Book 5 - Adhyaya 1

हिन्दी अर्थ

वसुदेव-देवकीका विवाह, भारपीडिता पृथिवीका देवताओंके सहित क्षीरसमुद्रपर जाना और चकार यानि कर्माणि भगवान्पुरुषोत्तम: । देवकस्य सुतां पूर्व बसुदेवो महामुने। उपयेमे महाभागां देवकीं देवतोपमाम्॥

English

Laitreva said :— You have described to me at length the origin and spread of the families of kings. I wish to hear íb particular, venerable saint, why Vishnu incarnated a portion of himself in the family of Yadus. Tell me, Muni, what actions did the illustrious and excellent Purusha perform in his descent upon the earth.

हिन्दी अर्थ

अब, है ब्रह्मर्षे! यदुकुलमें जो भगवान् विष्णुका अंशावतार हुआ था, उसे मैं

English

Parasara said :— I shall relate to you, Maitreya, what you have requested me to do — the birth, of a portion of Vishnu *nd the benefits which his actions conferred upon the world. great Muni, Vasudeva espoused the illustrious god-like Devaki, the daughter of Devaka. After their marriage, Kansa, the increaser of the race of Bhoja, drove their car as toir cbarioteer. A voice was heard in the sky, loud and k*p as thunder, which addressing Kansa, said — " foolish, "•* eighth child of this damsel, whom thou art carrying in "* car, along with her husband, shall destroy thy life."

हिन्दी अर्थ

मुने! भगवान् पुरुषोत्तमने अपने अंशांशसे पृथिवीपर अवतीर्ण होकर जो-जो कर्म किये थे, उन सबका आप मुझसे वर्णन कीजिये

English

Hearing this the highly powerful Kansa uplifted his sword N was about to sUy Devaki when Vasudeva said— " thou bving long arms, Devaki should n$ be slain by thee ; I shall W oyer to thee every chitd that she shall bring forth."

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--हे मैत्रेय! तुमने मुझसे जो पूछा है वह संसारमें परम मंगलकारी भगवान् विष्णुके अंशावतारका चरित्र सुनो

English

foremost of tvvice-born ones, saying ' so be it' Kansa obeyed Vasudeva's request and out of respect for him did not slay Devaki.

हिन्दी अर्थ

महामुने! पूर्वकालमें देवककी महाभाग्यशालिनी पुत्री देवीस्वरूपा देवकीके साथ वसुदेवजीने विवाह

English

In the meantime, Earth, oppressed by her heavy load, repaired to an assembly of celestials on Mount Meru and addressing them, with Brahma, at their head, describedin piteous accents all her distresses. "Agni" said Earth " is the progenitor of gold ; Surja, the rays of light ; the Supreme Naráyana, is my guide and the guide of all spheres ; He is BrahmS, the lord of the lord of patriarchs, the eldest of the eldest born, one identical with minutes and hours and time having form thongh indisrrete. celestials, you are all but a portion of Him. The Sun, the winds, the saints, thi Rudras, the Vasus, the Asvvins, fire, patriarchs of whom Attri is the first, are all but the forms of the mighty and inscrutable Vishnu. The Yakslias, the Rakshasas, the Daityas, Pisachas, Uragas, Danavas, Gandharvas, and Apsaras aré all but the forms of the glorious Vishnu. The sky painted with stars, fire, water, wind, mysclf, and this manifest universe are all identkal witli Vishnu. Still the diverse forms of that mani- fold being encounter and succeed one anotlier night and day like the waves of the sra. Amongst them Kálanemi and other Danavas have occupied the regions under the earth and been distressing the subjects continually. The mighty Vishna destroyed the Daitya Kalanemi and he has now been born as Kansa, the son of Ugrasena. The Asuras, Aristha, Dhentika, Keahi, Pralamba, Naraka, Sunda, Atyugravana, and the son of Baii aod other highly powerful ones born in various royal families, cannot be counted. celestials, manyAkshau- hini hosts of powerful Daityas — the chiefs of their race, assuming beautiful shapes, are now treading upon me. I am unable, being oppressed by this load, to support myself; ■ hav.e therefore vome to you for herp, ty cetestial chiefs, illustrious deities, it becoyiés. you to relieve me of this burden, kst helpless I sink into th* nethermost abyss."

