Adhyāya 7

हिन्दी अर्थ

अपने जीवन को पवित्र करके तू प्रभु को प्राप्त कर ओर ज्ञानवाणियों को ग्रहण करके गोतम ' बन। इस स्थिति में पहुंचने के लिए तू सोम की रक्षा कर। नीरोग व तीव्र बुद्धि बनकर तू देव बन। १. पिछले मन्त्र में प्रभु को हदयासीन करने के लिए गोतम ने अपने जीवन को

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], FLOW for Vâchaspati, cleansed by hands from the two off-shoots of the Bull. Flow pure, a Deity thyself, for Deities whose share thou art.

हिन्दी अर्थ

सोम की रक्षा से मेरे मस्तिष्क व शरीर दोनों का विकास होता है, वासना का विनाश होकर प्राण व व्यानशक्ति बढती हे। गत मन्त्र में वर्णित सोम की रक्षाके लिए संयम आवश्यक हे। संयम ही योग हे। इस योग का उल्लेख प्रस्तुत मन्त्र में चलता हे। १. है गोतम! तू उपयाम गृहीतः असि

English

Sweeten the freshening draughts we drink. Soma, whatever name thou hast, unconquerable, giving life, To that thy Soma, Soma! Hail!

हिन्दी अर्थ

हम योग-नियमों का पालन कर मनोनिरोध कर। वासनाओंं को जीतकर ज्लान-धनों को प्राप्त करे। गत मन्त्र के “उपयामगृहीत"=योग के नियमों का पालन करनेवाले से प्रभु कहते हें कि मै १. ते अन्तः=तेरे अन्दर द्यावापुथिवीनद्युलोक व पृथिवीलोक को दधामिधारण

English

repeated). Thee for the upward breath.

हिन्दी अर्थ

अवर व पर सब देवों से मित्रता होती है। ज्ञानैश्वर्य प्राप्त कर हम आनन्द प्राप्त करते हे। स्वाङकरतो ऽसि विश्वेभ्य इद्ियेभ्यो दिव्येभ्यः पार्थिवेभ्यो मन॑स्त्वाष्टु स्वाहां पिछले मन्त्र में योग द्वारा मन को अन्दर ही रोकने का उल्लेख था। इस मनोनिरोध करे परिणामस्वरूप सोम की रक्षा होती है। इस सोमरक्षा के परिणाम का वर्णन प्रस्तुत मन्त्र

English

Taken upon a base art thou. Hold in, Rich Lord! be Soma's guard. Be thou protector of our wealth: win strengthening food by sacrifice.

हिन्दी अर्थ

मै सोमरक्षा द्वारा उदानवायु को सिद्ध करनेवाला बनं ओर अन्ततः मोक्ष उपो तेऽअन्धो मद्यमयामि यस्य॑ देव दधिषे पूर्वपेयं वायवे त्वा॥७॥। गत मन्त्र मे गोतम ने वीर्यरक्षा द्वारा उदानवायु की साधना कौ भी। इस प्रकार सयर्म जीवनवाला यह " वसिष्ठ ' बनता हे! प्रभु इस वसिष्ठ से कहते है-- १. वायो=(वा गतिगन्धनयोः)

English

The heaven and spacious earth I lay within thee, I lay within thee middle air's wide region. Accordant with the Gods lower and higher, Rich Lord, rejoice thee in the Antaryâma. O Self-made art thou . . . . . light-atoms (verse

हिन्दी अर्थ

हम सोमरक्षा द्वारा शतशः शमादि गुणों से अपने जीवनो को अलंकृत करे। सोमरक्षा के विषय को ही प्रस्तुत मन्त्र में इन शब्दों में कहते है कि १. इन्द्रवायु-हे इन्द्र॒ ओर वायु ! इमे=ये सोमकण सुताः तुम्हारे अन्दर उत्पन्न किये गये हैँ। प्रयोभिः = सात्विक भोजनों (००५) से तथा आनन्दमयी मनोवृत्ति (१८। ९1. 012801८) से तथा त्याग कौ

English

O Vâyu, drinker of the pure, be near us: a thousand teams are thine, All-bounteous Giver.

हिन्दी अर्थ

हम इन्द्र-जितेन्द्रिय ओर वायुचक्रियाशील बनकर सोम की रक्षा करनेवाले वनें। यही मधुरतम कामना हे। इस मधुर इच्छावाले हम ' मधुच्छन्दा ' वनते है। १. गत मन्त्र में ' मधुच्छन्दा "= माधुर्य -ही - माधुर्य को अपनानेवाला, सभी का स्नेही (मित्र) तथा किसीसे भी द्वेष न करनेवाला (वरुण) बनता है। यही प्रभु का सच्चा स्तवन

English

To thee the rapture-giving juice is offered, whose first draught, God, thou takest as thy portion.

