Adhyaya 102

हिन्दी अर्थ

तत्त्वादिसंचयकी शान्त्यतीतकलामें स्थिति है, ऐसा चिन्तन करके ताडन आदि कर्म करे। ' फडन्त'

English

O Skanda! I shall describe (the mode of) consecra¬ tion of the pinnacle, the banner and the flag-staff relating to a temple as laid down.

हिन्दी अर्थ

नमस्कारान्त-मन्त्रसे शिष्यके अन्तःकरणमें प्रवेश करे। इसके बाद फडन्त-मन्त्रसे जीवचैतन्यको पाशसे वियुक्त करे। 'वषट्' और “नमः ' पदोंसे सम्पुटित, स्वाहान्त-मन्त्रका उच्चारण करके, अङ्कुशमुद्रा तथा पूरक प्राणायामद्वारा पाशका मस्तकसूत्रसे आकर्षण करके, कुम्भक प्राणायामद्वारा उसे लेकर, रेचक प्राणायाम एवं उद्धव-मुद्राद्वारा हृदय-मन्त्रसे सम्पुटित नमस्कारान्त-मन्त्रसे उसका

English

Either it should be half the depth of the tank or of the whole edifice. The banner-staff should be made of wood in the case of (a temple) built of brick and of stone in the case of that built of stone.

हिन्दी अर्थ

अग्निकुण्डमें स्थापन करे। इसका पूजन आदि सब कार्य निवृत्तिकलाके समान ही सम्पन्न करे। सदाशिवका आवाहन, पूजन और तर्पण करके उनसे भक्तिपूर्वक इस प्रकार निवेदन करे

English

In the case of a temple of Vi|nu, the pitcher should have the mark of a disc and be proportionate to the image of the deity. If it is with a trident it is known as agracula (the tip of the top portion).

हिन्दी अर्थ

“भगवन्! इस 'साद' संज्ञक मुमुक्षुको तुम्हारे अधिकारमें दीक्षित करता हूँ। तुम्हें सदा इसके अनुकूल रहना चाहिए''॥७--१२॥

English

The coloured banner should be made to reach down to the half of the plinth (of the temple), or to commensurate with its entire length, or of the same length with its rod, according to the option (of the consecrator).

हिन्दी अर्थ

फिर माता-पिताका आवाहन, पूजन एवं तर्पणसंनिधान करके हृदय-सम्पुटित आत्मबीजसे शिष्यके वक्षःस्थलमें ताड़न करे। मन्त्र इस प्रकार है-' ॐ हां हां हां हः हूं फट्।' इसी मन्त्रसे

English

A flagstaff breaking down in the middle at the time of planting the same augurs evil to the sovereign of the country or to the consecrator.

हिन्दी अर्थ

शिष्यके हृदयमें प्रवेश करके अ्त्र-मन्त्रद्वारा पाशयुक्त चैतन्यका उस पाशसे वियोजन करे। 'नमोऽन्त' मन्त्रसे उसे अपने आत्मामें नियोजित करे। आकर्षण-मन्त्र तो वही 'ॐ हां हां हां हः हूं फट्।' है, परंतु आत्म-नियोजनका मन्त्र इस

English

It should be remedied by (the repetition of) the baku- rupamantra. Then the guardian deities of the door should be worshipped and appeasement with the mantras (should be done).

हिन्दी अर्थ

इसके बाद हृदय-मन्त्रसे सदाशिवका आवाहन एवं पूजन और तर्पण करके पूर्वोक्त विधिसे अधिकार समर्पण करे। उसका मन्त्र इस प्रकार है —' ३ हां सदाशिव मनोबिन्दुं शुल्कं गृहाण

English

The (principle of) illusion along with (lord) Rudra (are located) in the neck,.- the learning in the threshold, the mystic circle, the master along with the lord of learning in the (ornamental) pot above.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् उन्हें भी निम्नाङ्कित रूपसे शिवको आज्ञा सुनावे -' सदाशिव! इस पशुके सारे पाप दग्ध हो गये हैं। अतः अब आपको इसे बन्धनमें डालनेके लिये यहाँ नहीं ठहरना चाहिए।' मूल- करे। तत्पश्चात् गुरु शिष्यके शरत्कालिक चन्द्रमाके समान उदित विशुद्ध जीवात्माको रौद्री संहार-

English

It should be conceived as the matted hair and the cres¬ cent (on the top) as the trident (of the lord). The three energies (should be located) in the flagstaff and should be looked upon (as permeated) with the sound.

