Adhyāya 18

हिन्दी अर्थ

यज्ञेननप्रभु-सम्पर्क द्वारा यज्ञ मे=मेरे लिए कल्पन्ताम् सम्पन्न हों। १. पिछले मन्त्र की समाप्ति ‹ स्वः'=सुख पर हई हे। उस सुख के लिए सब इन्द्रियों व शरीर का ठीक होना आवश्यक है। सुख का अर्थ ही सु+ख=इन्दरियो का उत्तम होना है , अतः इन्द्रियों की उत्तमता व स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करते हुए कहते है कि प्राणश्च

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], MAY my strength and my gain, and my inclination and my influence, and my thought and my mental power, and my praise and my fame, and my renown and my light, and my heaven prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मै प्राण से लेकर बल तक सब वस्तुओं को यज्ञ से सम्पन्न करनेवाला वनँ । ऋषि; देवाः। देवता- प्रजापतिः। छन्दः स्वराडतिशक्वरी। स्वरः-धैवतः॥ मे ऽस्थीनि च मे परूषि च मे शरीराणि च मऽआयुंश्च मे जरा च॑ मे यज्ञेन॑ १. पिछला मन्त्र "बल" पर समाप्त किया धा। उसी बल का विस्तार प्रस्तुत मन्त्र मे

English

May my breathing and my out-breathing, and my through-breathing and my vital spirit, and my thought and my reflection, and my voice and my mind, and my eye and my ear, and my ability and my strength prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मे ओजस्वी बनं वृद्धावस्था तक युवक के समान शक्तिसम्पन्न वना रहू। च॑ मे वृद्धिश्च मे यज्ञेन कल्पन्ताम्।। ४॥ छ १. गतमन्त्र के अनुसार जीवन को सशक्त बनाकर ज्यैष्ठयं च मेमं ज्येष्टत्व का सम्पादन करनेवाला बनं ओर इसी ज्येष्ठता- सम्पादन के लिए आधिपत्यं च मेमेरा

English

May my energy and my force, and my self and my body, and my shelter and my shield, and my limbs and my bones, and my joints and my members, and my life and my old age prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मै सत्य व श्रद्धादि से अपने को परिपूर्ण करूं। च मेऽभ॑यं च मे सुखं च॑ मे शय॑नं च मे सूषाश्च मे सुदिनं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम्॥।६॥ १. गतमन्त्र की समाप्ति ' सुकृतम्' पर थी। ' सुकृतम्' कौ ही व्याख्या प्रस्तुत मन्त्र मेँ “ऋत ' शब्द से हई है। ऋतं च मे=मेरे जीवन में ऋत" हो। ऋत वही है जो ठीक =1९11

English

May my preminence and my overlordship, and my wrath and my angry passion, and my violence and my impetuosity, and my victorious power and my greatness, and my breadth and my width, and my height and my length, and my increase and my improvement prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

हम इन्द्रियाश्वों का नियमन करके उनको मन मे धारण करें, जिससे अपने शं च॑ मे मय॑र्च मे प्रियं च॑ मेऽनुकामश्च मे काम॑श्च मे सौमनसश्च मे भग॑श्च मे द्रविणं च ये भद्रं च॑ मे श्रेय॑श्च मे वसींयश्च मे यश॑श्च मे यज्ञेन॑ कल्पन्ताम् ॥८॥ १. पिछले मन्त्र के अन्तिम वाक्य के अनुसार कृषि करते हुए तथा कृषि मे आनेवाले

English

May my truth and my faith, and my cattle and my wealth, and my goods and my pleasure, and my play and my enjoyment, and my children and my future children, and my hymn and my pious act prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मुञ्ञे इस लोक व परलोक का कल्याण प्राप्त हो। मुञ्े आवश्यक धन की कमीन हो ओर मुद्ध प्रसन्न मन व यश का लाभ हो। मेरी वाणी उत्तम, दुःख के परिहाणवाली तथा सत्य हो। २. इस शक्ति व मधुरवाणी कौ प्राप्ति के लिए पयः च मेमं दूध का प्रयोग करूं ओर रसः च मे-फलों के रस का सेवन

English

May my religious rite and my immortality, and my freedom from consumption and my freedom from disease, and my life and my longevity, and my freedom from enemies and my freedom from danger, and my happiness and my lying down, and my fair dawn and my fair day prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

में प्राणशक्ति-सम्पन्न होऊं ओर सूनृतवाणी का प्रयोग करूं। रयिश्च मे राय॑श्च मे पुष्टं च॑ मे पुष्टिश्च मे विभु च॑मेप्रभुच॑पमे पूर्ण च॑ मे पूर्णत॑रं च मे कुय॑वं च मेऽक्षितं च मेऽन्न' च मेऽक्षुच्च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥९०॥ १. गततमन्त्र का प्रारम्भ “ऊर्क् '=प्राणशक्ति कौ प्रार्थना से हुजा धा, प्रस्तुत मन्त्र "रयि!

English

May my controller and my supporter, and my security and my firmness, and my goods and my pleasure, and my knowledge and my understanding, and my begetting and my propagation, and my plough and my harrow prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मुङ्में रयिशक्ति हो तथा दान देने योग्य धन हो, मुद्ध धन व शरीर का पोषण प्राप्त हो। मै अन्न का सेवन करू ओर भूखा न रह जाऊँ। चित्तं च॑ मे वेद्य च मे भूतं च॑ मे भविष्यच्च मे सुगं च॑ मे सुपथं च मऽऋद्धंऽ च मऽ ऋद्धिश्च मे क्लृप्तं च॑ मे क्लुप्तिंश्च मे मतिश्च मे सुमतिश्च मे यज्ञेन

English

May my welfare and my comfort, and what I hold dear and what I desire, and my love and my gratification, and my enjoyment and my substance, and my happiness and my felicity, and my higher bliss and my fame prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मेरा प्राप्त ज्ञान सुरक्षित हो ओर ज्ञातव्य को मै जाननेवाला बनूँ। म इस जीवन मे मति व सुमति का सम्पादन कर सरकँ। प्रियङ्खवश्च मे ऽण॑वश्च मे श्यामाकाश्च मे नीवाराश्च मे गोधूमाश्च मे मसूरार्च १. गतमन्त्र कौ समाप्ति “मति व सुमति" पर हुई भी। उस “मति व सुमति" का

English

May my vigour and my pleasantness, and my milk and my sap, and my butter and my honey, and my meal in company and my drinking in company, and my ploughing and my husbandry, and my superiority and my preminence prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

ऋषि;- देवाः। देवता-रत्नवान्धनवानात्मा। छन्दः भुरिगतिशक्वरी। स्वर :-धैवतः। अश्मा च मे मृत्तिका च मे गिरयश्च मे पर्व॑ताश्च मे सिक॑ताश्च मे वनस्पत॑यश्च मे दिर्ण्यं च मेऽय॑श्च मे श्यामं च॑ मे लोहञ्च॑ मे सीसं चमे त्रपु च मे यज्ञेन १. गतमन्त्र मे विविध सेवनीय वनस्पतियों का उल्लेख था। प्रस्तुत मन्त्र में उन