हिन्दी अर्थ

हम सबके साथ स्नेह करनेवाले, द्वेष से सदा दूर रहनेवाले बनकर सच्चे प्रभुभक्त बनें ओर प्रसन्नचित्त होकर सोमरक्षा में समर्थ हो। राया वयस॑सवाश्श्सों मदेम ह॒व्येन॑ देवा यव॑सेन गाव॑ः। तां धेनुं सिंत्रावरुणा १. पिछले मन्त्र कौ भावना के अनुसार जब हम सचमुच मित्र व वरूण बनकर प्रभु

English

These, Indra-Vâyu! have been shed; come for our offered dainties’ sake: The drops are yearning for you both. Taken upon a base art thou. For Vâyu, Indra-Vâyu, thee. This is thy home. Thee for the close-knit friends.

हिन्दी अर्थ

हम सोमरक्षा द्वारा वाणी को मधुर बना्एँ। हमारे यज्ञ मधुर वाणी से सम्मत्त दोहसे धुनिमाशुं जय॑न्तमनु यासु वध॑से। '्डपयामगुंहतो ऽसि शण्डाय त्वैष ते योनिंवीरतौ पाद्यपमृष्टः शण्डो देवास्त्वां शुक्रपाः प्रण॑यन्त्वनाधृष्टासि।। ९२॥ १. गत मन्त्र की भावना के अनुसार पूर्ण मधुर जीवन बनाने के लिए कहते है कि

English

This Soma hath been shed for you, Law-strengtheners, Mitra-Varuna! Here listen ye to this my call. Taken upon a base art thou. For Mitra thee, for Varuna.

हिन्दी अर्थ

हम योगक्रियाओं द्वारा सोम कौ रक्षा करे। सुरक्षित सोम से हमारी वीरता वदे ओर हम वासनाओं से धर्षित न हों। १. गत मन्त्र की भावना के अनुसार अपने में वीरता का पूरण करनेवाला सुवीरः = उत्तम वीर वीरान् (५५५९७. उत्कृष्टगुणान्-द०) उत्तम गुणो को प्रजनयन् अपने में विकसित

English

May we, possessing much, delight in riches, Gods in oblation, and the kine in pasture; And that Milch-cow who shrinks not from the milking, O Indra-Varuna, give to us daily. This is thy home. Thee for the righteous Twain.

हिन्दी अर्थ

९. वीर्यरक्षा से वीर बनकर मनुष्य अपने में सद्गुणो का पोषण करता है २. धन की वृद्धि करके यज्ञशील बनता है। ३. देदीप्यमान मस्तिष्क व विस्तृत शक्तिवाले शरीर को प्राप्त करता है। ४. सब मालिन्यां से दूर होता है ओर ५. शमादि गुणों से युक्त होता हे। अच्छिन्नस्य ते देव सोम सुवीर्यस्य रायस्पोष॑स्य ददितारः स्याम।

English

Distilling honey is your whip, Asvins, and full of pleasantness: Sprinkle therewith the sacrifice. Taken upon a base art thou. Thee for the Asvins. This is thy home. Thee for the Honey-lovers.

हिन्दी अर्थ

मेधावी पुरूष ज्ञान को अपना आच्छादन बनाता है। यह अपने जीवन में शान्ति व शक्ति का मिश्रण करता है। ज्ञानी इसे प्रेम से ज्ञान प्राप्त कराते दे ओर यह गतिशील बनकर प्रभु का उपासक होता हुआ यम-नियमो का पालन करता है। प्रजाः पाह्यप॑मृष्टो मरको" देवास्त्वां मन्धिपाः प्रण॑यन्त्वनाधृष्टासि।। ९७॥

English

Thou in the first old time, as all were wont, so now drawest from him, light-finder, throned on sacred grass, Preeminence and strength, from him turned hither, swift, roaring, who winneth those whereby thou waxest strong. Taken upon a base art thou. Thee for Sanda. This is thy home. Protect thou manly power. Sanda hath been removed, may Deities who drink the pure libation lead thee forward. Invincible art thou.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-उपासना से मन शान्त होता है। जीवन शुद्ध होता है। यह शुक्रशक्ति अपराजेय है। इसकी रक्षा से ही शरीर निर्दोष होता हे। मन्थी मन्थिशोचिषा निरस्तो मर्को व्मन्थिनों ऽ धिष्ठान॑मसि।। ९८॥ १. गत मन्त्र का मनोविजेता सुप्रजाः =उत्तम प्रजाओंवाला होता है। यह प्रजाः =प्रजा ओं

English

Well stored with heroes and begetting heroes, with growth of wealth surround the Sacrificer. The Bright, conjoined with Heaven and with Earth, with the brightly-shining one. Expelled is Sanda. Thou art Sukra's dwelling.