हिन्दी अर्थ

वसुदेव और देवकीके वैवाहिक कंस सारथि बनकर उन दोनोंका माड्नलिक रथ हाँकने

English

PaRASARA said :—Hearing these words of Eiirth, Brahma at their request, explained to them how her burden might bð lightened. " Deities" said Brahmá " all that earth has said ía true. Myself, Siva and you all are but a portion of Nára- yana; the impersonations of his power are for ever mutually fluctuating ; an'd excess or diminution is indicated by the pr«- dominance of the strong and the depression of tlie weak. Come, therefore, let us go to the northern shore of the milky sea and having glorified Hari, report to him what we have heard. He, who is the soul of all and at one with the uni- verse^ descends, for the preservation of Earth in a small por- tion of his'essence, to establish righteousness below." Accor- dingly -'BrahmS, accompanied by the celcstials went to the milky -ocean and with minds devoted to him, praised hin)) whose emblem is Garuda. Brahiná said " lord, thou art dis- tinct froM the Vedas, tl«y double nature is two-fold wisdom, superior and inferior, and thou art the essential end of both. Thou, alike possessed and devoid of form, art the two-fold Brahma ; smallest of the least and largest of the large ; all and knowing all things ; that spirit which is language, that spirit which is Supreme ; that wliich is Brahma and of which Brahma is composed. Thou art the Rich, the Yajush, the Sicnan and the Atharvan Vedas. Thou art accentuation, ritual, signification, metre and astronomy ; history, tradition, grammar, theology^logic and law and art inscrutable. Thou art the doctrine that seeks to (ind out the distinctions be- tween soul and life and body and matter endowed with quali- fications and that doctrine is nothing else but thy nature ioherent in and presiding over it.

हिन्दी अर्थ

उसी समय मेघके समान गम्भीर घोष करती हुई आकाशवाणी कंसको ऊँचे स्वरसे सम्बोधन

English

Thou art imperceptible, indescribable, inconceivable,— with- out name, or colour, or handsor feet, pure, eternal and infinite. Thou hearest without ears and. seest without eyes. Thou art ooeand manifold. Thou movest without feet and holdest with- out hands. Thou knowest all Ijiujt art not by all to be known. He who qbserves thee as the most subtile of atoms, not subs,-

हिन्दी अर्थ

““अरे मूढ़! पतिके साथ रथपर बैठी हुई जिस देवकीको तू लिये जा रहा है इसका आठवाँ गर्भ तेरे प्राण हर लेगा''

English

tantially existent, puts an endto ignorance and the final liberation is the roeed of that wise man wbose understanding cherishes nothing but thee in the íorm of supreme delight. Thou art the common centre of all, the protector oí the universe and all beings exist in thee. Thou art all that has been or will be. Thou art the atom of atoms j" thou art spirit, thou only art separate from primeval nature. Thou, as the lord of fire, in four manifestations, givest light and fertility to Earth. Thou art the eye of all and assumer of many shapes and without any hinderance travellest the three regions of the universe. As fire, though one, is variously lighted and though unchangeable in íts essence, is modified in many ways, so thou, lord, who art omnipresent, takest upon thee all modiftcations, tliat exist. Thou art one supreme ; thou art that supreme and eternal state which ihe wise beholil' with the eye of knowledge. There is nothing else but thou, lord, nothing else has been or will be. Thou art both discrete and indiscrete, universal and individual, omniscient. all-seeing, omnipotent, possessed of all wisdom and strength and power. Thou art subject, neither to increase nor de- crease. Thou art independent and without beginuing. Thou art the subjugator of all. Thou art not subject to weariness, sloth, fear, anger or desire. Thou art free from sin, supreme merciful, uniform, undecaying, lord over all, the support of all, the fountain of light, and imperisjiable. Salutation unto tbee, uninvested by material envelopes, unexposed to sensible imaginings, aggregate of elemental substance, spirit supreme. Thou assumest a shape, pervader of the uni- verse, not as the consequence of virtue or více nor from any mixture of the two, but for the sole object of uphcdding righteousness in th'e universe."