English

May my wealth and my property, and my prosperity and my growth, and my pervading power and my lordship, and my abundance and my greater abundance, and my bad harvest and my unwasted crop, and my food and my satiety prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

प्रभु कौ उपासना मुद्ध "सब भूमियों, वनस्पतियों व धातुओं" का सदुपयोग अग्निश्च मऽआपंश्च मे वीरुधश्च म॒ऽओष॑धयश्च मे कृष्टपच्याश्च॑ मे ऽ कृष्टपच्यार्च १. गतमन्त्र मेँ विविध भूप्रदेशो व धातुओं का वर्णन हआ हेै। प्रस्तुत मन्त्र मै अग्नि आदि अन्य जीवनोपयोगी तत्त्वो का प्रतिपादन करते हुए कहते है कि अग्निः च

English

May my gain and my future gain, and what I have and what I shall have, and my good road and my good path, and my success and my succeeding, and my achievement and my contrivance, and my thought and my good counsel prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

इस पृथिवी पर होनैवाले अग्नि, जलादि तततव, बेल, ओषधियोँ, ग्राम्य व वसुं च मे वसतिश्च मे कर्म" च मे शक्तिश्च मेऽर्थश्च मऽ एम॑श्च मऽडत्या च॑ मे गतिश्च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ ९५॥ १९. गतमन्त्र की समाप्ति पर माता-पिता से प्राप्त धन व अपने कमाये हए धन का

English

May my rice-plants and my barley, and my beans and my sesamum, and my kidney-beans and my vetches, and my millet and my Panicum Milliaceum, and my Panicum Frumentaceum and my wild rice, and my wheat and my lentils prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

प्रभुकृपा से मुद्ध वसु व वसति की प्राप्ति हो। कर्मो द्वारा मेँ शक्तिसम्पत्न बनू। मेरे कार्य निष्प्रयोजन न हो जीवन निरुदेश्य न हो। मैं उदेश्य की ओर चलँ ओर उसे प्राप्त अग्निश्च मऽ इन्द्र॑श्च मे सोम॑श्च मऽ इन्द्र॑श्च मे सविता च॑ म॒ऽडन्द्र॑श्च मे सर॑स्वती च मऽडन्द्रश्च मे पूषा च॑ मऽडइन्द्र्॑च मे बृहस्पतिश्च म॒ऽइन्द्र॑श्च मे यज्ञेन

English

May my stone and my clay, and my hills and my mountains, and my pebbles and my trees, and my gold and my bronze, and my copper and my iron, and my lead and my tin prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मेरा जीवन- लक्ष्य ' आगे बना, सौम्य बनना, उत्पादनात्मक कार्यो से एश्वर्य प्राप्त करना, प्रशस्त बोधवाला होना, शरीर का ठीक पोषण करना व ऊँचे-से-ऊँचा जानी मऽ इन्द्र॑श्च मे मरुतश्च मऽ इन्द्र॑श्च मे विश्वै च मे देवाऽ इन्द्रश्च मे यज्ञेन॑ १. मित्रः च मे=मु्मे स्नेह कौ भावना हो। प्रेम के मै पास होऊं। २. वरुणः च

English

May my fire and my water, and my creepers and my plants, and lily plants with culture-ripened fruit and my plants with fruit ripened without culture, and my domestic animals and my wild animals, and my substance and my future substance, and my belongings and my power be produced by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मरे जीवन का लक्ष्य "स्नेह, हेष- निवारण, धारण, निर्माण तथा प्राण-साधना द्वारा देवी सम्पत्ति का अर्जन" हो, परन्तु यह सव होगा तो तभी जव कि इन्द्रः च मेतु में इन्द्रत्व होगा, अर्थात् मेँ जितेन्द्रिय बनूँंगा। मऽदन्दरंश्च मे नक्ष॑त्राणि च म॒ऽडन्द्र॑श्च मे दिश॑श्च मऽडद्र॑श्च मे यज्ञन॑ कल्पन्ताम् ॥ ९८॥

English

May my treasure and my dwelling, and my religious service and my ability to perform it, and my object and my course, and my way and my going prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

में शरीर की शक्तियों का विस्तार कं, मध्यमार्ग में (+. मस्तिष्क को प्रकाशमय करं, षट्क -सम्पत्ति को प्राप्त करं, निरन्तर क्रियाशील होऊं दिशाओं के उपदेश को ग्रहण कर “आगे बदँ, नम्र बना रहू। मे मन्थी च॑ मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥९९॥ र

English

May my Agni and my Indra, and my Soma and my Indra, and my Savitar and my Indra, and my Sarasvatî and my Indra, and my Pûshan and my Indra prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मै अपने जीवन में सूर्य व चन्द्रतत्व का समन्वय करनेवाल बनं। दवं नहीं, अधिपति बनूं। प्रभु की उपासना से ज्ञानवाला वनँ ओर मन मेँ इन्द्रियों का नियमन करूं। इन्द्र व प्राणशक्ति का विकास करके प्रेम के पास वद्वेषसे दूर होने का प्रयत्न करं। साथ ही कार्यो को कल-कल पर न टालता हआ प्रत्येक कर्तव्य के लिए सदा उद्यत रह।

English

May my Mitra and my Indra, and my Varuna and my Indra, and my Dhâtar and my Indra, and my Maruts and my Indra, and my All-Gods and my Indra prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मेरा जीवन मन्त्रवर्णित आग्रयण आदि यज्ञोवाला हो। मै आगे बदूं। आगे बद्ने के लिए ही इद्दरियाश्वों को सदा शरीर-रथ में जोते रक्खृँ, अर्थात् निरन्तर क्रियाशील स्त्ुचः+स्वगाक्रारः ( यज्ञपात्र ) च मे पूतभृच्च मऽआधवनीय॑श्च मे वेदिश्च मे बर्हिश्च मे ऽवभृथश्च॑ मे स्वगाकारश्च

English

May my earth and my Indra, and my Air and my Indra, and my Sky and my Indra, and my Half-months and my Indra, and my Lunar Mansions and my Indra, and my Sky-regions and my Indra prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मेरे ये सब पदार्थ होम कौ क्रिया करने से समर्थ हों। यज्ञ आदि उत्तम कर्मो में इन पदार्थो की नियुक्ति सेमे प्रभु-प्राप्ति के लिए समर्थं बनू। अग्निश्च मे घर्मश्च मेऽर्कश्च मे सूर्यश्च मे प्राणश्च मे ऽवमेधण्च मे पृथिवी च १. अग्निः च मे=मेरे जीवन के अन्दर अग्नि हो, घर्मः च मेम शक्ति कौ

English

May my Amsu and my Rasmi, and my Adhipati and my Upâmsu, and my Antaryâma and my Aindra-Vâyava, and my Maitrâ-Varuna, and my Âsvina and my Pratiprasthâna, and my Sukra and my Manthin proper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