हिन्दी अर्थ

वीर्यरक्षा से मनुष्य 'सुप्रजाः' होता है, स्वस्थ व ज्ञानी बनकर प्रभु को प्राप्त करनेवाला होता है, निर्दोष शरीरवाला बनता हे। ये देवासो दिव्येकादश स्थ पुंथिव्यामध्येकादश्ञा स्थ। अप्सुक्षितो महिनैकादश स्थ ते देवासो यज्ञमिमं जुंषध्वम्।। ९९॥

English

May we, O radiant Soma, be the keepers of thine uninjured strength and growth of riches. This is the first all-bounteous Consecration: he the first, Varuna, Mitra, and Agni.

हिन्दी अर्थ

मेरा जीवन यज्ञरूप हो। यह देवों का आश्रम बने ओर प्रभु को प्राप्त उपयामगृहीतो ऽ स्याग्रद्यणोऽसि स्त्राग्रयणः। पाहि यज्ञं पाहि य॒ज्ञप॑तिं १. गत मन्त्र के तेतीस देवों का अधिष्ठान बननेवाले व्यक्ति के लिए कहते है कि तू उपयामगृहीतः असि =प्रभु-उपासना के द्वारा यम-नियमों को धारण करनेवाला बना हे।

English

He is the first Brihaspati, the Prudent. Offer ye juice with Svâhâ! to that Indra. Content be priestly offices, those with good sacrifice of meath, those that are pleased when they have gained fair offerings with the solemn Hail! The Kindler of the Fire hath sacrificed.

हिन्दी अर्थ

हमारा जीवन यज्ञमय हो, परन्तु हमें उन यज्ञो का गर्व न हो जाए। "प्रभु ही सब यज्ञो के पति हँ" इस बात को हम भूलें नही। १. गत मन्त्र कौ मुख्य भावना यह है कि प्रभु ही सब यज्ञं के पति हे। वस्तुतः जीव से समय-समय पर किये जानेवाले सब यज्ञो को करने की शक्ति उसे प्रभु ही देते

English

See, Vena, born in light hath driven hither on chariot of the air the calves of Prisni. Singers with hymns caress him as an infant there where the waters and the sunlight mingle. Taken upon a base art thou. Thee for Marka.

हिन्दी अर्थ

शरीर के अन्दर जलों व ओषधियों से उत्पन्न वीर्य ‹ स्ान-बल-एेश्वर्य' को दानेवाला होता है। यह शरीर व मस्तिष्क दोनों को सुन्दर बनाता हुआ सब दिव्य गुणों देवेभ्यस्त्वा देवाव्यं यज्ञस्यायुषे गृह्णामि।। २२॥ ९. गत मन्त्र मे जलों व ओषधियों से उत्पन्न सोम का वर्णन था। उसी का उल्लेख

English

To his oblation, swift as thought ye hurried and welcomed eagerly the prayers he offered. With arrows in his hand the Very Mighty forced from him all obedience of a servant. This is thy dwelling-place. Protect the people. Marka hath been removed. Gods, drinkers of the Man thin, lead thee forward! Invincible art thou.

हिन्दी अर्थ

सोमरक्षा के द्वारा मेरा जीवन दिव्य व यज्ञमय बनता है। ष्मित्रावरूणाभ्यां त्वा देवाव्यं यज्ञस्यायुषे गृह्णामीन्द्रौय त्वा देवाव्यं यज्ञस्यायुषे गृह्णामीचद्राग्निभ्यौ त्वा देवाव्यं यज्ञस्यायुषे गृह्णामीन््रावस णाभ्यां त्वा देवाव्यं यज्ञस्यायुषे गृह्णामीभद्रावृहस्पतिंभ्यां त्वा देवाव्यं यज्ञस्यायुषे गृह्णामीन्द्राविष्णभ्यां त्वा देवां

English

Well stored with people and begetting people, with growth of wealth surround the Sacrificer. The Manthin joined with Heaven and Earth and with the Manthin-shining one. Expelled is Marka. Thou art Manthin's dwelling.

हिन्दी अर्थ

हम सोमरक्षा के द्वारा " अग्नि-वरुण- वृहस्पति व विष्णु ' वनें। हममें इन्द्रशक्ति का विकास हो। हम सोम कौ रक्षा करनेवाले ' अवत्सार' बने। कविर्सम्राजमतिंथि जनानामासन्ना पात्रं जनयन्त देवाः।। २४॥ पिछले मन्त्रों का ऋषि " अवत्सार' सोम की रक्षा करने के द्वारा ' भरद्वाज '=अपने में

English

O ye eleven Gods whose home is heaven, O ye eleven who make earth your dwelling. Ye who with might, eleven, live in waters, accept this sacrifice, Ye Gods, with pleasure.

