Book 4 - Adhyaya 24

हिन्दी अर्थ

उनमें अत्यन्त भोगासक्त रहनेके कारण अतिशय खिन रहनेसे वह यक्ष्माके वशीभूत होकर अकालहीमें मर नियुक्त करनेसे माताका वचन टालना उचित न जान पुत्र उत्पन्न किये और उनकी भेजी हुई दासीसे विदुर

English

IaraSARA said :— Ripunjaya, the last king of the race of Vrihadratha, shall have minister by the name of Sunika. Slaying his Master he shall place his own son Prodyuta ort the throne. He shall have a son by the name of Pálaka, whose son shall be Visákayupa, whose son shall be Janaka, whose son shall be Nandivardana. These five kings of the family of prodyuta shall govern the earth for^.wndred and thirty eight years.

हिन्दी अर्थ

आखेट करते समय ऋषिके शापसे सन्तानोत्पादनमें नामक तीन पुत्र तथा माद्रीसे दोनों अश्विनीकुमारोंने नकुल और सहदेव नामक दो पुत्र उत्पन्न किये। इस प्रकार उनके पाँच पुत्र हुए

English

Thereupon Sisunága (shall become the king). His son shall be Kakavarna, whose són shall be Kshemadarman, whose son shall be Kshatraujas whose son shall be Vid- misara, whose son shall be Ajatasatru, whese son shall be Darvaka, whosc son shall he Udayashwa, whose son shall be

हिन्दी अर्थ

तथा सहदेवसे श्रुतकर्माका जन्म हुआ था इनके अतिरिक्त पाण्डबोंके और भी कई पुत्र

English

Nandivardaoa, whose son shall be Mahanandi. These ten kings of the family of SisunSga shall lord over the earth fpr three hundred and sixty-two years.

हिन्दी अर्थ

जैसे--युधिष्ठिरसे यौधेयीके देवक नामक पुत्र हुआ, भीमसेनसे हिडिम्बाके घटोत्कच और काशीसे सर्वग नामक पुत्र हुआ, सहदेवसे विजयाके सुहोत्रका जन्म हुआ, नकुलने रेणुमतीसे निरमित्रको उत्पन

English

iMahanandi shall beget a son on a Sudra woman by name, Mahapadma Nanda, who shall be very avaricious and shall extirpate all the Kshatryas like Parashurama. From that time Sudra kings shall govern the earth. And this Maha- padma shall enjoy the earth as lord paramount, and his com- mands shall no where be disobeyed. He shall have eight sons— -Sumatya and others. Mahapadma and his eight sons shall reign for a hundred years. Thereupon a Brahman, by name Kantilya shall root out Nanda and his sons.

हिन्दी अर्थ

मणिपुर नरेशकी पुत्रीसे अर्जुनने तथा उसके सुभद्रासे अभिमन्युका जन्म हुआ जो कि बाल्यावस्थामें ही बड़ा बल-पराक्रम-

English

After the family of Nanda, Mauryas shall lord over the earth. This Kantilya shall instal the Maurya king Chandra- Gupta on the tlirone. He shall have a son by name Vindu- sara, whose son shall be Asokavardana, whose son shall be Sujasas, whose son shall be Dasaratha, whose son' shall be Sangata, whose - son shall be Sálisuka, whose son shall be Vrihadratha. These Maurya kings shall reign for hundred and seventy-three years. After them the Sungas will enjoy

हिन्दी अर्थ

कारणमानुषरूपधारिणो5नुभावात्पुनर्जीवित-

English

Thereupon slaying his own master the Commander-in- Chief Pushpamitra shall establish himself on the throne. His son shall be Agnimitra, whose son shall be Sujestsha whose son shall be Vasumitra, whose son shall be Ardraka, whose son shall be Pulindaka, whose son shall be Ghosavasu, whose son shall be Vajramitra, whose son shall be Vagabata, whose lon shall be Devabhuti. These ten Sunga kings shall reign for orie hundred and twelve years. Thereafter the Kanwa kings shall lord over the earth. Slaying his own master, the Sunga king Devabhuti who shall be addicted to gam- Wing, the minister Vasudeva shall place himself on the throae. His son shall be Vumimitra, whose son shall be Naráyana,, whose son shall be Susarma. These four Kanwa kings sball í* igo for (orty-five years..

