Adhyāya 27

हिन्दी अर्थ

मासों, ऋतुओं व वर्षो कौ अनुकूलता हमें शारीरिक स्वास्थ्य दे। तत्तवद्रष्टा लोग हमारी बौद्धिक प्रगति का कारण बने। सत्य-व्यवहार हमारे मानस को पवित्र करे। इस प्रकार हम एक अलौकिक दीप्ति से चमकानेवाले बने ओर अपने चारों ओर प्रकाश १. ' अग्नि "प्रगतिशील जीवसेही प्रभु कहते है कि है अग्ने! तू सं इध्यस्व च

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], BOOK THE TWENTY-SEVENTH HALF-YEARS and Seasons strengthen thee, O Agni, the Years and all the Verities and Rishis! Flash forth with thy celestial effulgence: illumine all four regions of the heaven.

हिन्दी अर्थ

' अग्नि'प्रगतिशील जीव वह है जो चमकता है, चमकाता है, पुरुषार्थ से सोभाग्यशाली होता है। पड़ोसियों से मधुरता से वर्तता है, उसके घर मेँ ज्ञानी, यशस्वी पुरुषों का आना-जाना होता है। ऋषि---अग्निः। देवता-अग्निः। छन्दः--विराटत्रिष्टुप्। स्वरः-धैवतः।

English

Kindle thee, Agni, rake this man to knowledge: rise up erect for great and happy fortune. Agni, be those uninjured who adore thee, thy priests be glorious and none beside them!

हिन्दी अर्थ

हम ब्राह्मणों कै लिए वरणीय बनें। ब्राह्यणो से वृत होकर सबका कल्याण करनेवाले हो। कामक्रोधादि को नष्ट करे, अभिमान को जीते ओर इस शरीररूप गृह मे सदा सावधान होकर जागरित रहे। इटेवाग्नेऽअधिं धारया रयिं मा त्वा नि ऋन्पूर्वचितो निकारिणः!

English

The Brahmans present here elect thee, Agni: be thou propitious in our sanctuary. Slayer of rivals, Agni, quell our foemen: watch in thy house with care that never ceases.

हिन्दी अर्थ

हम राष्ट्र का रुपया, स्वदेशी का प्रयोग करते हुए, राष्ट्र में ही रखने का प्रयत्न करं। हम सच्चरित्र, शिष्टाचार व ज्ञान में" आगे बद्धकर यज्ञशील हों, संयम के द्वारा बल कौ साधना करें तथा हमारा कोई भी व्यवहार पड़ोसी की हिसा करनेवाला न हो। सजातानो सध्ययस्थाऽ एधि राज्ञा॑मग्ने विहव्यो दीदिदीह ॥९५॥

English

Even here do thou, O Agni, stablish wealth: let not oppressors injure thee by thinking of thee first. Light be thy task of ruling, Agni, with thy power: may he who worships thee wax strong, invincible.

हिन्दी अर्थ

हमारे कार्य शक्तिशाली हो, हमारा सारा दिन एेसे कार्यो में बीते जो मित्रों का धारण करनेवाले हों, उनके परस्पर के ह्लगडों को हम निपटानेवाले बनें। राजाओं के भी पुकारने योग्य हों तथा देदीप्यमान जीवनवाले बने। १. है अग्ने=जीवन में आगे बने कं स्वभाववाले जीव! निहः=( निहन्तुन्) हिंसकवृत्तिवालों

English

Kind to the people, grasp thy power, O Agni: contend thou with the Friend by way of friendship. Placed, Agni, in the centre of our kinsmen, flash forth to be invoked by Kings around thee.