हिन्दी अर्थ

सोमरक्षा के द्वारा हम स्वयं ज्ञान के शिखर पर पदहँचें तथा ओरो को यह ज्ञान देकर उनकी रक्षा करनेवाले बनें। भरद्वाज का प्रभुभजन (उपासना व प्रेम) इद्विशो।ऽ सपत्नाः सम॑नसस्करंत्।। २५५॥ +

English

Taken upon a base art thou. Thou art Âgrayana, good first libation. Be thou the guard of sacrifice: protect the sacrifice's lord. Vishnu with might protect thee. Guard thou Vishnu. Guard on all sides the Soma sacrifices.

हिन्दी अर्थ

प्रभु यम-नियमों के पालन से गृहीत होते हैँ। उस ध्रुवो में धुव प्रभु को हम ध्रुव मनसे ही प्राप्त कर सकते है। उस प्रभु का हदय में प्रकाश होने पर सब वैरभाव समाप्त हो जाते है ओर प्रेम का प्रसार होता है। एवं, प्रस्तुत मन्त्र मे ९. प्रभु के स्वरूप का क है, २. प्रभु-प्राप्ति के उपाय का वर्णन हे, ३. ओर प्रभु-प्राप्ति के लाभोंका

English

Soma flows pure, Soma flows pure for this Priesthood, for the Nobility, pure for the worshipper who presses out the juice, flows pure for food and energy, for waters and for plants; flows pure for general prosperity. Thee for the Universal Gods. This is thy home. Thee for the Universal Gods.

हिन्दी अर्थ

सोम ' प्राण-व्यान-उदान-वाणी-प्रज्ञा ओर बल-श्रोत्र व चक्षु' को वर्चस् आत्मन मे वर्चोदा वर्चसे पवस्वौज॑से मे वर्चोदा वर्चसे पवस्वायुंषे मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व विश्वाभ्यो मे प्रजाभ्यो वर्योदसौ वर्चसे पवेथाम्।। २८॥ १. है सोम! मे आत्मने=मेरे मन के लिए तू वर्चोदाः=वर्चस् देनेवाला है। तू

English

Taken upon a base art thou. For Indra Lord of the Brihat, strong with vital vigour, I take thee lover of the invocation. Indra, what mighty vigour thou possessest, for that do I take thee, take thee for Vishnu This is thy home. Thee for the recitations. For the Gods take I thee, the Gods’ protector; yea, for the sacrifice's life I take thee.

हिन्दी अर्थ

सोम की रक्षा से मन बलवान् होता हे, शरीर के अङ्क -प्रत्यज्खं को बदानेवाली शक्ति पुष्ट होती है, जीवन स्फूर्तिमय बनता है ओर सब शक्तियों का विकास होता है। शारीरिक, मानस व बौद्धिक-विकास का मूल यह सोम ही है। देवश्रवा का प्रभुस्तवन

English

For Mitra-Varuna thee, the Gods protector, yea, for the sacrifice's life I take thee. For Indra, thee, etc. For Indra-Agni, thee, etc. For Indra- Varuna, thee, etc. For Indra-Brihaspati thee, etc. For Indra-Vishnu thee, etc.

हिन्दी अर्थ

आनन्दमय प्रभु कौ उपासना हम “ मनःप्रसाद' को सिद्ध करके ही कर सकते हं। प्रभु-उपासन से सोमरक्षा होती है। सोमरक्षा से प्रभु का प्रीणन होता है। हम स्वस्थ, ज्ञानी व जितेन्द्रिय बनते हैँ। उत्तम प्रजावाले, वीर व उत्तम धनोंवाले होते हे। बारह मास प्रभु-चिन्तन ५

English

Him, messenger of earth and head of heaven, Agni Vaisvânara , born in holy Order, The Sage, the King, the Guest of men, a vessel fit for their mouths, the Gods have generated.

हिन्दी अर्थ

यदि हम देवश्रवाः=दिव्य गुणों के कारण कीर्तिवाले बनना चाहते है तो हम वर्ष के सभी मासो में प्रभु का स्मरण करनेवाले बनें। यह स्मरण हमें दिव्य गुणों को धारण करनेवाला बनाएगा। हमारे जीवन में " माधुर्य, लक्ष्मी , क्रियाशीलता, शुचिता, असुर- संहार , अपशब्दराहित्य, प्रभु-प्रेरणा श्रवण, बल व प्राणशक्ति, सहनशक्ति, उत्तम बल, तप, मर्यादा