तेतीस देवों का अपनाना ही मेरा प्रभु-स्तवन होतादे। येही मेरे स्तोम हो जाते है ओर शतपथ ९।३।३।२ के “एतद्यजमाना सर्वान् कामानाप्त्वा युग्भिः स्तोमैः से विषम संख्याओ में चलनेवाले स्तोमो से इस लोक मे सब वाज्छनीय पदार्थो को प्राप्त करके स्वर्ग को प्राप्त करं।

English

May my Âgrayana and my Vaisvadeva, and my Dhruvâ and my Vaisvânara, and my Aindrâgna and my Mahâvaisvadeva, and my Marutvatîya and my Nishkevalya, and my Sâvitra and my Sârasvata, and my Pâtnîvata and my Hâriyojana prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

२४ वर्षो को यज्ञ से सम्पन्न करके मै "वसु" बनं। छत्तीस वर्षो को यज्ञ से क्लृप्त करके मैं "रुद्र ' बनू ओर अड्तालीस वर्षो को यज्ञ से सम्पन्न करके मै आदित्य बन १. मन्त्र संख्या २४ तथा २५ मेँ ३३ देवों के धारण व अड्तालीस वर्षो तक गुणों व शक्ति का आदान करते हुए " आदित्य ' बनने का उल्लेख धथा। यह सब तभी सम्भव टै जब

English

May my ladles and my cups, and my Vâyu, vessels and my Soma reservoirs, and my pressing-stones and my two press-boards, and my Pûtabhrit and my Âdhavanîya, and my altar and altar-grass, and my Avabhritha and my cries of Good-speed prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

हमारे पास डद साल कौ उमर से सादे तीन साल तक की उमर के बेल १. ( पष्ठ वर्षचतुष्कं वहति इति) पष्ठवाट् च मे=चार साल का बेल मेरा हो पष्ठौही च मे=ओर इसी प्रकार चार साला गौ मुञ्चे प्राप्त हो। २. उक्षा च मे=वीर्य-सेचन मे समर्थ वृषभ मेरे पास हो ओर वेहत् च मेगर्भधारिनी गौ भी मुञ्चे यज्ञ के हेतु समर्थ करे। ४.

English

May my Agni and my charms, and my Arka and my Sûrya, and my Prâna and my Asvamedha, and my Prithivî and my Aditi, and my Diti and my Sky, and my fingers, powers, and sky-regions prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मेरा सम्पूर्ण वर्षं यज्ञमय बीते। मेँ प्रभु का उपासक बनकर बल व प्राणशक्ति को प्राप्त करू, आनन्द की वर्षा का अनुभव करू तथा प्रजाओं का अधिपति वनू। क्आयु्॑यज्ेन॑ कल्पतां प्राणो यज्ेन॑ कल्पतां चक्षुर्यज्ञेन कल्पता श्रोत्र यज्ञेन॑ कल्पतां वाग्यज्ञेन कल्पतां मनो यज्ञेन॑ कल्पतामात्मा य॒ज्ञेन॑ कल्पतां ब्रह्मा य॒ज्ञेन॑ कल्पतां

English

May my vow and my seasons, and my austere devotion, and my day and night, thighs and knees, and two Great Rathantaras prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

यहाँ २९वें मन्त्र पर ११५ कर्म (वाज मेरा हो? प्रसव मेरा हो आदि) समाप्त होते है। जिस वाज से इन वाक्यों का प्रारम्भ हुआ था उसी वाज का उपयोग अगले मन्त्र वाज॑स्य नु प्र॑सवे मातर" महीमदितिं नाम॒ वच॑सा करामहे । यस्यामिदं विश्वं भुव॑नमाविवेश तस्यौ नो देवः सविता धर्म' साविषत् ।॥३०॥

English

May me One and my Three, and my Three and my Five, and my Five and my Seven (and similarly up to thirty-three) prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

१. हम शक्तिसम्पन्न वने, उचित णेश्वर्य को कमानेवाले बनें। शक्ति के द्वारा यदि हम मातृभूमि को राजनैतिक दासता से मुक्त करें तो एेश्वर्यवृद्धि द्वारा इसे आर्थिक पराधीनता से भी मुक्त करे। हम मातृभूमि की स्वतन्त्रता के लिए वचनबद्ध होँ। २. हमारी मातृभूमि सभी का स्वागत करनेवाली हो। ३. इसमें रहते हुए प्रभुकृपा से हम धर्म कौ प्रवृत्तिवाले बने।

English

May my Four and my Eight and my Twelve (and similarly up to forty-eight) prosper by sacrifice

हिन्दी अर्थ

देवों की कृपा व रक्षण से हमें शक्ति व एेश्वर्य प्राप्त हो। इस शक्ति व एश्वर्य के द्वारा टम अपनी मातृभूमि कौ स्वतन्त्रता का साधन करे। १. नः=हमारा वाजः वल सप्त प्रदिशः=सात प्रकृष्ट दिशाओं को "पूर्व, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण व भूः-भुवः-स्वः' इन सात लोकों मे रहनेवाले प्राणियों को वा=तथा

English

May my eighteen-months steer and my eighteen-months heifer, and my two-year bull and cow (and similarly up to four-year) prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

हमारी शक्ति व धन "सातो लोकों व चारों दिशाओं को तृप्तकरनेवाले हो। वाजो नोऽअद्य प्रसुवाति दानं वाजो देवाँ २।।ऽ ऋतुभिः कल्पयाति। १९. वाजः = शक्ति नः=हममें अद्य=आज दानम्=दान को प्रसुवाति (प्रेरयेत्) प्रेरित करे। शक्तिशाली व्यक्ति कृपणता को कायरता समञ्चता है, इसलिए वह देता है, लेने से वह

English

May my six-year bull and my six-year cow, and my bull and my barren cow, and my young bull and my calf-slipping cow, and my ox and my milch-cow prosper by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

वाज के द्वारा शक्ति के परिणामस्वरूप मुञ्ञमें दान की वृत्ति हो, सब दिव्य गुणों का मुञ्में विकास हो। मेँ वीर बनू ओर विजयी होऊँ। वाजैः पुरस्तादुत म॑ध्य॒तो नो वाजो देवान् हविषां वर्द्धयाति। वाजो हि मा सर्व॑वीरं चकार सर्वाऽआशा वाज॑पतिर्भवेयम् ॥।३४॥।

English

To strength, Hail! To Gain, Hail! To After-born, Hail! To Power, Hail! To Vasu, Hail! To the Lord of Days, Hail! To the Failing Day, Hail! To the Failing Sprung from the Transitory, Hail! To the Transitory sprung from the Final, Hail! To the Final Mundane, Hail! To the Lord of the World, Hail! To the Sovran Lord, Hail! To Prajâpati, Hail! This is thy kingdom. Thou art a guiding controller for the friend. Thee for vigour, thee for rain, thee for the sovran lordship of creatures.