हिन्दी अर्थ

- आचार्य ने विद्यार्थी के जीवन में ज्ञान (1९१०५५।९१९८) शिक्षा (०५८8- 1गा) व अर्जनक्षमता (सोभाग्य) को पैदा करना है। प्रत्यौहतामण्विनां मृत्युम॑स्मादेवानांमग्ने भिषजा शचीभिः ९॥ १. है वृहस्पतेः = ज्ञान के स्वामी आचार्य! आप अपने उपनीत इस शिष्य को

English

Past those who slay, past enemies, past thoughtless men, past those who hate,— Yes, Agni, drive away all woe and trouble: vouchsafe us opulence with men about us.

हिन्दी अर्थ

हम सदा परलोक का ही ध्यान न करते रह जाँ, यमजनित मृत्यु से न डरते रहे, लोकापवाद के भय से मुक्त हों। प्राणापान ही हमारे वैद्य हो। उद्रयन्तम॑सस्परि स्वुः पण्य॑न्तऽ उत्त॑रम् । देवं देवत्रा सूर्यमग॑न्म ज्योतिरुत्तमम् ॥९०॥ १. गतमन्त्र के अनुसार सदा डरते न रहकर वयम्-हम उत् तमसः परि उत्कृष्ट

English

Holder of sway, shine here refulgent, Agni! invincible, unconquered Jâtavedas. Light all the regions, chasing human terrors: with happy helps guard us to-day for increase.

हिन्दी अर्थ

हम उत्कृष्ट प्रकृति का उत्तम प्रयोग करते हुए इससे ऊपर उदे, अपने प्रकाशमयरूप को देखते हुए ज्योत्तियो में सर्वोत्तम ज्योति परमात्मा के समीप पचने के लिए यत्नशील हो। वही हमारा लक्ष्य हो। ९. अस्य अग्नेः=इस उत् से उत्तर तथा उत्तर से उत्तम कौ ओर जानेवाले अग्नि कौ

English

Brihaspati, Savitar, give this man knowledge: sharpen him thoroughly though already sharpened. To great and high felicity exalt him: in him let all the Gods rejoice and triumph.

हिन्दी अर्थ

' आग्नि वह है जो यज्ञादि कार्यो को प्रसन्नता व मधुरता के साथ करता हे। सबकी प्रशंसा का पात्र होता हे, शोभनकारी, दीप्तिमान्, उत्पादक व विश्ववरणीय होता हे) प्रभु- प्राप्ति के साधन अच्छायमेति शव॑सा घृतेनेडानो वह्िर्नम॑सा। अग्निश्शस्तरचोऽअध्वरेषु प्रयत्सुं।। ९४॥

English

As thou, Brihaspati, from curse hast freed us, from dwelling yonder in the realm of Yama, The Asvins, Leeches of the Gods, O Agni, have chased Death far from us with mighty powers.

हिन्दी अर्थ

प्रभु की ओर जाने के लिए आवश्यक है कि (क) हम बलवान बनें, (ख) नैर्मल्य व दीप्तिवाले हौ, (ग) कार्यभार का उटठानेवाले हों, (घ) नम्र हों। १. सः=यह गत मन्त्र मे वर्णित साधनों का प्रयोग करके प्रभु के साथ अपना सम्पर्क स्थापित करनेवाला व्यक्ति अस्य अग्नेः=इस सर्वाग्रणी, सवबकौ उत्रतियोँ के साधक प्रभु कौ

English

Looking upon the loftier light, etc., as in XX. 21.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-सम्पर्क से हम प्रभु की महिमा को प्राप्त करे। सात्विक अन्न के सेवन से मानस आह्लाद का लाभ करे। उत्तम निवासवाले, ज्ञानी व धनों का खुब दान करनेवाले होँ। द्वारो देवीरन्व॑स्य विश्वे व्रता द॑दन्तेऽअग्नेः। उरुव्यच॑सो धाम्ना पत्य॑मानाः॥ ९६॥ १. गतमन्त्र के अनुसार प्रभु की महिमा को अपने साथ सम्पृक्तं करनेवाले अस्य

English

Uplifted are the brands that are his fuel: lofty and brilliant are the flames of Agni, Splendidly bright of the Son fair of aspect.

