Adhyāya 21

हिन्दी अर्थ

प्रभु वरुण हैँ, मै उन्हे पुकारता हूँ. वे मेरे जीवन को सुखी करते है। हम अपनी रक्षा करना चाहे तो उसका एकमात्र उपाय प्रभु-प्राप्ति कौ कामना हेै। १. ब्रह्मणा-स्तोत्रों से व वेदज्ञान से वन्दमानः आपका स्तवन करता हुआ त्वा= आपसे तत्=वही बात यामि (याचामि) चाहता हूं, यजमानः यज्ञशील पुरुष हविर्भिः=हवियों के

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], BOOK THE TWENTY-FIRST. VARUNA, hear this call of mine: be gracious unto us this day. Longing for help I yearn for thee.

हिन्दी अर्थ

हम पारस्परिक कलह व ईर्ष्या -द्वेष को दूर करे। परस्पर प्रेम से वर्ते तभी हम प्रभु की कृपा करे पात्र होँगे। १. है अग्ने-अग्निवत् प्रकाशमान विद्ठन्! सः त्वम्-वह आप नः=हमारे अवमः = अत्यन्त रक्षक भवः=होओ। २. अस्याः उषसो व्युष्टौ इस उषःकाल के आने पर, अन्धकार के

English

I ask this of thee with my prayer, etc., as in XVIII. 49.

हिन्दी अर्थ

हम इस शरीररूपी हैवी नाव पर आरोहण करे। इस उत्तमता से प्रणयन की जानेवाली नाव करे वारा संसारसमुद्र को तैरकर यात्रा को पूर्ण करे। १. 'गयःप्लात" ही कह रहा है कि मै सुनावम्-उत्तम नाव पर आरुहेयम्= आरुढ होञँ। उस नाव पर जो २. अस््रवन्तीम्-सखुत नहीं हो रही है। इस शरीररूप नाव में सोम

English

Do thou who knowest Varuna, O Agni, put far away from us the God's displeasure. Best Sacrificer, brightest One, refulgent, remove thou far from us all those who hate us.

हिन्दी अर्थ

यह शरीररूप नाव अत्यन्त निर्दोष होगी तभी यह “सुनाव' हमें इस ९. गतमन्त्र का “गयःप्लात' खव प्रकार के क्रोधादि को छोडकर “विश्वामित्र'=सभी से स्नेह करनेवाला बनता है ओर प्रार्थना करता है-हे मित्रावरुणा=मित्र ओर वरुण देवो! "मित्र-स्नेह की देवता है' वरूण ' द्वेष-निवारण कौ। है स्नेह व द्वेषनिवृत्ति कौ भावनाओो!

English

Be thou the nearest unto us, O Agni, our closest Friend while now this Morn is breaking. Reconcile Varuna to us, be bounteous: show thy compassion and be swift to hear us.

हिन्दी अर्थ

हमारा जीवनमार्ग घृत=मलक्षरण व ज्ञानदीप्ति से सिक्त हो तथा हमारे सव कर्म माधुर्य को लिये हए हो। प्र बाहवा सिसृतं जीवसे नऽआ नो गव्युंतिमुश्चतं घृतेन॑ । १. है मित्रावरुणा=स्नेह व द्वेषाभाव की भावनाओ! नः=हमारे जीवसरे-उत्तम जीवन

English

We call to succour us the mighty Mother of those whose sway is just, the Queen of Order, Strong-ruler, far-expanding, ne’er decaying, Aditi gracious guide and good protectress.

हिन्दी अर्थ

उत्तम जीवन के लिए आवश्यक है कि हम सदा कार्यो में लगे रहें । हमारा मार्ग मलशून्य व ज्लानदीप्तिवाला हो। लोगो में हमारी कीर्तिं हो, इसीलिए अभद्र से हम दूर व भद्रके समीप होने का प्रयत्न करें। शन्नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्र॑वः स्वर्काः।

English

Sinless may we ascend, for weal, this vessel rowed with good oars, divine, that never leaketh, Earth our strong guard, incomparable Heaven. Aditi gracious guide and good protectress.

हिन्दी अर्थ

विद्वान् का लक्षण है कि वह "शक्तिशाली, दिव्य वृत्तिवाला, युक्तचेष्ट, सात्विक आहारी व उत्तम उपासक ' होता हे। इनके उपदेश लोगों को अहिंसक, सन्तोषी व यशस्वी बनाते है ओर लोगों को नीरोगता प्राप्त कराते है। अस्य मध्व॑ः पिबत मादय॑ध्वं तृप्ता यांत पथिभि्देवयानैः।। ९९॥।

English

May I ascend the goodly ship, free from defect, that leaketh not, Moved by a hundred oars, for weal.

हिन्दी अर्थ

हम सोम कौ रक्षा करें, तृप्त व सन्तुष्ट होकर चलेँ। सदा प्रसन्न रहे। देवयान-मार्गं पर आक्रमण करे। देवों के ही अनुगामी हो समिंद्धोऽअग्निः समिधा सुस॑मिद्धो वरेण्यः। १. प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि ‹ स्वस्त्यात्रेय ' हे। सु-उत्तम अस्ति-जीवनवाला आत्रेय=विविध

English

O Mitra-Varuna, gracious Pair, with fatness dew our pasturage, With mead the regions of the air.

हिन्दी अर्थ

(क) अग्निहोत्र (ख) प्रभु का वरण (ग) प्राणशक्ति-रक्षण कौ प्रबल कामना तथा (च) धर्मार्थकाम तीनों का समसेवन करानेवाली ज्ञानरश्मि-ये हमारी शक्तियों को स्थिर करे तथा जीवन को उत्कृष्ट बना। दृषिः- स्वस्त्यात्रेयः। देवता- विद्वांसः। छन्द: अनुष्टुप् स्वरः गान्धारः।।

English

Stretch forth your arms and let our lives be lengthened: with fatness dew the pastures of our cattle. Ye Youthful, make us famed among the people: hear, Mitra-Varuna, these mine invocations.

