Adhyāya 19

हिन्दी अर्थ

हम सोम को शरीर मे ही सुरक्षित कर। सोम कौ रक्षा करे लिए प्रभु का पूजन व कर्मो में व्याप्ति आवश्यश्क हे। प्रभु-स्मरणपूर्वक कर्मरत पुरुष सोम को वासनाओं से विनष्ट नहीं होने देता। १. गतमन्त्र में वर्णित स्रोमः=सोम वायोः=वायु के द्वारा पूतः=पवित्र होता है, अर्थात्

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], SWEET with the sweet, I sprinkle thee with Soma, strong with the strong, the nectar with the nectar, The honey-sweet with what is sweet as honey. Soma art thou. Get dressed for the Asvins. Get dressed for Sarasvatî. Get dressed for Indra the Good Deliverer.

हिन्दी अर्थ

प्राणायाम के द्वारा सोम शरीर में ही गमनवाला होकर ऊर्ध्वं गमनवाला होता हे। ज्ानाग्नि के दीपन मे इसका व्यय होता है। इसके रक्षण से मनुष्य खूब क्रियामय जोवनवाला होता है ओर सदा प्रभु का मित्र बनता है १. प्रभु ' आभूति' से कहते है कि तेतर परिस्तरुतम्-शरीर में सर्वतः प्राप्त इस

English

Hence pour ye forth the flowing juice, Soma, best Sacrificial food. He who, man's friend, hath run within the waters hath with the pressing-stones poured out the Soma.

हिन्दी अर्थ

श्रद्धा सोम को पवित्र करती हे, क्योंकि यह वासनाओं का निवारण करती है, हमें स्पूर्ति-सम्पतन व कर्मठ बनाती है तथा शक्तियों के विस्तार के लिए प्रेरित करती ठै। शुक्रेण देव देवता: पिपृग्धि रसेनान्नं यज॑मानाय धेहि ॥५॥ ९. सुतः = उत्पन्न हुञा सोमः यह सोम सुरया=( सुरा 10 ०ला11. 10 111€) शासन के

English

Purified by Vâyu's strainer, Soma that has passed away forward is Indra's proper friend. Purified by Vâyu's strainer, Soma that has passed away backward is Indra's proper friend.

हिन्दी अर्थ

हम रस व अन्न का सेवन करें। उससे उत्पन्न सोम हमारे ज्ञान, बल व तेज को बद्धाएगा, हमारी इच्दरियों की शक्ति का वर्धन करेगा, उल्लास का कारण बनेगा ओर हमें दिव्य गुणयुक्त जीवनवाला बनाएगा, अतः हम सोम को शरीर मेँ ही नियन्त्रित करें ( सुरया) । ऋषि :-आभूतिः। देवता- इन्द्रः। छन्द :-विराट्प्रक्रतिः। स्वरः-धेवतः॥

English

By means of this eternal sieve may Sûrya's Daughter purify The Soma that flows forth from thee.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-उपासन हमारे जीवन में "मोद, आनन्द व महस्" को भरनेवाला होता है। १. गतमन्त्र में "प्रभु करे उपासन से 'महस्' की प्राप्ति होती है' एेसा कहा था। उसी का व्याख्यान प्रस्तुत मन्त्र मेँ करते है -तेजः असि-हे प्रभो! आप तेज के पुञ्ज हें, मूर्तिमान् तेज है। मयि-मुङ्ञमे तेजः=तेज का धेहि-आधान कीलजिए। मेरा यह अन्नमयकोश तेजस्वी

English

Soma with Wine, pressed; filtered for the banquet, cleanses priest, noble, brilliancy and vigour. God, with the Bright give Deities enjoyment: give food with flavour to the Sacrificer.

हिन्दी अर्थ

हम शक्ति-सम्पादन करके अपने को पापों व कष्टो से बचानेवाले हो। यदांपिपेष॑ मातर पुत्रः प्रमुदितो धय॑न्। एतत्तद॑ग्नेऽअनृणो भ॑वाम्यह॑तौ पितरौ १. गतमन्त्र के अनुसार शक्तिशाली बनकर उत्तम जीवनवाले माता-पिता उत्तम सन्तान को ही जन्म देते है। उस समय वे कहते है कि यदा=जव प्रमुदितः =प्रकृष्ट प्रसत्नतावाला,

English

What then? As men whose fields are full of barley, etc., as in X. 32. Taken upon a base art thou. I take thee for the Asvin Pair. Thee for Sarasvatî. Thee for Indra the Good Deliverer. This is thy home. For splendour thee. Thee for mans’ vigour. Thee for strength.

हिन्दी अर्थ

हम सदा उत्तम कर्मो मे व्यापृत रहकर प्राणापान कौ शक्ति से नीरोग लने तथा लान के द्वारा पवित्र बनें। यह नीरोगता व पवित्रता हमें सर्वाङ्धं सम्पूर्णं जौवनवाला १. पिक्छले मन्त्र मेँ देवों द्वारा यज्ञ-विस्तार का संकेत था। उसरी यज्ञ को जीवन में लाने करे लिए प्रस्तुत मन्त्र में कहते है कि दीश्चायै= (दीक्षायाः षष्ठ्यर्थ चतुर्थ ) त्रत ग्रहण का

English

For each of you is made a God-appointed place: so grant to me a portion in the highest sphere. Surâ the strong art thou. This here is Soma. Entering thine own place do me no mischief.

हिन्दी अर्थ

प्रभु कौ ओर चलनेवाले को सभी मास सुन्दर लगते है। महान् वीर वह है जो स्वयं भूखा रहकर भी ओरो को खिलाता है। आचार्य चरणों में रहनेवाला आत्म- नियन्त्रण व ज्ञान कौ साधना करता हे। १. तेरहवे मन्त्र मेँ का था कि “सोमक्रय' सोम का खरीदार बनने का निरूपक चि

English

Taken upon a base art thou. Splendour of Asvins, Sarasvatî's manly vigour, might of Indra. This is thy home. I take thee for enjoyment. I take thee for delight, take thee for greatness.

हिन्दी अर्थ

सोम का क्रय तो उसने ही किया जिसने कि इसे अद्ध प्रत्यङ्ख में सिक्त करके रोगों का निवर्तक बनाया ओर आत्मशक्ति के विकास तथा ज्ञानवृद्धि के द्वारा परमात्मा-प्राप्ति का साधन बनाया। आखन्दी रूपध्राजासन्है वेद्य कुम्भी सुंराधानीं।

English

Thou art lustre: give me lustre, Thou art manly vigour: give me manly vigour. Thou art strength: give me strength. Thou art energy: give me energy. Thou art passion: Give me passion. Thou art conquering might: give me conquering might.

हिन्दी अर्थ

सोम को अपनी आसन्दी बनाकर हम राजा नें। इस सोमासन्दी से जीवन मै आनन्द का सञ्चार करे। ज्ञानी बनकर नियन्त्रित जीवनवाले हौं। उत्कृष्ट ज्ञानी बनकर सदा आत्मनिरीक्षण करे। कर्मो में लगे रहकर आधि-व्याधियों के वशमेंनहो। सन्तान माता-पिता कर अनुरूप

English

My she, Vishûchikâ, who guards these two, the tiger and the wolf, The lion and the wingd hawk, may she guard this man from distress.

हिन्दी अर्थ

-सन्तान माता-पिता के अनुरूप होते है। ज्ञानी का ज्ञान सम्पन्न, निर्वासन का वासनाशुन्य ओर शक्तिसम्पत्त, सदगुणसम्पन्न का सद्गुणी तथा उन्नतिशील का उत्रतिशील ९.यत्-यदि अश्विनाप्राणापान अपेक्षित है तो आवश्यक है कि हम 'हविधरनिं' अग्निकुण्ड में हवि का आह्वान करें. अर्थात् घर में नियम से अग्निहोत्र कर। इससे

English

When, a delighted boy, I bruised my mother as I sucked her breast, Free from my debt, O Agni, I become thereby. My parents are by me unharmed. United are ye all: with bliss unite me. Parted are ye, keep me apart from evil.