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--यह सुनते ही महाबली कंस म्यानसे खड़ग निकालकर देवकीको मारनेके लिये उद्यत हुआ। तब वसुदेवजी यों कहने लगे--

English

Parasaka said : — Having heard these eulogiums, the uoborn umversal Hari, pleawd, saidto Brahma^'TeH'me,' BMhmft, whatyoui.and the telestials desiré- itö CÖiistóW thlttras already gratified.-' -

हिन्दी अर्थ

न हन्तव्या महाभाग देवकी भवतानघ। तथेत्याह ततः कंसो वसुदेवं द्विजोत्तम। न घातयामास च तां देवकीं सत्यगौरवात्॥ १९ एतस्मिन्नेव काले तु भूरिभारावपीडिता।

English

Beholding that divine and universal form of Hari, Brahma again prostrated himself and began to chant his glories— "Salutation unto thee, again and agaih, thou having thousand forms, having thousand arms, many faces and many feet. Salutation unto thee, the illimitable author of creation, des- truction and pfeservation and the inscrutable. Be propitiated with us, god, great soul, most subtile of the subtile, most vast of the great ; thou, who art nature, intellect and consciousness and who art other spirit even than the spiritual root of those principles. lord, this earth, oppressed by powerful Asuras and shaken to her very foundation, comes to thee, the upholder of the universe, to be relieved of her burden. Myself, Indra, the Aswins, Varuna, Yama, the Rudras the Vasus, the sun, the winds, fire and all other deities are prjpared to do whatever thou shalt and desire us to do. Do thou, who art perfect, king of the celestials, give thy orders to thy servants, we are ready."

हिन्दी अर्थ

गौरवसे कंसने वसुदेवजीसे “बहुत अच्छा' कह देवकीका

English

When Brahmá had said this, the supreme deity plucked off two hairs, one vvhite and one black and said to tbe celes- tials— " These my hairs shall go down upon earth and shall relieve her of the burden of her distress. Let all the deities, in their own portions, descend upon earth and fight with the proud Asuras who are there assembled and every one of them shall be slain. Doubt not this— they shall be des- troyed by the withering glance of my eyes. This, my black hair, shall be impersonated in the eighth conception of the goddess-like Devaki, the wife of Vasudeva and sball destroy Kansa, who is the demon Kalanemi." Having said this, Hari disappeared and the celestials, bowing to him, though iavisible, went back to the summit of the mount Meru froro where they came down on earth. , Thereupon the illustríous Muni Narada said that, the sup- porterof the earth, Vishnu, would be the eighth child of Dovaki. Hearing this Irom Narada, Kansa greatly eseitad W, H» wrath, kept Vasudeva and Deyaki m secret confJHcment,