हिन्दी अर्थ

द्धूमण्डलमखण्डितायतिधमेंण पालयतीति फिर, जिन्होंने अपनी इच्छासे ही माया-मानव-देह धारण

English

A servant by name Sipraka of the race of Andra shall slay Susarma, the Iast Kanwa king and by force place hiro- self on the throne. Thereafter his brother Krishna shall govern the earth. Krishna's son shall be Purnotsanga, whose son shall be Lambodara, whose son shall be Durlaka, whose Bon shall be Meghaswaii, whose son shall be Paruman, whose son shall be Aristhakarman, whose son shall be Hál, whose son shall be Pathalaka, whose son sliall be Prabillasen, whose son shall be the beautiful Sátakarni, whose son shall be Sivaswati, whose son shall be Gomatipatra, whoso son shal] be Patimari, whose son shall be Sivasreesatakarma, whose son shall be Sivashkandha, whose son shall be Yajna? sree, whose son shall be Vijaya, whose son shall be Chandra- sree, whose son shall be Pulomarchi. These thirty illustrious Andhra kings will govern thc earth for four hundred and fifty

हिन्दी अर्थ

भविष्यमें होनेवाले राजाओंका वर्णन

English

Thereafter seven kings of the Avira race, sixteen kings of Gardavila race and sixtecn Saka kings shall respeqtively govern the earth.

हिन्दी अर्थ

भविष्यन्ति। २॥ जनमेजयस्यापि शतानीको श्रीपराशरजी बोले--अब मैं भविष्यमें होनेवाले राजाओंका वर्णन करता हूँ

English

Thereupon eight Yavana kings, fourteen Tukhara kings, thirteen Munda kings, and eightecn Manu kings shall rule the earth for thirteen hundred and ninety-nine years. There- after eleven Paura kings shall govern the earth for three- hundred years.

हिन्दी अर्थ

परीक्षित् नामक महाराज हैं इनके जनमेजय, श्रुतसेन, उग्रसेन और भीमसेन नामक चार पुत्र होंगे

English

When the Pauras shall spread all over the earth the Yavar nas of .Kailakila shall become kings. And amongst thern one Viridhyasakti shall be the lord paramount. His son shall be Paranjaya, whose son shall be Ramchandra, whose son shall be Dharma, whose son shall be Varanga, whose son shall be Kritamandana, whose son shall be Sashinandi, whose s °n shall be Nandiyasð, whose son shall be Sisaka, whos« son shall be Pravira. Thesé nine kings shall ieig» for bundred and sixty years.

हिन्दी अर्थ

निपुण होकर परमनिर्वाण-पद प्राप्त करेगा॥ ३-४॥ शतानीकका पुत्र अश्वमेधदत्त होगा अधिसीमकृष्ण तथा अधिसीमकृष्णके निचकनु नामक पुत्र होगा जो कि गंगाजीद्वारा हस्तिनापुरके बहा ले जानेपर कौशाम्बीपुरीमें निवास करेगा॥ ६--८ ॥ वृष्णिमान्का सुषेण, सुषेणका सुनीथ, सुनीथका नृप,

English

Thereaíter thirteen kings of this family, three oí Valheeka, ^ushpamitra, Parupmitra and Padmamitra, tke ni«e ktngs.

हिन्दी अर्थ

यह श्लोक प्रसिद्ध है--॥ ९--१७॥

English

of Saptakosala and then again nine kings of the country of Nishdha shall respectively flourish.