हिन्दी अर्थ

९. व्रती जीवन २. शक्तियों की रक्षक ज्ञानाधिदेवता ३. उत्कृष्ट स्नेह तथा ५, अन्नानान्धकार को नष्ट करनेवाली ज्ञान की किरणें हमारे जीवनो को उत्कृष्ट बनाती है तथा प्रत्येक इन्द्रिय को शक्तियुक्त करती हे। इडांधिरग्निरीङ्यः सोमो देवोऽअमं्त्यः।

English

Bless us the Coursers when we call, etc., as in IX. 16.

हिन्दी अर्थ

९. वेदवाणियों से स्तुत्य प्रभु २. दिव्य गुणों को पैदा करनेवाला व रोगों से न मरने देनेवाला सोम ३. प्रभु-स्मरणपूर्वक कार्य करना तथा ४. पोँचों क्लेशो से बचानेवाली ज्ञानरश्मि्योँ हममे शक्ति का धारण करे व हमारे जीवन को उत्कृष्ट बनापँ। १. स्वस्त्यात्रेय के लिए इन््रियम्-प्रत्येक इन्द्रिय कौ शक्ति को तथा वयः=उत्कृष्ट

English

Deep-skilled in Law, etc., as in IX. 18.

हिन्दी अर्थ

-१. वानस्पतिक पौष्टिक भोजन २. वासना-विनाश व यज्ञशील जीवन ३. निरन्तर आगे बदने की इच्छा, ४. प्रकृति, जीव व परमात्मा का ज्ञान देनेवाली ज्ञानरश्ियर्मोँ हमारे जीवन को सशक्त व उत्कृष्ट बनाती है। दुरो देवीर्दिशो महीर्ब्रंह्या देवो बृहस्पतिः।

English

Kindled is Agni with the brand, yea, kindled well, the excellent. The metre Gâyatrî, the steer of eighteen months, give power and life!

हिन्दी अर्थ

जीवन को सूर्य व चन्द्र के समान बनाने का उपदेश देनेवाला उषःकाल २. विषयों के पीछे न मरने देनेवाले दिव्य गुण ३. ' काम, क्रोध च लोभ" को रोकने कौ प्रबल कामना तथा ४. कार्यभार को सुचारूरूपेण वहन करनेवाला ज्लान हमारे जीवनो को सशक्त हैव्या होतारा भिषजेन्द्र॑ण सयुजा युजा।

English

Tanûnapât whose acts are pure, our bodies’ guard Sarasvatî, Ushnihâ metre and the steer of two years’ age give power and life!

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियों की शक्ति तथा उत्कृष्ट जीवन के लिए आवश्यक है कि १. हममे स्वार्थ-त्यागरूप यज्ञ की भावना ओर मानस आघ्यातों से बचानेवाला द्वेषाभावनप्रेम प्राप्त हो २. हममे ओरों को आगे लोँघ जाने की भावना हो। ३. हमें वह ज्ञानरशिि प्राप्त हो जो हमारी वृद्धि का कारण बने ओर हमे क्रियाशील बनाए।

English

Agni with offerings, meet for praise, and Soma the immortal God, Anushtup metre and the steer of thirty months give power and life!

हिन्दी अर्थ

'वसु' देव वे हैः जिनके जीवन में वसन्तऋतु के समान ज्ञान- विज्ञान के पुष्प खिले होते है, जो धर्मार्थकाम का समसेवन करते हें, जो शरीररूप रथ से इस अश्मन्वती नदी को तैर जानेवाले तेज से युक्त होते है। ये "वसु" देव इन्द्र मेँ हवि व वयः का धारण करे, अर्थात् जितेन्द्रिय पुरुष को त्यागपूर्वक खानेवाला व उत्कृष्ट जीवनवाला नार्णे।

English

Agni with goodly grass spread out, deathless with Pûshan at his side, Brihatî metre and a steer of three years’ age give power and life!

हिन्दी अर्थ

रुद्रदेव ते है जिनके जीवन मेँ ग्रीष्मऋतु का प्रचण्ड तेज विद्यमान है। इस तेजसे इनकी उच्य व प्राण निर्मल बने है ओर ये बडे यशस्वी होते है। ये स्द्रदेव इन्द्र मे बल, हवि (त्यागपूर्वक अदन) तथा उत्कृष्ट जीवन को धारण करते है। १. इन्द्रे इन्द्रियों के अधिष्ठाता जितेन्द्रिय पुरुष में हविः =त्यागपूर्वक अदन को तथा

English

The Doors divine, the mighty Regions, Brahma, God Brihaspati, The metre Pankti, here a bull in his fourth year, give power and life

हिन्दी अर्थ

ऋभुदेव वे है जोकि शरद् ऋतु के समान ज्ञानरूप अन्न के परिपाकवाले होते है, शरीर की इक्कौस-की-इक्कीस शक्तियों का विकास कर पाते है ओर विशिष्ट दीप्तिवाली श्री से युक्त होते हे। ये इन्द्र में श्री हवि व वयस्, उत्कृष्ट जीवन ' का धारण १. इन्द्रे-उन्द्रियों की शक्ति का उपचय करके इन्द्र बननेवाले पुरुष में सहः बल को,

English

The two young Darns of lovely form, the deathless Universal Gods, The Trishtup metre, here, a bull in his sixth year, give power and life!