हिन्दी अर्थ

मै शक्ति से आगे बदँ, मध्य मार्ग में चलँ। मुञ्में त्याग के कारण सब दिव्य गुणों का विकास हो। मै वीर बन जाँ ओर सर्वदिग्विजय करनेवाला बनू ९. मेँ पृथिव्याः =इस पृथिवी के- परथिवीरूप शरीर के ङ्घ प्रत्यङ्गं के पयसा=आप्यायन (ओप्यायी वृद्धौ) से अथवा (पयःस) रस से मामु सं सृजामि=संसृष्ट करता हूं,

English

May life succeed through sacrifice. May life-breath thrive by sacrifice. May the eye thrive by sacrifice. May the ear thrive by sacrifice. May the voice thrive by sacrifice. May the mind thrive by sacrifice. May the self thrive by sacrifice. May Brahma thrive by sacrifice. May light succeed by sacrifice. May heaven succeed by sacrifice. May the hymn thrive by sacrifice. May sacrifice thrive by sacrifice; And laud and sacrificial text, and verse of praise and Sâma chant, The Brihat and Rathantara. Gods, we have gone to light. We have become the children of Prajâpati. We have become immortal.

हिन्दी अर्थ

हम सम्पूर्ण शरीर का आप्यायन कररे। जलो व ओषधयो का प्रयोग करे ओर एक-एक अङ्क को शक्ति से युक्त बनाने के लिए यत्तशील हों। १. मेरे लिए पृथिव्याम्=पृथिवी में पयः= आप्यायन हो। ओषधीषु पृथिवी से उत्पन्न इन ओषधियों में आप्यायनकारी रस हो। २. पयः दिविइस द्युलोक में भी सूर्यरश्मियों के

English

In gain of wealth we celebrate, etc: = IX. 5.

हिन्दी अर्थ

करनेवाली हों। अब इस आप्यायन ही आप्यायनवाले व्यक्ति का राज्याभिषेक करते हे देवस्य॑ त्वा सवितुः प्र॑सवे ऽज्विनोर्बाहरभ्या पूष्णो हस्ताभ्याम् । १. देवस्य सवितुः-सवब- कु देनेवाले दिव्य गुणों के पुञ्ज प्रभु के इस प्रसवे -उत्पत्न जगत् में अथवा प्रभु की प्रेरणा में त्वातुते अभिषिञ्चामि=अभिषिक्त करता हूं। तेरा

English

This day come all the Maruts, all to aid us! Let all the fires be thoroughly enkindled. May the All-Gods come hither with protection. May we possess all property and riches.

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवन में प्रभु-प्रेरणा मे चलें (प्रसवे), प्राणापान के प्रयत्न से आवश्यक सामग्री का अर्जन करे, पोषण के लिए ही वस्तुओं का ग्रहण कररे। हमारी वाणी विद्या के लिए हो। इन्द्ियादि के हम नियन्ता बने ओर यह नियन्त्रित्व, जितेन्द्रियता, आधिपत्य, साम्राज्य हमें अग्नि बनाये, हमारी उन्नति का कारण हो।

English

May our strength fill the regions seven, fill the four distant places full. Here may our riches guard us with the All-Gods in the gain of wealth.

हिन्दी अर्थ

राजा प्रजा में मेल पैदा करे। सम्पूर्णं शान्ति के साधनों का प्रयोग करे। सूर्य की भाँति गतिशील व अन्धकार- विनाशक हो। राष्ट का धारण करे। इसके अध्यक्ष भी तेज केही त्रसरेणु हो-प्रजा में से अवगुणों को दूर करके गुणों का स्थापन करनेवाले हो। यह राजा हमारे ज्ञान व बल की रक्षा करे। इसे हम कर दे। यह कर का विनियोग प्रजाहित के

English

May strength to-day procure for us donations strength range the Gods together with the Seasons. Yea, strength hath made me rich in store of heroes. As lord of strength may I gain all the regions.

हिन्दी अर्थ

राजा प्रजा को उत्तम राज्य-व्यवस्था के द्वारा आनन्दित करता हुआ सच्चा प्रभु-स्तवन करता हे। सूर्य के समान ज्ञानरश्मियों को चारों ओर फलाता है। स्वयं आनन्दमय मनोवृत्तिवाला होता हुआ प्रजा को आनन्दित करता है। वेदवाणी के अनुसार राष्ट का धारण करता है। उसके अध्यक्ष लोग भी गतिशील, प्रजा-रक्षक व प्रकाश को चारों

English

Strength be before us, in the midst among us. May strength exalt the Gods with our oblation. Yea, strength hath made me rich in store of heroes. As lord of strength may I gain all the regions.

हिन्दी अर्थ

राजा गतिशील, क्रियाशील हो। अध्यक्ष क्रियाशील हों। प्रजा को भी क्रियाशील बनाकर बल व प्राणशक्ति सम्पन्न करें भुज्युः सुपर्णो यज्ञो गन्धर्वस्तस्य दक्षिणाऽअप्छरसं स्तावा नाम। १. सम्राट् का पहला कर्तव्य भुय : शब्द से सूचित हो रहा े। ' भोजयते ' यह सबके

English

With milk of Prithivî do I unite me, unite myself with waters and with plants. As such may I gain strength, O Agni.

हिन्दी अर्थ

राष्ट मे कोई भूखा न मरे। राजा एेसी व्यवस्था करे कि प्रजा के जीवन में न्यूनतापं उत्पन्न न हों। अध्यक्ष कुशलता से कार्य करे। इतनी कुशलता से कि वे प्रजा मे प्रशंसित हो। १. सम्रार् का कर्त्तव्य एक शब्द में यह है कि वह प्रजापतिः प्रजा का पालक हो। प्रजा रक्षा कर उदेश्य से दही राजा ने उस-उस कार्य को करना है। २. विषशवकर्मा-यह राजा

English

Store milk in earth and milk in plants, milk in the sky and milk in air. Teeming with milk for me he all the regions.

हिन्दी अर्थ

राजा अपना मूल कर्म" प्रजा-रक्षण' समञ्ञे। वह स्वयं सव कर्मो को करता हआ प्रजा में श्रम के आदर को बद्ाए्। १. भुवनस्य पते=घरों के स्वामिन् तथा प्रजापतेउन घरों में रहनेवाली प्रजाओं के रक्षक ! (क) यर्हौँ ' भुवनस्य पते" यह सम्बोधन स्पष्ट संकेत कर रहा है कि सब घरों का

English

Thee by the radiant Savitar's impulsion, with arms of Asvins, with the hands of Pûshan, Controlled by Vâk Sarasvatî's Controller, with Agni's sole dominion I besprinkle.

हिन्दी अर्थ

राजा प्रत्येक प्रजावर्ग को स्वास्थ्य व वृद्धि के दृष्टिकोण से उत्तम घर प्राप्त सूचना- “यस्य ते उपरि गृहा वेह ' इस मन्त्रभाग कौ यह भी भावना है कि जिस तेरा परलोक व इहलोक दोनों ही स्थानों में घर है। प्रजा का हित करनेवाला राजा इहलोक में भी प्रशंसित होता है ओर परलोक में भी स्वर्गं को प्राप्त करनेवाला होता है। एेसे राजा के

English

Maintainer of Law, true by nature, Agni is the Gandharva. The plants are his Apsarases, namely Delights. May he protect this our Priesthood and Nobility. To him All-hail! Ave! To those All-hail!