हिन्दी अर्थ

कारणरूप तथा नाना राजर्षियोंसे सभाजित है वह श्रीपराशरजी बोले---अब मैं भविष्यमें होनेवाले इक्ष्वाकुबंशीय. राजाओंका वर्णन करता हूँ

English

One king of the city of Magadha by name Víswasphatika shall create many a new mixed caste. He will root out the Kshatriya or martial race and elevate fishermen, barba- rians and Brahmans and other castes to power. Jhe nine Nagas will reign in Padmavati, Kantipuri. and Mathuri; and the Guptas of Magadha along the Ganges to Prayaga. A king by name Devarakshita will reign in a city on the sea shore over the Kosalas, Pundras and Tamraliptas. The Guhas will occupy Kalinga, Mahihaka and the mountains of Mahendra. The race of Manidhanu will occupy the countries of Nishadas, Naimishikas and Kalatyas. The people called Kanakas will occupy the Amazon country and that called Mushika. People of the degraded three tribes and Abhiras and Sudras will occupy Sauráshtra, Avanti SuraArbuda and Marubhumi. And Sudras, outcasts and barbarians will occupy the banks of the Jadus, Darvika, the Chandrabhaga and Kashmir.

हिन्दी अर्थ

प्रतिव्योमका दिवाकर, दिवाकरका सहदेव, सहदेवका बृहदश्व, बृहदश्वका भानुरथ, सुप्रतकका मरुदेव, मरुदेवका सुनक्षत्र, बृहद्राजजा धर्मी, धर्मीका कृतंजय, कृतंजयका

English

These and all the contemporary kings will be of churlish spirit; violent temper and always addicated to falsehood and wickedness. They will destroy women, children and cows ; they will seize upon the property of their subjects, will be of limited power ; they will rapidly rise and fall ; the duration of their life will be very short ; they will form high expecta- tions and acquire very little piety.

हिन्दी अर्थ

“यह इक्ष्वाकुबृंश राजा सुमित्रतक रहेगा, क्योंकि कलियुगमें राजा सुमित्रके होनेपर फिर यह समाप्त हो जायगा' श्रीपराशरजी बोले--अब मैं मगधदेशीय

English

The people of the countries, thcy will rule over, will im- bibe the same nature. And the barbarians being powerful under royal patronage will destroy the subjects. Wealth andvirtue will decrease day by day until the whole world witl be depraved. Wealth will be the test of pedigree and virtue ; passion will be the only tie of marriage ; falsehood will be the only means of success in litigation ; and women willbe merely the objects of scnsual gratification. Eartn wjlj bc respected for its mineral trcasures sacrificial t' irca(

हिन्दी अर्थ

इस वंशमें महाबलवान् और पराक्रमी जरासन्ध आदि

English

will be the only test of a Brahman ; external marks will constitute the only distinction of orders and wickedness will be the only means of livelihood. Weakness will be the cause of dependance menace will be the cause of learning : gifts only will constitute virtue ; wealth will be the only sign of honesty ; si'mple ablution will be purification ; mutual con- sent will be the marriage ; a man wearing good clothes will be considered honest and water at a distance will be considered a ho!y spring. When the world will be thus sunk in faults, he, who will be the strongest amidst those castes, shall be the king; They will grow avaricious and the subjects, unable to bear the burden of various taxes, will take refuge amongst the valleys of the mountains and will be glad to feed upon wild honey, herbs, roots, fruits, flowers and leaves : their only covering will be the bark of trees and they will be exposed to the cold and wind and sun and rain. No man shall live more than three and twenty years. Thus in the end of the Kali Yuga most of human-kind will be annihilated.

हिन्दी अर्थ

अयुतायु, अयुतायुके निरमित्र, निरमित्रके सुनेत्र, नामक एक पुत्र होगा॥४-५॥ शुचिके क््षेम्य, दृढसेन, दृढसेनके सुबल, सुबलके सुनीत, विश्वजितके रिपुंजयका जन्म होगा॥ ६--१२॥ कलियुगी राजाओं और कलिधर्मोका वर्णन तथा राजवंश-वर्णनका उपसंहार