हिन्दी अर्थ

हमारा घ्र हविधनि हो, अग्नीध्र, एेन्द्रसदस् तथा पत्नीशाल हो। उसमें अग्निहोत्र, आचार्यो से ज्ञानोपार्जन, प्रभु का उपासन तथा गृह-सम्बन्धी कार्य उत्तमता खे सूचना पत्नीशालं गार्हपत्यः" शब्द से यह बात स्पष्ट है कि पत्नी का स्थान घर में है, उसे गृहकृत्यों मे निपुण बनकर घर के कार्यो को उत्तमता खे करना है।

English

The Asvins, the Physicians, Gods, stretched out the healing sacrifice, Sarasvatî with speech was a Physician, all with heroic powers investing Indra.

हिन्दी अर्थ

माता-पिता का उत्तम आचरण सन्तान को भी सच्चरित्र बनाता हे। ऋषि :-हैमवर्चिः। देवता-यजमानः। छन्दः-भुरिगुष्णिक्। स्वरः-ऋषभः।) १. पशुभिः=पशुओं से पशुन्=-पशुओं को आप्नोततिनप्राप्त करता है। यदि दौर्भाग्यवश माता-पिता में “कामः पशुः क्रोधः पशुः" इस उपनिषद् वाक्य के अनुसार काम-क्रोधादि

English

Symbols of Dîkshâ are grass buds, of Prâyanîya sprouts of corn, Of Soma-purchasing fried grains are symbols, Soma-shoots and meath.

हिन्दी अर्थ

माता-पिता का पाशविक आचरण सन्तानो को पशुतुल्य बना देता हे। ऋषि:- हैमवर्चिः। देवता-सोमः। छन्द:- अनुष्टुप्। स्वरः--गान्धारः॥ धानाः करम्भः सक्तवः परीवापः पयो दधि। १. गतमन्त्रो का विषय “उत्तम सन्तान कौ प्राप्ति कैसे हो सकती ह ', यह था। अपनी

English

Âtithya's sign is Mâsara, the Gharma's symbol Nagnahu. Three nights with Surâ poured, this is the symbol of the Upasads.

हिन्दी अर्थ

हम हविष्य पदार्थो का ही सेवन करें, जिससे शुद्धान्तकरणोवाले हौ सकर। सक्तूनाश्शरूपं बरद॑रमुपवाकाः करम्भस्य ।॥ २२॥ १. गतमन्त्र मे धान आदि हविष्य अन्नं का वर्णन हु हे। प्रस्तुत मन्त्र मे उनमं स कुक के स्यानापन्न पदार्थो का उल्लेख करते है धानानाम् भृष्ट भुने हृए् यवो का रूपम्-

English

Emblem of purchased Soma is Parisrut, foaming drink effused: Indra's balm milked for Indra by the Asvins and Sarasvatî.

हिन्दी अर्थ

हम मन्त्रवर्णित ' कुवल-गोधूम-बदर् व उपवाक ' का भोजनरूप में प्रयोग करे। पय॑सो रूपं यद्वां दध्नो रूपं कर्कन्धुंनि। ९. यत् यवाः त्ये जो जौ रै, वे पयसः रूपम्=दूध का स्थानापत्न भोजन है, २. दध्नः रूपम्=दही का स्थानापत्न भोजन कर्कन्धूनिस्थूल बदरी फल है ३. सोमस्य रूपम्-सोम

English

The Sacrificer's seat is the throne's symbol, the jar containing Surâ of the Altar. The mid-space is the northern Altar's symbol: the cloth for filtering is the physician.

हिन्दी अर्थ

'यव-कर्कन्धु-वाजिन तथा आमिक्षा" ये हमारे प्रिय भोजन हौ। १. गतमन्त्रौ के अनुसार सात्विक अन्नो का सेवनकरने वाले “गुरु ओर शिष्य किस प्रकार अध्ययनाध्यापन करे" इस बात का प्रतिपादन करते हर् कहते हैँ कि है अध्यापक! आप आश्रावय (समन्तात् विद्योपदेशान् कुरु-द्०) सब प्रकार से विद्यार्थियों को ज्ञान का

English

Altar by Altar is produced, power, holy grass by holy grass. The stake is by the stake obtained, by Agni Agni carried forth.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-प्राप्ति के लिए ज्ञानवृद्धि तो आवश्यक है ही। जप से वासना को दूर करना भी आवश्यक है ओर सात्विक भोजनं से सोम का वर्धन करते हए अङ्ग-प्रत्यङ्ख की शक्ति को बढाना भी आवश्यक हे। वैशुवदेवसस्स्वत्या तृतीय॑माप्तर्सवंनम् । २६॥

English

The Asvins are the Soma store, Sarasvatî the sacred hearth. For Indra formed is Indra s seat, the Matrons' Hall, the house-lord's fire.

हिन्दी अर्थ

९. आचार्य चरणों में "उपसद्" बनने का पहला लाभ यह है कि प्राणापान शक्ति देकर हमें स्वस्थ बनाते है (अश्विभ्यां, वसु) २. दूसरा लाभ यह है कि हम आसुरवृत्तियों का संहार करनेव्राले “रुद्र! बनकर प्रभु बनते है (इन्द्रस्य इति एन्द्रम्) ओर अन्त मे ३. सरस्वती कौ अराधना करते हए ज्ञान व दिव्य गुणों को बद्ाकर हम ' आदित्य

English

Orders he gains by orders, by Âprîs Âprîs of sacrifice, Post-offerings by fore-offerings, and by calls of Vashat Âhutis.

हिन्दी अर्थ

हों तथा हमारी उत्तम स्तुति का कारण बने। छन्दो के द्वारा मेरी वासनाओं का हिसन हो ओर इस वासना-संहार से मेरा जीवन साममय हो। यह शान्ति मेरे जीवनकाल का अवभृथ यज्ञान्त स्नान हो। इस शान्ति में मेरे जीवन कौ पूर्णं पवित्रता हो। इडा॑भिरर्भक्षानाप्नोति सूक्तवाकेनाशिष॑ः।

English

By victims he gains victims, by ground rice-cakes sacrificial food, By metres kindling-verses, and Vashat-calls by Inviting prayers.

हिन्दी अर्थ

दिव्य गुणों के धारण, ज्ञान की प्राप्ति व शरीर कौ रोगों से पूर्णरक्षा के द्वारा सुरावन्तं बर्हिषदसुवीर' यज्ञःदिन्वन्ति महिषा नमोभिः । दधानाः सोमं दिवि देवतासु मदेमेन्द्रं यज॑मानाः स्वर्काः ।॥३२॥ १. गतमन्त्र के अनुसार सौत्रामणी यज्ञ के करनेवाले महिषा-(मह् पूजायाम्) पूजा कौ

English

Grain roasted, gruel, barley-meal, grains of rice roasted, milk and curd Are types of Soma: mingled milk, sweet whey, of sacrificial food.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु का उपासन करे। प्रभु--उपासन के लिए चित्तवृत्ति को ठीक रखने के उदेश्य से सात्विक अन्न का सेवन करे। ओर उस रस के द्वारा सुरया-आत्मनियन्त्रण के साथ सुतस्य सोमस्य उत्पन्न किये गये सोम (वीर्यशक्ति) का शुष्मः=शत्र-णोषक बल है तेनउस सोम के बल से यजमानम्प्रभ

English

Type of parched corn is jujube-fruit; wheat of the roasted grains of rice; Jujube the type of barley-meal, and Indra-grains of gruel-groats.

हिन्दी अर्थ

हम ओषधियों के सेवन से सोम को शरीर में उत्पन्न करे। आत्मनियन्त्रण के द्वारा इस सोम कौ रक्षा करे। यह सुरक्षित सोम हमें आनन्द से प्रीणित करे। हमें यह प्रभु के मेलवाला (यजमान ) , जानी (सरस्वती ) , दीर्घजीवी (अश्विनौ ) , शक्तिसम्पन्न इन्द्रियोवाला (इन्द्र) तथा दोषदहनपूर्वक आगे बदनेवाला (अग्नि) बनाता है

English

By sacrificial texts are gained the Grahas, and by the Grahas lauds and laud-arrangements. By metres are obtained Ukthas and praise-songs, and by the Sâma-chant the Avabhritha.

हिन्दी अर्थ

प्राणायाम कौ साधना वीर्य की केवल रक्षा ही नहीं करती, अपितु उस वीर पुरुष को अभिमान का शिकार भी नदीं होने देती। ज्ान-प्राप्ति मे लगना" उस वीर्य का सदव्यय करके आत्मशक्ति को बद्ानेवाला होता हेै। १. यत्- जो रसिनः=रसवाले जीवन को माधुर्य से भरनेवाले सुतस्य =जभिषुत (उत्पतन)

English

The Strophe is the cry, Bid hear? the answer is the antistrophe. Sacrifice! is the Dhâyyâ's form, Pragâthas’ the Yajâmahas.