हिन्दी अर्थ

प्रकार है--' ॐ हां हां हामात्मने नमः।' पूर्ववत् मुद्राके द्वारा अपने आत्मामें संयोजित करके

English

After the banner staff* has thus been fixed, the person for whom the rite is performed gets the desired firuits after cir-

हिन्दी अर्थ

वामा उद्भव-मुद्राद्वारा माता-पिताके संयोगको भावना करके इसी मन्त्रसे उस जीवचैतन्यका देवीके गर्भमें स्थापन करे। तदनन्तर पूर्वोक्त विधिसे गर्भाधान आदि सब संस्कार करे। पाशबन्धनकी शिथिलताके लिये प्रायश्चित्तके रूपमें मूल-मन्त्रसे सौ आहुतियाँ दे (अथवा मूल- मन्त्रका सौ बार जप करे)

English

After having contemplated (the mantra) pUnptUa, along with the presiding deities of the mantras the preceptor should invoke the presiding deities possessing the weapons for the sake of protection.

हिन्दी अर्थ

मलशक्तिके तिरोधान और पाशोंके वियोजनके निमित्त अस्त्र-मन्त्रसे पूर्ववत् पाँच-पाँच आहुतियाँ दे। कला-सम्बन्धी बीजसे युक्त आयुध-मन्त्रसे सात बार अभिमन्त्रित को हुई कटाररूप अस्त्रसे

English

After having made oblation for the removal of defects of deficiency etc. and making offerings to the quarters, fees should be paid to the preceptor. yajamSna (the person for whom the rite is done) would go to the heavens.

हिन्दी अर्थ

पाशोंका छेदन करे। उसके लिये मन्त्र इस प्रकार है--' ३ हः हां शान्त्यतीतकलापाशाय हूं फट्।' तदनन्तर अस्त्र-मन्त्रसे पूर्ववत् उन पाशोंको मसलकर, वर्तुलाकार बनाकर, घीसे भरे हुए खुबमें रख दे और कला-सम्बन्धी अस्त्र-मन्त्रके द्वारा ही उसका हवन करे। फिर पाशाङ्करकी निवृत्तिके लिये अस्त्र-मन्त्रसे पाँच और प्रायश्चित्त-निषेधके लिये आठ आहुतियाँ दे।

English

Such a person would enjoy comforts for so many thou¬ sand as the number of atoms in the structures of the image, liAga and the altar.

हिन्दी अर्थ

कहीं-कहीं 'हौं' पाठ है।

English

On the staff the principle of meaning and the second the knowledge-principle; the faces Sadyojata and the rest; the Shiva-principle again on the banner;

हिन्दी अर्थ

आत्मस्थ कर ले। शिष्यके शरीरस्थ जीवात्माका उद्भव-मुद्राद्वारा उत्थान या उद्धार करके उसके पोषणके लिये शिष्यके मस्तकपर अर्घ्य-जलकी एक बूँद स्थापित करे। इसके बाद परम भक्तिभावसे क्षमा-प्रार्थना करके माता-पिताका विसर्जन करे। विसर्जनके समय इस प्रकार कहे-- मैंने शिष्यको दीक्षा देनेके लिये जो आप दोनों माता-पिताको खेद पहुँचाया है, उसके लिये मुझे कृपापूर्वक

English

and the partless Shiva there; having placed the limbs one should worship. On the crest then the mantra, in presence with Samhita atoms,

हिन्दी अर्थ

क्षमा-दान देकर आप दोनों अपने स्थानको पधारें'

