Book 1 - Adhyaya 6

हिन्दी अर्थ

हे द्विज! प्रजापतिने उसे भव, शर्व, ईशान, पशुपति, भीम, उग्र और महादेव कहकर सम्बोधन

English

LaitreyA said, — " Thou liast called man by tlie term Arvváksrotas. But Bráhmana, tell [me at length how Brahmá created liim. And tell me also liow lie created the orders,_and, mighty ascetic, of their qualities ; aud the offices assigned to Vipras and the rest."

हिन्दी अर्थ

यही उसके नाम रखे और इनके स्थान क्रमश: उनकी मूर्तियाँ हैं

English

Paracara said,— " foremost of twice-born ones, wl«(n Brahmá of true intents was inspired with the destre of creating the kosmos froni his mouth, formost of twice- born ones, came out creatures surcharged with the principle of goodness ; and from the breast of Brahmá creatures surcharged with the principle of passion ; and from his thighs came out beings surcharged with both goodness and foulness ; and, best of regenerate ones, from his feet Brahma created other beings, who were impreg- nated with the principle of dullness. This is the • fore- fold division into orders. And, excellent Bráhmana, Bráhmanas, Kshatriyas, Vaicyas and Sudras, came from the feet, the thiglis, the chest and the mouth of Bramá. exalted one, Braluna brought into being these fottr orders capable of satisfactorily performing sarifkes, in order to the successful celebration of them. thou cognisant of righteous- ness, the celfstials, gratitied with sacrifices, in turn gratify creatures, — and therefore sacrifices conduce to welfare. It is men engaged in observing their proper morality, of pure ways, aml good, and walking the path of righteous- ness, — who prrform sacrifices. It is by virtue of hav- ing been born as liunian beings thatmen, ascetic, can obtain heaven and emancipation ; and, twice-born one, that they can go to the wished-for regions. íoremost of ascetics, men (at the bfginning) having been divided into four orders, were revereut and of excellent ways. Tben

हिन्दी अर्थ

आदि नामोंके साथ उन सूर्य आदि मूर्तियोंकी क्रमश: सुवर्चला, ऊषा, विकेशी, अपरा, शिवा, स्वाहा, दिशा, दीक्षा और रोहिणी नामकी पत्नियाँ हैं। है महाभाग! बुध--ये क्रमश: उनके पुत्र हैं

English

tliey lived wherever tliey liked, — without any let. And they were pure in heart, — unpolluted ; and cleansed in conse- quence of tlieir observing all rites. And their minds being pure and the Pure Hari residing in tlieir lieart, they perceived that state which goeth after tlie name of Vishnu, and which is genuine knowledge. Tlien tliat portion of Ilari which is frauglit witli Fatality, spread sin (amongst meii), causing slight pleasure and an overmeasure of woe. Maitreya, this, composed of anger, &c, springs from the seed of unrighteous- nlss and begets delusion and covetonsnes, — and stands in the way of the atttainment (of the summum bonum). And men anon could not (any more) completely attain the eight kinds of success, Rasa, Ullása, &c. And on sin progressing, and those becoming exceedingly fceble, creatures becanie subject to physical changes (a) and to all the miseries consequent thereon. Then they constructed forts composed of trees, or rocks, or water ; and artificial forts ; and cities ; and towns. And, mighty ascetic, they only made houses in those towns, &c, for shelter from cold, the sun, and other (physical discomforts). Having thus provided against cold, etc, men then betook themselves to tasks capable of being performed with the hands, for subsistence. And Vrihi, (b) barley, wheat, small seeds, stssame, priangu, (c)uddra, kodrava,(d)chinaka,(e) miska,(J) mudga,(g) masura,simbi,(h) kulaththaka,(i) áraki,(j)

हिन्दी अर्थ

कुपित होनेके कारण अपना शरीर त्याग दिया था। फिर वह मेनाके गर्भसे हिमाचलकी पुत्री (उमा) हुई। भगवान् शंकरने उस अनन्यपरायणा उमासे फिर भी विवाह किया॥ १३-१४॥ भृगुके द्वारा ख्यातिने धाता और

English

a. Dwandáohihuta—subject to daulity, í e. came uuder the Law of Rela- tivity, in the sence of Professor Bain. See Senses and Iniellect.

हिन्दी अर्थ

श्रीमैत्रेयजी बोले--भगवन्! सुना जाता है कि हुई थीं, फिर आप ऐसा कैसे कहते हैं कि वे भृगुके

English

t. A medicinal plant, and perfume, Panicum ttalicum.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--हे द्विजोत्तम! भगवानूका कभी

English

d. A species of gnjin eaten by the lower people Paspalum Kora. - ». A sort of panic, P. miliaceum.

हिन्दी अर्थ

विष्णु अर्थ हैं और ये वाणी हैं हरि नियम हैं और ये नीति हैं, भगवान् विष्णु बोध हैं

English

/. A sort of kidney-bean -.—þhaseolus radiatus.