हिन्दी अर्थ

१. सोमरक्षा का प्रकार यह है कि हम कर्मो में लगे रहे, ज्ञान प्राप्त करें ओर प्रभु के नाम का जप करें। २. रक्षित सोम (क) हमारे जीवन को मधुर बनाएगा, (ख) मन को शिव बनाएगा (रसिनः) तथा (ग) हमारे मस्तिष्क को ज्ञान- दीप्त करेगा (राजानम्) । १. गतमन््र के अनुसार सोम का रक्षण करनेवाले युवक व युवति रसमय व मधुर

English

By verse-halves comes the Ukthas’ type, Nivids by Padas he obtains. The type of Sastras is obtained by Pranavas, Soma by milk.

हिन्दी अर्थ

हम पिता-पितामह व प्रपितामहो को वानप्रस्थाश्रमो से समय-समय पर घ्र मे आमन्त्रित करे। उनका अन्नादि द्वारा सत्कार करे। उनसे उपदेश व प्रेरणा लेकर अपने १. गततमन्त्र के अनुसार पितृश्राद्ध करनेवाला प्रार्थना करता है कि मा-=मुञ्धे सोम्यासः = अत्यन्त सौम्य--शान्त स्वभाववाले पितरः=यै पिता पुनन्तु-पवित्र करें। उनके जीवन कौ

English

Gained by the Asvins is the morn's libation, Indra's libation of mid-day by Indra. Sarasvatî obtains the third outpouring, the offering sacred to the Visve Devas.

हिन्दी अर्थ

में पितरों की प्रेरणाओं से व उनके आचरण से अपने जीवन को शुद्ध बनाऊं 3, शुद्ध जीवनवाला बनकर पूरे सौ वर्षं तक चलनेवाला बनँ। ' पवित्रशतायुष्य' ही मेरा दीर्घायुष्य के तीन साधन ९ अग्ने टे परमात्मन्! आयूँषि आयुष्य के पावक कर्मों को ही पवसे=( पावयसे

English

By Vâyu cups he gains the cups of Vâyu, and by the basket gains the vat for Soma. By the two jars he gains two cleansing-vessels, and by the cooking-pot the pot for cooking.

हिन्दी अर्थ

दीर्घजीवन के लिए आवश्यक है कि १. क्रियाशील बना जाए (पवसे) २. व्रीहि व दधि आदि अन्न-रसों काही प्रयोग किया जाए ३. दुष्ट-सद्खं से दूर रहा जाए। पुनन्तु मा देवजनाः पुनन्तु मन॑सा धियंः। पुनन्तु विश्वां भूतानि जात॑वेदः पुनीहि मा ।३९॥

English

He gains by vow of fasting Consecration, by Consecration gains the priestly guerdon.

हिन्दी अर्थ

१. देवजन मुञ्जे पवित्र करें। २. विचारपूर्वक किये गये कर्म मुञ्ञे पवित्र करें ३. पृथिवी आदि भूत मुदे पवित्र करे ४. सर्वज्ञ प्रभु मुदे पवित्र करे। ज्ञान-शक्ति व कर्मसंकल्प पवित्रैण पुनीहि मा शक्रेण देव दीद्य॑त् । अग्ने क्रत्वा रतुं २।।५ रनु ॥४०॥।

English

Draughts he obtains by pouring out libations, and wishes by the utterance of praises, By Samyu he obtains Patnîsamyâjas, and Consummation by Samishtayajus.

हिन्दी अर्थ

सोम मुञ्ञे नीरोग करके स्वास्थ्य कौ दीप्ति दे। सर्वव्यापक प्रभु के सामीप्य को अनुभव करके मै पापों से बचँ। प्रभु नाम-स्मरण मेरी ढाल बन जाए। उभाभ्यौं देव सवितः पवित्रैण स्वेन॑ च । मां पुनीहि विरुवत॑;॥। ४३॥ ९. टे देव=सब दिव्य गुणों के पुञ्ज तथा जानदीप्त प्रभो! है सवितः =सत्कर्मो मे सतत

English

He gains by priestly guerdon faith: by faith comes knowledge of the truth.

हिन्दी अर्थ

-लान व कर्म मेरे जीवन कौ पवित्र करनेवाले हों। मेँ पक्षी के समान दरतो ज्ञान व कर्म मेरे पंख हां। ये मुदे ऊपर ले-जानेवाले हो। वैश्वदेवी पुनती देव्यागाद्यस्यांमिमा बह्वघ्स्तन्त्रो वीतपष्ठाः । ९. वैश्वदेवी =( विश्वेभ्यः देवेभ्यः आगता द० ) सब देवताओं के लिए प्राप्त होनैवाली

English

So far the type of sacrifice was formed by Brahma, and the Gods. All this he gains, when juice is shed, in the Santrâmanî sacrifice.

हिन्दी अर्थ

वेदवाणी ' वैश्वदेवी पुनती-देवी ' हे। इसमे स्नान कर शरीर का प्रक्षालन हो जाने से लोग चमक उठते है। इकट्ठे होने पर इसी कौ चर्चा करते हँ। धनं के कभी दास तेषौ लोकः स्वधा नमो यज्ञो देवेषु कल्पताम्।। ४५। ९. ये-जो हमारे पितरः=पिता- पितामह प्रपितामह आदि समानाः सुख-दुःख में

English

The rite with sacred grass, wine, store of heroes, the mighty ones speed on with adorations. May we, sweet-singing sacrificers, setting Soma mid Gods in heaven, give joy to Indra.

हिन्दी अर्थ

१. "पितर ' शब्द से कहलाने योग्य व्यक्ति वे है जो (क) समचित्त स्थितप्रल है। (ख) समान विज्ञानवाले है। (ग) नियन्त्रण के संसार मेँ विचरते हं, अर्थात् ब्रती जीवनवाले है। २. इन पितरों को (क) उत्तम यश प्राप्त होता है। (ख) धारण के लिए आवश्यक अन्न दुर्लभ नहीं होता। (ग) इनमें नमन कौ वृत्ति होती है अथवा इन्दं सब

English

Agni, thou poorest life: send down upon us food and vigorous strength. Drive thou misfortune far away.

हिन्दी अर्थ

इस संसार में मनुष्यों के लिए दो ही मार्ग हे। १. ज्ञान की अपरिपक्व अवस्था में 'पितृयाण' है, जिससे आगे चलकर सकाम यज्ञो को करते हुए हम अभ्युदय का साधन करते है तथा २. ज्ञान के परिपक्व होने पर मनुष्य "देवयान ' मार्ग से चलता है। इसमे उन्ीं यज्ञो कौ वे निष्काम होकर कर्तव्य बुद्धि से करते हैँ ओर निःश्रेयस को सिद्ध

English

That which Sarasvatî poured out for Indra, by Asvins brought from Namuchi the demon, This flowing drop, brilliant and full of sweetness, I drink and feed on here, the King, the Soma.

हिन्दी अर्थ

पितरों की विशेषतार्प ये हैवे स्वस्थ हें (अङ्धिरसः) , सदाचारी है (नवग्वाः) स्थिरवृत्ति के है (अथर्वाण), सदज्ञान से परिपक्व विचारोवाले है ( भृगवः) तथा सौम्य (विनीत) हे। ठम सव इन पितरों की सुमति व सौमनस में स्थित हो। तेभिर्यमः स॑दरराणो हवीश्ष्युान्चुशद्धिः प्रतिकाममंततु॥॥५९॥

English

Whatever portion of the savoury fluid is clinging here, what Indra drank with powers, That drop thereof with pure and holy spirit I drink and feed upon, the King, the Soma.

हिन्दी अर्थ

हम भोजन वह करर, जिसकी शरीर को आवश्यकता हे। उसे सदा प्रसत्रतापूर्वक ही खाँं। हमारा भोजन यस्लशोष हो, हविरूप हो। उत्तेजक भोजनां से हम वचने का प्रयत्न करे। सदा सोम का पान करनेवाले, शक्ति की रक्षा करनेवाले बने। तव प्रणीती पितरो नऽइन्दो देवेषु रल्र॑मभजन्त॒ धीरां: ।॥५२॥

English

To Fathers who claim Svadhâ be Svadhâ and homage! To Grandfathers who claim Svadhâ be Svadhâ and homage! To Great-grandfathers who claim Svadhâ be Svadhâ and homage! The Fathers have eaten. The Fathers have rejoiced. The Fathers have been satisfied, Fathers, be ye purified.