English

Taken upon a base art thou. Firm, firmly resting, the firmest of the firm, the most securely grounded of those who never have been shaken. This is thy home. Thee for Vaisvânara. I pour forth with firm mind, with voice, firm Soma. So now may Indra verily make our people all of. One heart and mind and free from foemen.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान व स्तुति कौ वाणियों से तथा ज्ञानपूर्वक कर्म करने से हम सोम की रक्षा करे ओर सोमरक्षा द्वारा शक्ति व प्रकाश को प्राप्त करके सबके साथ स्नेह करनेवाले ज्ञा घा येऽअग्निमिन्धते स्तृणन्ति बर्हिरानुषक््। येषामिन्द्रो युवा सखा॑। ९. गत मन्त्र का विश्वामित्र" माधुर्यमय जीवन से शरीर के स्वास्थ्य', 'मन के

English

Whatever drop of thine leaps forth, whatever stalk from the bowls’ lap, shaken by the press-stone, From the Adhvaryu's hand or from the filter, that, consecrated in my mind with Vashat I offer unto thee with cry of Svâhâ! Thou art the way by which the Gods ascended.

हिन्दी अर्थ

-(क) मैं अग्निहोत्र करू तथा प्रभु का ध्यान भी। (ख) हदय को वासनाशून्य बनाऊं। (ग) प्रभु की मित्रता को प्राप्त करूं। (घ) इस प्रभु को मित्र बनाकर हम विश्वबन्धुत्व की भावना का आनन्द ले। क्ञओमांसष्चर्षणीधृतो विश्वै देवासऽआग॑त। दाश्वाश्सो दाशुष॑ः सुतम्।

English

Giver of splendour, grow thou pure for splendour for my outward breath. Giver of splendour, grow thou pure for splendour for my spreading breath. Giver, etc. ... ... ... for my upward breath. Giver, etc. ... ... ... for my power of speech. Giver, etc. ... ... ... for my sense and will. Giver, etc. ... ... ... for my hearing power. Givers of splendor, grow ye pure for splendour for my orbs of sight.

हिन्दी अर्थ

प्रभुकृपा से हम ९. वासनाओं से अपना रक्षण करनेवाले हो। २. मनुष्यो का धारण करनेवाले हों। ३. दिव्य गुणोवाले हों ४. दान कौ वृत्तिवाले हों। ५. दान कौ वृत्तिवाले के धन को प्राप्त हों। ६. इस प्रकार सब दिव्य गु्णोवाले हौ। कविश्वै देवासऽ आग॑त श्रृणुता म॑ इमध्टव॑म्। एदं लर्हिर्निषीदत।

English

Giver of splendour, grow thou pure for splendour for my living self. Giver, etc. ... ... ... for my energy. Giver, etc. ... ... ... for my vital power. Givers of splendour, grow ye pure for splendour for all sprung from me.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु के उपासक बनें। सदा प्रसन्न रहे. जिससे सब दिव्य गुणों के पात्र तव॑ शूर शर्मन्नाविंवासन्ति कवय॑ः सुयज्ञाः। ग्डपयामगुदीतो ऽ सीन्द्राय त्वा मरुत्व॑तऽ एष १. " गृत्समद ' प्रभु का स्तवन करता है ओर प्रसन्न रहता है। यह सभी के साथ स्नेह करता है, अतः " विश्वामित्र' बन जाता है। इस विश्वामित्र के लिए कहते हैः कि हे

English

Who art thou? Which of all art thou? Whose art thou? Who art thou by name? Even thou on whose name we have meditated, then whom we have delighted with our Soma.

हिन्दी अर्थ

में सोमपान करके मरुत्वान् इन्द्रनप्रकृष्ट प्राणोवाला, जितेन्द्रिय, परमैश्वर्यशाली ‹ म॒रुत्व॑न्तं वृषभं वावृधानमकवारिं दिव्यच्शासमिन्द्र॑म्। विश्वासाहमवसे त्का मरुत्व॑ते। +उपयामगुंहीतो ऽ सि मरुतां त्वौज॑ से।। ३६॥ १. गत मन्त्र में मरुत्वान् इन्द्र ' बनने की कल्पना थी। "यथा राजा तथा प्रजा' इस

English

Taken upon a base art thou. For Madhu thee: Taken upon a base art thou. For Mâdhava thee. Taken, etc. For Sukra thee. Taken, etc. For Suchi thee. Taken, etc. For Nabhas thee. Taken, etc. For Nabhasya thee. Taken, etc. For Food thee. Taken, etc. For Energy thee. Taken, etc. For Sahas thee. Taken, etc. For Sahasya thee. Taken, etc. For Tapas thee. Taken, etc. For Tapasya thee. Taken, etc. For Amhasaspati thee.