हिन्दी अर्थ

सुख प्रभु-प्राप्ति में हे। प्रभु- प्राप्ति 'समुद्र- नभस्वान् आरद्रदान्-मारुत- मरुतां गण-अवस्यू-दुवस्वान् व शम्भू तथा मयोभू को ही होती हे। १. शुनःशेप प्रभु की गतमन्त्र की प्रेरणा को सुनकर प्रार्थना करता है कि अग्ने हम सबको उन्नत करनेवाले प्रभो! याः=जो ते=तेरी सूर्ये सूर्य मे रुचः =दीप्तिर्योँ है, जो दीप्तियाँ

English

The Conjoined, Visvasâman, Sûrya is the Gandharva. His motes are his Apsarases, Swift-moving. May he protect, etc., as in 38.

हिन्दी अर्थ

(क) सूर्य के समान हमारा ज्ञान दीप्त हो। (ख) हम इस ज्ञान से परस्पर प्रीतिवाले हों ओर (ग) यह जान हमारी शक्तियों के विकास का कारण बने। या वों देवाः सूर्ये रुचो गोष्वश्वेषु या रुच॑ः। १. है देवाः=दिव्य गुणों से द्योतमान देवो! याः=जो वः=आपकी सूर्ये सूर्य में रुचः=

English

The Highly-Blessed, the Moon whose rays are like the Sun's, is the Gandharva. The Asterisms are his Apsarases, Luminous. May he protect, etc.

हिन्दी अर्थ

(क) बृहस्पति मुञ्चे सूर्य के समान ज्ञान से दीप्त करे। (ख) अग्नि कौ कृपा से मेँ उत्तम गौवों के सात्विक दुग्ध- प्रयोग से ज्ञान-ग्रहण-- पटु ज्ञानेद्दियोवाला बनं। (ग) इन्द्र के अनुग्रह से मै अश्वो द्वारा उचित व्यायाम करता हआ अपनी कर्मेन्द्रिय को सशक्त बनाञं। मेरे सब कार्य शक्तिशाली हों।

English

The Protecting, Strong-winged, Sacrifice is the Gandharva. Guerdons are his Apsarases , called Praisers. May he protect, etc.

हिन्दी अर्थ

हममें ब्राह्यणो कौ ज्ञान दीप्ति हो। हम क्षत्रियो के बल कौ धारण करे, वेश्यो करौ सुसम्पत्तिवाले हों। शुद्र के श्रम को हम मान देनेवाले हो। १. शुनःशेप प्रभु से प्रार्थना करता है कि ब्रह्मणा वन्दमानः = ज्ञान से स्तुति करता हआ त्वा=आपसे तत्त् यासि=यह प्रार्थना करता हूँ कि नः=हमारे आयुः जीवन को मातमत

English

The Lord of Creatures, Omnific, Mind is the Gandharva. Richas and Sâmans are his Apsarases, called Wishings. May he protect, etc.

हिन्दी अर्थ

जो अपने मे ज्ञान, उपासना व कर्म का सुन्दर सामञ्जस्य स्थापित नही करता वह अपने जीवन को व्यर्थ में ही नष्ट करता हे। १९. गतमन्त्र में प्रभु से प्रार्थना कौ गई थी कि है प्रभो! हमारे जीवन को व्यर्थं नष्ट मत होने दीजिए। प्रस्तुत मन्त्र में प्रभु जीव से जीवन को सार्थक बनाने के लिए पाँच बातें

English

Lord of the World, Prajâpati, whose are the homes above and here, Give great protection unto these, the Priesthood and Nobility.

हिन्दी अर्थ

(१) प्राणशक्ति की सफलता, (२) इन्द्रियों कौ रचनाकार्यवृत्ति, (३) मन की शुचिता, (४) मस्तिष्क की ज्योति तथा (५) उत्पादन द्वारा एेश्वर्य वृद्धि-जीवन कौ अग्निं युनज्मि शव॑सा घृतेन॑ दिव्यःसुं पर्णं वय॑सा वृहन्त॑म्। १. गतमन्त्र के अनुसार प्रभु से प्रेरणा को प्राप्त हुआ-हआ शुनःशेप निश्चय करता हे

English

Thou art the vapoury sea that giveth moisture. Blow on me, thou, healthful and blessing-laden. Thou art the Maruts’ own, the band of Maruts. Blow on me, etc. Seeker of aid art thou, receiving worship. Blow on me, etc.

हिन्दी अर्थ

-१. ठम क्रियाशीलता से शक्तिसम्पन्न बने ओर ई्प्यदि मलों को त्यागकर मन को दीप्त करे। २. इस प्रकार प्रभु का उपासन करते हए स्वर्गलोक को प्राप्त करें ओर ३. (अधि) उससे भी ऊपर उठकर मोक्षसुख का अनुभव करे। १. प्रभु शुनःशेप से कहते है कि इमौ =गतमन्त्र मेँ वर्णित ज्ञान की दीप्ति ओर बल

English

Thy lights, O Agni, in the Sun, etc., as in XIII. 22.

हिन्दी अर्थ

हम मस्तिष्क में ज्ञान व शरीर में बल को धारण करके राक्षसीवृत्तियों से दूर होते हुए ऊपर उठते हए उन लोकों को प्राप्त करं, जिनको पुण्यशील, तत्त्वज्ञानी ऋषि, विशाल-हदय मुनि तथा पूर्ण स्वस्थ दीर्घजीवी पुण्यात्मा प्राप्त किया करते हे। सोने के पंर्रवात्ना पश्चषी=“हिरण्यपश् शाक्कुन'

English

Lights of yours in the Sun, O Gods, etc., as in XIII. 23.

हिन्दी अर्थ

में “इन्दु, दक्ष, श्येन, ऋतावा, हिरण्यपक्षः, शकुन, भुरण्युः व महान्" बनकर चित्तवृत्ति को ध्रुव करता हआ हदय मेँ प्रभु के साथ स्थित होऊं। प्रभु का दर्शन करता हआ प्रभु के प्रति नतमस्तक होऊं ओर इस प्रकार अपने जीवन को चरितार्थं करूं। अव्यर्थ जीवनवाला मै वास्तविक सुख का निर्माण करं।

English

Give lustre to our holy priests, set lustre in our ruling chiefs Lustre to Vaisyas, Sûdras: give, through lustre; lustre unto me.

हिन्दी अर्थ

प्रभु की ओर चलनेवाला व्यक्ति १. ज्ञान के शिखर पर पहुंचने का प्रयत्न करता है। २. शरीर को व्रतो के बन्धन में बोँधता है। ३. जलो व ओषधियों के प्रयोग से शक्तिशाली बनता है। ४. पूर्ण जीवनवाला बनता है। ५. दुःखी पुरुषों का शरण होता हे। ६. हदय को विशाल बनाता है। ७. लोगों के लिए आदर्श बनकर विनीत बना रहता हे।

English

I ask this of thee with my prayer, adoring: thy worshipper asks this with his oblations. Varuna, stay thou here and be not angry: steal not our life from us, O thou Wide-Ruler.