हिन्दी अर्थ

अमृतदेव वे है जो वासनाओ को शीर्णं करके शान्ति धारण से जपने जीवन में शिशिर ऋतु को लाये हैँ, तेतीस दिव्य गुणों को धारण करनेवाले बने है ओर जिन्होने सत्य से धन का अर्जन किया है। होतां यक्षत्समिधाग्निमिडस्पद्,ऽश्विनेन्द्ररसर॑स्वतीमरजो धूम्रो न गोधूमैः कुव॑लैर्भेषजं

English

The two celestial Hotars, both Physicians, Indra's close-knit friends, The metre Jagatî, an ox who draws the wain, give power and life!

हिन्दी अर्थ

होता पुरुष श्रद्धा व ज्ञान को अपनाकर "प्रभु, प्राणापान, इन्द्रशक्ति व विद्या को अपने साथ जोड्ता है। वानस्पतिक भोजनों व व्यायामो से सब बुराइयों को दूर भगानेवाला अजधूप्र' बनता है। शहद इसका ओषध होता है। शष्प=वानस्पतिक भोजन इसे तेजस्वी व इन्द्रियशक्तिसम्पन्न बनाते है। यह "दृध-सरोमरस-फलों का रस, घृत व मधु" को

English

The Three, Ida, Sarasvatî, and Bhâratî, the Marut folk, Virâj the metre, here, a cow in milk, a bull, give power and life!

हिन्दी अर्थ

होता सर्वस्तुत्य प्रभु का अपने से मेल करता हे। आत्मनियन्त्रण से वह रोगों का प्रतीकार करनेवाला होता है। ज्ञान ही इसका वैद्य होता है। इसका शरीर रथ सुवर्ण के समान देदीप्यमान होता है, इसमें प्राणापानशक्ति दृढ होती है। यह वीर्यवान् होता है। वेर, यव आदि इसके भेषज हो जाते है। यह दृध आदि उत्तम पदार्थो का सेवन करता है, परन्तु

English

Tvashtar the wondrous, full of seed, Indrâgnî furtherers of weal, Dvipadâ metre, and a cow and vigorous bull give power and life!

हिन्दी अर्थ

होता श्रद्धा व ज्ञान की वाणी का जपने साथ मेल करता है। यह सरस्वती की आराधना करता है। बल से आत्मतत्त्व का वर्धन करता है, गति व ज्ञान-प्राप्ति से ज्ानेन्दरियों व कर्मन्धियों को सशक्त करता हे। प्राणापान इसके लिए वैद्य हो जाते हे। ' बेर, यव, मधु, लाजा व मासर' आदि पदार्थ इसके लिए भेषज का काम करते है। यह होता

English

Our slaughterer, Vanaspatî, Savitar who promoteth wealth, The metre Kakup, here, a cow who casts her calf, give power and life!

हिन्दी अर्थ

होता वृत्र को कुचलकर, पवित्र हदय को अपने साथ सङ्गत करता हेै। इसके लिए प्राणापान वैद्य होते है। इन वैद्योवाली माता कर्मो में व्याप्त व उत्तम सन्तानवाली होती है। इनके लिए गौ तथा ज्ञानाधिदेवता वैद्य हो जाते है। हम जितेन्द्रिय बनकर दूध आदि उत्तम पदार्थो का सेवन करे। घृत आदि को खार्णँ, परन्तु अग्निहोत्र अधिक करे।

English

With Svâhâ mighty Varuna give healing power to Sacrifice! The Atichhandas, Brihat, and a steer and bull give power and life!

हिन्दी अर्थ

हम होता बनकर इस नगरी के सब द्वारो को अपनी-अपनी विशिष्ट दिशा में कार्य करनेवाला बनार्णँ। ये द्वार हमारे लिए ढालरूप हों, विस्तृत शक्तियोवाले होँ। हम मस्तिष्क व शरीर दोनों का पूरण करे। हमें दूध आदि पदार्थ प्राप्त हों। उन पदार्थो का हम सेवन करे, परन्तु अग्निहोत्र अधिक करे।

English

With the Spring Season may the Gods the Vasus praised with triple hymn And with Rathantara, give life to Indra, splendour, sacrifice.

हिन्दी अर्थ

उषत्काल होता को सूर्य के समान दीप्त व चन्द्र के समान प्रसन्न बनाते है। प्राणापान इसे सदा सरस्वती से अलंकृत करते हेँ। ज्ञानदीप्ति इनके लिए भेषज बन जाती है। यह श्येनपक्षी की भाँति क्रियाशील होता है। हदय मेँश्री को धारण करता हुजा प्रत्येक ऋतु व मास में आनन्द का अनुभव करता है। यह दूध आदि उत्तम पदार्थो का ही सेवन

English

With Summer may the Rudras, Gods, praised in the Pañchadasa hymn With Brihat, give to Indra strength; with fame, and sacrifice and life.

हिन्दी अर्थ

होता अपने साथ अग्नि तथा वायुतत््व को, वैद्यभूत प्राणापान को, सदा अप्रमत्त आत्मतत्त्व को, दिनरात रोगनिवारणों के साथ बल को सङ्गत करता है ओर ज्ञानाधिदेवता नागभस्मादि धातु निर्मित ओषधियों से शक्ति को पूरित करती हे। दृध आदि होता यक्षत्तिस्रो देवीर्न भेषजं त्रय॑स्तिधात॑वो ऽपसों रूपयिन्द्र हिरण्यय॑मज्विनेडा न

English

May the Âdityas with the Rains, lauded in Saptadasa hymn And with Vairûpa, with folk, strength, give Indra sacrifice and life.