हिन्दी अर्थ

अग्नि" को देवों की अनुकूलता प्राप्त होती है, ये त्रतों को धारण करते है, व्यापक मनोवृत्तिवाले व तेजस्विता से एश्वर्यशाली होते है। यज्ञ क्री अहिंसकता ( अध्वरता) तेऽअ॑स्य योष॑णे दिव्ये न योनाऽ उषासानक्तां। इमं यज्ञम॑वतामध्वरं न॑:।। ९७॥

English

He cometh hitherward with power and fatness, the luminous, implored with adoration.

हिन्दी अर्थ

हम घरों में दिन-रात यज्ञ करनेवाले हों। ये यज्ञ हमारे लिए अर्िंसरक बने। हमें अहिसित करके ये हमारे फ़लने-फलनै का कारण वनँ। हैव्या होताराऽ ऊर्ध्वम॑ध्वरं नो ऽग्नेर्जिह्वामभि गुणीतम्। कृणुतं नः स्विष्टिम्॥ ९८॥ १. है प्राणापानो! हैव्या होतारा-प्राणापान नः-हमारे अध्वरम्=हिसा न करनेवालै यज्ञ

English

With mead to sacrifice thou comest, Agni, earnest as friendly- minded Narâsamsa, and Savitar righteous God who brings all blessings.

हिन्दी अर्थ

मेरे जीवन में "यज्ञिय अन्न", "मानस शक्ति" व 'सूर्यसम देदीप्यमान ज्ञान' तीनों का महत्त्वपूर्णं स्थान हो। १. जीवन के उत्थान मे धन का भी महत्त्वपूर्ण स्थान हे, अतः अग्नि=प्रगतिशील जीव इस मन्त्र में प्रार्थना करता टे कि त्वष्टा -देवशिल्पी-सवब धनो का निर्माण करनेवाला प्रभु

English

While rites proceed the ladles move to Agni.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमे धन दे, वह धन जो कार्यसाधकः है, शक्ति की रक्षा करनेवाला है, अभूतपूर्व है, बहत का निवासक है ओर उत्तम वीर्यवान् बनाता है। प्रभु हमे वह धनदं जो वन॑स्पते ऽव॑ सृजा ररा॑णस्त्मनां देवेषु । अन्निर्हव्यश॑मिता स्रंदयाति ॥२९॥ १. प्रभु प्रस्तुत मन्त्र के ऋषि प्रजापति से कहते है, है वनस्पते (वन संभक्ति) सम्भजनीय

English

Let him pay worship to this Agni's greatness, daintily fed: he verily gives enjoyments: The wisest Vasu he, and best wealth giver.

हिन्दी अर्थ

-हम धनों को देवों को देनेवाले बनें। यज्ञो मे हव्य पदार्थो का प्रयोग करके वायुमण्डल को रोगकृमिशून्य करते हुए प्रजापति बने। अग्ने स्वाहां कृणुहि जातवेद ऽइन्द्राय हव्यम्। विश्वेदेवा हविरिदं जुषन्ताम्॥ २२॥ १. अग्ने=हे प्रगतिशील जीव! स्वाहा कृणुहि = अग्नये स्वाहा ' आदि स्वाहाकार मन्त्रों

English

Widely expansive, ruling by foundation, the Doors divine— and, after, all— Preserve this Agni's holy works.

हिन्दी अर्थ

-हम धन को कमाण ओर उस धन को देवयज्ञ, ब्रह्मन्न व अतिथि आदि यज्ञो १. पीवो अन्नाः = (पुष्टात्नम् यस्य) पुष्टिकम अन्नवाला, अर्थात् जो सदा पौष्टिक अन्न का ही सेवन करता है, जिसके भोजन का मापक पौष्टिकता है, नकि स्वाद। २. रयिवृधः धन का वर्धन करनेवाला, संसार यात्रा के लए आवश्यक धन जुटानेवाला ३. सुमेधाः =उत्तम

English

May Dawn and Night protect—his heavenly Consorts—in a his home this our sacrificial worship.