हिन्दी अर्थ

आचार्य व पितर मिलकर युवक सन्तानं मेँ रमणीय गुणों का आधान करा्। त्वया हि न॑ः पितर; सोम पूर्वे कर्मणि चक्रुः प॑वमान धीरः। १. है सोम=शान्तात्मन्! आचार्य! नः= हमारे पूर्वे-हमसे पूर्वं काल में होनैवाले धीराः=धीमान् व ध्यानवान्, धैर्यशाली पितरः =पितर हि=निश्चय से त्वया=तुङ्ञसे, अर्थात् आपके निर्देशों

English

Cleanse me the Fathers who enjoy Soma! Grandfathers make me clean! May Great-grandfathers cleanse me with a sieve that brings a century. May my Grandfathers cleanse me, may my Great-grand-fathers make me clean. With sieve that brings a century may I obtain full length of life.

हिन्दी अर्थ

आचार्य व माता-पिता का प्रयत्न हमें जानोज्ज्वल व स्वस्थ-शरीरवाला बनाए्। हम स्वार्थं की वृत्ति से ऊपर उठे रहें, कभी धन के दास न बनें। त्र्िंषद् पितरों का स्वागत ९. बर्हिषद := पवित्र हदय में स्थित होनेवाले पिततरः=पितरो! ऊतीचरक्षण के हेतु से

English

Cleanse me the companies of Gods!

हिन्दी अर्थ

हम समय-समय पर पितरों को आमन्त्रित करे। वे हमारे रक्षण के लिए हमारे समीप आने की कृपा करें। हम उनके लिए पवित्र हव्य पदार्थो को प्राप्त करारप। उनकी उत्तम प्रेरणाओं से हमारी व्याधियोँ व आधियाँ दूर हों ओर हम निष्पाप बने। ९. अहम्=मै सुविदत्रान्-उत्तम ज्ञान से रक्षा करनेवाले पितृन्=पितरो को - ज्ञानदाता

English

May thoughts with spirit make me clean. Cleanse me all things that be! Do thou, O Jâtavedas, make me clean.

हिन्दी अर्थ

हमें उन पितरों का, ज्ञानप्रद आचार्यो का सम्पर्क सदा प्राप्त हो जो हमें इस अविनाशी सृष्टि-प्रलय-चक्र का लान देनेवाले हों ओर जिनका खान-पान अत्यन्त सात्विक हे। उत्तम ज्ञान देकर ये हमारा जण करते है। ९. बर्हिष्येषु =( वर्हिषु उत्तमेषु-द०) हृदयो को वासनाशन्य बनाने में उत्तम प्रियेषु=तृप्ति

English

Purify me, O Agni, God, refulgent with thy pure bright sieve, With powers according to thine own.

हिन्दी अर्थ

उत्तम सात्विक लान से हृदयो को निर्वासन बनानेवाले सौम्य पितर हमसे आमन्त्रित होकर यहाँ आँ ओर हमें अपने सदुपदेशों से प्रीणित करे। आ य॑न्तु नः पितरः सोम्यासो ऽग्निष्वात्ताः पथिभिर्देवयानैः । अस्मिन् यज्ञे स्वधया मदन्तो ऽधि ब्रुवन्तु ते ऽवन्त्वस्मान्।।५८॥।

English

O Agni, may the cleansing sieve, diffused through all thy fiery glow, Holy devotion, make me clean.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान दें जो ज्ञान हमे इस जीवन मे वासनाओं से सुरक्षित करे। सुप्रणीतयः- उत्तम प्रणयन करनेवाले अग्निष्वात्ताः पितरऽ एह ग॑च्छत॒ सदःसदः सदत सुप्रणीतयः । ९. डे अग्निष्वात्ताः=अग्नि आदि पदार्थो के विज्ञान को सम्यक् ग्रहण करनेवाले

English

May Pavamâna with his sieve, Guest of all tribes, cleanse us to-day, He who is Cleanser make us clean.

हिन्दी अर्थ

हम विज्ञान मे निपुण पितरों के सदुपदेशों से सुनीति के मार्गं पर चलते हए वासनाओं को जीते ओर अपने प्राणों को सबल बनार्ँ। प्रक्रतिवित् व ब्रह्मवित् ( ४७८5 ७१त ४ त+27070551८5 ) का पण्डित येऽअग्निष्वात्ता येऽअनंग्निष्वात्ता मध्य दिवः स्वधयां मादयंन्ते।

English

Savitar, God, by both of these, libation, purifying power, Purify me on every side.

हिन्दी अर्थ

प्रकृतिविज्ञान व ब्रह्यस्लान में निपुण ज्ञानी लोग प्रभु से प्राप्त असुनीतितप्राणविद्या को हमें भी प्राप्त कराण, जिससे हम अपने जीवनो को तदनुसार चलाते हुए दीर्घं बना पार्णे। अग्निष्वात्तानुतुमतों हवामहे नाराशसे सोमपीथं यञऽआशुः। ९. अग्निष्वात्तान्ग्रहण कौ है अग्नि आदि पदार्थो कौ विद्या जिन्होने उन ऋतुमतः=प्रशस्त

English

Dear to all Gods hath come the cleansing Goddess, she who contains these many smooth-backed figures. Through her may we in sacrificial banquets taking our pleasure be the lords of riches.

हिन्दी अर्थ

हम अग्नि आदि सव पदार्थो के विज्ञान मे कुशल बनकर ऋतु करे अनुसार भोजनादि क्रियाओं को करते हुए नरहित करे प्रशंसनीय कर्मो को करनेवाले बनें। इस नाराशंस के निमित्त सोमपान करे, अर्थात् शरीर मे सोम कौ रक्षा करे। आच्या जानु दक्षिणतो निषद्येमं यज्ञमभि गुंणीत विष्व ।

English

The Fathers who in Yama's realm are equal and unanimous— Their world is Svadhâ, reverence. To Gods let sacrifice be paid.

हिन्दी अर्थ

उपहूत पितर हमसे समादृत होकर हमें उत्तम कर्मो का उपदेश दें ओर हमारे व्यवहार मे अन्ञानवश रह गई कमी को क्षमा करे। प्रातःकाल का स्वाध्याय १. (क) अरूणीनाम्तप्रातःकाल की अरुण किरणौ कौ उपस्थे-गोद में आसीनासः=वेठे

English

Equals, unanimous, my folk yet living among those who live— On me be set their glory through a hundred years in this our world.

हिन्दी अर्थ

आचार्यो से प्रकृति के सव देवों का ज्ञान प्राप्त करके, इनमे उस प्रभु की महिमा को देखता हुआ मैं उस प्रभु से अपना सम्बन्ध बना पाङ योऽअग्निः कव्यवाहनः पितृन्यक्ष॑दृतावृध॑ः । १. गत मन्त्र के अनुसार आचार्य से ज्ञान प्राप्त करके विद्यार्थी भी ज्ञानी बना हेै।

English

I have heard mention of two several pathways, way of the Fathers, way of Gods and mortals. On these two roads each moving creature travels, each thing between the Father and the Mother.

हिन्दी अर्थ

हम आचार्यो से कव्य=सब सत्यविद्याओं के प्रतिपादक ज्ञान को ग्रहण करे। इसे आचार्यो को सुनाकर सब प्रजाओं में उस ज्ञान को देनेवाले वनें। हमारा "कल्य! ! हव्य' हो जाए, प्रजाओं में आहुति के योग्य हो जाप्। प्रादा: पितुभ्य॑ः स्वधया तेऽअंक्षन्नद्धि त्वं देव प्रय॑ता हवीश्छषिं ।॥६६॥

English

May this my sacrifice bring store of children, with ten brave sons, full-companied, for welfare— Life-winning, winning offspring, winning cattle, winning this world of ours and peace and safety. May Agni make nay progeny abundant. Do ye confer food, milk, and wanly vigour.