हिन्दी अर्थ

हम त्यागपूर्वक उपभोग करनेवाले बनकर "इडा, सरस्वती, भारती ' रूप तीनो देवियों के साथ अपना सम्बन्ध स्थापित करे। ये तीनों ' मन, मस्तिष्क व शरीर' मेँ हमारा धारण करनेवाली है। हमें दूध आदि उत्तमोत्तम पदार्थ प्राप्त हो। हम यज्ञो मे उनका विनियोग करते हए यज्ञशेष का सेवन करनेवाले बने।

English

With Autumn may the Ribhus, Gods, praised in the Ekavimsa hymn And with Virâja, give with grace to Indra grace, life, sacrifice.

हिन्दी अर्थ

होता पुरुष उत्तम वीर्यवाला, गतिशील, नरहितकारी कर्मो में लगा हा होता है। यह दूध आदि सात्विक पदार्थो का सेवन करता है, परन्तु इस बात का ध्यान रखता हे कि इन घृत आदि भोज्य पदार्थो से वह अग्निहोत्र अवश्य करता रहे। होतां यश्चद्धनस्पत्तिःशमितारच्छातक्र॑तुं भीमं न मन्युरराजानं व्याघ्रं नम॑साश्विना

English

With Winter may the Maruts, Gods, praised in the laud of thrice nine parts, The Sakvarîs, with strength give might to Indra, sacrifice and life.

हिन्दी अर्थ

होता पुरुष प्रतिदिन अग्निहोत्र करता है, अग्नि मे घृत के कणो को डालता है ओर साथ ही प्राणापान के लिए अजमोद आदि ओषधियों के मध्यभाग की भी आहुतियाँ देता है, ज्ञानवृद्धि के लिए मेदधासिंगी तथा इन्द्र शक्ति के विकास के लिए ऋषभक ओषधि की आहुतियाँ भी देता है। देव लोग घृतादि सात्विक पदार्थो का ही सेवन करते हे, परन्तु

English

With Dew-time may the deathless Gods praised in the Thirty-three-part laud, The Revatîs, with truth give sway to Indra, sacrifice and life.

हिन्दी अर्थ

इस यज्ञमय जीवन मेँ हम अआजमोद ओषधि करे प्रयोग व यज्ञ से प्राणापान शक्ति का वर्धन कररे। मेदढासिंगी ओषधि क प्रयोग से हम मस्तिष्क कौ शक्ति का विकास करे तथा ऋषभक ओषधि का प्रयोग हमारी आत्मशक्ति का विकास करे। १. होता=यज्ञशील पुरुष अश्विनोप्राणापान को सरस्वती ज्ञानाधिदेवता कौ सुत्रामाणम्

English

Let the Hotar sacrifice with fuel to Agni in the place of libation, to the Asvins, Indra, Sarasvatî. A grey-coloured he-goat with wheat, jujube-fruit and sprouts of rice becomes a sweet salutary remedy, splendour, might, milk, Soma. Let them enjoy sweet butter with foaming liquor. Hotar, present offerings of butter.

हिन्दी अर्थ

' छाग, मेष व ऋषभक ' ओषधियों के पथ्य “शष्प, तोक्म व लाजा' हे। इनका यज्ञ करने पर ये अत्यन्त गुणकारी हो जाती हे। पुरा पौरुषेय्या गृभो घस्तां नूनं घासेऽअंज्राणां यव॑सप्रथमाना सुमतक्ष॑राणा द्गौदङ्खादवंत्तानां कर॑तऽ एवाज्विनां जुषेतांथ ह विर्होतर्यजं। ४३।

English

Let the Hotar, Tanûnapât, worship Sarasvatî. A sheep, a ram, a salutary remedy on the honey-sweet path, bearing to the Asvins and Indra heroic strength, with jujube-fruit, Indra-grains, sprouts of rice, becomes a salutary remedy, milk, Soma. Let them enjoy, etc., as in verse 29.

हिन्दी अर्थ

मस्तिष्क के उत्कर्षं के दृष्टिकोण से मेद्ासिंगी ओषधि करे मध्य से उद्धूत गदे का ग्रहण करे। वह गूदा विकृत रसवाला न हो जाए ओर न ही मकं उसपर बैठकर उसे रोगकृमियों से परिपूर्ण कर दे। इसके प्रयोग व हवन से हमारे सब अद्ध सुन्दर व स्वस्थ कडहोतां यक्षद नद्र॑मृषभस्य॑ हविषऽ आक॑यदद्य म॑ध्य॒तो मेद ऽ उद्धूतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा

English

Let the Hotar worship Narâsamsa and the Lord Nagnahu. A ram with Surâ a salutary remedy, Sarasvatî the Physician, the golden car of the Asvins, the victim's omentum, with jujube-fruit, Indra-grains, and rice-sprouts, become a salutary remedy, the manly strength of Indra, milk, Soma. Let them, etc.

हिन्दी अर्थ

जीवन को सुन्दर ब सामर्थ्यसम्पन्न बनाने के लिए आवश्यक है कि वानस्पतिक भोजन का अङ्कीकार कर ओर दुदढनिश्चयी वनें। इष्टकामधुक् ( स्विष्टकरत् ) अग्नि कहोता। यक्षद्ग्निश्स्विंष्ट कृतमयांडग्निरश्विनोश्छाग॑स्य हविषः प्रिया धामान्ययार्

English

Let the Hotar, magnified with oblations, offering sacrifice, worship Sarasvatî and Indra, increasing them with strength, with a bull and a cow. Strength and medicine to the Asvins and Indra are meath with jujube-fruit, Mâsara with parched grain, milk, Soma. Let them, etc.