हिन्दी अर्थ

इन्द्र, अर्थात् राजा “ मरुत्वान् ' हो तो प्रजा भी प्राणों के बलवाली होती हे। १. गत मन्त्र के राजा के साथ मिलकर कार्य करनेवाला सेनापति है। राजा ओर सेनापति राष्ट के मुख्य अधिकारी है । आन्तरव्यवस्था का मुख्य दायित्व राजा पर है तो राष्ट की बाह्य शत्नुओं से रक्षा करने के लिए सेनापति ने सेना को सन्नद्ध रखना दहै। यह सेनापति

English

Moved, Indra-Agni, by our hymns, come to the juice, the precious dew. Drink ye thereof, impelled by song. Taken upon a base art thou. For Indra-Agni thee. This is thy dwelling. Thee for Indra-Agni.

हिन्दी अर्थ

राजा की भोति सेनापति भी, प्राणसाधाना करनेवाला जितेन्द्रिय पुरुष हो। यही राष्ट की उत्तमता से रक्षा कर सकेगा। राष्ट में राजा व सेनापति के उत्तम होने पर प्रजा का जीवन भी बडा सुन्दर बनता हे, अतः कहते है कि ९. मरुत्वान्=तू प्राणोवाला है, तूने प्राणों कौ साधना करके उन्हं

English

Hitherward! they who light the flame and straightway strew the sacred grass, Whose Friend is Indra ever young. Taken upon a base art thou. For Indra-Agni thee. This is thy dwelling. Thee for Indra-Agni.

हिन्दी अर्थ

-उपासना मे आगे ओर आगे बढते हुए मनुष्य इन्द्र से महेन्द्र बनने का यल करे। १. गत मन्त्र की भावना के अनुसार इन्द्र से महेन्द्र बननेवाला व्यक्ति ही वस्तुतः प्रभु का उपासक है। इसका जीवन प्रभु का प्रतिपादन करनेवाला होता हे। वदतीति वत्सः' इसी कारण यह " वत्स" कहलाता है। यह प्रभु को निम्न रूप में देखता है। २. महान्ये प्रभु

English

Ye Visvedevas who protect, reward, and cherish men, approach Your worshipper's drink-offering. Taken upon a base art thou. Thee for the Universal Gods. This is thy home. Thee for the Visvedevas.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु की भाति विशाल हदय (महान्) , शक्ति से शत्रुओं का विदारण करनेवाले (इन्द्र) ओर सबके सन्ताप को दूर करनेवाले (पर्जन्य) . बनेगे तभी प्रभु के प्रिय उदु त्यं जातवेदसं देवं व॑हन्ति केतव॑ः। दृशो विश्वाय सूर्यश्शस्वाह।।।९॥ गत मन्त्र का "वत्स ' प्रकृति से ऊपर उठकर प्रभु के गुणों को धारण करता हे। यही

English

O ye All-Gods, come hitherward: hear this my invocation seat Yourselves upon this sacred grass. Taken upon a base art thou. Thee for the Universal Gods. This is thy home. Thee for the Visvedevas.

हिन्दी अर्थ

हम अपने इस मानव-जीवन को इसी प्रकार सफल कर सकते है कि प्रकृति से ऊपर उठे ओर उस "जातवेदस् देव ' का दर्शन करे। चित्रं देवानामुदगादनीकं चक्ुर्भित्रस्य वरूणस्याग्नेः। गत मन्त्र के अनुसार प्रभु का दर्शन करनेवाला ' प्रस्कण्व '= मेधावी पुरुष सब बुराइयों

English

Here drink the Soma, Indra girt by Maruts! as thou didst drink the juice beside Sâryâta. Under thy guidance, in thy keeping, Hero! the singers serve, skilled in fair sacrifices. Taken upon a base art thou. For Indra girt by Maruts thee. This is thy home. For Indra girt by Maruts thee.

हिन्दी अर्थ

कुत्स वही बनता है जो सर्वत्र प्रभु की व्याप्ति को देखने का प्रयत्न करता है। उसी कौ शक्ति को सर्वत्र कार्य करता हुआ देखने पर मनुष्य निरभिमान हो जाता है। अग्ने नय॑ सुपथा रायेऽअस्मान्विषटवानि देव वयुनानि विद्धान्। गत मन्त्र का ' कुत्स" ही ! आङ्भिरस' बनता हे। सब दुर्गुणों का संहार ही मनुष्य को

English

The Bull whose strength hath waxed, whom Maruts follow, free-giving Indra, the Celestial Ruler, Mighty, all-conquering, the victory-giver, him we invoke to give us new protection. Taken upon a base art thou. For Indra girt by Maruts thee. This is thy home. For Indra girt by Maruts thee. Taken upon a base art thou. Thee for the Maruts’ energy.