हिन्दी अर्थ

भारसे पीडित होकर पृथिवी गौका रूप धारणकर सुमेरुपर्वतपर देवताओंके दलमें गयी

English

Accordíng to tiis promise Vasudeva delivered to Kansa each infant as soon as it was born. It is said these, to the number öf six, were the childreu of the demon Hiranya-Kasipu, in. troduced into the womb of Devaki by Yogonidra, at the behest of Vishnu, who was his illusory energy and by whom the whole world is beguilH, and who is known as utter ígnorance. The great god said to her--" Go, NidrS, to the nether regions and by my command introduce their six princes to the vvomb of Devaki. When these shall be des- troyed by Kansa, the seventh conception shall be a portion of Sesha, who is a portion of me. There is another.wife of Vasudeva in Gokula named Roliini and this you shall trans- fer to her, before the tiine of birth. The rumour shall be that Devaki miscarries through the anxiety of imprisonment and dread of tlie king of Bhojas. And on account of his being extracted from his mother's womb, the child shall be desig- nated Sankarshana and he shall be like the peak of the white mountain in bulk and complexion. I shall myself then descend in the eighth auspicious conception of Devaki and you shall immediately enter into the womb of Yasoda. In the níght of the eighth lunation of the dark half of the month of Nabhas in the season of the rains, I shall be born. You will be born on the ninth. Being aided by my energy Vasudeva shall carry me to the bed of Yasoda and you to (hat of Devaki. When Kansa shall dash you against a stone, worshipful dame, you shall attain to the sky and then the thousand-eyed Indra, out of reverence for me, shall bow unto ýou and shall accept you as his sister. Having destroyed Sumbhá and Nisumbha and thousands of other Daityas you áhall sanctify the earth in many places. You are wealth, progeny, fame, patience, heaven and earth, fortitude, modes- ty, nutrhion, dawn and every other female (form or virtue). fhose, who shall reverentially invoke you, moríiing and e«n- Ibjjf, atid praise and call you Arya, Durga, Vedagaftíba, Atn* ÉfcJ, BhadrS, Bhadrakálika, Kshemi, or Kshemanltari, sball

हिन्दी अर्थ

खेदपूर्वक करुणस्वरसे बोलती हुई अपना सारा

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

पृथिवी बोली--जिस प्रकार अग्नि सुवर्णका तथा सूर्य गो (किरण)-समूहका परमगुरु है, उसी

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

काल हैं। है देवश्रेष्ञण! आप सब लोगोंका समूह भी उन्हींका अंशस्वरूप है॥ १५-१६॥ आदित्य, मरुदगण, ही रूप हैं॥१७-१८॥ यक्ष, राक्षस, हैत्य, पिशाच, विष्णुके ही रूप हैं

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

ग्रह, नक्षत्र तथा तारागणोंसे

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

तथापि उन अनेक रूपधारी विष्णुके ये रूप समुद्रकी तरंगोंके समान रात-दिन एक-दूसरेके बाध्य-बाधक

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

इस समय कालनेमि आदि हैत्यगण मर्त्यलोकपर अधिकार जमाकर अहर्निश जनताको क्लेशित कर

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

विष्णुने मारा था, इस समय वही उग्रसेनके पुत्र महान् असुर कंसके रूपमें उत्पन्न हुआ है

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

पुत्र अति भयंकर बाणासुर तथा और भी जो गये हैं उनकी मैं गणना नहीं कर सकती॥ २४-२५॥ इतिहासपुराणे च तथा व्याकरणं प्रभो। हे दिव्यमूर्तिधारी देवगण! इस समय मेरे ऊपर

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

हे अमरेश्वरो! मैं आपलोगोंको यह बतलाये देती हूँ कि अब मैं उनके अत्यन्त भारसे पीडित होकर अपनेको धारण करनेमें सर्वथा असमर्थ

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

अत: है महाभागगण! आपलोग मेरे भार उतारनेका अब कोई ऐसा उपाय कीजिये जिससे में अत्यन्त व्याकुल होकर रसातलको न चली जाऊँ

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

पृथिवीके इन वाक्योंको सुनकर उसके भार उतारनेके विषयमें समस्त देवताओंकी प्रेरणासे भगवान्

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--हे देवगण ! पृथिवीने जो कुछ कहा है वह सर्वथा सत्य ही है, वास्तवमें मैं, शंकर और आप सब लोग नारायणस्वरूप ही हैं

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

विभूतियाँ हैं, उनकी परस्पर न्‍्यूनता और अधिकता ही बाध्य तथा बाधकरूपसे रहा करती है

