नभसा वृत:।

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

जो भी पार्थिव वस्तु चरणसंचारके योग्य है वह भूलोंक ही है। उसका विस्तार मैं कह

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

जो सिद्धगनण और मुनिगण-सेवित स्थान है, वही

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

सूर्य और ध्रुवके बीचमें जो चौदह लक्ष योजनका अन्तर है, उसीको लोकस्थितिका विचार करनेवालोंने स्वर्लोक कहा है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

कहलाते हैं और जन, तप तथा सत्य-ये तीनों

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

त्रिलोकियोंके मध्यमें महलोंक कहा जाता है, जो नहीं होता इसलिये यह 'कृतकाकृत' कहलाता है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

हे मैत्रेय! इस प्रकार मैंने तुमसे ये सात लोक और सात ही पाताल कहे। इस ब्रह्माण्डका बस इतना ही विस्तार है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

(कैथे)-के बीजके समान ऊपर-नीचे सब ओर अण्डकटाहसे घिरा हुआ है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

यह अण्ड अपनेसे दसगुने जलसे आवृत है और वह जलका सम्पूर्ण आवरण अग्निसे घिरा हुआ है

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

अग्नि वायुसे और वायु आकाशसे परिवेष्टित है तथा आकाश भूतोंके कारण तामस अहंकार और अहंकार एक-दूसरेसे दसगुने हैं

English

Sach, Maitreya, is> the earth with all its continents, mount- »ins and oceans and exterior shell. The extent of the earth ■s five hundred millions. It is the motherand nurse of beings, the forenost oí all elements and the stay of all the worlds.