हिन्दी अर्थ

हम सदा न्याय-मार्ग से ही धन कमार्ण। पाप व कुटिलता से दूर रहे। अयं नोऽअग्निर्वसिवस्कृणोत्वयं मृध॑ः पुरऽ एतु प्रभिन्दन्। १. गत मन्त्र में न्याय-मार्ग से धन कमाने का उल्लेख धा, वस्तुतः धन देनेवाले तो प्रभुदहै। जीव को तो प्रभु से उपदिष्ट न्याय-मार्ग पर चलते चलना है। इसी बात को इन

English

Indra, accordant with the banded Maruts, drink Soma, Hero! as wise Vritra-slayer. Slay thou our foemen, drive away assailants, and make us safe on every side from danger. Taken, etc. For Indra girt by Maruts thee. This is thy home. For Indra girt by Maruts thee.

हिन्दी अर्थ

सवब धनो का विजय व प्रापण करानेवाले प्रभुदहै। वे ही हमें संग्रामो में रूपेण वो रूपमभ्याग तुथो वो विर्ववेदा विभ॑जतु। १९. गत मन्त्र की भावना थी कि हम आगे ओर आगे बढते चले। उसी भावना को अधिक व्यक्त शब्दों में प्रस्तुत मन्त्र में कहते हे। यहाँ जीवन -यात्रा को चार भागों मे बाँटकर

English

Drink, Indra Marut-girt, as Bull, the Soma: for joy, for rapture even as thou pleasest. Pour down the wave of meath within thy belly thou art the King of juices shed fortnightly. Taken, etc.......Maruts thee (as above).

हिन्दी अर्थ

आत्मदर्शन व आत्मालोचन तथा चतुर्थ मे ज्ञानप्रदान यही हमारे जीवन का कार्यक्रम हो। दक्षिणा के योग्य ब्राह्मण अस्मद्राता देवत्रा ग॑च्छत प्रदातार् माविंशत।। ४६॥ गत मन्त्र में गृहस्थ का एक कर्तव्य "दान" भी बताया गया धा। दान पात्र को ही

English

Great, hero-like, controlling men is Indra, unwasting in his powers, doubled in vastness. He, turned to us, hath grown to hero vigour: broad, wide, he hath been decked by those who serve him. Taken upon a base art thou. Thee for Mahendra. This is thy dwelling-place. Thee for Mahendra.

हिन्दी अर्थ

दान व प्रतिग्रह का प्रयोजन १. लेनेवाला ग्राह्य वस्तु को सम्बोधित करते हुए कहता है कि त्वाचतुद्धे मह्यं अग्नये मुञ्च अग्नि के लिए वरुणः =पात्र का वरण करनेवाला दाता ददातु=दे। सः=वह मेँ तुञ्ध प्राप्त करके अमृतत्त्वम् अशीय=अमृतत्व को प्राप्त करू, अर्थात् तेरे अभाव में आवश्यक

English

Indra, great in his power and might, and like Parjanya rich In rain, Is magnified by Vatsa's lauds. Taken, etc. (as in 39).

हिन्दी अर्थ

हम दान दे, परन्तु उस दान का हमे गर्व न हो, क्योंकि वस्तुतः यह दानादि उत्तम कार्य हमारे माध्यम से उस प्रभु द्धारा ही किये जा रहे होते े।

English

His bright rays bear him up aloft, the God who knoweth all that lives, Sûrya, that all may look on him. All-hail!

हिन्दी अर्थ

प्रभु का नाम-स्मरण करने से हम वासनाओं व रोगों के शिकार नहीं होते। यह नाम हमारा सदा जागरित रक्षक बन जाता है। हम नाम का सुन्दरता से उच्चारण करें, जिससे उस सोम शान्तस्वरूप प्रभु को प्राप्त कर सकै। हम स्वार्थ-त्याग करके अपने हदयान्तरिक्ष को विशाल बनार्।

English

The brilliant presence of the Gods hath risen, the eye of Mitra, Varuna, and Agni. Soul of all moving, soul of all that moves not, the Sun hath filled the air and earth and heaven.

हिन्दी अर्थ

सोमरक्षा द्वारा हमारा जीवन ऋतमय हो ओर हम दीर्घायुष्य प्राप्त करे। षिः मेधातिथिः। देवता-अश्विनौ। छन्द: त्राटम्युष्णिक्। स्वरः-ऋषभः।। या वां कशा मधुमत्यज्विना सूनृतावती । तया यज्ञं मिरमिक्षतम्। १. पिछले मन्त्र मेँ "मित्रावरुणौ ' का प्रकरण था-' सबके साथ स्नेह करनेवाले, द्वेष

English

By goodly paths lead us to riches, Agni, thou God who knowest every sacred duty. Remove the sin that makes us stray and wander: most ample adoration will we bring thee.