हिन्दी अर्थ

हम संसार मे गुणों की दृष्टि से अपना स्थान प्रमुख बना्णँ। प्रभु का उपासन करे। हमारा हदय प्रभु में हो. जीवन कर्मो मे। अङ्-प्रत्यङ्ख को हम शक्ति प्राप्त करा्। ज्ञान-समुद्र का अवगाहन करे। दीप्त मस्तिष्क , तृप्तिप्रद हदय व सशक्त शरीर से सभी को सुखी करते हए हम प्रभु को आराधित करे।

English

Heaven-like is Warmth, Hail! Heaven-like is Arka, Hail! Heaven-like is the Bright One, Hail! Heaven-like is Light, Hail! Heaven-like is Sûrya, Hail!

हिन्दी अर्थ

हम जानी व स्वस्थ बनकर सदा यज्ञं को करनेवाले वबनें। हमारा चन यज्ञात्मक कर्मो में ही विनियुक्त हो। एेसा करने पर ही हम प्रभु को पार्णँगे। इष्टोऽअग्निराह॑तः पिपर्तु नऽ इष्टईहविः। स्वगेदं देवेभ्यो नम॑:॥५७॥ १. गालव प्रार्थना कहता है कि हमसे अग्निः इष्टः=यह अग्नि सदा किया जाए

English

I yoke with power and flowing butter Agni, divine, strong- pinioned, great with vital vigour. Through him may we approach the Bright One's station, ascending to the loftiest sky, to heaven.

हिन्दी अर्थ

प्रभु ने जीव को सृष्टि के प्रारम्भ में ही यज्ञ को प्राप्त कराया हे। यह यज्ञ जीव के लिए सुख की निधि है। इसके अपनाने पर ही वह उस प्रभु को प्राप्त कर पाता है जो प्रभु सर्वत्र होते हए प्रसाद-युक्त मन मेही देखे जाते हे। एतं जानाथ परमे व्योंमन्देवाः सधस्था विद रूपमंस्य।

English

With these thy two ne’er-wasting feathered pinions wherewith thou drivest fiends away, O Agni, Let us fly to the regions of the pious whither have gone the first-born ancient Rishis.

हिन्दी अर्थ

प्रभु- प्राप्ति के लिए हम हदयाकाश को पवित्र बनाएं, यज्ञवेदि पर मिलकर वैठनेवाले देव बनें, देवयानमार्ग से चले ओर हमारा जीवन इष्टापूर्तमय हो। अस्मिन्त्सधस्थेऽअध्युत्त॑रस्मिन् विश्व देवा यज॑मानश्च सीदत ॥६९॥ १. पिछले मन्त्र के "इष्टापूर्त" का ही वर्णन करते हए कहते है कि अग्ने-अग्नि के

English

The Drop, the powerful, the falcon, righteous, impetuous bird borne on his golden pinions, Great, stedfast, settled in the habitation—to thee be reverence! Forbear to harm thee !

हिन्दी अर्थ

उदलुद्ध अग्नि मे हम सव मिलकर यज्ञिय पदार्थो कौ आहति देनेवाले हों। येन वहसि सहस्त्रं येनौगने सर्ववेदसम्। तेनेमं यज्ञ नो नय स्व्र्दवेषु गन्त॑वे।।६२॥ १. पिछले मन्त्र मेँ यह स्पष्ट है कि यजमान "इष्ट ' को करता है, तो अग्नि आपूर्त' को। अपने में पडे हुए पदार्थो को अग्नि छोटे-छोटे कणो में विभक्त करके सर्वत्र फला देता

English

Centre of earth, heaven's head art thou, essence of waters and of plants. Eternal, far spread refuge. Homage to the Path!

हिन्दी अर्थ

(१९) अग्निहोत्र द्वारा हम अकेले न खाकर सहस का भरण करते हें। (२) इस अग्निहोत्र से अन्नादि की उत्पत्ति के द्वारा हमें सम्पूर्णं धन प्राप्त होता हे। (३) वायुशुद्धि व नीरोगता से हमारा जीवन सुखी होता है, हमारा गृहस्थ स्वर्गं बन जाता ह ८4) स्वार्थवृत्ति से ऊपर उठकर हम दिव्य गुणों को प्राप्त करते हे।

English

Attached thou standest at the head of all the world. Thy heart is in the sea, thy life is in the floods. Give water: cleave the reservoir. Help us with rain sent from the sky, Parjanya, firmament, or earth.

हिन्दी अर्थ

हम यज्ञ के सब उपकरणों को ठीक-ठाक करके यज्ञशील बनें ओर दिव्य गुणों की वृद्धि करनेवाले बनकर घर को स्वर्ग बना पापँ। तद्न्निर्वैशवकर्मणः स्वर्देवेषु नो द धत्।। ६४॥। १. दिव्य गुणों का अपने में निर्माण करनेवाला ' विश्वकर्मा ' प्रस्तुत मन्त्रों का ऋषि ै।

English

By Bhrigus and by Vasus hath prayer-granting sacrifice been paid. Come, Wealth, into the house of him our dear, our well-beloved one.

हिन्दी अर्थ

हम “दत्त, परादान, पूर्तं व दक्षिणा के रूप मे दान देनेवाले हों ओर अपने जीवनो को सुखी व दिव्य गुणसम्पत्त बना पारणँ। यत्र धाराऽअन॑पेता मधोर्धृतस्य॑ च याः। तदग्निर्वश्वकर्मणः स्वर्देवेषु नो द धत्॥६५॥ १. यत्र-जवब मधोः मधुरादि गुणयुक्त सुगन्धित द्रव्यो की घृतस्य च ओर घृत की

English

May Agni, served with sacrifice and gifts, protect our offered food: This homage be Good-speed to Gods!

हिन्दी अर्थ

जिस घर में निरन्तर मधुर हविर्द्रव्यं तथा घृत से यज्ञ चलते है, वँ स्वर्ग होता है, दिव्य गुणों की स्थापना होती है। सूचना- घृत कौ धाराँ अनेपत हों, अर्थात् यन्न निरन्तर चले। इसमे अवकाश न आ जाए्। इसे जरामर्यं सत्र समज्ञा जाए्। इससे तो तभी छुटकारा होगा जब हम अत्यन्त वृद्ध

English

That which hath flowed from purpose or from judgment, or gathered from the wind or from the vision, Follow ye to the region of the pious whither have gone the first-born ancient Rishis.

हिन्दी अर्थ

मेैः “ अग्नि" बनू ओर अग्नि बनने के लिए हविः' होऊं। १. ऋचः नाम अस्मि विक्ान का अध्ययन करके “ऋचः' नामवाला मैं हू ऋग्वेद “विज्ञानवेद ' है। विज्ञान का उच्च अध्ययन करने के कारण "ऋच" अर्थात् विज्ञान ही मेरा नाम हो गया है। २. इस विस्ञान के अनुसार विविध यज्ञात्मक कर्मो मे जीवन का यापन

English

To thee I trust this man. Celestial Dwelling! treasure which Jâtavedas shall bring hither. After you will the Sacrificer follow. Here recognize him in the highest heaven.