हिन्दी अर्थ

प्रभु की अध्यक्षता में प्रकृति से सम्बद्ध यह सृष्टि होती है। प्रभु देवोंके भी देव हैँ, उस प्रभु के प्रति समर्पण से हम प्रभु कौ पूजा करनेवाले हो। १. वायो-(वा गतिगन्धन्योः) सम्पूर्ण संसार को गति देनेवाले व॒ सब आवश्यक वस्तुओं को प्राप्त करनेवाले प्रभो! याभिः नियुद्िः-जिन नियुत् नामक अश्वो से

English

Ye two celestial Hotars, greet with praises this lofty rite of ours, the tongue of Agni. Cause that our sacrifice be well conducted.

हिन्दी अर्थ

(क) प्रभु हमें उत्तम इन्द्रियरूप अश्वं को प्राप्त करां (ख) हम घरों में यज्ञशील व दान देनेवाले बनें, (ग) हमें पालक धन प्राप्त हों, (घ) उस धन को प्राप्त हों, जो हमे वीर बनाये, हमारी जञानेन््रियों व कर्मेन्द्रियं को उत्तम करे। अथवा हमे वह धन चाहिए जिससे हमारे सन्तान वीर हों ओर हमारा घर गौवों व अश्वों से भरा-पूरा हो।

English

Upon this grass three Goddesses be seated, Idâ, Sarasvatî, Bhâratî the Mighty glorified with song.

हिन्दी अर्थ

(क) है प्रभो! आपकी कृपा से हम जीवनयज्ञ मे शतवर्षपर्यन्त प्रसत्नतापूर्वक कार्य की क्षमतावाली इन्द्रियों को प्राप्त करें। (ख) आप हमे यज्ञ मे आनन्द को अनुभव करनेवाला बनाइए, हमारी रुचि यज्ञप्रवण हो, (ग) यज्ञो से हमारी स्थिति उत्तम हो ओर ९. गत मान्त्र का ऋषि वसिष्ठ! प्रस्तुत मन्त्र में आनन्द का अनुभव करता हुआ

English

This our productive wondrous flow may Tvashtar pour down on this man's kin, and wealth and heroes.

हिन्दी अर्थ

हम शुद्ध जीवनवाले बनकर प्रभु को प्राप्त हो। जान प्रचार के कार्य में अत्यन्त माधुर्य को बनाये रक्खें। सोम की रक्षा के लिए प्रभु-प्राप्ति कौ प्रबल कामनावाले हों। पुरूमीढ का प्रभु-स्तवन वायुरं गरेगा यज्ञप्रीः साकं गन्मन॑सा यज्ञम् । शिवो नियुद्भिः शिवाभिः॥३९॥

English

Vanaspatî, presenting of thyself, send God-ward! Let Agni, Immolator, season our oblation.

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! आप हमें सव शक्तियों के विकास से युक्त शरीररूप रथ प्राप्त कराइषए्, हमारे इद्दरियरूप अश्व भी उत्तम हों, वे वासनां के शिकार न हों, जिससे हम शक्ति को सुरक्षित कर सके। तिसभिंश्च वह॑से त्रिःखतां च नियुद्धिंर्वायविह ता वि मुञ्च ।३३॥

English

Pay sacrifice to Indra, Jâtavedas Agni! with Hail! All Gods accept the gift we offer!

हिन्दी अर्थ

प्रभुकृपा से हमारे शरीर में तेतीस देवों का उत्तम निवास हो, उस उत्तम त्वष्टा के जामाता क्रा रक्षण ९. गतमन्त्र के अनुसार जब हमारे शरीर मे तेतीस देव नियुतौं के रूप पे रह रे होगे तब हमारा अग-प्रत्यंग सबल, स्वस्थ व सुन्दर बन जाएगा ओर हम प्रस्तुत मन्त्र के ऋषि

English

Wise, bright, arranger of his teams, he seeketh men with rich food whose treasures are abundant. They have stood firm of one accord with Vâyu: yea, the men wrought all noble operations.