हिन्दी अर्थ

९. ज्ञान से मन दिव्य व वासनाशून्य बनता है। २. प्राणापान की साधना हदय को एकाग्र करके प्रभु-दर्शन करे योग्य बनाती हे। ३. इस साधक की आंखें तेजस्वी व द्र्शनशक््ति-सम्पत्र होती हें। ४. वासनाशून्य हदय के साथ इसकी सब इन्द्रियं सशक्त होती हे। ५. वीर्यरक्षा से निवासक तत्वों का उपचय होता है। ६. इस सबके लिए हमे यज्ञशील

English

Let the Hotar worship the Doors, the Regions, the resounding, expansive Doors, the Regions, with the Asvins. Indra milks the two milky worlds. The Mulch-cow Sarasvatî yields medicine for the Asvins and Indra, pure light and strength. Milk, Soma. Let them, etc.

हिन्दी अर्थ

प्राणापान की साधना तथा ज्ञान की आराधना से हमारे सब इद्द्रिय द्वार दिव्य हों। हमारी नासिका में ्राणेन्दिय शक्ति व वीर्य हो। हम निवासक तत्त्वों की प्राप्ति के लिए वीर्य को शरीर में ही व्याप्त करे तथा यज्ञशील बनकर भोगवृकत्ति से ऊपर उठे। देवीऽउषासावश्विनां सुत्रामेन्द्रे सर॑स्वती।

English

Let the Hotar worship the two fair-formed Dawns. At night and by day the Asvins with Sarasvatî compose impetuous power, like healing balm, in Indra, like a falcon, Mâsara with light, thought, and grace. Milk, Soma. Let them enjoy, etc.

हिन्दी अर्थ

प्रातः-सायं उद्गीथ का गायन करनेवाली वाणी प्राणापान कौ साधना से तथा ज्ञान की आराधना से सबल बनती ै। कानों में यशस्वी श्रोत्ररक्त्ि देवी जोष्टी सस्स्वत्यश्विनेनद्र॑मवर्धयन् ।

English

Let the Hotar worship the two divine Hotars, the Physician Asvins, and Indra. Watchfully by day and night Sarasvatî as Physician, with balms, with lead, yields strength and power. Milk, Soma. Let them enjoy, etc.

हिन्दी अर्थ

हमारे दिनरात "देवी जोष्ट्री" हों। हम उनमें प्रीतिपूर्वक अपने कर्तव्यो के करने मेँ लगे रदे। इससे हमें कानों में यशस्वी श्रोजरशक्ति प्राप्त हौ। हमारी सब इद्ियोँ सबल हों। हम वीर्यं कौ रक्षा करें ओर यज्ञशील हो। स्तनो में श॒क्र ओर ज्योति

English

Let the Hotar worship the three Goddesses. The three active ones, with three sacrificial elements, lay balm and golden hue on Indra. The Asvins, Idâ, Bhâratî—Sarasvatî with Speech yields might and power to Indra. Milk, Soma. Let them enjoy, etc.

हिन्दी अर्थ

स्नेह व द्वेषाभाव की दिव्य वृत्तिं (मित्रावरुण देव) , प्राणापानरूप दिव्य वैद्य (अश्विना देवानां भिषजा) यज्ञादि उत्तम कर्म तथा ज्ञान हमारे जीवन में दीप्ति को, मति को तथा अङ्ख-ग्रत्यद्ध की शक्ति को धारण कर। हम उत्तम निवास के लि वीर्य को शरीर में ही व्याप्त करें ओर यज्षशील हौ।

English

Let the Hotar worship Tvashtar full of good seed, the Bull active for men, Indra, the Asvins, Sarasvatî the Physician. Vigour, speed, power, a fierce wolf as physician, fame with Surâ is a medicine, Mâsara with grace. Milk, Soma. Let them enjoy, etc.

हिन्दी अर्थ

वे प्रभु "देव-इन्द्र-नरांशस व त्रिवरूथ ' हे। प्रभु का यह रथ ज्ञान व प्राणापान से चलता है। वे निर्माता प्रभु "रेतस्, रूप, अमृत, जनित्र व इन्द्ियशक्तियोँ' का धारण करते हे। निवासक तत्त्वो के विजय करे लिए हम शरीर में वीर्य का व्यापन करें ओर यज्ञशीलहो। देवो देवैर्वनस्पतिर्हिरंण्यपर्णोऽञण्विभ्याश्सर॑स्वत्या सुपिप्पलऽइन्द्रंय पच्यते मधुं ।

English

Let the Hotar worship Vanaspatî the Immolator, the Lord of Hundred Powers, and awful Passion, the King, the Tiger, and the Asvins, with reverence. Sarasvatî the Physician yields wrath and power to Indra. Milk, Soma. Let them enjoy, etc.

हिन्दी अर्थ

यह संसार-वृक्च सूर्यादि देवों के साथ सचमुच दिव्य गुणौवाला है। यह प्राणापान व ज्ञानरूप उत्तम फलोवाला है। जितेन्द्रिय पुरुष के लिए यह मधुर-ही-मधुर हे। -यह ओजस्विता, स्फूर्तिं व तेजस्विता को देनेवाला है। हम उत्तम निवास के लिए वीर्य को शरीर में व्याप्त करे, य्ञशील हो।

English

Let the Hotar worship Agni. Of the drops of clarified butter, Svâhâ! Of the fat, omentum, etc., severally, Svâhâ! Svâhâ! the goat for the Asvins. Svâhâ! the ram for Sarasvatî. Svâhâ! the bull for Indra. To the Lion, to his might, power. Svâhâ! Agni the salutary remedy. Svâhâ! Soma, the power. Svâhâ! Indra the Good Deliverer. Savitar, Varuna Lord of Physicians. Svâhâ! Vanaspatî, beloved, food and medicine. Svâhâ! Gods who drink clarified butter. Agni accepting the medicine. Milk, Soma. Let them enjoy, etc.