हिन्दी अर्थ

देवी लक्ष्मीजी आज्याहुति (घृतकी आहुति) हैं

English

h. A sort of pulse or lentil— Enum Ilirsutum ; cassia alata.

हिन्दी अर्थ

सामस्वरूपी भगवानुद्गीति: कमलालया। है मुने! मधुसूदन यजमानगृह हैं और लक्ष्मीजी

English

i. Dalichos bifiorus.

हिन्दी अर्थ

भगवान् सामस्वरूप हैं और श्रीकमलादेवी उदगीति हैं,

English

oats, and hemp, — these seventeen kinds, ascetic.were among the rural plants grown. And fourteen sorts are tlie plants intended to be used in sacrifice, divided into grdmya (a) and áranya(b) Vrihi, barley, más/ta, wheat, small seeds, ýri/angu, sessame, kulaththaka, these eight belong to vil- lages. And Syámáka.fc) nirdba,(d) jartila,(e) gavedhuka, benuyava, and markataka,(t)— (these), ascetic, (are tlie plants grovving uild in the woods). These fourteen species of plants, grdmya and aranya, are intended for the cele. bration of sacrifices, and they are very useful for that pur- pose. All these plants together with sacrilíces are the causes of thc increase o f population j and it is for this those versed in the highest signilicance of things celebrate sacrifices. By períorming sacrifices day after day, one, foremnst of ascetics, reapeth great good, and hatb one's sins, committed, shorn of their rancour. raighty-minded one, it is those only in whose minds the drop of sin attainetli pro- portions, tliat set their face against sacrilices. These, repro- bating the ordinance of the Veda and the divinities presiding over sacrifices, endeavour to stand in the way of sacrifices. And wicked wights of evil ways and crooked aims, running the Vedas down, lay the axe at the root of courses leading to progress. Having created men, the Lord, on their means of subsistence according with their respective qualities, having been settled, placed them duly in consonance with dignity; and, best of those practising righteousness, ordained the codes of duty in respect of the orders ; and their modes of life; and the regions attaiuable by them j concern- ing all the castes, observing the rules of their respective orders. And the sphere assigned to Bráhmanas observing

हिन्दी अर्थ

चक्रपाणि भगवान् यम हैं और श्रीकमला

English

a. From gráma — village.

हिन्दी अर्थ

वरुण हैं और महाभागा लक्ष्मीजी गौरी हैं, है द्विजराज!

English

b. Prom aranya—wtod.

हिन्दी अर्थ

रात्रि हैं, वरदायक श्रीहरि वर हैं और पद्मनिवासिनी श्रीलक्ष्मीजी वधू हैं

English

e. Panicum mantacium. AIso P. coloumn. i. Wtld sessanum.

हिन्दी अर्थ

भगवान् नद हैं और श्रीजी नदी हैं, कमलनयन भगवान् ध्वजा हैं और कमलालया लक्ष्मीजी पताका हैं

English

the rules of their order, is that of the Creator himself. And the sphere assigned to Kshatriyas, not turning away from fight, is that of Indra. And Vaif yas, following the Iaws of their order, attain the regions of Marut.* And those belong- ingtothe Sudra caste that spend their lives in serving (the other 'orders), attain the regions of the Gandharbas. Those practising the Brahmacharyya injunctions attain the regions of Marut belonging to the eight and eighty thousand ascetjcs that have drawn up thcir vital fluid. And those living in the forest reap the place of the seven sages ; house- holders repair to the regions of the Creator ; and mendicants, to the sphere named Brahma. The sphere of the yogis is Amritaf — which is the supreme state of Vishnu himself. Those yogis that contemplate Brahm J with a single soul, — of these is that supreme state which is seen by the celestials. The sun, the moon, and the other planets, going to this region again and again, return therefrom again and again, — but to this day those that contemplate the twelve-lettered (Mantra),J do not have to return therefrom. Támisra, Andhatamisra, Maharaurava, Raurava, Asipatravana, Ghora, and the waveless Kalasutra, — these are appointed the regions of those that revile the Vedas,— that obstruct sacrifices ; and that abandon their own religion."

हिन्दी अर्थ

अधिक क्‍या कहा जाय? संक्षेपमें, यह कहना चाहिये

English

* i.t. the Wind-god.