हिन्दी अर्थ

हम "पूर्व" अर्थात् विद्यावयोवृद्ध "उपर ' =विषयों से उपरत "पार्थिवे रजसि आनिषत्ता'-अग्नि मे यज्ञ-यागादि करनेवाले तथा उत्तम धर्मरूप बलवाले पितरों का अन्नाद से सत्कार करनेवाले बने। ९. अधअवब यथा-जेसे नः-ठमारे पितरः =पितर परासः=जो उत्कृष्ट है विद्या आदि

English

May they ascend, the lowest, highest, midmost, the Fathers who deserve a share of Soma. May Fathers who have gained the world of spirits, gentle and righteous, aid us when we call them.

हिन्दी अर्थ

हम उन ज्ञानी पितरों का सम्पर्कं प्राप्त करं जो गुणों से उत्कृष्ट है, वयोवृद्ध हे, यज्ञादि कर्मो में व्याप्त जीवनवाले हें, पवित्र ज्ञान-किरणो को प्राप्त है, उक्थो का शंसन करनेवाले, पार्थिव भोगों से ऊपर उवे हए तथा ज्ञान की किरणो को अनावृत करनेवाले है। १- गतमन्त्र के अनुसार “अआग्नि' से प्रार्थना करते हुए कहते हैँ कि उशशन्तः-कामना

English

Our Fathers are Angirases, Navagvas, Atharvans, Bhrigus, who deserve the Soma. May these the holy look on us with favour: may we enjoy their gracious loving-kindness.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु-प्राप्ति कौ प्रबल कामनावाले हों। प्रभु को हदयों मे धारण करें, इसी उदेश्य से ज्ञान को समिद्ध करे। ज्ञानप्रद पितरों के सम्पर्क को प्राप्त करके हवि के खाने का पाठ पदं। यह हवि ही हमारा प्रभुपूजन बन जाएगी। १. गतमन्त्र के अनुसार पितरों के सम्पर्क में रहकर पुरुष अपने जीवन को यज्ञमय

English

Our ancient Fathers who deserve the Soma, who came, most noble, to our Soma banquet— With these let Yama, yearning with the yearning, rejoicing eat our offerings at his pleasure.

हिन्दी अर्थ

कर्मो में लगे रहने से मनुष्य आसुरवृत्तियों का शिकार नहीं होता। ऋतेन॑ सत्यपि द्दियं विपान॑शुक्रमन्धसऽ इन्द्र॑स्येद्धिययिदं पयो ऽमृतं मधुं ॥७२॥ १. गतमन्त्र के अनुसार क्रियाशीलता के द्वारा वासनाओं से ऊपर उठ जाने पर शरीर मे सोम सुरक्षित रहता है ओर यह सोमः=सोम राजा (राज् दीप्तौ) उसके जीवन को दीप्त

English

Thou, Soma, art preeminent for wisdom: along the straightest path thou art our leader. Our prudent Fathers by thy wisdom, Soma, dealt out among the Gods their share of treasure.

हिन्दी अर्थ

सोम की रक्षा करनेवाला व्यक्ति सरल वृत्ति व स्वभाव का बनता हे। इसके जीवन मे व्यर्थं की चिन्तां उत्पत्र नहीं होती, इसीलिए यह दीर्घजीवी बनता हे। इसके जीवन में सत्य तथा माधुर्य होता दे। सूचना-' ऋतेन ' का अर्थ "यज्ञ से" भी है। यह सोम हममे यक्िय वृत्ति को उत्पन्न

English

For our sage Fathers, Soma Pavamâna, of old performed by thee their sacred duties. Fighting unvanquished, open the enclosures: enrich us with large gifts of steeds and heroes.

हिन्दी अर्थ

हम प्र्ञापूर्वक कर्मो में लगे रहने के द्वारा सोम का शरीर मेँ रक्षण करनेवाले ऋतेन सत्यमिं दियं विपान॑रशुक्रमन्ध॑सऽ इन्द्रस्येद्ियमिदं पयो ऽमुतं मधु।।७४॥ १. शुचिषत् ( पवित्रेषु विद्वत्सु सीदति-- द०) पवित्र जीवनवाले विद्वानों के सम्पर्क मे रहनेवाला, उन्हीं के सङ्क में बैठने-उठनेवाला हसः=( ठन्ति पाप्मानम्) सत्सङ् द्वारा पापों

English

Associate with the Fathers thou, O Soma, hast spread thyself abroad through earth and heaven. So with oblation let us serve thee, Indu, and so let us become the lords of riches.

हिन्दी अर्थ

शरीर मे सोम की रक्षा के लिए हम सत्सङ्ख के द्वारा आसुरवृत्ति को नष्ट करे। प्राणसाधना करर तथा ज्ञान की रुचिवाले हों। ऋतेन॑ सत्यम द्धियं विपानर्शुक्रमन्ध॑सऽडन्द्रस्येद्धिययिदं पयो ऽमृतं मधु॥।७५॥ ९. परिस्ुतः=( सर्वतः खुतः पक्वात्-द० ) सब प्रकार से परिपक्व अच्नात्-(यवादे:- द० )

English

Fathers who sit on sacred grass, come help us: these offerings we have made for you; accept them. So come to us with most auspicious favour, and give us health and strength without a trouble.

हिन्दी अर्थ

प्रजा का रक्षक राजा परिपक्व अन्नं का सेवन करता हुआ उत्पन्न सारभूत सोम का शरीर मे पान करता है, तभी यह प्रजाओं को क्षतो से वचानैवाला व प्रजाओं का वर्धन करनेवाला होता है। ब्रह्मचर्येण राजा राष्ट विरक्षतिब्रह्यचर्य से ही राजा राष्ट् कौ रेतः मूत्रं ( प्रजापति क्री राष्ट् कोदो भटे)

English

I have attained the gracious-minded Fathers, have gained a son and progeny from Vishnu. They who enjoy pressed juices with oblation, seated on sacred grass, come oftenest hither.

हिन्दी अर्थ

चुना जाने पर राष्ट के सिंहासन पर वैठता हुजा राजा प्रजा मे शक्ति व गति का आधान करता है। प्रजा को वश में रखता हुआ यह शब्रुशोषक शक्ति से युक्त होता है। विकास के द्वारा राष्ट कौ उन्नति के आवरणों को दूर करता है। राष्ट पर आनेवाली आपत्तियों से राष्ट को वचाता है।

English

May they, the Fathers, worthy of the Soma, invited to their favourite oblations Laid on the sacred grass, come nigh and listen: may they be gracious unto us and bless us.

हिन्दी अर्थ

राजा राष्ट् में सत्यासत्य का ठीक विवेचन करनेवाला होता है तथा प्रजा में सत्य के प्रति श्रद्धा व अनृत के प्रति अश्रद्धा को उत्पन्न करने के लिए यत्नशील होता है। वेदेन रूपे व्य॑पिबत्सुतासुतौ प्रजापतिः । ऋतेन॑ सत्यमिं द्दरियं विपानःशुक्रमन्ध॑स्रऽ इन्द्रस्येद्धियमिदः पयो ऽमृतं मधु ॥।७८॥

English

May they our Fathers whom the flames have tasted, worthy of Soma, come on God-ward pathways. Enjoying at this sacrifice their portion, may they be gracious unto us and bless us.

हिन्दी अर्थ

परिपक्व अन्न के रसो से उत्पन्न वीर्य मनुष्य-शरीर मेँ सुरक्षित होकर उसका आप्यायन करनेवाला होता है ओर उसे शान्त बनाता हे। अश्विनं यज्ञश्संविता सर॑स्वतीन्द्र॑स्य रूपं वरूणो भिषज्यन् ॥८०॥ ९. गतमन्त्रो मे राजा के राष्ट को सुरक्षित करने, उसमें न्याय-व्यवस्था को ठीक रखने

English

Fathers whom Agni's flames have tasted, come ye nigh: ye kindly leaders, take ye each your proper place. Eat sacrificial food presented on the grass: grant riches with a multitude of hero sons.

हिन्दी अर्थ

१. राजा राष्ट में कुटीर उद्योग की इस प्रकार व्यवस्था करे कि लोगों के जीवन में आर्थिक समस्यां उत्पन्न न हों। २. जीवनयज्ञ के उत्तम सञ्चालन करे लिए प्राणापान कौ शक्ति का वर्धन हो, निर्माण की वृत्ति हो तथा विज्ञान कौ वृद्धि हो। ३. ्र्प्या, द्वेष, मात्सर्य आदि के अभाव से सभी नीरोग व सुरूप हो।

English

For those who, burnt with fire or not cremated, joy in their portion in the midst of heaven, May the Self-Ruler form the world of spirits and this their body as his pleasure wills it.