English

Thus when the ceremonies of the Vedas and the institutes of law shall nearly have ceased, and the end of the Kali Yuga will approach, a portion of that divine being, who is the creator of the whole universe, preceptor of the mobile and immobile, who is the beginning and end of all, who is at one with all, who is identical with Brahma and all created beings, shall incarnate himself on earth. He will be born in the family of Víshnuyasas, an eminent Brahman of Sambhala village as Kalki gifted with the eight superhuman faculties. % his irrepressible power he will slay all the Mlechchhas índ thieves and all those who are addicted to sins. His greatness and mighty shall be unobstructed.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--बृहद्रथवंशका रिपुंजय नामक जो अन्तिम राजा होगा उसका सुनिक नामक एक मन्त्री होगा। वह अपने स्वामी रिपुंजयको उसका पुत्र बलाक होगा, बलाकका विशाखयूप,

English

He shall again establish virtue on earth and when the Kau Yuga will completely close, the remaining people shalt be awakened and their minds shall be as pure as crystal. The P^ple thus purified shall be the seeds of human beings and shall procreate a progeny who shall follow the laws of Krita-

हिन्दी अर्थ

नन्दीका पुत्र शिशुनाभ होगा, शिशुनाभका काकवर्ण, विधिसार, विधिसारका अजातशत्रु, अजातशत्रुका अर्भक, नृपतिगण तीन सौ बासठ वर्ष पृथिवीका शासन नाश करनेवाला होगा। तबसे शूद्रजातीय राजा पुष्यमित्र नामक सेनापति अपने स्वामीको

English

age. A verse is recited regarding this— "When thesun, moon, and the lunar asterism Tishya and the planet Jupitet are in mansion the Krita age shall come back.

हिन्दी अर्थ

वसुमित्र, वसुमित्रका उदंक, उदंकका पुलिन्दक,

English

Thus, great sage, I have enumerted all the kings of the solar and lunar dynesties— those who are bast and those who are present and those who shall be. From the birth o( the king Parikshit and up to the installation of king Nanda it is to be known that 1065 years have passed. Wheh the two first stars of the seven Rishis rise in the heavens and some lunar asterism is seen at night at an equal distance then the seven Reshis continue stationary in that conjunc- tion for a hundreds years oi men. At the birth of the king Parikshit they vvere in Magha and the Kali Yuga then began which consists of twelve hundred divine years.

हिन्दी अर्थ

काण्वो वसुदेवनामा तं निहत्य स्वयमवनीं ततश्च एकादश भूपतयोब्दशतानि त्रीणि

English

When the portion, of Vishnu born in the race of Yadu went back to heaven the Kali Yuga set in. But as long as he touched with his lotus feet the earlh the Kali Yuga could not effect it. As soon as the incarnation of the eternal Vishnu has departed, Judhisthira the son of Ðharma and his brothers renounced the kingdom. Seeing evil omens, on the depar- ture of Krishna the son of Pandua installed Parikshit on the throne. When seven Rishis will be in Parvashadha, then Nanda wili begin to reign and thenceforth the influence of Kali will increase.

हिन्दी अर्थ

भागवत और भागवतका पुत्र देवभूति होगा॥ ३५-३६ ॥ ये शुंगरेश एक सौ बारह वर्ष पृथिवीका भोग

English

Tbe day of Krishnas' departure from the earth will be the first of the Kali Yaga, the duration of which you shall learn from me. It will continue tor 360,800 years of men. After twelve hundred divine years the Krita-age shall come back.

हिन्दी अर्थ

इसके अनन्तर यह पृथिवी कण्व भूपालोंके अधिकारमें चली जायगी व्यसनशील राजा देवभूतिको कण्ववंशीय वसुदेव नामक

English

Thus, foremest of twice-born ones, thousands of emi- nent Brahmans, Kshatryas, Vasyas, and Sudras bave passed away. It will be tautology and useless to mention the names and numbers of them born in various famUi* 8 - ' therefore refrain from doing so.