हिन्दी अर्थ

ईश का छोटा रूप बनने के लिए हम ज्ञानी बनें, नियमित व नियन्त्रित जीवनवाले हों, हदय को वासनाशन्य बना ओर सव इद्दरियो कौ शक्ति को स्थिर रक्खे, कदेवोऽअग्निः स्विष्ट कृददेवान्यंक्षद्यथायथःहोतांराविन्द्र॑मणश्विनां वाचा वाचःसर्स्वती- मग्निश्सोम॑शस्विष्टकृत् स्विष्ट ऽ इन्द्र॑ः सुत्रामा सविता वरुणो भिषगिष्टो देवो

English

Let the Hotar worship the Asvins with the omentum of a he-goat. Let them enjoy the fat. Hotar, offer the sacrificial oblation. Let the Hotar worship Sarasvatî with the omentum of a ram. Let her enjoy the fat. Hotar offer the sacrificial oblation. Let the Hotar worship Indra with the omentum of a bull. Let him, etc.

हिन्दी अर्थ

यज्ञशील पुरुष सब अच्छाइयों को अपने साथ सङ्खत करनेवाला बनता है। अग्निमद्य होतारमवृणीतायं यज॑मानः पचन्पक्तीः पच॑न्पुरोडाणान् लध्नन्नण्विभ्यां १. पिले १९ मन्त्रों मे अन्तिम आदेश है " यज'=तू यज्ञ करनेवाला बन। १९० इच््रर्याँ तथा १्वे मन को तू यन्न में लगानैवाला बन। इस आदेश का पालन करनेवाला अयं

English

Let the Hotar worship the Asvins, Sarasvatî, Indra the Good Deliverer. These your Somas, pressed, rejoicing with goats, rams, bulls, giving pleasure with rice-shoots, young blades of corn, parched grain, joy-givers adorned with Mâsara, bright, milky, immortal, presented, dropping honey. these let the Asvins, Sarasvatî, Indra the Good Deliverer, Vritra-slayer, accept. Let them drink, rejoice in, enjoy the Soma meath. Hotar, sacrifice.

हिन्दी अर्थ

हम यज्ञशील वनें। यज्ञ के लिए आत्मभाव को पुष्ट करें। प्राणापान-ज्ञान व आत्मशक्ति के विकास के लिए जहाँ विविध ओषध-द्रव्यों की आहति दी जाए वँ वीर्यकणों का संयम करे द्वारा शरीर में ही व्यापन किया जाए। सूपस्थाऽअद्य देवो वनस्पतिरभवद्ण्विभ्यां छागेन सर्स्वत्यै मेषेणेन्द्रायऽ ऋषभेण

English

Let the Hotar worship Indra, etc., as in

हिन्दी अर्थ

य्लशील पुरुष के लिए यह संसार वृक्ष उत्तम ओषध द्रव्यो से उपस्थान (सेवन) करनेवाला होता हे। मे देवेषु वसु वार्यायंक्ष्यतऽडइति ता या हैवा देव दानान्यदुस्तान्य॑स्माऽआ च शास्स्वा च॑ गुरस्वेषितश्च होतरसि भद्रवाच्याय प्रेषितो मानुषः सूक्तवाकाय सूक्ता ब्रहि ॥६९॥

English

mutatis mutandis.

हिन्दी अर्थ

हम प्रय वश्रेयमेंसे श्रेय का वरण करते हए परमात्मा का दही वरण करे। दस वरण से सब देवों से प्राप्य दान तो हमें प्राप्त होगे ही ओर भद्रवाणी को बोलते हुए हम इस संसार को स्वर्ग बना पार्णगे। नोट : इस अध्याय का मुख्य विषय यज्ञिय जीवनवाला बनना ह। भोगप्रवण जीवन

English

Let the Hotar worship Vanaspatî.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान व यज्ञ ही जीवन को सार्थक बनानेवाले हे। त्वं नोऽअग्ने वरूणस्य विद्धान् देवस्य हेडोऽअवं यासिसीष्ठाः । १. है अग्ने-अग्नि के समान ज्ञान के प्रकाश से चमकनेवाले वरुणस्य विद्वान=सब बुराइयों का निवारण करनेवाले, हमारे जीवनो को श्रेष्ठ बनानेवाले विद्वन्! प्रभु को

English

He has held with a very well formed and very strong rope. There where the favourite stations of the Asvins are, of the he-goat the sacrifice; of Sarasvatî, of the ram the sacrifice; of Indra, of the bull the sacrifice; there where the favourite stations of Agni are, of Soma, of Indra the Good Deliverer, of Savitar, of Varuna, the favourite places of Vanaspatî, the favourite stations of Gods who drink clarified butter, and of Agni the Hotar, there let him arrange these victims when he has praised and lauded them, and perform when he has made them very strong. Let divine Vanaspatî accept. Hotar, offer oblation.

हिन्दी अर्थ

हमें प्रतिदिन विद्वानों का सङ्क प्राप्त हो। वे हमें जान के द्वारा प्रभु से सङ्कत करे ओर इस प्रकार हमें सुखी करे। सत्सङ्ख करे द्वारा अपने में उत्तमगुणों को उत्पन्न करनैवाला यह व्यक्ति ' वामदेव ' बनता हे। महीमू षु मातर्रसुव्रतानामृतस्य पल्नीमव॑से ह्वेम।

English

Let the Hotar worship Agni Svishtakrit. Let Agni worship the favourite stations of the Asvins, of the he-goat the sacrifice; of Sarasvatî, of the ram the sacrifice; of Indra, of the bull the sacrifice; there, etc., to 'butter' as in 46. Let him worship the favourite stations of Agni the Hotar. Let him worship his own majesty. Let him win for himself by sacrifice food worthy of sacrifice. Let him, Knower of Beings, perform the sacred rites. Let him accept the sacrificial food. Hotar, offer oblation.