हिन्दी अर्थ

प्रज्ञापूर्वक कर्मो से हमारे शरीर की कान्ति बनी रहती है। २. हमारे जीवन मे सूर्यं के समान ानज्योति हो, चन्द्र के समान मानस आह्वाद हो तथा अग्नि के समान शरीर में शक्ति कौ उष्णता हो। ३. शाष्प, तोक्म व लाजा प्रयोग खे हमारे लोम, त्वचा व अस्थि मज्जानं मासरैः कारोतरेण दध॑तो गवौ त्वचि।।८२॥

English

We call the Agnishvâttas, true to seasons, those who drank Soma in the Nârâsamsa. Prompt to give ear to us be they, the sages, and then let us be lords of wealth and treasure.

हिन्दी अर्थ

प्राणापान वैद्य हैँ, लान से अन्तःसौन्दर्य प्राप्त होता हे। सदा प्रसन्न रहने से अस्थि, मज्जा आदि टीक रहते है। उत्तमता से कर्मो मे लगे रहने से मनुष्य ज्ञान कौ १. सरस्वती =जलान की अधिदेवता मनसा-मनन- संकल्प से तथा नासत्याभ्याम् प्राणापाना के द्वारा पेशलम् लचकीले, कोमल (5०१), सूखे काठ कौ भांति न अकडे हए, वसु

English

Bowing the bended knee and seated southward, accept ye, all, this sacrifice with favour. Injure us not for any sin, O Fathers, which we through human frailty have committed.

हिन्दी अर्थ

(क) हमें ज्ञानपूर्वक आहार विहार करना चादिए, (ख) विचारशील उत्तम संकल्पवाला होना चाहिए. (ग) प्राणापान की शक्ति का वर्धन करना चाहिए, (घ) शरीर की उन्नति के लिए पक्वान्नं के रस का ग्रहण करना चाहिए तथा (ङ) त्यागवृत्तिवाला व धर्यशील बनकर नीरोग व विकसित शरीरवाला बनना चाहिए्।

English

Lapped in the bosom of the purple Mornings give riches to the man who brings oblation. Grant to his sons a portion of your treasure, and, present, give us energy, ye Fathers.

हिन्दी अर्थ

(क) दूध के प्रयोग से वीर्यशक्ति को उत्सन्न करे. (ख) आत्म- नियन्त्रण व गतिशीलता से उस शक्ति की रक्षा करे (ग) अमति व दुर्मित कौ अपने से दूर करें, (घ) आमाशय-नाडी (आन्त्र) व पक्वाशय में प्रविष्ट अन्न के उपादेयांश को अपने समीप रक्खे तथा मलरूप हेयांश को अपने से दूर करं, जिससे पूर्णं स्वास्थ्य कौ प्राप्त कर सक।

English

O Agni Kavyavâhana, cause us to praise before the Gods, As our associate meet for lauds, wealth which e’en thou reputest wealth.

हिन्दी अर्थ

(क) जितेन्द्रिय पुरुष शरीर को स्वस्थ्य, हदय को सत्यमय तथा मस्तिष्क को निर्माणात्मक विचारोँवाला बनाता है, (ख) ईर्प्यादि से ऊपर उठकर यह अपने यकृत्, क्लोम व मसानों को विकृत नहीं होने देता (ग) वायव्य पदार्थो के प्रयोग से पित्त को संयत ९. गतमन्त्र के "सुत्रामा इन्द्र' कौ मधु-मधुरगुणान्विति अन्न को पिन्वमानाः=सेवन

English

May Agni, Kavya-bearer, who hath worshipped Fathers true to Law. Announce to Gods and Fathers these our sacrificial offerings.

हिन्दी अर्थ

(क) जिस समय हमारी ओते अन्न का ठीक परिपाक करेगी, (ख) गुदा आदि इन्द्रियो मल के दूरीकरण से रक्षिका होगी, (ग) धमनिर्योँ रुधिरादि का ठीक पूरण करेगी (घ) प्लीहा अविकृत होकर हमारे उत्थान का कारण बनेगा, (ङ) नाभि सब शक्तियों च प्रज्ञानों का आधार बनेगी ओर (च) उदर रुधिरादि का निर्माण करेगा, तभी हम

English

Thou. Agni Kavya-bearer, when entreated, didst bear the offerings which thou madest fragrant, And gayest to the Fathers who did eat them with Svadhâ. Eat, thou God, the gifts we bring thee.

हिन्दी अर्थ

‹ कुम्भ" अर्थात् अपने अन्दर शक्ति व आनन्द का पूरण करनेवाले के सब अङ्क सुन्दर होते हैँ। मुख ओर सिर तो उत्कृष्ट होते ही है, इसकी जिह्वा व इसके प्राणापान -पवित्र होते है। इसके मुख मे सरस्वती का निवास होता है। इसकौ मलशोधक इदर्यो भी मलशोधन के द्वारा इसे बलवान् बनाती हे।

English

Thou, Jâtavedas, knowest well the number of Fathers who are here and who are absent, Of Fathers whom we know and whom we know not. Accept the sacrifice arranged with portions.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य को चाहिए कि प्राणशक्ति के साथ ज्ञान का भी वर्धन करे। बकरी के दूध तथा ठीक पके ठव्य पदार्थो के सेवन से तेजस्वी बरने। अत्न के ग्रहण के साथ गुणों को भी ग्रहण करे। सुन्दर वस्त्रौ के साथ शब्द भी सुन्दर बोले। इसकी शक्ति इसे स्वास्थ्य का सौन्दर्य प्राप्त कराये। कपडे बहुत तंग न पहने।

English

Now let us pay this homage to the Fathers, to those who passed of old and those who followed, Those who have rested in the earthly region and those who dwell among the Mighty Races.

हिन्दी अर्थ

हम अपना रक्षण करे। उत्तमत्ता में स्पर्धावाले हो। सदा नासिका से श्वास लेते हुए शक्ति का वर्धन कर। आचार्य से उक्त का अनुवाद करते हुए ज्ञान को बाण तथा इन्द्रियों, मन व बुद्धि की स्थिरता से नाडी- संस्थान को ठीक रक्खे, प्राणापान का वर्धन करर तथा हदय को वासनाशन्य बनाएं।

English

As in the days of old our ancient Fathers speeding the work of holy worship, Agni! Sought pure light and devotion, singing praises, they cleft the ground and made red Dawns apparent.

हिन्दी अर्थ

जितेन्द्रिय पुरुष-(क) क्रिया के द्वारा शक्तिशाली होता है, (ख) कानों से खदा ज्ञान की वाणियों को सुनता है, (ग) प्राणापान के द्वारा शुद्ध वायु के ग्रहण से नीरोग बनता है, (घ) जौ आदि सात्विक अत्रं के प्रयोग से इसका हदय वासनाशून्य होता है, (ङ) इसका मन इसके मन;प्रसाद को प्रकट करता है ओर (च) यह उत्साहमय सारभूत

English

Right gladly do we set thee down, right gladly make thee burn and glow. Gladly bring yearning Fathers nigh to eat the food of sacrifice.

हिन्दी अर्थ

उपासक अस्तेय धर्म का पालन करता है। भरपूर युवावस्था मे भी विषयों का परिग्रही नहीं बनता। ज्ञान के कारण यशस्वी व श्रीसम्पन्न कार्यो कौ ही करता हे। इसका ज्ञान इसे अहिसक बनाता दहै। यह दीप्त होता हे, वीर्यसम्पत्त अङ्गौवाला होता हे। शतस्रानम् जायुः "प्रसाद-प्रकाश-प्रभाव'

English

Indra, with waters’ foam didst thou wrench off the head of Namuchi, Subduing all contending hosts.

हिन्दी अर्थ

जितेन्द्रिय पुरुष अपने अङ्कं को आत्मा में स्थापित करने का प्रयत्न करता है, प्राणापान-शक्ति की वृद्धि से नीरोग होता है, ज्ञान व योगाद्धों से प्रभु से मेल करता हे, सौ वर्ष तक जीता ठै, प्रसन्न रहता हे, ज्योतिर्मय व विषयों के पीक्ठे न मरनेवाला होता हे। कर्मो मे रख व उसका त्नाभ

English

King Soma, pressed, the Drink of Life, left Death behind with Soma-dregs. By Law came truth and Indra-power, the pure bright drinking-off of juice. The power of Indra was this sweet immortal milk.