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! आप "एकमेवाद्वितीयम् ' इन शब्दों के अनुसार एक ही अद्वितीय हो। आप हमें सशक्त कर्मद्दरियो को, शक्ति को व उत्तम ज्ञानेन्द्रिय को प्राप्त कराडए। कऋषिः--शंयुर्बार्दस्पत्यः। देवता-इन्द्रः। छन्दः-निचृदनुष्टुप्। स्वरः गान्ारः। त्वामिच्ि हवांमहे सातौ वाज॑स्य कारव॑ः।

English

The God whom both these worlds brought forth for riches, whom heavenly Dhishanâ for our wealth appointeth— His team of harnessed horses waits on Vâyu and, foremost, on the radiant treasure-holder.

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! आपकी कृपा से हम (क) शक्ति प्राप्त करें (ख) वासना- संग्राम मे विजय हों। ३. इन्द्रियरूप घोडौं को लक्ष्यस्थान पर पहँचानेवाले बने। ङात्रुओं का धर्षण त विजय १. है प्रभो! सः त्वम्-वे आप जोकि चित्रः-अन्दुत है, जिनके समान न कोई है ओर

English

With thy yoked teams in hundreds and in thousands come to our sacrifice and solemn worship.

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! हमें उत्तम ज्लानेन्दियाँ व कर्मन्िर्योँ प्राप्त कराइए। हमें वह शक्ति ९. गतमन्त्र के अनुसार उत्तम ज्तानेन्दरियो, कर्मेन्द्रियों व शरीर को प्राप्त करके यह “वामदेव "सुन्दर दिव्य गुणोवाला बनता है ओर प्रभु-स्तवन करते हए कहता है कि चित्रः= वह ज्ञान देनेवाले अद्धुत परमात्मा कया ऊती=किस कल्याणकारक रक्षण के द्वारा नः

English

Who in his might surveyed the floods enclosing productive force and generating Worship, He who is God mid Gods, and none beside him—What God shall we adore with our oblation?

हिन्दी अर्थ

प्रभु का रक्षण व मास, ऋतु आदि के परिवर्तन से शक्ति का वर्धन-ये दोनों हमारे लिए कल्याणकर हे। ऋषि :ः-वामदेवः। देवता-इन्द्रः। छन्दः-निचुद्गायत्री। स्वरः षड्जः। कस्त्वा सत्यो मदानां मध्हिष्ठो मत्स॒दन्ध॑सः । दृढा चिदारुजे वसुं॥४०॥

English

The teams wherewith thou seekest him who offers, within his house, O Vâyu, to direct him, Therewith send wealth to us with full enjoyment, a hero son and gifts of kine and horses.

हिन्दी अर्थ

वे अनिर्वचनीय, आनन्दमय, सत्यस्वरूप, सर्वाधिक आनन्द के दाता प्रभु सोमरक्षा के द्वारा हमारे जीवन को उल्लास से युक्त करते है। वे कठोर स्वर्णादि धनँ कौ बँट-बोँटकर सबके लिए देते हे। ९. है प्रभो! आप नः सखीनाम्-हम मित्रं के अभि-आभिमुख्येन के अविता=उत्तम

English

O Vâyu, make thee glad at this libation. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु के सखा व स्तोता बनें, हमें प्रभुरक्षण प्राप्त होगा। यज्ञायज्ञा वोऽअग्नयें गिरागिरा च दक्ष॑से। प्रप्र॑ वयममुतं जातवेदसं प्रियं यित्रं न शःसिषम् ॥।४२।॥ ९. गतमन्त्र के अनुसार प्रभु का सखा व स्तोता बनकर प्रभु का रक्षण प्राप्त करनेवाला

English

Drawn by thy team, O Vâyu, come: to thee is offered this, the pure. Thou visitest the presser's house.