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

आओ, अब हमलोग क्षीरसागरके पवित्र तटपर चलें, वहाँ

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--ऐसा कहकर देवताओंके

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--हे वेदवाणीके अगोचर प्रभो! परा और अपरा-ये दोनों विद्याएँ आप ही हैं। है नाथ! वे दोनों आपहीके मूर्त और अमूर्त रूप

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

सामवेद और अथर्ववेद हैं तथा आप हो शिक्षा,

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

प्रभो! है अधोक्षज! इतिहास, पुराण, व्याकरण, मीमांसा,

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

तथा उनका कारण अव्यक्त--इन सबके विचारसे युक्त जो वाक्य है, वह भी आपसे भिन्‍न नहीं है

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

मचक्षरेको बहुरूपरूप: । यथाग्निरिको बहुधा समिध्यते विकारभेदेरविकाररूप: । तथा भवान्सर्वगतैकरूपी

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

होकर भी सुनते हैं, नेत्रहीन होकर भी देखते हैं, एक होकर भी अनेक रूपोंमें प्रकट होते हैं, हस्त- पादादिसे रहित होकर भी बड़े वेगशाली और ग्रहण करनेवाले हैं तथा सबके अवेद्य होकर भी सबको

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

हे परात्मन्! जिस धीर पुरुषको नहीं देखती, आपके अणुसे भी अणु और अज्ञाननिवृत्ति हो जाती है

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

स्थित हैं तथा जो कुछ भूत, भविष्यत्ू और अणुसे भी अणु है वह सब आप प्रकृतिसे परे एकमात्र परमपुरुष ही हैं

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

प्रकारकका अग्नि होकर संसारको तेज और विभूति दान करते हैं। है अनन्तमूर्त! आपके नेत्र सब ओर हैं। है धात:! आप ही (त्रिविक्रमावतारमें तीनों लोकमें अपने तीन पग रखते हैं

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

जिस प्रकार एक ही अविकारी अग्नि विकृत सर्वगतरूप एक आप ही अनन्त रूप धारण कर

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

एकमात्र जो श्रेष्ठ परमपद है; वह आप ही हैं, ज्ञानी पुरुष ज्ञानदृष्टिसे देखे जाने- योग्य आपको ही देखा करते हैं। है परात्मन्! भूत और भविष्यत् जो कुछ स्वरूप है वह आपसे

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

आप हास और वृद्धिसे रहित, स्वाधीन, अनादि भय, क्रोध और काम आदि नहीं हैं

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

आश्रय तथा सूर्यादे तेजोंके तेज एवं अविनाशी हैं

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

नाकारणात्कारणाद्वा कारणाकारणानन च। तुष्टाव भूयो देवेषु साध्वसावनतात्मसु॥ ५४ विनाशसंस्थानकराप्रमेय मही देव महीप्रसूते-

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

आप किसी कारण, अकारण अथवा कारणाकारणसे शरीर-ग्रहण नहीं करते, बल्कि केवल धर्म-रक्षाके लिये ही करते हैं

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--इस प्रकार स्तुति सुनकर भगवान् अज अपना विश्वरूप प्रकट करते हुए

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

तुमको मुझसे जिस वस्तुकी इच्छा हो वह सब कहो और उसे सिद्ध हुआ ही समझो

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--तब श्रीहरिके उस दिव्य विश्वरूपको देखकर समस्त देवताओंके भयसे विनीत हो जानेपर ब्रह्माजी पुनः स्तुति करने लगे

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

एवं चरणवाले! आपको हजारों बार नमस्कार हो। अप्रमेय/ आपको बारम्बार नमस्कार हो

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

महत्तत्ते और अहंकारादिमें प्रधानभूत मूल पुरुषसे भी परे हैं; है भगवन! आप हमपर प्रसन्न

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

हे देव! इस पृथिवीके पर्वतरूपी उत्पातसे शिथिल हो गये हैं। अत: है अपरिमितवीर्य ! यह संसारका भार उतारनेके लिये आपकी

