Book 4 - Adhyaya 8

हिन्दी अर्थ

तृष्णाको त्यागकर सुखसे परिपूर्ण हो जाता है जीर्ण होनेपर केश और दाँत तो जीर्ण हो जाते हैं किन्तु जीवन और धनकी आशाएँ उसके जीर्ण होनेपर भी नहीं जीर्ण

English

A.YUS, the eldest son of Pururavas, married the daifghter x>f Rahu upon whom he begot five sons, Nahusha, Kshatra- vridha, Rambha, Raji and Anenas.

हिन्दी अर्थ

विषयोंमें आसक्त रहते हुए मुझे एक सहस्न वर्ष बीत गये, फिर भी नित्य ही उनमें मेरी कामना होती है

English

The son of Kshatravridha was Suhotra, who had three sons, SKash, Lesa, and Ghritsamanda. The son of Ghritsamnada was Saunaka who first iMtrtuted tke distinetÍM of the to*

हिन्दी अर्थ

अत: अब में इसे छोड़कर और अपने चित्तको वनमें मृगोंक साथ विचरूँगा श्रीपराशरजी बोले--तदनन्तर राजा ययातिने पूरसे अपनी वृद्धावस्था लेकर उसका यौवन दे दिया और उसे राज्य-पदपर अभिषिक्त

English

castes. The son of Kasa was Kasiraja, whose son was Dirghatamas, whose son was Dhanwantari, who was not subject to human infirmities and who had been master of universal knowlcdge in every birth. In his past life Nárayana had conferred upon him the boon that he should be, in his next life, born in the race of Ks>hatriya, sliould be the author of the eight fold system of medical science and should be entitled to a share of offerings made to the celestials. Tbe son of Dhanwantari, was Kesumat, whose son was BhU maratha, whose son was Devadasa, whose son was Pratard- dana, so called from destroying the race of Bhadrasrenya. He nad various other names — as Satrujit. The victor o£ enemies' on account of his having defeated all his enemies^ Vatsa or ' child' for his father used to call him often times by that name ; Ritadhwaja ' whose emblem was truth' for he was a great observer of truth ; and Kuvalayaswa for he had ahorse called Kuvalaya. His son was Alarka of wliom this verse is recited in the present day — " For sixty thousand and sixty hundred years, no other youthful king except Alarka, governed the earth." The son of Alarka was Santati, whose son was Sunitha, whose s>on was Suketu, whose son was Ðharmaketu, whose son was Satyaketu, whose son waa Vibhu, whose son was Suvibhu, whose son was Sukumara, whose son was Dhristaketu, whose son was Vainahotra whose son was Bharga, whose son was Bliargabhumi, who laid down the rules of the four castes. These are the descendants of Kasa. We shall now enumerate the descendants of Raji.

हिन्दी अर्थ

दक्षिणमें यदुको और उत्तरमें अनुको माण्डलिकपदपर राज्ययर अभिषिक्तकर स्वयं वनको चले

English

castes. The son of Kasa was Kasiraja, whose son was Dirghatamas, whose son was Dhanwantari, who was not subject to human infirmities and who had been master of universal knowlcdge in every birth. In his past life Nárayana had conferred upon him the boon that he should be, in his next life, born in the race of Ks>hatriya, sliould be the author of the eight fold system of medical science and should be entitled to a share of offerings made to the celestials. Tbe son of Dhanwantari, was Kesumat, whose son was BhU maratha, whose son was Devadasa, whose son was Pratard- dana, so called from destroying the race of Bhadrasrenya. He nad various other names — as Satrujit. The victor o£ enemies' on account of his having defeated all his enemies^ Vatsa or ' child' for his father used to call him often times by that name ; Ritadhwaja ' whose emblem was truth' for he was a great observer of truth ; and Kuvalayaswa for he had ahorse called Kuvalaya. His son was Alarka of wliom this verse is recited in the present day — " For sixty thousand and sixty hundred years, no other youthful king except Alarka, governed the earth." The son of Alarka was Santati, whose son was Sunitha, whose s>on was Suketu, whose son was Ðharmaketu, whose son was Satyaketu, whose son waa Vibhu, whose son was Suvibhu, whose son was Sukumara, whose son was Dhristaketu, whose son was Vainahotra whose son was Bharga, whose son was Bliargabhumi, who laid down the rules of the four castes. These are the descendants of Kasa. We shall now enumerate the descendants of Raji.