English

one should offer for each portion on the banner with those ending in phat. And whatever banner-preparation is done otherwise anywhere,

हिन्दी अर्थ

वषट्-मन्त्रसे अभिमन्त्रित कर्तरी (करार)- द्वारा शिवास्त्रसे शिष्यकी चार अङ्गुल बड़ी बोधशक्तिस्वरूपिणी शिखाका छेदन करे। छेदनके ' ॐ अस्त्राय हूं फट्।' उसे घृतपूर्ण स्रुक्में रखकर “हूँ फट्' अन्तवाले अस्त्र-मन्त्रसे अग्निमें होम दे। मन्त्र इस प्रकार है-' ३ 3» हः अस्त्राय हूं फट्।' इसके बाद रुक् और खुवाको

English

in the rite of weapon worship all that is shown. In the place where the temple is built, adorned with garlands, cloths and the rest,

हिन्दी अर्थ

धोकर शिष्यको स्नान करवानेके पश्चात् स्वयं भी

English

having placed on the thigh-altar and above it the three principles and the rest, having done oblation and so on, having worshipped Shiva as before,

हिन्दी अर्थ

आचमन करे और योजनिका अथवा योजना- स्थानके लिये अख्र-मन्त्रसे अपने-आपका ताड़न करे। तत्पश्चात् वियोजन, आकर्षण और संग्रहण करके पूर्ववत् द्वादशान्त (ललाटके ऊपरी भाग)- से जीवचैतन्यको ले आकर अपने हृदय-कमलकी कर्णिकामें स्थापित करे ॥ ३३--३८ ॥

English

having meditated on the all-principle form, one should place Shiva as pervading; having meditated Ananta and Kalarudra at the lotus feet,

हिन्दी अर्थ

खुकूको घीसे भरकर और उसके ऊपर अधोमुख खुव रखकर शङ्कतुल्य मुद्राद्वारा नित्योक्त विधिसे हाथमें ले। तत्पश्चात् नादोच्यारणके अनुसार मस्तक और ग्रीवा फैलाकर दृष्टिको समभावसे

English

Kushmanda and Hataka on the pedestal with the underworlds and hells, surrounded by worlds, guardians of the world, hundred Rudras and the rest,

हिन्दी अर्थ

रखते हुए स्थिर, शान्त एवं परमभावसे सम्पन्न हो कलश, मण्डल, अग्नि, शिष्य तथा अपने आत्मासे भी छः प्रकारके अध्वाको ग्रहण करके, खुकूके अग्रभागमें प्राणमयी नाड़ीके भीतर स्थापित करके, उसी भावसे उसका चिन्तन करे। इस प्रकार चिन्तन करके क्रमशः सात प्रकारके विषुवका ध्यान करे। उन सातोंका परिचय इस प्रकार है-पहला “प्राणसंयोगस्वरूप' है और

English

having meditated this egg of Brahma, one should imagine the lower body; joined with water, fire, air, space — the five-eight;

हिन्दी अर्थ

दूसरा हृदयादि-क्रमसे उच्चारित मन्त्रसंज्ञक है। तीसरा सुषुम्णामें अनुगत 'नाद या नाड़ी' रूप है। नाड़ी-सम्बद्ध नादका जो शक्तिमें लय होना है, उसको 'प्रशान्त-विषुव' कहते हैं। शक्तिमें लीन

English

called the all-covering, joined with the growth-wombs and wolves; joined with the yoga-eight, the rule of destruction, the three qualities;

हिन्दी अर्थ

हुए नादका पुनः उज्जीवन होकर जो ऊपरको संचार और समतामें लय होता है, उसे “शक्ति! नामक विषुव कहा गया है। सम्पूर्ण नादका शक्तिको सीमाको लाँघकर उन्मनीमें लीन होना 'काल- विषुव' कहलाता है। यह छठा है। यह शक्तिसे अतीत होता है। सातवाँ विषुव है --' तत्त्वसंज्ञक '। यही योजना-स्थान है