हिन्दी अर्थ

प्रभु अमृत हें, यज्ञो दारा उन्नत होते हए हम भौ अमर बनने का प्रयत्न करे। प्रभु जातवेदाः है, प्रभु से दी गई इन ज्ञान की वाणि से ठम भी अपनी योग्यता को बढ्ानेवाले ों। संक्षेप में ' अमृत व जातवेदाः" बनकर ही हम शयु '=शान्ति को प्राप्त होनैवाले होगे। १. गतमन्त्र मेँ "गिरागिरा च दक्षसे ' इस वाक्य में जिस ज्ञान की वाणी का उल्लेख था,

English

Vâyu, the bright is offered thee, best of the meath at holy rites. Come thou to drink the Soma juice, God longed-for, on thy team-drawn car.

हिन्दी अर्थ

हम ऋग्, यजुः साम व अथर्वरूप चारों वाणियों से चतुष्पाद् धर्म का सेवन करे। ऋचाओं द्वारा प्राप्त विन्लान हमारे एश्वर्य को बद्धाए्, यजु: में प्रतिपादित यज्ञ हमारी पवित्रता का कारण बनें। साम द्वारा की गई उपासना हमारे बल व प्राण का वर्धन करनेवाली हो तथा अथर्व के उपदेश से वाचस्पति बनकर हम इस शरीर व जगत् मे अपने

English

Lover of worship, leader, come Vâyu with thought, to sacrifice, Propitious with propitious teams!

हिन्दी अर्थ

प्रभुकृपा से हमारा जीवन पाञ्चों भृतो, ज्ञानेन्द्रियों, कर्मेन्द्रियों व प्राणो के दृष्टिकोण से पूर्ण हो। सब काल-विभाग हमें शक्ति देनेवाले हों। उत्तम गतिवाले होकर हम अपनी शक्ति को फैलानेवाले बनें। स्वस्थ व ज्ञानी बनकर प्रभु-संग से रसमय-जीवनवाले होकर मर्यादामय जीवनवाले हों।

English

With all the thousand chariots that are thine, O Vâyu, come to us, Team-drawn, to drink the Soma juice.

हिन्दी अर्थ

हम दुष्टाचारणों को त्यागे, जिससे उत्तम धन ओर वीर सन्तानो से युक्त हो अनाधृष्यो जातवेदाऽअनिष्टृतो विराडग्ने श्षत्रभृदींदिदीह। १. है अग्नेप्रगतिशील जीव! इह इस कर्म में वर्तमान हृआ-हआ तू. अर्थात् गतमन्त्र के अनुसार उत्तम मार्ग मेँ चलता हआ तू विषवाः आशाः=सब दिशाओं को दीदिहिनप्रकाशमय

English

Come thou with one, and ten, O Self-Existent! with two unto the sacrifice, and twenty. Three are the teams and thirty which convey thee. O Vâyu, in this place unyoke thy coursers.

हिन्दी अर्थ

प्रभुभक्त अपने सुन्दर जीवन से प्रभु के यश का वर्धन करनेवाला होता हे। वह क्रोधादि से धर्षित नहीं होता, ज्ञानी बनता हे, रोगों से अहिसित होता है, चमकता हे, बल का धारण करता है, सब दिशाओं को चमकानेवाला बनता हे, मनुष्य के जीवन में अआनेवाले भयो से ऊपर उठता है, शिव भावनाओं से युक्त होता है।

English

Wonderful Vâyu, Lord of Truth, thou who art Tvashtar's Son in-law, Thy saving succour we elect.