हिन्दी अर्थ

त्रैलोक्याधिपतिं देवं सह देव: शचीपतिम्॥ ७ करेणापघ्राय चिक्षेप तां सत्रजं धरणीतले॥ १० श्रीपराशरजी बोले--हे मैत्रेय ! तुमने इस समय इतिहास) मैंने भी मरीचि ऋषिसे सुना था, वह मैं तुम्हें

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

शंकरके अंशावतार श्रीदुर्वासाजी पृथिवीतलमें विचर रहे थे। घूमते-घूमते उन्होंने एक विद्याधरीके हाथोंमें सन्‍्तानक गन्धसे सुवासित होकर वह वन वनवासियोंके लिये अति सेवनीय हो रहा था॥ २-३ ॥ तब उन उन्मत्तवृत्तिवाले

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

इसी समय उन्होंने उन्‍्मत्त ऐरावतपर चढ़कर देवताओंके साथ आते हुए त्रेलोक्याधिपति शचीपति

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

उन्हें देखकर मुनिवर दुर्वासाने उन्मत्तके समान वह मतवाले भौरोंसे गुंजायमान माला अपने सिरपरसे उतारकर देवराज इन्द्रकं ऊपर फेंक

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

देवराजने उसे लेकर ऐरावतके मस्तकपर डाल दी; उस समय वह ऐसी सुशोभित हुई मानो कैलास पर्वतके शिखरपर श्रीगंगाजी विराजमान हों

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

उसे सूँडसे सूघकर पृथिवीपर फेंक दिया

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

शोभाकी धाम मालाका कुछ भी आदर नहीं किया !

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

अरे ! तूने न तो प्रणाम करके “बड़ी कृपा कौ' ऐसा ही कहा और न हर्षसे प्रसन्‍नवदन होकर उसे

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

हुई मालाका कुछ भी मूल्य नहीं किया, इसलिये तेरा त्रिलोकोका वैभव नष्ट हो जायगा

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

अतो5वमानमस्मासु मानिना भवता कृतम्॥ १५ ही समझता हे, इसीलिये तुझ अति मानीने हमारा इस तं त्वं मामतिगर्वेण देवराजावमन्यसे॥ १७ न च दानादिधर्मेषु मनएचक्रे तदा जन: ॥ २७ निःश्रीकाणां कुतः सत्त्वं विना तेन गुणा: कुत:॥ २९

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

हुई मालाकों पृथिवीपर फेंका हैं इसलिये तेरा यह त्रिभुवबन॒ भी शीघ्र ही श्रीहीन हो जायगा

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

भयभीत हो जाता है उस मेरा ही तूने अति गर्वसे इस प्रकार अपमान किया!

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

ऐरावत हाथीसे उतरकर निष्पाप मुनिवर दुर्वासाजीको अनुनय-विनय करके प्रसन्‍न किया

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

हूँ, मेरे अन्त:करणमें क्षमाकों स्थान नहीं है। वे मुनिजन तो और ही हैं; तुम समझो, मैं तो दुर्वासा हूँ न 2

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

गौतमादि अन्य मुनिजनोंने व्यर्थ ही तुझे इतना मुँह लगा

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

दयामूर्ति वसिष्ठ आदिके बढ़- बढ़कर स्तुति करनेसे तू इतना गर्वीला हो गया कि आज मेरा भी अपमान करने चला है

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

त्रिलोकीमें ऐसा कौन है जो मेरे प्रज्जलित जटाकलाप और टेढ़ी भूकुटिको देखकर भयभीत न हो जाय 2

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

रे शतक्रतो! तू बारम्बार अनुनय-विनय करनेका ढोंग क्यों करता है? तेरे इस कहने-सुननेसे कया होगा? मैं क्षमा नहीं कर सकता

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

वे विप्रवर वहाँसे चल दिये और इन्द्र भी ऐरावतपर चढ़कर अमरावतीको चले गये

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

यज्ञोंका होना बन्द हो गया, तपस्वियोंने तप करना छोड़ दिया तथा लोगोंका दान आदि धर्मोमें चित्त नहीं

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

और तुच्छ वस्तुओंके लिये भी लालायित रहने लगे

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

बिना सत्तवके गुण केसे ठहर सकते हैं?

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

प्रधानपुंसोरजयो: कारणं कार्यभूतयो:। लोकधाम धराधारमप्रकाशमभेदिनम्॥ ४० सर्वभूतश्च यो देव: पराणामपि य: पर: ॥ ४२ बिना गुणोंके पुरुषमें बल, शौर्य आदि सभीका

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

प्रतिष्ठित पुरुषकी बुद्धि बिगड़ जाती है

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

जानेपर हैत्य और दानवोंने देवताओंपर चढाई कर दी

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

उनसे कहा, ' है देवगण ! तुम हैत्य-दलन परावरेश्वर भगवान् विष्णुकी शरण जाओ, जो आरोपसे संसारकी उत्पत्ति, स्थिति और संहारके कारण हैं किन्तु वास्तवमें कारण भी नहीं हैं और जो चराचरके ईश्वर, प्रजापतियोंके स्वामी,

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.

हिन्दी अर्थ

पहुँचकर पितामह ब्रह्माजीने समस्त देवताओंके साथ परावरनाथ

English

X A formula, embodying the name of Vásudeva.