हिन्दी अर्थ

मेरे जीवन में ' ज्ञान-कर्म-उपासना' का समन्वय हो। मै लोकहित करनेवालों मेँ प्रमुख बनूं। लोगों को उत्तम प्रेरणा देकर उनके सुन्दर व दीर्घं जीवन का कारण बनं। सूचना- मनुष्य के लिए यँ पाञ्चजन्य ' शब्द का प्रयोग है। पाँचों ' अन्नमय, प्राणमय, मनोमय, विज्ञानमय व आनन्दमय" इन सब कोशो का (जन) विकास करने के कारण वह

English

Acknowledge him, ye Gods, in highest heaven. Ye who are present, know the shape he weareth. When he approacheth by the God-ward pathways, reveal to him the meed of pious actions.

हिन्दी अर्थ

हम निरन्तर प्रभु करे नाम का आवर्तन करे। इन्द्र के आवर्तन से इन्द्र बनें, जिससे कि (क) हम वृत्र का विनाश कर सके। (ख) क्रियाशीलता के द्वारा बल का सम्पादन करनेवाले हों तथा (ग) शत्रु-सेनाओं का पराभव कर पार्। १. गतमन्त्र के अनुसार जीव प्रभु के नाम का आवर्तन करते हए कहता है कि हे

English

Wake up, O Agni, etc., as in XV. 54.

हिन्दी अर्थ

प्रभु नाम-स्मरण से हमारी वासना हाथ-र्पाव से रहित होकर विनष्ट हो जाए। वासना हमारा हनन करनेवाली न हो, हमारे हदयक्षेत्र से उसकौ चहल-पहल दूर योऽअस्माँ२।।ऽअभिदासत्यध॑रं गमया तमं: ॥७०॥ १. गतमन्त्र का ऋषि इन्द्र कामक्रोधादि आसुरवृत्तियों का संहार करके सब पापों से

English

Convey our sacrifice to heaven, etc., as in XV. 55,

हिन्दी अर्थ

हम वासनाओं को नष्ट करके उन्हें पूर्णरूप खे वशीभूत करके अपने शास ' सृकरसध्छाय॑ पविमिन्द्र तिग्मं वि शतरन्तादि वि मृधो नुदस्व ॥७९॥ १. गतमन्त्र का शास '=अपने पर शासन करनेवाला शत्रुओं पर विजय पाता है ओर (जय ' नामवाला होता हे। यह जय मुगः=( मृग अन्वेषणे) आत्मान्वेषण करनेवाला होता है।

English

With Darbha-bunch, with fencing-wood, with spoon, with altar, holy grass, With laud , lead this our sacrifice to go to heaven among the Gods.

हिन्दी अर्थ

कामादि शत्रुओं को जीतने के लिए आवश्यक है कि हम (क ) आत्मालोचन करें (मृगः), (ख) कल्पनाओंं में न उडत रहकर पृथिवी पर विचरनेवाले बनें ( कुचरः), (ग) "गिरिष्ठा" बनें वेदवाणी के अनुकूल चले, (घ) क्रियाशीलता में आनन्द लें (सकम्), (ङ) पवित्रता को ज्ञानदीप्त करे (पविं तिग्मम्)।

English

Our gifts, our charitable grants, our pious works, our fees to priests, May the Omnific's Agni set all this among the Gods in heaven.

हिन्दी अर्थ

(क) हम सब प्राणियों के हित कौ भावना से कार्यो में प्रवृत्त हों। (ख) हममे आगे बने की प्रवृत्ति हो। (ग) प्रभु के उत्तम स्तवन में प्रवृत्त हों। पृष्टो दिवि पृष्टोऽअग्निः पुंथिव्यां पृष्टो विशुवाऽओष॑धीराविंवेश। वैश्वानरः सह॑सा पुष्टोऽअग्निः स नो दिवा स रिषस्पातु नक्त॑म्।।७३॥

English

There where all never-failing streams of honey and of butter flow, May Agni, Visvakarman's own, place us in heaven among the Gods.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु के जिज्ञासु भक्त बरनेगे तो धीमे-धीमे सर्वत्र हमें उस प्रभु कौ प्रभु-रक्षणा के चार त्नाभ अश्याम तं काममग्ने तवोतीऽअश्यामं रयिर॑यिवः सुवीरम्। १. गतमन्त्र की समाप्ति पर कहा था किवे प्रभु दिन-रात हमारी रक्षा करते हे। प्रस्तुत

English

Agni am who know by birth all creatures. Mine eye is butter, in my mouth is nectar. I am the triple light, the region's meter: exhaustless heat am I, named burnt oblation.

हिन्दी अर्थ

(क) हम अपनी इच्छा को प्रभु की इच्छा मेंमिलादे। (ख) नम्रतासे प्रभु का उपासन करते हुए उत्कृष्ट कर्मो में हाथो को व्यापृत रक्खें। (ग) यजिष्ठ मन से अपने जीवन को देवों से सङ्गत करें, दिव्य गुणों से पूर्णं करे। (घ) प्रभु का अनन्य चिन्तन करते हए अपनी सब न्यूनताओं को दूर करके अपना उत्तम पूरण करे।

English

Praise-verses, sacrificial texts, and chanted hymns am I in name. Thou art the best of all the Fires among the fivefold race of man That burn upon this earth of ours. Speed thou us on to lengthened life.

हिन्दी अर्थ

हम 'अग्नि' आदि के उपासक बनकर अपनी तेजस्विता का रक्षण करे। ज्ञानियों से यज्ञ की प्रेरणा प्राप्त करके हम शुभ का साधन करे। १. गतमन्त्र का उत्कील ! तेजस्विता कौ रक्षा" व यज्लिय वृत्ति" के द्वारा प्रभु-प्राप्तिकी कामना करनेवाला होने से "उशनाः" नामवाला होता है। यह प्रभु कौ आराधना करता है कि

English

O Indra, for the strength that slays Vritra and conquers in the fight We torn thee hitherward to us.

हिन्दी अर्थ

प्रभु यविष्ठ है। दाश्वान् कौ रक्षा करते ह। हमें चाहिए कि ज्ञान व स्तुति वाणियों का ही उच्चारण करे ओर प्रभु के सुपुत्र बने। सूचना- इस अन्तिम मन्त्र मे उशनाः (प्रभु की प्राप्ति कौ कामनावाला) प्रभु का सुपुत्र बनना चाहता हे। प्रभु का सुपुत्र वही हो पाता है जो इस मानव-जीवन मेँ सोम कौ

English

Thou, Indra, much-invoked, didst crush to pieces, Kunâru, handless fiend who dwelt with Dânus. Thou with might, Indra, smotest dead the scorner, the footless Vritra as he waxed in vigour.

हिन्दी अर्थ

मे जीवन में ज्येष्ठता का सम्पादन करू। ज्ञानी व तेजस्वी बनू प्राणशक्ति-सम्पत्न व आत्मसन्तोषवाला होऊँ। विजय व महत्त्व को प्राप्त करूं, परिवार व सम्पत्ति से बदँ, दीर्घ जीवन व वंश विस्तारवाला होऊ। धन, विद्यादि गुणों से उत्कृष्ट बन्ं। सत्यं च॑ मे श्रद्धा च॑ मे जग॑च्च ये धनं च ये विश्वं च मे मह॑श्च मे क्रीडा च॑

English

O Indra, beat our foes away, etc. as in VIII. 44.