हिन्दी अर्थ

सुशर्मा होगा॥४०-४१॥ ये चार काण्व भूपतिगण पँतालीस वर्ष पृथिवीके अधिपति रहेंगे

English

The king Devapi of the Puru race and Maro'of the Ikswaku race, by virtue of their great aseetic/wm, are residiog

हिन्दी अर्थ

कण्ववंशीय सुशर्माको उसका बलिपुच्छक नामवाला आन्ध्रजातीय सेवक मारकर स्वयं पृथिवीका भोग उसके पीछे उसका भाई कृष्ण पृथिवीका

English

VISHNtiPUftANAM. j l3

हिन्दी अर्थ

उसका पुत्र शान्तकर्णि होगा। शातकर्णिका लम्बोदर, लम्बोदरका पिलक, पिलकका अरिष्टकर्माका हालाहल, हालाहलका पललक, पललकका

English

in the rillage of Kalapa. When the Krita-age sbatl set ia they wil! come to the city and give origin to the Kshatriya dynasties. In this 'wise the earth is occupied tbrough every series of the first three ages, Krita, Treta and Dwapara by the descendants of Manu. As Devapt and Maru are still living so one of thetn remains in the Kali Yuga. to serve as tbe seed of the renewed generations.

हिन्दी अर्थ

उनके पीछे आठ यवन, चौदह तुर्क, तेरह हजार नब्बे वर्ष पृथिवीका शासन करेंगे इनमेंसे भी ग्यारह मौन राजा पृथिवीकों तीन सौ

English

I have thus related to you briefly the families of the various kings. To relate them at length would be impossible in a hurtdred Hves.

हिन्दी अर्थ

इनके उच्छिन्न होनेपर कैंकिल नामक यवनजातीय अभिषेकरहित राजा होंगे

English

The kings mentioned above and others, who assuming fraií bodies have ruled over the ever-during world, and bei»g binded by illusions have indulged the feeling— " Tbis earth is mine— -it is my son's— it belongs to my dynasty," have gone away. Those who reigned before them, those who succeeded them, those who will be kings in future, have ceased and shall cease to be. The earth, with her autumnal flowers, as if smiles, beholding the king eager for conquest and fightings. Hear, Maitrya, I shall now recite some verses that were chanted by Earth and which the Muni Asita communícated to Janaka, whose banner was virtue, " How greatly are the princes, although reasonable, mistaken, that they consider themsclves immortal when they themselves are bnt foam upon the wave. Before they have subdued themselves they endeavour to reduce their ministers, their servant, their subjects to subjection; they then attempt to defeat thetr enemies. They say 'We shall by and by subdue the sea-girt earth ?' Their minds being thus always taken up witfc those thoughts, they cannot perceive the near approach of death. The subjugation of the sea-girt earth is not so very difficuit for him who has subdued him ; for the final liberatio© is another fruit of self-control. It is throogh ignoranee tbat the kings wish to possess me whom tbeir predecessors ha*e been conÉraiii«d to leave and whom. their fathers have not kept. Ce^tved by the selfish love of powar fáthers Sght with sona

हिन्दी अर्थ

समुद्रतटपुरीं चर देवरक्षितो रक्षिता नैषधनैमिषककालकोशकाज्जनपदान्मणि-

English

and brothers with brotliers for occupying me. All the kings who reigned on this earth and who are now dead foolishly thought — 'AH this earth is mine— every thing is mine, it will be in my house for ever for he is dead.' How is it possible that such vain desires should be cherished by his descendants, who have seen their progenitor, on account of the thirst of dominion, compelled to' desert me, whom he called his own and tread the path of dissolution. When I hear a king communicating to another through his ambassador, 'This earth is mine — you give up all your claims for it," I laugh at first but that laughter is soon turned into pity for the infatuated fool." #

हिन्दी अर्थ

एते च तुल्यकालास्सवें पृथिव्यां भूभुजो

English

PARASARA said : — These w^-re the verses, Maitreya, which Earth chanted, hearing which ambition melts away like snow before the sun. I have novv given you a complete account of the descendants of Manu amongst whom manv were endowed with a portion of Vishnu engaged in the preservation of the universe.