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

हे सुरनाथ! हम और यह समस्त देवगण यहाँ उपस्थित हैं, इन्हें अथवा मुझे जो कुछ करना उचित हो उन सब बातोंके लिये आज्ञा कौजिये। है ईश! आपहीकी आज्ञाका

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

बोले--'मेरे ये दोनों केश पृथिवीपर अवतार लेकर पृथिवीके भाररूप कष्टको दूर करेंगे

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

सब देवगण अपने-अपने अंशोंसे पृथिवीपर अवतार हैत्योंके साथ युद्ध करें

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

जो देवीके समान देवकी नामकी भार्या है उसके आठवें गर्भसे मेरा यह (श्याम) केश अवतार

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

और इस प्रकार यहाँ अवतार लेकर यह कालनेमिके अवतार कंसका वध करेगा।' ऐसा कहकर श्रीहरि अन्तर्धाना हो गये

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

करके देवगण सुमेरुपर्वतपर चले गये और फिर पृथिवीपर अवतीर्ण हुए

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

इसी समय भगवान् नारदजीने कंससे आकर कहा कि देवकोके आठवें गर्भमें भगवान् धरणीधर

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

नारदजीसे यह समाचार पाकर कंसने कुपित होकर वसुदेव और देवकीको कारागृहमें

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

हे द्विज! वसुदेवजी भी, पुत्रको कंसको सौंपते रहे

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

जिस अविद्या-रूपिणीसे सम्पूर्ण महामाया है उससे भगवान् श्रीहरिने कहा--

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

तू पातालमें स्थित छः: गर्भोको एक-एक करके देवकीकी कुक्षिमें स्थापित कर दे

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

सबके मारे जानेपर शेष नामक मेरा अंश अपने अंशांशसे देवकौके सातवें गर्भमें स्थित होगा

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

हाथसे ही मारे जाओगे। यह प्रसंग हरिवंशमें आया है। देवक्या: पतितो गर्भ इति लोको वदिष्यति॥ ७५ ततो5हं सम्भविष्यामि देवकीजठरे शुभे। कंसश्च त्वामुपादाय देवि शैलशिलातले।

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

उसके विषयमें संसार यही कहेगा कि कारागारमें बन्द होनेके कारण भोजराज कंसके भयसे देवकौका सातवाँ

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

वह श्वेत शैलशिखरके समान वीर पुरुष गर्भसे आकर्षण किये जानेके कारण संसारमें 'संकर्षण' नामसे प्रसिद्ध होगा

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर, है शुभे देवकीके आठवें गर्भमें में स्थित होऊँगा। उस समय तू भी तुरंत ही यशोदाके गर्भमें चली

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

समय मैं जन्म लूँगा और तू नवमीको उत्पन्न होगी

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

हे अनिन्दिते! उस समय मेरी शक्तिसे अपनी मति फिर जानेके कारण वसुदेवजी मुझे तो यशोदाके और तुझे देवकीके शयनगृहमें ले जायँगे

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

तुझे पकड़कर पर्वत-शिलापर पटक देगा; उसके पटकते ही तू आकाशमें स्थित हो जायगी

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

उस समय मेरे गौरवसे सहस्ननयन इन्द्र सिर झुकाकर प्रणाम करनेके अनन्तर तुझे भगिनीरूपसे

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

क्षान्ति और कान्ति है; तू ही आकाश, पृथिवी, धृति, लज्जा, पुष्टि और उषा है; इनके अतिरिक्त संसारमें और भी जो कोई शक्ति हैं वह सब तू ही है

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

जो लोग प्रात:काल और सायंकालमें अत्यन्त भद्रकाली, क्षेमदा और भाग्यदा आदि कहकर तेरी स्तुति करेंगे, उनकी समस्त कामनाएँ मेरी कृपासे पूर्ण हो जायेगी ॥ ८४-८५ ॥ मदिरा और मांसकी भेंट चढ़ानेसे