हिन्दी अर्थ

प्रगतिशील जीव की इन्द्रियो शक्तियों से चमकती ठै, इसकी मानस पवित्रतां, इसका ज्ञान अत्यन्त दीप्त होते ै। इस प्रकार शरीर व चमकते हुए मस्तिष्कवाला यह अग्नि चचमकते हुए मुखवाला व प्रसन्नवदन होता हे। तनूनपादसुरो विश्ववैदा देवो देवेषुं देवः । पथो अनक्तु मध्वा घृतेन॑ ॥९२॥

English

Like kine unmilked we call aloud, Hero, to thee and sing thy praise, Looker on heavenly light, Lord of this moving world, Lord, Indra! of what moveth not.

हिन्दी अर्थ

हम शरीर को स्वस्थ व प्राणशक्ति-सम्पन्न बना, ज्ञानी व धनी बनें, देववृत्ति- वाले. देवों के भी देव बनें। हमारे व्यवहार मुधर, निर्मल व समञ्जदारी को लिये हए हो। मध्वां यज्ञं न॑क्षसे प्रीणानो नराशद्सो अग्ने। सुकृद्ेवः सविता विरुववारः।। ९३॥। १. मध्वा माधुर्य से यज्ञम्-अपने श्रेष्ठतम कर्मो को नक्षसे=तू व्याप्त करता है अथवा

English

None other like to thee, of earth or of the heavens, hath been or ever will be born. Desiring horses, Indra, Bounteous Lord! and kine, as men of might we call on thee.

हिन्दी अर्थ

हम में यज्तियवृत्ति हो, हमारी जिह्वा प्रभु का नामोच्चारण करे ओर हमारी तिस्रो देवीर्बर्हिरेद रसंद न्त्विडा सर॑स्वती भार॑ती । मही गरंणाना।।९९॥ ९. ' अग्नि ' प्रगतिशील जीव प्रभु से प्रार्थना करता है कि है प्रभो! आपकी कृपा से तिस्रः देवीःतये तीन देविर्यो, दिव्य भावनां इदं बर्हिः =इस मेरे वासनाशुन्य हृदय में

English

That we may win us wealth and power, we poets call on only thee. In war men call on thee, Indra! the hero's Lord, in the steed's race-course call on thee.

हिन्दी अर्थ

' वसिष्ठ" का अपना जीवन उत्तम होता है. वह सन्तानो को भी उत्तम बनाता है। यह अत्न का पौष्टिकता के दृष्टिकोण से सेवन करता है, धन का उचित वर्धन करनेवाला होता है, उत्तम बुद्धिवाला, क्रियाशीलता से अपना वर्धन करनेवाला, जञानेन्धियों व कर्मेन्द्रिय को शोभायुक्त बनानेवाला होता है। यही इसकी "उपासना" होती है

English

As such, O Wonderful, whose hand holds thunder, praised as mighty, Caster of the Stone! Pour on us boldly, Indra, kine and chariot-steeds ever to be the conqueror's strength.

हिन्दी अर्थ

' वसिष्ठ" अपने मस्तिष्क व शरीर दोनों को स्वस्थ बनाता है, अपनी बुद्धि व वाणी को व्यवहारकुशल करता है ओर इस प्रकार धन का अर्जन करता है, परन्तु इस धनार्जन को करते हए भी अध्यात्मवृत्ति का बना रहता है ओर इस धन का दान करके प्रभु काही बन जाता है। उस प्रभु को ही सब धनों का दाता व वर्धन करनेवाला मानता है)

English

What succour will he bring to us, wonderful, ever-prospering Friend? With what most mighty company?