हिन्दी अर्थ

वेदवाणी को हम अपने जीवनो की उत्तमता के लिए आराधित करते दे। हैवीं नाव॑श्स्वरित्रामनांगसमस्त्र॑वन्तीमा रुहेमा स्वस्तये ।। ६॥ ९. गतमन्त्र का ऋषि अदिति=अदीना देवमाता कौ उपासना करके / वामदेव ' बनता है ओर वामदेव बनने के कारण ही ' गयस्फान' होता है-“गयाः प्राणाः तान् प्रातिः पूरयति"

English

The Grass divine, for the right Gods, Sarasvatî, the Asvins Twain, Give Indra splendour, with the Grass, sight of his eyes and mighty strength! For gain of wealth let them enjoy. Thou, Hotar, offer sacrifice.

हिन्दी अर्थ

१. दिव्य गुणोवाले मुख आदि द्वार २. महनीय संकेत देनैवाली दिशाँ ३. निर्माण का कर्त्ता ब्रह्मदेव ४. देवगुरु बृहस्पति ५. ऊ्ध्वदिक्् का आधिपत्य प्राप्त करने कौ इच्छा ६. ओर तुरीयावस्था (पूर्ण एकाग्रता) को प्राप्त करानैवाली ज्ञानरश्मरयाँं हममे इन्द्रियों की शक्ति को तथा उत्कृष्ट जीवन को धारण करे।

English

The Doors, the Doors divine, the Two Asvins, Leeches, Sarasvatî— May they give breath to Indra in his nostrils, and heroic strength. For gain of wealth, etc., as in verse 48.

हिन्दी अर्थ

१. प्राणापान जो हैव्यन्देव की ओर ले-जानेवाले है तथा होतारासदा दानपूर्वक अदन करनेवाले है, सब इन्द्रियों को शक्ति देते हए अपना कार्य करने मे लगे रहते है। २. जीवात्मा के सदा के साथी मन व बुद्धि ३. लोकहित कौ प्रबल भावना ४. जीवन की गाडी को उत्तमता से वहन करनेवाली ज्ञानरशिमर्यँ हमें सशक्त व सुन्दर

English

May Dawn and Night, the Goddesses, both Asvins, and Sarasvatî Lay, with both Dawns, strength, voice within Indra the Good Deliverer's mouth. For gain of wealth, etc.

हिन्दी अर्थ

१. श्रद्धा, लान व पवित्र वाणी २. मितभाषी पुरुष ३. विशेषरूप से चमकने कौ प्रबल कामना तथा ४. ज्ञानदुग्ध को पिलानेवाली ज्ञानरश्मर्यो हमारे जीवन को उत्कृष्ट १. हममे इन्दरियम्-इन्द्रियों की शक्ति को तथा वयः=उत्कृष्ट जीवन को दश्ुः=धारण कररे। कौन? २. पहले तो त्वष्टा =( त्वष्टा तूर्णमश्नुते , त्विषतेर्वा स्याद् दीप्तिकर्मणः, त्वक्षतेर्वा

English

Both nursing Goddesses, the Pair of Asvins, and Sarasvatî Have with both nurses given strength to Indra, fame, and power to hear. For gain of wealth, etc.

हिन्दी अर्थ

क्रियाशीलता से दीप्त व महापुरुष २. बल व प्रकाश के तत्त्व ३. ज्ञान व कर्म दोनों के अपनाने की प्रबल कामना तथा ४. सुखो का सिज्चक जान हमें सशक्त १. वनस्पतिः = वानस्पतिक भोजन जौ नः शमिता=हमारे मन को शान्त करनेवाला है, अर्थात् जिस वानस्पतिक भोजन के परिणामरूप हमारे जीवन में क्रोध आदि भावनाओं का

English

Bringers of strengthening sacrifice, both Goddesses, well-yielding cows, Sarasvatî, both Asvins, the Physicians, these are Indra's guards. Forth from their breasts by sacrifice they give him brilliant light and power. For gain of wealth, etc.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियों की शक्ति के लिए तथा उत्कृष्ट जीवन के लिए आवश्यक है कि हम १. शान्ति देनेवाले वानस्पतिक भोजन का प्रयोग करे। २. तिर्माणात्मक कार्यो में लगने के द्वारा एेश्वर्यवृद्धि करनेवाले हों। ३. हममे शिखर तक पर्हंचने की प्रबल कामना हो। ४. इन्द्रियों को वश में करे, प्राकृतिक भोगों व धनों को जपने लिए "बन्ध्या गौ' के समान

English

Both Gods, the Hotars of the Gods, the Asvins the Physicians and Sarasvatî with Vashat-calls, with the two Hotars have bestowed on Indra brilliant light and power, and planted wisdom in his heart. For gain of wealth , etc.

हिन्दी अर्थ

मरुतदेव वे हैँ जो हेमन्तऋतु कौ भांति सब शक्तियों के उपचयवाले होते है, जिनके कर्म्ञानोपासना में प्रवृत्त नवद्वार प्रशंसनीय होते है ओर जिनका अङ्क -प्रत्यङ्ग बल से सशक्त बनता है। यै इन्द्र म "बल, हवि व वयस्-उत्कृष्ट जीवन ' को धारण करते े। शोशिरेण॑ऽ ऋतुना देवास्त्र॑यस्तिच्छो,ऽमृतां स्तुताः।

English

Goddesses three, three Goddesses—Asvins, Idâ, Sarasvatî In Indra's midmost navel have laid store of energy and power. For gain of wealth, etc.

हिन्दी अर्थ

होता शरीर का रक्षक होता है, सरस्वती को अपनाता है, वासनाओं से अपना रक्षक तथा उत्तमताओं में स्पर्धावाला होता है। माधुर्यमय मार्गं से चलना ही इसके लिए ओषध हो जाता है। प्राणापान इसे वीर्यवान् बनाते हैँ। बेर, इन्द्रयव व भुने चावल व जौ ही इसके लिए उत्तमौषध होते है। यह दूध, घृत आदि का सेवन करता हे, परन्तु खाने से

English

God Narâsamsa, Indra thrice-protecting, whose car moves by Sarasvatî and Asvins May Tvashtar lay seed, deathless form in Indra, a fitting place of birth and mighty powers. For gain of wealth, etc.