हिन्दी अर्थ

ये सब एक सौ छ: वर्ष राज्य करेंगे तेरह इनके वंशके और तीन बाहिक राजा होंगे

English

He, who hears reverentially from the beginning to the end, of the account of this family of Manu, gets his heart puriiied and all this sins are removed. Hearing of the description of the illustrious solar and iunar dynasties, people, with theír faculties perfect, shall live in unequelled affluence, plenty and prosperity. He who has heard of the races of Ikshawku, Jahnu, Mandhata, Sagara, Abiksheta, Raghu, Yayati, and Nahusha, who have all perished and of other wealthy kings gifted with great strength and power, who have been subdued by still more powerful time and are now only tale, will learn wisdom and forbear to call eitlier children, or Wtfe, or house or lands or wealth his own. Those heroic men, who have performed penances for many years with uplifted hands, those who have celebrated many sacrlfices, have been left by time as subjects of narration, That Prithu, even, whose discus dissevered many an etjemy, whp unobstructed travelled all over the regions, haffíí« n

हिन्दी अर्थ

उनके बाद तेरह पुष्पमित्र और पटुमित्र आदि तथा सात

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

क्रमश: कोसलदेशमें राज्य करेंगे मगधदेशमें विश्वस्फटिक नामक राजा अन्य वर्णोंको प्रवृत्त करेगा

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

तथा गंगाके निकटवर्ती प्रयाग और गयामें मागध और गुप्त राजालोग राज्य भोग करेंगे

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

महेन्द्र और भौम आदि देशोंको गुह नरेश भोगेंगे नेषध, नैमिषक और कालकोशक आदि जनपदोंको

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

मुषिक देशोंपर कनक नामक राजाका राज्य होगा

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

ये सम्पूर्ण राजालोग पृथिवीमें एक ही समयमें और गौओंकी हत्या करनेवाले, पर-धन-हरणमें रुचि पतनशील, अल्पायु, महती कामनावाले, अल्पपुण्य और

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

ये सम्पूर्ण देशोंको परस्पर मिला देंगे तथा उन राजाओंके आश्रयसे ही बलवान् और

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

एवं चातिलुब्धकराजासहाश्शैलानामन्तर- मयस्यात्मरूपिणोी भगवतो वासुदेवस्यांश- तब दिन-दिन धर्म और अर्थका थोड़ा-थोड़ा हास तथा क्षय होनेके कारण संसारका क्षय हो जायगा

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

उस समय अर्थ ही कुलीनताका हेतु होगा; बल ही सम्पूर्ण जाति-कुल आदिका विचार न होगा; मिथ्या भाषण ही व्यवहारमें सफलता प्राप्त करनेका हेतु होगा; जलकी सुलभता और सुगमता ही पृथिवीकी स्वीकृतिका हेतु होगा अर्थात्

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार अतिलोलुप राजाओंके कर- भारको सहन न कर सकनेके कारण प्रजा पर्वत-कन्दराओंका आदि खाकर दिन काटेगी॥ ९४-९५॥ वृक्षोंके पत्र और वल्कल ही उनके पहनने तथा ओढ़नेके कपड़े होंगे। अधिक कोई भी तेईस वर्षतक जीवित न रह सकेगा । इस प्रकार कलियुगमें यह सम्पूर्ण जनसमुदाय निरन्तर क्षीण होता रहेगा

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

संसारमें अवतार लेकर असीम शक्ति और माहात्म्यसे

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

एकराशौ समेष्यन्ति तदा भवति वै कृतम्॥ १०२ एते वंशेषु भूपाला: कथिता मुनिसत्तम॥ १०३ यहैव भगवान्विष्णोरंशो यातो दिवं द्विज। बसुदेवकुलोद्धूतस्तहैवात्रागत: कलि:ः ॥ १०८ इसके पश्चात् समस्त कलियुगके समाप्त हो जानेपर रात्रिके अन्तमें जागे हुओंके समान

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

उन बीजभूत समस्त मनुष्योंसे उनकी अधिक अवस्था होनेपर भी उस समय सन्‍्तान

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

उनकी वे सन्तानें सत्ययुगके ही धर्मोका अनुसरण करनेवाली होंगी इस विषयमें ऐसा कहा जाता है कि--जिस एक राशिपर एक साथ आवेंगे उसी समय सत्ययुगका

