Dharma Granth adheres to strict textual transparency. Every Sanskrit verse, transliteration, commentary, and translation is cited with its canonical edition, traditional lineage, and editorial provenance. No synthetic audio or unattributed translations are used.
Tier 1 · Canonical Sanskrit
Critical editions from Gita Press, Anandashram, Adyar Library, and BORI. Unaltered original verses with IAST transliteration.
Tier 2 · Classical Bhashyas
Multi-tradition commentaries (Advaita, Vishishtadvaita, Dvaita) presented side-by-side without declaring any single school as exclusive.
Tier 3 · Modern Exegesis
Explicitly labeled pedagogical aids and real-world reflections. Clearly demarcated so readers never mistake editorial commentary for scripture.