Book 4 - Adhyaya 18

हिन्दी अर्थ

उनमेंसे शिबिके पृषदर्भ, सुवीर, केकय और मद्रक--ये चार पुत्र थे तितिक्षुका पुत्र रुशद्रथ हुआ। उसके हेम, हेमके सुतपा तथा सुतपाके बलि नामक पुत्र हुआ॥ ११-१२॥ इस बलिके क्षेत्र (रानी)-में दीर्घतमा नामक मुनिने अंग,

English

ÍIlNU, the fourth son of Yayati, had three sons, Sabhanara, Chakshusha and Paramekshu. The son of the first was Kalánara, whose son was Srinjaya, whoseson was Puranjaya, whose son was Janamenjaya, whose son was Mahamani, whose aon«as MaliSmanas, who had two sons, Usliinara and Titikshu. Ushinara had five sons, Sivi, Trina, Gara, Krimi, Darvan. Sivi liad four sons Vrishadarva, Suvira, Kaikeya and Madra. Titikshu had one son Ushadratha, whose son was Hema, whose son was Sutapas, whose was Bali, on whose spouse five sons were begotten by Dirghatamas— namcly Anga, Banga, Kalinga, Sauhma and Pundra and their progeny and the couutries they inhabited were known by the same names.

हिन्दी अर्थ

इन बलिपुत्रोंकी सन्ततिके नामानुसार पाँच देशोंके भी ये ही नाम पड़े

English

The son of Anga was Pára, whose son was Divaralha, whose son was Dharmaratha, whose son was Chitraratha, whose son was Romapada also called Dasaratha, to whom on account of his having no offspring, Dasaratha, the son of Aja gave his daughter Sánta to be adopted. After this Romapada had a son named Chaturanga, whose son was Prithulaksha, whose son was Champa who founded the city' of ChampS. The son of Champa was Haryyanga, whose son was Bhadraratha, who had two sons, Vrihatkatman and Vrihadratha. The son of the former was Vrihadbhanu, whose son was Vrihanmanas, whose son was Jayadratha, who by a wife, who was the daughter of a Kshatrya father and Brah- man mother, had a son named Vijaya.

हिन्दी अर्थ

इनमेंसे अंगसे अनपान, अनपानसे दिविरथ, दिविरथसे दूसरा नाम रोमपाद था। इस रोमपादके मित्र दशरथजी थे, अजके पुत्र दशरथजीने रोमपादको सन्‍्तानहीन रोमपादका पुत्र चतुरंग था। चतुरंगके पृथुलाक्ष और सत्यकर्मेके अतिरथका जन्म हुआ जिसने कि स्नानके लिये गंगाजीमें जानेपर पिटारीमें रखकर पृथाद्वारा बहाये हुए कर्णको पुत्ररूपसे पाया था। इस कर्णका पुत्र वृषसेन था। बस, अंगवंश इतना ही

English

Vijaya had a son whose name was Dhriti, whose son was Dritabrata, whose son was Satyakarman, whose son was Adiratha who found a son in a basket on the banks of the

हिन्दी अर्थ

ऋतेषुकक्षेषुस्थण्डिलेषुकृतेषुजलेषुधमें षु-

English

Ganges. This was Karna, the son of Pritha ín her maiden- hood. Karna's son was Vriahasena. These were the Anga kings. I shall now describe to you the descendants of Puru.

हिन्दी अर्थ

यतः: काण्वायना द्विजा बभूवु: अप्रतिरथस्यापरः पुत्रो5भूहैलीन:

English

Ganges. This was Karna, the son of Pritha ín her maiden- hood. Karna's son was Vriahasena. These were the Anga kings. I shall now describe to you the descendants of Puru.