हिन्दी अर्थ

भगवाननादिनिधनो.. विष्णुरवततार हैहयहेहयवेणुहयास्त्रय: पुत्रा बभूवुः

English

castes. The son of Kasa was Kasiraja, whose son was Dirghatamas, whose son was Dhanwantari, who was not subject to human infirmities and who had been master of universal knowlcdge in every birth. In his past life Nárayana had conferred upon him the boon that he should be, in his next life, born in the race of Ks>hatriya, sliould be the author of the eight fold system of medical science and should be entitled to a share of offerings made to the celestials. Tbe son of Dhanwantari, was Kesumat, whose son was BhU maratha, whose son was Devadasa, whose son was Pratard- dana, so called from destroying the race of Bhadrasrenya. He nad various other names — as Satrujit. The victor o£ enemies' on account of his having defeated all his enemies^ Vatsa or ' child' for his father used to call him often times by that name ; Ritadhwaja ' whose emblem was truth' for he was a great observer of truth ; and Kuvalayaswa for he had ahorse called Kuvalaya. His son was Alarka of wliom this verse is recited in the present day — " For sixty thousand and sixty hundred years, no other youthful king except Alarka, governed the earth." The son of Alarka was Santati, whose son was Sunitha, whose s>on was Suketu, whose son was Ðharmaketu, whose son was Satyaketu, whose son waa Vibhu, whose son was Suvibhu, whose son was Sukumara, whose son was Dhristaketu, whose son was Vainahotra whose son was Bharga, whose son was Bliargabhumi, who laid down the rules of the four castes. These are the descendants of Kasa. We shall now enumerate the descendants of Raji.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--अब में ययातिके प्रथम पुत्र यदुके वंशका वर्णन करता हूँ, जिसमें कि अवतार लिया था। इस विषयमें यह श्लोक प्रसिद्ध लिया था, उस यदुवंशका श्रवण करनेसे मनुष्य

English

castes. The son of Kasa was Kasiraja, whose son was Dirghatamas, whose son was Dhanwantari, who was not subject to human infirmities and who had been master of universal knowlcdge in every birth. In his past life Nárayana had conferred upon him the boon that he should be, in his next life, born in the race of Ks>hatriya, sliould be the author of the eight fold system of medical science and should be entitled to a share of offerings made to the celestials. Tbe son of Dhanwantari, was Kesumat, whose son was BhU maratha, whose son was Devadasa, whose son was Pratard- dana, so called from destroying the race of Bhadrasrenya. He nad various other names — as Satrujit. The victor o£ enemies' on account of his having defeated all his enemies^ Vatsa or ' child' for his father used to call him often times by that name ; Ritadhwaja ' whose emblem was truth' for he was a great observer of truth ; and Kuvalayaswa for he had ahorse called Kuvalaya. His son was Alarka of wliom this verse is recited in the present day — " For sixty thousand and sixty hundred years, no other youthful king except Alarka, governed the earth." The son of Alarka was Santati, whose son was Sunitha, whose s>on was Suketu, whose son was Ðharmaketu, whose son was Satyaketu, whose son waa Vibhu, whose son was Suvibhu, whose son was Sukumara, whose son was Dhristaketu, whose son was Vainahotra whose son was Bharga, whose son was Bliargabhumi, who laid down the rules of the four castes. These are the descendants of Kasa. We shall now enumerate the descendants of Raji.

हिन्दी अर्थ

यदुके सहस्नजितू, क्रोष्टु, नल और नहुष नामक चार पुत्र हुए। सहस्नजितंके शतजित् और शतजितूके हैहय, हेहय तथा वेणुहय नामक तीन पुत्र हुए॥५--७॥ जिसने माहिष्मतीपुरीको बसाया॥ ८-९॥ महिष्मानके क्रीडातिपानमदाकुलेनायलेनैव तेनाशेषदेवहैत्य-