हिन्दी अर्थ

सबसे स्वीकार करनेयोग्य संस्कृति यही है कि १. हम अविच्छिन्न वीर्य को धारण करनेवाले बने, शक्ति की रक्षा करे। २. ओर दान दिये जानेवाले (रा दाने ) धन १. गत मन्त्र की भावना के अनुसार संस्कृति को अपनानेवाला सः=वह व्यक्ति पालक बनता है विद्यायुक्त वाणी का अधिष्ठाता होता है। सर्वोच्च ऊर्ध्वा दिशा का यह

English

Wide room and comfort may this Agni give us, and go before us cleaving down our foemen. May he win booty in the fight for booty: may he quell foes in his triumphant onset.

हिन्दी अर्थ

प्रभुरूप अग्नि को समिद्ध करनेवाला सदा मधुर वाणी का प्रयोग करता है. मधुर सत्यवाणी से ही सबका सत्कार करता है। शक्ति व शान्ति का समन्वय १. अयम्-गत मन्त्र में वर्णित मधुर वाणियोवाला यह व्यक्ति ही वेनः=मेधावी है हम सोम कौ रक्षा करं, जिससे हममे प्राणशक्ति कौ वृद्धि हो ओर दिव्य 'प्राणाय॑ मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व च्व्यानाय॑ मे वर्चोदा वर्चसे पवस्वोदानाय॑ मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व भ्वाचे म वर्चोदा वर्चसे पवस्व “क्रतूदक्षाभ्यां मे वर्चोदा वर्च+से पवस्व शश्रोत्राय मे वर्योदा वर्चसे पवस्व चक्षुर्भ्यां मे वर्चोदसौ वर्चसे

English

I through your beauty have attained to beauty. The Tutha, the omniscient, allot you! Go forth, bright-gifted! on the path of Order. Look thou upon the heaven and air's mid-region. Unite thee with the priests who keep the Sadas.

हिन्दी अर्थ

- प्रभुकृपा से हम ९. वासनाओं से अपना रक्षण करनेवाले हो। २. मनुष्यो का धारण करनेवाले हों। ३. दिव्य गुणोवाले हों ४. दान कौ वृत्तिवाले हों। ५. दान कौ वृत्तिवाले के धन को प्राप्त हों। ६. इस प्रकार सब दिव्य गु्णोवाले हौ। कविश्वै देवासऽ आग॑त श्रृणुता म॑ इमध्टव॑म्। एदं लर्हिर्निषीदत।

English

This day may it he mine to find a Brâhman sprung from a lauded father and grandfather, Offspring of Rishis and himself a Rishi, the fit recipient of priestly guerdon. Go to the Gods, bestowed by me, and enter into him who gives.

हिन्दी अर्थ

- इन्द्र, अर्थात् राजा “ मरुत्वान् ' हो तो प्रजा भी प्राणों के बलवाली होती हे। १. गत मन्त्र के राजा के साथ मिलकर कार्य करनेवाला सेनापति है। राजा ओर सेनापति राष्ट के मुख्य अधिकारी है । आन्तरव्यवस्था का मुख्य दायित्व राजा पर है तो राष्ट की बाह्य शत्नुओं से रक्षा करने के लिए सेनापति ने सेना को सन्नद्ध रखना दहै। यह सेनापति प्रभु ने हमारे जीवनं मे सोम की स्थापना इसलिए की है कि हमारी प्रज्ञा अस्मद्र्यग्वावृधे वीर्यायोरुः पृथुः सुकतः कर्तृभिंर्भृत्। १. गत मन्त्र कौ भावना के अनुसार जब विश्वामित्र सोमरक्षा द्वारा अद्ध -प्रत्यङ्ध को रमणीय बनाता है ओर प्रज्ञा को दीप्त करता है तब वह प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि ' भरद्वाज!

English

To Agni, yea, to me let Varuna give thee. May I gain life that shall endure for ever. Be thou strong vital power to him who gives thee, and com- fort unto me the gift's receiver. To Rudra, yea, to me let Varuna........................for ever. Be thou the breath of life to him who gives thee, and vigour unto me the gift's receiver. To me Brihaspati let Varuna........................for ever. Be thou a covering skin to him who gives thee, and comfort unto me the gift's receiver. To Varna, yea, to me let Varuna........................for ever. Be thou a steed to him who gives the guerdon, and vital power to me the gift's receiver.

हिन्दी अर्थ

हम पात्र का विचार करके दान देनेवाले बनें। कोऽ दात्कस्मांऽअदात्कामों ऽ दात्कामायादात्। कामो दाता काम॑ः प्रतिग्रहीता कामैतत्ते।।४८॥ ९. गत मन्त्र में दान का महत्त्व सुव्यक्त है। “जुहोत प्र च तिष्ठत' इस वेदवाक्य

English

Who hath bestowed it? Upon whom bestowed it? Desire bestowed it, for Desire he gave it. Desire is giver and Desire receiver. This, O Desire, to thee is dedicated.