हिन्दी अर्थ

पशुओं का दूध, यज्ञशेष अन्न व शहद के प्रयोग से मै अमरत=नीरोग बनं। चुद्धि की तीव्रता से ज्ञानी बनकर ( विनीत बनूँ)। ठीक अन्नं का प्रयोग मुड्े शक्तिशाली लनाये। यह ' अमृत- सोम -इन्दु' ही राजा बनने के -योग्य है। इस राजा के वर्णन से ही अगले

English

The Snipe of Angiras by thought from out the waters drank up milk. By Law came truth, etc., as in 72.

हिन्दी अर्थ

मधुर व्यवहारवाले हो। (ङ) सोम कौ रक्षा करनेवाले ब उसका शरीर में ठीक परिपाक करनेवाले हों, जिससे उनकी प्राणापान शक्ति बनी रहे, वे उत्तम ज्ञान को प्राप्त करनेवाले ओर अन्त में सूक्ष्म बुद्धि द्वारा प्रभु का दर्शन करनेवाले हों। १. गतमन्त्र के अनुसार सोम का शरीर में रक्षण व परिपाक करते हए ये पति-पत्नी

English

The Hamsa throned in light drank up by metre Soma from the floods. By Law, etc.

हिन्दी अर्थ

-श्रद्धा सोम को पवित्र करती हे, क्योंकि यह वासनाओं का निवारण करती है, हमें स्पूर्ति-सम्पतन व कर्मठ बनाती है तथा शक्तियों के विस्तार के लिए प्रेरित करती ठै। शुक्रेण देव देवता: पिपृग्धि रसेनान्नं यज॑मानाय धेहि ॥५॥ ९. सुतः = उत्पन्न हुञा सोमः यह सोम सुरया=( सुरा 10 ०ला11. 10 111€) शासन के

English

Prajâpati by Brahma drank the essence from the foaming food, the princely power, milk, Soma juice. By Law, etc.

हिन्दी अर्थ

हम यव आदि सात्विक भोजनों खे पवित्र विचारोवाले हौकर प्रभु का उपासन करे। वे प्रभु " कुविदज् ' है, शक्तिशाली गति देनेवाले है। प्रभु के सम्पर्क सेमे भी तेज, वीर्य व बल को प्राप्त करता ह। सूचना-' कुवित् इति बल नाम । कुवित् बल वाचक टै, सम्भवतः यही शब्द विकृत

English

The generative part enters the yoni: it leaves aside the retas and the mûtra. The caul-invested embryo leaves by its birth the covering folds. By Law, etc.

हिन्दी अर्थ

पति-पत्नी अपने-अपने कार्यक्ेत्र का ग्रहण करके प्रभु-स्मरणपूर्वक अपने कार्यो को करेगे तो घर सचमुच "आभूति' का घ्र बनेगा, जो सब दुष्टिकोणों से फूला-फला है (आ भूति)। वहं स्वास्थ्य होगा, सुसन्तान होगी. सम्पत्ति होगी ओर इन सबसे बदकर वर्ह " सत्य' होगा।

English

Viewing both forms Prajâpati gave truth and falsehood different shapes. Prajâpati assigned the lack of faith to falsehood, faith to truth. By Law, etc.

हिन्दी अर्थ

मेरा अत्रमयकोश तेजस्वी हो, प्राणमयकोश वीर्यवान् हो। मनोमयकोश में मे बल व ओज को धारण करूं। मेरा विज्ञानमयकोश मन्यु जान से परिपूर्णं हो, ओर सहस् को अपनाकर मेँ आनन्दमयकोशवाला बनू। श्येनं प॑तत्त्िण॑सिश्टःसेमं पात्वश्टंसः।॥॥९०॥

English

By holy lore Prajâpati drank up both forms, pressed and unpressed. By Law, etc.

हिन्दी अर्थ

हम शक्तिसम्पन्न बनकर स्वस्थ, प्रमुदित सन्तान को जन्म दे। उन सन्तानं को सद्गुणो से संपृक्त करें तथा विगुणो से विपृक्त करक पितृऋण से अनृण हो। देवा यज्ञम॑तन्वत भेषजं भिषजाश्विना १. गतमन्त्र में अपने को भद्र से संपृक्त करने व पाप से विपृक्त करने का उल्लेख हे।

English

Seeing the farming liquor's sap, Prajâpati with the bright drank nut the bright the milk, the Soma juice. By Law, etc.

हिन्दी अर्थ

दीक्षित व्यक्ति शष्पभोजन का व्रत लेता हे, प्रकृष्ट जीवन बितानेवाला नव प्ररूढ यवों के प्रयोग का निश्चय करता है ओर सोम के क्रय (प्राप्ति) की इच्छावाला सोम का सौदागर बनने कौ कामनावाला " लाजा, सोमांशु व मधु! का प्रयोग करता हे। १. "अत सातत्यगमने से बनकर अतिथि" शब्द प्रभु कौ ओर निरन्तर चलनेवाले का

English

Wise, with mind, lead, and thread of wool the sages twine an amulet. Sarasvatî, Savitar, Varuna, the Asvins span sacrifice and healed his form for Indra.

हिन्दी अर्थ

(क) आचार्यो का एक ही कार्यो कि वे ज्ञान देने में लगे रहें, (ख) विद्यार्थियों का भी एक ही कार्यदहौ कि वे उस ज्ञान को अपने साथ सङ्कत करने का प्रयत्न अर्धऽऋचैरुक्थानाश्शररूपं पहैरराप्नोति निविदः ९. अर्धऋचैः- मन्त्र भाग से उक्थानाम्प्रवचनों का रूपम्-सोन्दर्य आप्नोतिनप्राप्त

English

This his immortal shape with mighty powers three Deities bestowing gifts compounded. His hair they made with sprouts of grass and barley, and roasted grain with skin and flesh supplied him.

हिन्दी अर्थ

हम वायु की भाँति क्रियाशील व बुराइयों का संहार करनेवाले बने, संविभागपूर्वक कार्यो को करते हए हम गतिशील व षोडशकला सम्पूर्णं देहवाले हों। आनन्दमयता से हम महान् बनें, स्थिरता को अपनार्। रषिः-हैमवर्चिः। देवता-यज्ञः। छन्दः-अनुष्टुप्। स्वरः गान्धारः।।

English

His inner shape Sarasvatî arranges and, borne on bright paths, the Physician Asvins: With Mâsaras and sieve his bone and marrow, as on the Oxen's hide they lay the liquor.

हिन्दी अर्थ

हमारा भोजन अन्न, फल, शाक व दूध्हो। हम सत्य से सव इष्टकार्यो कौ सिद्ध करे। शान्ति से गृहस्थ में यज्ञो का सेवन करे। इन सम्यक् कृत यज्ञो के द्वारा स्थितप्रज्ञता व ब्राह्मीस्थिति को प्राप्त करे। दर्षिणा श्रद्धा्माप्नोति श्रद्धयां सत्यमांप्यते ॥॥३०॥

English

By thought Sarasvatî with both Nâsatyas forms lovely treasure and a beauteous body. Like shuttle through the loom the steady ferment mixes the red juice with the foaming spirit.

हिन्दी अर्थ

- प्राणायाम कौ साधना वीर्य की केवल रक्षा ही नहीं करती, अपितु उस वीर पुरुष को अभिमान का शिकार भी नदीं होने देती। ज्ान-प्राप्ति मे लगना" उस वीर्य का सदव्यय करके आत्मशक्ति को बद्ानेवाला होता हेै। १. यत्- जो रसिनः=रसवाले जीवन को माधुर्य से भरनेवाले सुतस्य =जभिषुत (उत्पतन)

English

By milk they generated bright immortal, productive seed, by Surâ seed from urine, Chasing afar folly and ill intention, crude food and wind and meat that loads the stomach.