English

one should contemplate the Person on the cloth, the lion and the left; on the altar-spire the knowledge-four and the rest;

हिन्दी अर्थ

पूरक और कुम्भक करके मुँहको थोड़ा खोलकर धीरे-धीरे मूल-मन्त्रका उच्चारण करते

English

in the throat Maya with Rudras; and knowledges in the spotless essence; in the pot Ishvara, bindu, with the lord of knowledge;

हिन्दी अर्थ

हुए भावनाद्वारा शिष्यात्माका लय करे। उसका क्रम यों है-विद्युतसहश छहों अध्वाओंके प्राणस्वरूपमें “फट्कार' का चिन्तन करे। नाभिसे ऊपर एक बित्तेका स्थान "फट्कार' है, जो प्राणका स्थान माना गया है। उससे ऊपर हृदयसे चार अङ्गुलकी दूरीपर 'अकार' का चिन्तन करना चाहिए (यह ब्रह्माका बोधक है) । उससे आठ अङ्गुल ऊपर कण्ठमें विष्णुका वाचक

English

know the matted crest, the trident, half-moon form; and three powers there; having contemplated nada on the staff;

हिन्दी अर्थ

“उकार' है, उससे भी चार अङ्गुल ऊँचे तालु- स्थानमें रुद्रवाचक मकार' की स्थिति है। इसी प्रकार ललाटके मध्यभागमें ईश्वरवाचक ' बिन्दुका' स्थान है। ललाटसे ऊपर ब्रह्मरन्श्रपर्यन्त नादमय

English

on the banner the coiled power — thus one should contemplate in the abode; or having joined the linga with the pedestal on the ground.

हिन्दी अर्थ

सदाशिव देव विराजमान हैं। उनके साथ ही वहाँ उनकी शक्ति भी विद्यमान है। उपर्युक्त तत्त्वोंका क्रमशः चिन्तन और त्याग करते हुए अन्ततोगत्वा शक्तिको भी त्याग दे। वहीं दिव्य पिपीलिका- स्पर्शका अनुभव करके ललाटके ऊपरके प्रदेशमें

English

Having raised it with good mantras, in the lotus of power arranged, with jewels and the rest placed, one should install it in its own support.

हिन्दी अर्थ

नित्य गुणोदयशाली शिवतत्त्वमें शिष्यात्माके विलीन होनेकी भावना करे॥ ४६-५२ ३ ॥

English

The sacrificer, with the banner fixed, together with kin and friends, having circumambulated the abode, obtains the desired fruit.

हिन्दी अर्थ

परम शिवमें योजनिकाकी स्थिरताके लिये ' ॐ नमः शिवाय वौषट्।'--इस मन्त्रका उच्चारण करते हुए अग्निकी ज्चालामें घीको धारा छोड़ता रहे। फिर विधिपूर्वक पूर्णाहुति देकर गुणापादन करे। उसकी विधि इस प्रकार है। निम्नाङ्कित

English

The teacher, meditating on the Pashupata, joined with the lords of the steady mantras, should instruct the lords armed with weapons for protection.

हिन्दी अर्थ

अनादिबोधो भव स्वाहा।' ' ३ हैं आत्मन् स्वतन्त्रो

English

For peace of faults of deficiency and the rest, having offered and given the offering to the quarters, the teacher should be given a fee; the sacrificer goes to heaven.

हिन्दी अर्थ

अङ्गुलविस्तृतस्य ललारस्योध्व॑प्रदेशो द्वादशान्तपदेनोच्यते ।' अर्थात् ' अङ्गुल विस्तारवाले ललाटका ऊर्ध्वदेश 'द्वादशान्त' पदसे कथित होता है।' (नित्याषोडशिकार्णव' ८ । ५५ पर भास्कररायको सेतुबन्ध-व्याख्या) इस प्रकार छः गुणोंसे सम्पन्न आत्माको अविनाशी

English

As many atoms as there are in the images, lingas and altars, so many thousands of ages the maker enjoys the fruit.