हिन्दी अर्थ

मै ऋत के द्वारा अमृतत्व-अयक्ष्मत्व व अनामयत्व को सिद्ध करूं। मेरा जीवन पथ्य-सेवन से दीर्घायु तक चले। शत्रुता व भय से रहित होकर मै सुखी बनं एवं सुख की नींद सो सकूँ। मेरा प्रातःकाल उत्तम हो तथा सारा दिन सुन्दरता से व्यतीत हो। १. पिछले मन्त्र मेँ “सुदिन' पर समाप्ति हुई धी कि मेरा सारा दिन उत्तमता से बीते।

English

Like some dread wild beast roaming on the mountain thou hast approached us from the farthest distance. Whetting thy bolt and thy sharp blade, O Indra, crush thou the foes and scatter those who hate us.

हिन्दी अर्थ

- प्रभुकृपा से मुद्ध वसु व वसति की प्राप्ति हो। कर्मो द्वारा मेँ शक्तिसम्पत्न बनू। मेरे कार्य निष्प्रयोजन न हो जीवन निरुदेश्य न हो। मैं उदेश्य की ओर चलँ ओर उसे प्राप्त अग्निश्च मऽ इन्द्र॑श्च मे सोम॑श्च मऽ इन्द्र॑श्च मे सविता च॑ म॒ऽडन्द्र॑श्च मे सर॑स्वती च मऽडन्द्रश्च मे पूषा च॑ मऽडइन्द्र्॑च मे बृहस्पतिश्च म॒ऽइन्द्र॑श्च मे यज्ञेन : मेरे ये सब पदार्थ होम कौ क्रिया करने से समर्थ हों। यज्ञ आदि उत्तम कर्मो में इन पदार्थो की नियुक्ति सेमे प्रभु-प्राप्ति के लिए समर्थं बनू। अग्निश्च मे घर्मश्च मेऽर्कश्च मे सूर्यश्च मे प्राणश्च मे ऽवमेधण्च मे पृथिवी च १. अग्निः च मे=मेरे जीवन के अन्दर अग्नि हो, घर्मः च मेम शक्ति कौ

English

To aid us let Vaisvânara come from the distance far away: Come Agni, to our eulogies!

हिन्दी अर्थ

प्रभुकृपा से मुञ्में आगे बने का उत्साह हो, उससे मेँ शक्तिसम्पन्न बना रहू। मुञ्में प्रभु -उपासन हो, उससे मुञ्चमें ज्ञान के सूर्य का उदय हो। मुञ्चमें प्राणशक्ति हो ओर वह राष्ट्-सेवा मे लगे। मेरे शरीर की शक्तियों का विस्तार हो ओर वहाँ रोगजनित खण्डन न हों। वासनाओं का खण्डन करके मैं ज्ञान के प्रकाशवाला वनूँ। उस ज्लान के अनुसार

English

Sought in the sky, sought on the earth, sought after, all plants that grow on ground hath Agni entered. May Agni, may Vaisvânara with vigour, sought for, by day and night from harm preserve us.

हिन्दी अर्थ

प्रभु की उपासना से मेँ व्रती, ऋतुओं के अनुसार नियमित जीवनवाला, वृद्धिशील तथा शरीर-रथ से जीवन-यात्रा को तीर्णं करनेवाला बनूं। कएकां च मे तिस्रश्च मे तिस्रश्च मे पञ्च॑ च मे पञ्च॑ च मे सप्त च॑ मे सप्त च॑ मे नव॑च मे नव॑ च मऽएकादश च मऽएकांदश च मे त्रयोदश चये त्रयोदश च गोरक्षा द्वारा गोदुग्ध को अपना मुख्य भोजन बनाकर मे सात्विक बनू, दिव्य गुणोवाला बनं। आदित्य बनकर जीवनयात्रा को पूर्णं करूं। १. प्रस्तुत मन्त्र मे वाजादि शब्दों से चैत्रादि मासों का उल्लेख करके कहते है कि उस-उस मास के लिए स्वाहा=-हम सम्यक् आहुति देते है-(क) वाजायचेत्र मास के

English

Help its that we may gain this wish, O Agni, gain riches, Wealthy One! with store of heroes. Desiring strength from thee may we be strengthened, and win, Eternal! thine eternal glory.

हिन्दी अर्थ

राजा 'ऋताषाट्, ऋतधामा, अग्नि व गन्धर्व" हो। उसके अध्यक्ष ' ओषधि व मुद्' हो ये प्रजा करे ब्रह्यव क्षत्र कौ रक्षा करें। प्रजाँ राजा को कर दे। राजा उस करका प्रजाहित में ही विनियोग करे। प्रजाँ अप्सरो को कार्य मे सुविधा प्ुचाने का प्रयत्न करे। १. संहितः =( सन्दधाति) यह सम्राट् अपनी प्रजाओं में अधिक-से-अधिक मेल पैदा

English

Approaching with raised hands and adoration, we have this day fulfilled for thee thy longing. Worship the Gods with most devoted spirit as Priest with no unfriendly thought. O Agni.

हिन्दी अर्थ

- राष्ट मे कोई भूखा न मरे। राजा एेसी व्यवस्था करे कि प्रजा के जीवन में न्यूनतापं उत्पन्न न हों। अध्यक्ष कुशलता से कार्य करे। इतनी कुशलता से कि वे प्रजा मे प्रशंसित हो। १. सम्रार् का कर्त्तव्य एक शब्द में यह है कि वह प्रजापतिः प्रजा का पालक हो। प्रजा रक्षा कर उदेश्य से दही राजा ने उस-उस कार्य को करना है। २. विषशवकर्मा-यह राजा हम यज्ञशील बनकर 'स्व-गा' आत्मा कौ ओर चलनेवाले बनें। इस आत्मा की ओर चलते हुए हम उसी के छोटे रूप बरने। “गा ओर "लव ' नें। गालव बनकर हम दिव्य गुणों के धारण के लिए नम्र बनें। नम्रता ही दिव्य गुणों कौ जननी हे। इन दिव्य गुणों को पैदा करके ही हम महादेव को पार्णेगे।

English

Home-hider Agni, Indra, and Brahma, and bright Brihaspati— May the All Gods, one-minded, guard our sacrifice in happy place.

हिन्दी अर्थ

प्रभुके रक्षण से हम १. अपनी इष्ट कामनाओं को सिद्ध करनेवाले बनें। २. वीरतायुक्त धन के स्वामी हों, ३. वासनाओंं के साथ संग्राम करके उनके विजय से शरीर में शक्ति व मस्तिष्क में ज्ञान को भरनेवाले हों, ४. हम उस अजर प्रभु की ज्ञान-ज्योति को अपनी इच्छा को प्रभु-इच्छामें

English

Guard thou the Sacrificer's men, O Youthfullest, etc., as in XIII. 52.