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! मुञ्धे ज्ञानशक्ति तथा उत्तम कर्मों के संकल्पो द्वारा पवित्र कौजिए। १. "परमात्मा क्या है? ' इस प्रश्न का उत्तर यही है कि वह ज्योतिरूप हैँ मानो वह ज्ञानाग्नि की प्रसृत ज्वाला है। उस न्योतीरूप प्रभु से ' वैखानस! प्रार्थना करता है कि हे अग्ने-ज्ञानाग्निरूप प्रभो! यत्-जो पवित्रं ब्रह्मसव पवित्रताओं का साधनभूत ज्ञान ते-आपके

English

Heart with his heart Indra Good Guardian gendered: with rice-cake Savitar gave truth its being. Varuna, doctoring the lungs and liver, forms, as with Vâyu cups, the gall and kidneys.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान मेरे जीवन को उज्ज्वल कर दे। १. स: पवमानः=वह शोधक सोम अद्य=-आज नः= हमे पुनातु पवित्र करे। हमारे शरीर के रोगों को नष्ट करके हमें स्वास्थ्य कौ दीप्ति देनेवाला हो। २. विचर्षणिः = वह तगण5ञ जड (कृत) को देखनेवाला परमात्मा पवित्रेण पवित्र करनेवाले ज्ञान से माचमुञ्े

English

Cooking-pots pouring honey were the entrails: like a well-milking cow the pans were bowels. A hawk's wing was the spleen: through mighty powers the stool as mother was navel and belly.

हिन्दी अर्थ

मुद्धे उत्तम पैतृक संस्कार प्राप्त हो। जीवित पितरों का जीवन मेरे जीवन के लिए आदर्श बने ओर मैं अपने जीवन को अधिकाधिक श्रीसम्न्न बनाऊँ। द्वे सृतीऽअंशृणवं पितृणामहं देवानामुत मत्यौनाम्। ९. मर्त्यानाम्-मनुष्यों के अहम्-मैने दवे सृती-दो मार्ग अशृणवम्=सुने ै। एक तो

English

The pitcher was the father of the rectum by powers, the womb which first contained the infant. Plain was the hundred-streaming fount as penis: the jar poured forth libations to the Father.

हिन्दी अर्थ

पिता-पितामह व प्रपितामह सभी हमें समय-समय पर उत्तम प्रेरणा प्राप्त कराके अपने क्रियात्मक उदाहरण से स्वस्थ, निर्लोभ व सत्यज्ञान परिपूर्ण बनने के लि तेषौ वयश्सुमतौ यज्ञियानामपि भद्रे सौमनसे स्याम ॥५०॥ टै। बडे स्वस्य हे, पूर्वं मन्त्र के शब्दों मे प्राणशक्ति-सम्यन्न है। २. नवग्वा-अतएव नवम

English

His face the basket, thence his head; the strainer his tongue, his mouth Sarasvatî and Asvins. The Chapya was his rump, his leech the filter, the bladder was his penis keen with ardour.

हिन्दी अर्थ

१. हम आचार्यो के निर्देशों के अनुसार कर्मो को करनेवाले हों। २. वासनाओं का पराजय करें ३. शक्तिसम्पत्न इन्द्रियों से यज्ञात्मक कर्मो के करनेवाले होँ। ९. है सोम=शान्तात्मन् आचार्य! त्वम्=-आप पित्तृभिः=मेरे संरक्षकं के साथ संविदानः = सम्यक् एेकमत्यवाले होते हुए संज्ञानवाले होते हए द्यावापृथिवी अनु-मस्तिष्क व शरीर

English

Asvins with both cups made his eye immortal, the goat and cooked oblation gave it keenness. With wheat eyelashes and with jujube eyebrows they clothe as ’twere a black and brilliant figure.

हिन्दी अर्थ

- आचार्य व माता-पिता का प्रयत्न हमें जानोज्ज्वल व स्वस्थ-शरीरवाला बनाए्। हम स्वार्थं की वृत्ति से ऊपर उठे रहें, कभी धन के दास न बनें। त्र्िंषद् पितरों का स्वागत ९. बर्हिषद := पवित्र हदय में स्थित होनेवाले पिततरः=पितरो! ऊतीचरक्षण के हेतु से

English

The sheep, the ram to give his nostril vigour. the immortal path of breath by both libations. By Indra-grains and sacrificial jujubes Sarasvatî produced through-breath and nose hairs.

हिन्दी अर्थ

्ान की किरणों मेँ ही निवास करनेवाले ज्ञानी पितरों से ज्ञान प्राप्त करके हम बल व प्राणशक्ति का धारण करनेवाले बनेँ। यम॑ग्ने कव्यवाहन त्वं चिन्मन्यसे रयिम् । तन्नो गीर्भिः श्रवाय्यः देवत्रा प॑नया युज॑म् ॥ ६४॥

English

The hull for strength made Indra's form: the immortal bearing for both his ears by two libations. Barley and sacred grass composed his eyebrows: from his mouth came the jujube and sweet honey.

हिन्दी अर्थ

हम उत्कृष्ट ज्ञान को धारण करे। २. उसे बड मिठास के साथ लोगों तक पहँचाँ ३. आचार्यो को , पितरों को सात्विक अन्न देनेवाले हों। स्वयं भी पवित्र, प्रयत्नार्जित हव्य पदार्थो को ही खार्णे। स्वदेशा व विदे के विद्धान् हमें विद्वानों का आदर करना चाहिए चाहे वे स्वदेश के हों चाहे विदेश के। चाहे वै हमारे परिचित हों चाहे अपरिचित। इतना जानना पर्याप्त है कि उनका जीवन पवित्र है या नहीं। यदि वे "यति" संयत जीवनवाले है. तो वे हमारे लिए आदरणीय ही है ९. अद्य=आज पितृभ्यः ज्ञानप्रद पितरों के लिए इदं नमः अस्तु यह सत्कार व अन्न

English

Hair of the wolf was on his waist and body: the beard upon his face was hair of tigers. Lions hair were his locks, for fame and beauty, worn on his head, his crest and sheen and vigour.

हिन्दी अर्थ

-हम "पूर्व" अर्थात् विद्यावयोवृद्ध "उपर ' =विषयों से उपरत "पार्थिवे रजसि आनिषत्ता'-अग्नि मे यज्ञ-यागादि करनेवाले तथा उत्तम धर्मरूप बलवाले पितरों का अन्नाद से सत्कार करनेवाले बने। ९. अधअवब यथा-जेसे नः-ठमारे पितरः =पितर परासः=जो उत्कृष्ट है विद्या आदि

English

The Asvins, Leeches, joined his limbs and body, Sarasvatî put limbs and frame together, Giving the form and vital power of Indra, hundredfold, deathless and delightful lustre.

हिन्दी अर्थ

पति व पत्नी शक्तिशाली व प्रसन्न मनवाले हों। शरीरपोषक अन्न के सेवन से सव उन्नत्तियों को सिद्ध करे। अङ्क -प्रत्यङ्क का स्वरूप ९. अस्य=इस--गतमन्त्र के " कुम्भ" का मुखम्-मुख सत्-उत्कृष्ट होता हे। (सत् इति -‹ कुम्भ" अर्थात् अपने अन्दर शक्ति व आनन्द का पूरण करनेवाले के सब अङ्क सुन्दर होते हैँ। मुख ओर सिर तो उत्कृष्ट होते ही है, इसकी जिह्वा व इसके प्राणापान -पवित्र होते है। इसके मुख मे सरस्वती का निवास होता है। इसकौ मलशोधक इदर्यो भी मलशोधन के द्वारा इसे बलवान् बनाती हे।

English

Sarasvatî, as Consort of the Asvins, bears in her womb the nobly fashioned Infant. King Varuna with waters’ wealthy essence begetting Indra in the floods for glory.

हिन्दी अर्थ

१. गृहिणी को चाह कि गृहकार्यो को करती हई प्रभु में निवास करे। २. सब गृहसभ्यों के लिए उत्तम सात्विक अन्न को सिद्ध करके प्राप्त कराए। ३. कर्मो मे लगे रहने से ईर्ष्या द्वेष से ऊपर रहे। ४. शान्ति व उपासना से प्रभु के तेजोऽश को आपने में धारण करे। ५५. व्यवस्थित कर्मो से चमक उठे ओर प्रजाओं मं राजा बनने क्के योग्य हो।

English

Splendour of victims, powerful oblation, honey and meath with milk and foaming liquor, Healing Sarasvatî effused, and Asvins; from pressed and unpressed Soma, deathless Indu.