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

पचास वर्षका समय जानना चाहिये

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

दिखायी देते हैं, उनके बीचमें रात्रिके समय जो दक्षिणोत्तर कलियुग आरम्भ हुआ था ॥१०५--१०७॥ है द्विज! जिस समय भगवान् विष्णुके अंशावतार भगवान् वासुदेव निजधामको पधारे थे उसी समय पृथिवीपर कलियुगका जबतक भगवान् अपने चरण- कमलोंसे इस पृथिवीका स्पर्श करते रहे, तबतक पृथिवीसे संसर्ग करनेकी कलियुगकी हिम्मत न पड़ी

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

सनातन पुरुष भगवान् विष्णुके अंशावतार

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

नन्दके समयसे कलियुगका प्रभाव बढ़ेगा देवापि: पौरवो राजा पुरुश्चेश््वाकुवंशज: । कलो ते बीजभूता वै केचित्तिष्ठन्ति वे मुने। यथेव देवापिपुरू साम्प्रतं समधिष्ठितौ॥ १२१ यानाह धर्मध्वजिने जनकायासितो मुनि:॥ १२७

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

हे द्विज! मानवी वर्षगणनाके अनुसार कलियुग

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

वैश्य और शूद्र महात्मागण हो गये हैं कारण कुलोंमें पुनरुक्ति हो जानेके भयसे मैंने उन सबके नाम नहीं बतलाये हैं

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

सत्ययुगका आरम्भ होनेपर होंगे। वे आगामी मनुवंशके बीजरूप हैं

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

उन्हींमेंसे कोई-कोई आगामी मनुसन्तानके बीजरूपसे स्थित रहते हैं जिस प्रकार कि आजकल देवापि और इस प्रकार मैंने तुमसे सम्पूर्ण राजवंशोंका यह सौ वर्षमें भी नहीं किया जा सकता

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

शरीरके मोहसे अन्धे हुए ये तथा और भी ऐसे अनेक भूपतिगण हो गये हैं जिन्होंने इस पृथिवीमण्डलको

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

प्रकार अचलभावसे मेरी, मेरे पुत्रकी अथवा मेरे वंशकी होगी ?' इसी चिन्तामें व्याकुल हुए इन सभी राजाओंका इसी चिन्तामें डूबे रहकर इन और इसीमें मग्न रहकर आगामी भूपतिगण भी मृत्यु-

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार अपनेको जीतनेके लिये राजाओंको अथक उद्योग करते देखकर वसुन्धरा शरत्कालीन पुष्पोंके रूपमें मानो हँस रही है

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

हे मैत्रेय/ अब तुम पृथिवीके कहे हुए कुछ राजा जनकको सुनाया था ममत्वं विलय॑ याति तपत्यके यथा हिमम्॥ १३७ पृथिवी कहती है--अहो! बुद्धिमान् होते हुए भी इन राजाओंको यह कैसा मोह हो रहा है जिसके कारण ये बुलबुलेके समान क्षणस्थायी होते हुए भी

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

लोग प्रथम अपनेको जीतते हैं और फिर अपने भुत्य, पुरवासी एवं शत्रुओंको जीतना चाहते हैं

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

जीत लेंगे' ऐसी बुद्धिसे मोहित हुए ये लोग अपनी निकटवर्तिनी मृत्युको नहीं देखते घिरा हुआ यह सम्पूर्ण भूमण्डल अपने वशमें हो ही जाय तो भी मनोजयकी अपेक्षा इसका मूल्य ही क्‍या

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

जिसे छोड़कर इनके पूर्वज चले गये तथा जिसे अपने साथ लेकर इनके पिता भी नहीं गये उसी मुझको अत्यन्त मूर्खताके कारण ये राजालोग जीतना चाहते

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

जिनका चित्त ममतामय है उन पिता-पुत्र और भाइयोंमें अत्यन्त मोहके कारण मेरे ही लिये परस्पर कलह होता है जो-जो राजालोग यहाँ हो चुके हैं उन सभीकी ऐसी कुबुद्धि रही है कि यह सम्पूर्ण पृथिवी मेरी ही है और मेरे पीछे यह सदा मेरी सन्‍्तानकी ही रहेगी