हिन्दी अर्थ

सृष्टि के मूल व्यापक तत्त्व मे प्रभु गर्भरूप से स्थित न होते तो उस मूलतत्त्व से अग्नि आदि देवों कौ उत्पत्ति ही न होती। वे प्रभु ही इन सूर्यादि देवों के देवत्व का कारण है। उस अनिर्वचनीय महिमावाले देव के प्रति हम समर्पण द्वारा आराधना प्रभु की अध्यक्षता यें

English

What, genuine and most liberal draught will spirit thee with juice to burst Open e’en strongly-guarded wealth

हिन्दी अर्थ

(क) प्रभु हमे उत्तम इनद्दरियाश्व प्राप्त करार, (ख) हम शुद्ध जीवनवाले बनकर प्रभु को प्राप्त करें, (ग) प्रभु यज्ञशील व शक्ति सम्पादन करनेवाले को प्राप्त होते है। आ याहि सोम॑पीतये स्पार्हो देव नियुत्व॑ता।॥ ३०॥ १. गतमन्त्र का " गृत्समद ' जब लोकहित में प्रवृत्त होता टै तब वह " पुरुमीढ '= बहुत पर

English

Do thou who art protector of us thy friends who praise thee With hundred aids approach us.

हिन्दी अर्थ

प्रभु कौ आराधना के लिए हम यज्ञशील होँ। ' यज्ञप्रीः" प्रभु को हम यज्ञ से १. प्रभु का स्तवन करता हुआ गृत्समद प्रार्थना करता है-वायो=हे सम्पूर्ण संसार के सञ्चालक प्रभो! ये-जो ते=आपके सहस्िणः=(स+हस्) प्रसन्नता से युक्त रथासः शरीररूपं रथ है तेथिः=उनके साथ आगहि हमें प्राप्त होए, अर्थात् आपकी कृपा से हम

English

Sing to your Agni with each song, at every sacrifice, for strength. Come, let us praise the Wise and Everlasting God even as a well-belovd Friend.

हिन्दी अर्थ

संसार के सञ्चालक, सृष्टि-नियमों के स्वामी स्वाध्यायशील कौ बुद्धि का निर्माण करनेवाले उस अनुपम प्रभु के रक्षण हमें प्राप्त हों। १. गतमन्त्र का अंगिरस प्रभु-स्तवन करता हआ अपने जीवन को सुन्दर बनाता हेतो यह उत्तम निवासवाला ' वसिष्ठ ' हो जाता है ओर प्रभु से प्रार्थना करता है कि ठे शूर-ठमारे

English

Protect us, Agni, through the first, protect us through the second hymn. Protect us through three hymns, O Lord of Power and Might; through four hymns, Vasu! guard thou us.

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठ इसीलिए वसिष्ठ है कि वह यौवन से ही प्रभु-स्तवन मे लगा है। वह चराचर का आधार प्रभु को ही जानता है, प्रभु को सूर्य के समान देदीप्यमान रूप मे देखता है। १. प्रभु का उपासन करता हआ वसिष्ट! शान्त जीवनवाला बनता है, अतः "शयु! हो जाता हे। यह ऊँचा ज्ञानी बनता हे, अतः ' बार्हस्पत्य" कहलाता है। यह कहता है कि हे

English

The Son of Strength; for is he not our Friend? Let us serve him for offering our gifts. In battles may he be our help and strengthener, yea, be the saviour of our lives.

हिन्दी अर्थ

हम अपने कर्मोसेप्रभु को प्रीणित कर। वे हमारा भला-ही-भला चाहते है। उनके प्रति हम अपना अर्पण करदे, वे वासना-संग्राम मे हमारी रक्षा करेगे, हमारी वृद्धि का कारण होगे, हमें आधि-व्याधियों से बचार्णेगे। तयां देवत्त॑याङ्धिर् स्वद् श्रुवः सींद।।४५॥

English

Thou art Samvatsara; thou art Parivatsara; thou art Idâvatsara; thou art Idvatsara; thou art Vatsara. Prosper thy Dawns! Prosper thy Day-and-Nights! Prosper thy Half-months, Months, Seasons, and Years! Combine them for their going and their coming, and send then forward on their ordered courses. In eagle's shape thou art piled up and layered. With that divinity, Angiras-like, lie steady.