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

तेरे द्वारा दी हुई वे समस्त कामनाएँ मेरी कृपासे निस्सन्देह पूर्ण होंगी। है देवि! अब तू मेरे बतलाये हुए स्थानकों जा

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

यथोक्त सा जगद्धात्री देवदेवेन वै तथा। लोकत्रयोपकाराय देवक्या: प्रविवेश ह॥ २ श्रीपपशरजी बोले--हे मैत्रेय!ः देवदेव श्रीविष्णुभगवानने जैसा कहा था उसके अनुसार

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार सातवें गर्भके रोहिणीके उदरमें पहुँच जानेपर श्रीहरिने तीनों लोकोंका उद्धार करनेकौ इच्छासे देवकीके गर्भमें प्रवेश किया

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

परमेश्वरके आज्ञानुसार योगमाया भी उसी दिन यशोदाके गर्भमें स्थित हुई

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

अंशके पृथिवीमें पधारनेपर आकाशमें ग्रहगण ठीक- ठीक गतिसे चलने लगे और ऋतुगण भी मंगलमय होकर शोभा पाने लगे

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

तेजसे देदीप्यमाना देवकीजीको कोई भी देख न सकता था। उन्हें देखकर दर्शकोंके चित्त थकित

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

तब देवतागण अन्य पुरुष तथा स्त्रियोंकी दिखायी न देते हुए, अपने शरीरमें गर्भरूपसे भगवान् विष्णुकों धारण करनेवाली देवकोजीकी अहर्निश स्तुति करने लगे

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

देवता बोले--हे शोभने! तू पहले ब्रह्म- जगद्ठिधाताकी वेदगर्भा वाणी हुई

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

मयी अरणि है तथा तू ही देवमाता अदिति और हैत्यप्रसू

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

तू ही दिनकरी प्रभा और ज्ञानगर्भा गुरुशुश्रषा है तथा तू ही न्‍्यायमयी परमनीति और विनयसम्पन्ना लज्जा है

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

ग्रह, नक्षत्र और तारागणको धारण करनेवाला तथा वृष्टि आदिके द्वारा इस अखिल विश्वका कारणस्वरूप आकाश तू ही है। है जगद्धात्रि! हे देवि! ये सब तथा और भी सहस््नों और असंख्य

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

समस्तवहनयोम्भांसि सकलाशए्च समीरणा: । अवकाशमशेषस्य यदददाति नभःस्थलम्। रूपकर्मस्वरूपाणि न परिच्छेदगोचरे। प्रीत्या तं धारयेशानं धृतं येनाखिलं जगत्॥ २१

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

भगवानूका आविर्भाव तथा योगमायाद्वारा कंसकी वबंचना एवं संस्तूयमाना सा देवैददेवमधारयत्। ततो5खिलजगत्पदाबोधायाच्युतभानुना । श्रीपराशरजी बोले--हे मैत्रेय! देवताओंसे इस

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर सम्पूर्ण संसाररूप कमलको अच्युतरूप सूर्यदेवका आविर्भाव हुआ

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

आह्वादित करनेवाला हुआ और उस दिन सभी दिशाएँ

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

जातोउसि देवदेवेश शट्डुचक्रगदाधरम्। दिव्यरूपमिंदं देव प्रसादेनोपसंहर॥ १० अद्येव देव कंसो5यं कुरुते मम घातनम्। प्रसीदवामेष. स॒ देवदेवो

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "

हिन्दी अर्थ

श्रीजनार्दनके प्रकट होनेपर आकाशगामी देवगण पृथिवीपर पुष्प बरसाने लगे तथा शान्त हुए

English

receive, by my grace, whatever they desire. And pleased with their offerings of wine and flesli and various other kinds yoú shall gratify the prayers of mankind. By my favour all roen shall have perpetual faith in you. Assured of this, go, god- dess, aud salisfy iny orders. I "