English

castes. The son of Kasa was Kasiraja, whose son was Dirghatamas, whose son was Dhanwantari, who was not subject to human infirmities and who had been master of universal knowlcdge in every birth. In his past life Nárayana had conferred upon him the boon that he should be, in his next life, born in the race of Ks>hatriya, sliould be the author of the eight fold system of medical science and should be entitled to a share of offerings made to the celestials. Tbe son of Dhanwantari, was Kesumat, whose son was BhU maratha, whose son was Devadasa, whose son was Pratard- dana, so called from destroying the race of Bhadrasrenya. He nad various other names — as Satrujit. The victor o£ enemies' on account of his having defeated all his enemies^ Vatsa or ' child' for his father used to call him often times by that name ; Ritadhwaja ' whose emblem was truth' for he was a great observer of truth ; and Kuvalayaswa for he had ahorse called Kuvalaya. His son was Alarka of wliom this verse is recited in the present day — " For sixty thousand and sixty hundred years, no other youthful king except Alarka, governed the earth." The son of Alarka was Santati, whose son was Sunitha, whose s>on was Suketu, whose son was Ðharmaketu, whose son was Satyaketu, whose son waa Vibhu, whose son was Suvibhu, whose son was Sukumara, whose son was Dhristaketu, whose son was Vainahotra whose son was Bharga, whose son was Bliargabhumi, who laid down the rules of the four castes. These are the descendants of Kasa. We shall now enumerate the descendants of Raji.

हिन्दी अर्थ

शूरशूरसेनवृषसेनमधुजयध्वजसंज्ञा:

English

castes. The son of Kasa was Kasiraja, whose son was Dirghatamas, whose son was Dhanwantari, who was not subject to human infirmities and who had been master of universal knowlcdge in every birth. In his past life Nárayana had conferred upon him the boon that he should be, in his next life, born in the race of Ks>hatriya, sliould be the author of the eight fold system of medical science and should be entitled to a share of offerings made to the celestials. Tbe son of Dhanwantari, was Kesumat, whose son was BhU maratha, whose son was Devadasa, whose son was Pratard- dana, so called from destroying the race of Bhadrasrenya. He nad various other names — as Satrujit. The victor o£ enemies' on account of his having defeated all his enemies^ Vatsa or ' child' for his father used to call him often times by that name ; Ritadhwaja ' whose emblem was truth' for he was a great observer of truth ; and Kuvalayaswa for he had ahorse called Kuvalaya. His son was Alarka of wliom this verse is recited in the present day — " For sixty thousand and sixty hundred years, no other youthful king except Alarka, governed the earth." The son of Alarka was Santati, whose son was Sunitha, whose s>on was Suketu, whose son was Ðharmaketu, whose son was Satyaketu, whose son waa Vibhu, whose son was Suvibhu, whose son was Sukumara, whose son was Dhristaketu, whose son was Vainahotra whose son was Bharga, whose son was Bliargabhumi, who laid down the rules of the four castes. These are the descendants of Kasa. We shall now enumerate the descendants of Raji.

हिन्दी अर्थ

ऐसे कई वर माँगे और प्राप्त किये थे यज्ञोंका अनुष्ठान किया था॥ १३-१४ ॥ उसके विषयमें यह श्लोक आजतक कहा जाता है--

English

castes. The son of Kasa was Kasiraja, whose son was Dirghatamas, whose son was Dhanwantari, who was not subject to human infirmities and who had been master of universal knowlcdge in every birth. In his past life Nárayana had conferred upon him the boon that he should be, in his next life, born in the race of Ks>hatriya, sliould be the author of the eight fold system of medical science and should be entitled to a share of offerings made to the celestials. Tbe son of Dhanwantari, was Kesumat, whose son was BhU maratha, whose son was Devadasa, whose son was Pratard- dana, so called from destroying the race of Bhadrasrenya. He nad various other names — as Satrujit. The victor o£ enemies' on account of his having defeated all his enemies^ Vatsa or ' child' for his father used to call him often times by that name ; Ritadhwaja ' whose emblem was truth' for he was a great observer of truth ; and Kuvalayaswa for he had ahorse called Kuvalaya. His son was Alarka of wliom this verse is recited in the present day — " For sixty thousand and sixty hundred years, no other youthful king except Alarka, governed the earth." The son of Alarka was Santati, whose son was Sunitha, whose s>on was Suketu, whose son was Ðharmaketu, whose son was Satyaketu, whose son waa Vibhu, whose son was Suvibhu, whose son was Sukumara, whose son was Dhristaketu, whose son was Vainahotra whose son was Bharga, whose son was Bliargabhumi, who laid down the rules of the four castes. These are the descendants of Kasa. We shall now enumerate the descendants of Raji.