हिन्दी अर्थ

आत्मशक्ति के विकास के लिए हम ऋषभक ओषधि का यज्ञ करे। हविरूप मे उसका ग्रहण करे। उसका मुख से भी प्रयोग करे। यह ध्यान रक्खें कि वह पडी-पडी विकृत -रसवाली व रोगकृमियों से आक्रान्त न हो जाए। इसके प्रयोग से हमारा शरीर सर्वाग वनस्पतेः प्रिया पाथांसि यत्रं देवानांमाज्यपानो प्रिया धामानि यत्राग्नर्होतुंः प्रिया

English

God with the Gods, Vanaspatî of golden leaves and goodly fruit Ripens till Indra finds it sweet, with Asvins and Sarasvatî.

हिन्दी अर्थ

यज्ञाग्नि स्विष्टकृत् हे। यज्ञ को अपनाकर हम सव तेजौ को अपना अपनी वास्तविक महिमा को प्राप्त करे। अहिसा को मूलधर्म समञ्घे। देवं बर्हिः सर॑स्वती सुदे वमिन्द्रंऽअज्विनां। १. सरस्वती ज्ञान कौ अधिदेवता देवम्-दिव्य गुणौवाले बर्हिः=वासनाशून्य हदय को

English

Strewn, soft as wool, in sacrifice, with Asvins and Sarasvatî, The sacred robe of water-plants be, Indra, a fair seat for thee! Together with the sacred grass limy they, for sovranty, bestow King Passion and great power on thee. For gain of wealth, etc.

हिन्दी अर्थ

द्यावापृथिवी दिव्य अत्नं से हमारा पूरण करते हेै। ज्ञान दोषों को दूर् करके हमारा उत्तम पूरण करता है। प्राणापान हमरे वैद्य है ओर रोगों से हमारा रक्षण करते हे। ठेसा होने पर माता के स्तनो में शक्ति व ज्ञानसम्पत्न दूध होता है। ये द्यावापृथिवी हमारी सब इन्द्रियों को सशक्त बनाते है। हम वीर्य की रक्षा करे ओर उसके लिए यनज्ञशील बन

English

Let the God Agni Svishtakrit worship the Gods as is meet and right for each, the two Hotars, Indra, the Asvins, Vâk with speech, Sarasvatî, Agni, Soma. Svishtakrit has been well worshipped, Indra Good Deliverer, Savitar, Varuna the Physician have been worshipped. The God Vanaspatî, the Gods who drink clarified butter have been well worshipped, Agni by Agni. Let the Hotar Svishtakrit give the Hotar fame, great power, energy, honour, Ancestral libation.

हिन्दी अर्थ

द्यावापृथिवी दिव्य अत्नं से हमारा पूरण करते हेै। ज्ञान दोषों को दूर् करके हमारा उत्तम पूरण करता है। प्राणापान हमरे वैद्य है ओर रोगों से हमारा रक्षण करते हे। ठेसा होने पर माता के स्तनो में शक्ति व ज्ञानसम्पत्न दूध होता है। ये द्यावापृथिवी हमारी सब इन्द्रियों को सशक्त बनाते है। हम वीर्य की रक्षा करे ओर उसके लिए यनज्ञशील बन

English

To-day this Sacrificer cooking viands, cooking sacrificial rice-cakes, binding a goat for the Asvins, a ram for Sarasvatî, a hull for Indra, pressing Surâ and Soma juices for the Asvins, Sarasvatî, and Indra the Good Deliverer, has chosen Agni as Hotar.

हिन्दी अर्थ

द्यावापृथिवी दिव्य अत्नं से हमारा पूरण करते हेै। ज्ञान दोषों को दूर् करके हमारा उत्तम पूरण करता है। प्राणापान हमरे वैद्य है ओर रोगों से हमारा रक्षण करते हे। ठेसा होने पर माता के स्तनो में शक्ति व ज्ञानसम्पत्न दूध होता है। ये द्यावापृथिवी हमारी सब इन्द्रियों को सशक्त बनाते है। हम वीर्य की रक्षा करे ओर उसके लिए यनज्ञशील बन

English

To-day the divine Vanaspatî has done good service to the Asvins with a goat, to Sarasvatî with a ram, to Indra with a bull. They have eaten these from the marrow onwards, they have accepted the cooked viands, they have waxed strong with the rice-cakes. The Agnis, Sarasvatî, and Indra have drunk the Surâ and Soma draughts.

हिन्दी अर्थ

द्यावापृथिवी दिव्य अत्नं से हमारा पूरण करते हेै। ज्ञान दोषों को दूर् करके हमारा उत्तम पूरण करता है। प्राणापान हमरे वैद्य है ओर रोगों से हमारा रक्षण करते हे। ठेसा होने पर माता के स्तनो में शक्ति व ज्ञानसम्पत्न दूध होता है। ये द्यावापृथिवी हमारी सब इन्द्रियों को सशक्त बनाते है। हम वीर्य की रक्षा करे ओर उसके लिए यनज्ञशील बन

English

Thee, to-day, O Rishi, Rishi's son, descendant of Rishis, hath this Sacrificer chosen for many collected, saying: This (Agni) shall win by sacrifice for me choice-worthy treasures among the Gods. O God, what gifts the Gods have given, these do thou desire and approve. And thou art a commissioned Hotar, a human Hotar sent forward for benediction, for good speech, Speak thou good words.