Book 5 - Adhyaya 11

हिन्दी अर्थ

हाथमें अपना पाणिपललव देकर चली है, इसीसे उसके चरणचिह्न पराधीन-से दिखलायी देते हैं

English

ARASARA said — Being thus disappointed of offerings in the sacrihce, O Maitreya, Sakra, greatly angry, addressed the attendant clouds called Samvarttaka saying— "0 ye clouds t hear what I say and do ye speedily execute without any judgment my behests. The foolish cow-herd Nanda and his companions, relying upon the protection of Krishna have withheld the usual offerings to us. Now therefore, distress the cattle, with wind and rain at my command, that are their subsistance and whence their occupation is derived. Ascend- ing my elephant, huge as a mountaín summit, I will give you assistance in strengthening the tempest."

हिन्दी अर्थ

यहाँसे उस मन्दगामिनीके निराश होकर लौटनेके चरणचिहन दीख रहे हैं, मालूम होता है उस धूर्तने उसकी अन्य आन्तरिक अभिलाषाओंको पूर्ण किये बिना ही केवल कर-स्पर्श करके उसका अपमान किया है

English

PARSARA said : — twice-born one, being thus command- ed by the celestial-chief, the elouds came down in a fearful storm of rain and wind to destroy the caitle. In a moment, the earth the points of the horizon and the sky were all blend- ed into one by the heavy and incessant showers. Being afraid of the lightning's scourge, the clouds filled the quarters with their muttering and pouring down uninterpted torrents. The clouds pouring down waters day and night, the earth was filled with darkness ; and above below and on every side the world was filled with water. The cattle, pelted by the storra, shrank cowering into the sinallest size or gave up their breath. Some covered their calves with flanks and some sawr their young ones carried away by the flood. TremNing io the wind, the calves cast their piteous looks at their mothers or begged, in Iow moans, as if, the help of Krishna. Behold- ing all Gokula moved with terror and cow-herds and cow-herd esses and cattle stricken with consternations, Hari thus thought "This is the work of Mahendra, who has been offend- ed for withholding sacrifices from me ; it is therefore my duty

हिन्दी अर्थ

ततो ददृशुरायान्तं विकासिमुखपंकजम्। काचिदालोक्य गोविन्द निमीलितविलोचना। हस्तेन गृहा चेकेकां गोपीनां रासमण्डलम् । चकार तत्करस्पर्शनिमीलितदृशं हरि: ॥ ५०

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

यहाँसे कृष्णचन्द्र गहन वनमें चले गये हैं, इसीसे उनके चरण-चिहन दिखलायी नहीं देते; अब सब लौट चलो; इस स्थानपर चन्द्रमाकी किरणें नहीं पहुँच सकतीं

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर वे गोपियाँ कृष्ण-दर्शनसे निराश होकर लौट आयीं और यमुनातटपर आकर उनके चरितोंको

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

उस समय कोई गोपी तो श्रीगोविन्दको आते इतना ही कहती रह गयी और कुछ न बोल सकी

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

कोई प्रणयकोपवश अपनी भ्रूभंगीसे ललाट सिकोड़कर मुखकमलका मकरन्द पान करने लगी

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

तब श्रीमाधव किसीसे प्रिय भाषण करके, किसीकी ओर भ्रूभंगीसे देखकर और किसीका हाथ पकड़कर उन्हें

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

गोपियोंके साथ रासमण्डल बनाकर आदरपूर्वक रमण

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

सन्निधिको न छोड़ना चाहती थी; इसलिये एक ही स्थानपर स्थिर रहनेके कारण रासोचित मण्डल न बन सका

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

तब उन गोपियोंमेंसे एक-एकका हाथ पकड़कर श्रीहरिने रासमण्डलकी रचना की। उस समय उनके करस्पर्शसे प्रत्येक गोपीकी आँखें आनन्दसे मुँद जाती थीं

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर रासक्रीडा आरम्भ हुई। उसमें गोपियोंके चंचल कंकणोंकी झनकार होने लगी और फिर क्रमश:

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

करने लगे; किन्तु गोपियोंने तो बारम्बार केवल कृष्णनामका ही गान किया

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

करते-करते थककर चंचल कंकणकी झनकारसे युक्त अपनी बाहुलता श्रीमधुसूदनके गलेमें डाल दी

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

पुलकोदगमसस्याय स्वेदाम्बुघनतां गतौ॥ ५५ किसी निपुण गोपीने भगवान्के गानकी प्रशंसा करनेके बहाने भुजा फैलाकर श्रीमधुसूदूनको आलिंगन करके

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिकी भुजाएँ गोपियोंके कपोलोंका चुम्बन पाकर उन (कपोलों)-में पुलकावलिरूप धान्यकी उत्पत्तिके लिये स्वेदरूप जलके मेघ बन गयीं

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

कृष्ण!!!” की ही ध्वनि लगा रही थीं

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

आगे जानेपर गोपियाँ उनके पीछे जातीं और लौटनेपर सामने चलती, इस प्रकार वे अनुलोम और प्रतिलोम- गतिसे श्रीहरिका साथ देती थीं

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

गोपियोंके साथ इस प्रकार रासक्रीडा कर रहे थे कि उनके बिना एक क्षण भी गोपियोंको करोड़ों वर्षोके

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

पति, माता-पिता और भ्राता आदिके रोकनेपर भी

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

मान करते हुए रात्रिके समय उनके साथ रमण करते

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

जिस प्रकार आकाश, अग्नि, हैं उसी प्रकार वे भी सब पदार्थोमें व्यापक हैं

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--एक दिन सायंकालके समय मदोन्मत्त असुर वृषभरूप धारणकर सबको भयभीत करता

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

इस अरिष्टासुरकी कान्ति सजनल जलधरके तेजस्वी थे और अपने खुरोंकी चोटसे वह मानो पृथिवीको

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.

हिन्दी अर्थ

वह दाँत पीसता हुआ पुन:-पुनः अपनी जिहासे ओठोंको चाट रहा था, उसने क्रोधवश अपनी

English

to defend this village of herdsmen. I will uplift thís spacious mountain from its snowy base and hold it up as a large umbrella over the cow-pens." Having thus made up his mind, Krishna immediately upheld the mountain Govardhana wiih one hand as if in sport, and said to the cow-herds— " Behold the rnountain is on high j enter beneath it speedily, and it will shelt.ér you from the storm ; here you w ill be secure and happy in places defehded from the wind ; enter speedily and fear not that the mountain will fall." Thereupon, all the people with their cattle, waggons, goods, women, afflicted as they were by rain, went to the shelter of the mountain which he held%teadily over their heads; and Krishna, as he supported the mountain, was contemplated with delight and atonishment by the inhabitants of Vraja. As his eyes expanded with joy and wonder, the cow-herds and cow-herdesses sang his glories. For seven days and nights did the vast clouds, despatched by Indra, pour down showers upon the Gokula of Nanda, to destroy the dwellers, but they were protected by the hight of the mountain. And being baffled in his pur- pose, the Indra, the destroyer of Bala, ordered the clouds to cease. The threats of Indra having been fruitless and the sky clear, all the inhabitants of Gokula came out from the shelter and went back to their respective habitations. Then Krishna, in the presence of the inhabitants of the forests filled with surprise, restored the great mountain Govardhana to its original site.