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

ममता करनेवाले एक राजाको, मुझे छोड़कर मृत्युके मुखमें जाते हुए देखकर भी न जाने कैसे उसका उत्तराधिकारी अपने हृदयमें मेरे लिये ममताको स्थान

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

जो राजालोग दूतोंके द्वारा अपने शत्रुओंसे इस प्रकार कहलाते हैं कि “यह पृथिवी मेरी है, तुमलोग इसे तुरन्त छोड़कर चले जाओ' उनपर मुझे बड़ी हँसी आती है और फिर उन मूढ़ोंपर मुझे श्रीपराशरजी बोले--हे मैत्रेय! पृथिवीके कहे हुए इन श्लोकोंको जो पुरुष सुनेगा उसकी ममता इसी प्रकार लीन हो जायगी जैसे सूर्यके तपते समय बर्फ

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार मैंने तुमसे भली प्रकार मनुके वंशका वर्णन कर दिया। जिस वंशके राजागण स्थितिकारक भगवान् विष्णुके अंशके अंश थे

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

जो पुरुष इस मनुवंशका क्रमश: श्रवण करता है उस कृतान्कालेन बलिना कथाशेषान्नराधिपान्॥ १४२ रुद्बाहुभिर्वर्षमणाननेकानू..। कृता नु कालेन कथावशेषा:॥ १४४ पृथुस्समस्तान्विचचारलोका-

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

नहुष और ययाति आदिके चरित्रोंको सुनकर, जिन्हें न करेगा॥ १४१-- १४३ ॥ कठिन तपस्या की थी तथा विविध प्रकारके यज्ञोंका वीर्यशशाली राजाओंकी कालने केवल कथामात्र ही

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

जो पृथु अपने शबत्रुसमूहको आज वही काल-वायुकी प्रेरणासे अग्निमें फेंके हुए सेमरकी रूईके ढेरके समान नष्ट-भ्रष्ट हो गया समस्त द्वीपोंकों वशीभूतकर उन्हें भोगता था वही आज कथा-प्रसंगसे वर्णन करते समय उलटा संकल्प- समय यह सन्देह होता है कि वास्तवमें वह हुआ था

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

समस्त दिशाओंको देदीप्यमान करनेवाले रावण, अविक्षित और रामचन्द्र आदिके भी क्‍यों नहीं बच सका?

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

केवल कथामें ही पता चलता है। ऐसा कौन मन्दबुद्धि होगा जो यह सुनकर अपने शरीरमें भी ममता करेगा? फिर पृथिवी आदिमें ममता करनेकी तो बात ही नहीं है; किन्तु अब वे कहाँ हैं इसका हमें पता

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and

हिन्दी अर्थ

एतद्विदित्ता न नरेण कार्य क्षेत्रादयो ये च शरीरिणोअन्ये॥ १५१ शरीरमें भी ममता नहीं करनी चाहिये

English

destroyed by the last of time like the light down o( the Simal tree. Even Karlaviryya, who defeated numberless enemies and conquered the seven Zones of the earth, exists now only as the topic of a theme, a subject for affirmation or contradiction. The riches, of the kings Dashanana, Raghava, Abikoluta and others, which dazzled all the quarters, have all been reduced to ashes by the very frown of time. Oh ; fie upon such wealth. The lord paramount of the earth, by the name of Mándháta now exists only in< name. And what pious man, hearing this story, wiH be sr> foolish as to cherish the desire of possession in his soul ? Bhagiratha, Sagara, Kakutstha, Dasanana Ráma, Lakshmana, Yudhisthira and others have been. Is it so? Have they really existed ? Where are they now ? We know not t The kings,. who are now reigning, who shall be kings in future, and those whose names have not been specified, shall all remain only in names like their predecessors. The wise man, cognizant of this, will not cherish attachment even for his own self — what to speak of children, lands and