Adhyaya 114

हिन्दी अर्थ

होनी चाहिए। जो शिवलिङ्ग परस्पर अन्तर रखते

English

On seeing the demon's presence, lord Hari (Visnu) asked (lord) Braluna, "You go to the demon along with the celestials and request for his body for the purpose of a sacrifice."

हिन्दी अर्थ

जलसे भगवत्प्रतिमाको सनान करावे। तत्पश्चात् हुए उत्तरोत्तर सवाये बड़े हों, वहाँ लक्ष्म-देहका भस्म तथा गन्धयुक्त जलसे नहलावे। इसके बाद आचार्य 'अस्त्राय फट्।'--इस मन्त्रसे अभिमन्त्रित जलके द्वारा मूर्तिपालकोंके साथ हाथ धोकर कवच-मन्त्रसे अभिमन्त्रित पीताम्बरद्वारा

English

After having heard that, Brahma went to the demon Gaya along with the celestials and said to him as follows: "I am your guest. I request you (to give me your) pure body for (the sake of being offered in) a sacrifice."

हिन्दी अर्थ

मूर्तिको आच्छादित करके श्वेत फूलोंसे उसको पूजा करे। तदनन्तर उसे उत्तर-वेदीपर ले

English

The demon Gaya granted the request. He fell down. (Lord Brahma) did the sacrifice on the skull. As it was moving,, (lord Visnu) asked lord Brahma to offer the final oblation.

हिन्दी अर्थ

वहाँ आसनयुक्त शय्यापर सुलाकर कुङ्कममें विस्तार एक-एक जौ बढ़ाकर करना चाहिए। गहराई और मोटाईको वृद्धिके अनुसार रेखा भी एक तिहाई बढ़ जायगी। सभी शिवलिङ्गोंमें लिङ्गका ऊपरी भाग ही उनका सूक्ष्म मस्तक

English

(Once) he returned from the forest with*)l:M/a (grass)

हिन्दी अर्थ

लक्ष्म अर्थात् चिह्ृका जो क्षेत्र है, उसका आठ भाग करके दो भागोंको मस्तकके अन्तर्गत रखे। शेष छः भागोंमेंसे नीचेके दो भागोंको

English

Dharmavrata began to think, "Shall I worship lord Brahma? Or shall I continue to massage the feet (of my lord)? Brahma who is the lord of my lord should be worshipped."

हिन्दी अर्थ

रगे हुए सूतसे अङ्गोंका विभाजन करके आचार्य छोड़कर मध्यके अवशिष्ट भागोंमें तीन रेखा खींचे और उन्हें पृष्ठदेशमें ले जाकर जोड़ दे। रत्रमय लिङ्गमें लक्षणोद्धारकी आवश्यकता नहीं है। भूमिसे स्वतः प्रकट हुए अथवा नर्मदादि नदियोंसे प्रादुर्भूत हुए शिवलिङ्गमेँ भी लक्ष्मोद्धार अपेक्षित

English

She performed penance for a long period. Then Visnu and other celestials appeared in front of her and asked her to request for a boon.

हिन्दी अर्थ

नहीं है। रमय लिड़ोंके रत्रोंमें जो निर्मल प्रभा होती है, वही उनके स्वरूपका लक्षण (परिचायक) है। मुखभागमें जो नेत्रोन्मीलन किया जाता है, वह आवश्यक है और उसीके

English

(He said) 'You all may go. I shall myself go there with the form known to all celestials." There lord Gadadhara

हिन्दी अर्थ

संनिधानके लिये वह लक्ष्म या चिह्न बनाया जाता है। लक्षणोद्धारकी रेखाका घृत और मधुसे मृत्युञ्जय-मन्त्रद्वारा पूजन करके, शिल्पिदोषकी निवृत्तिके लिये मृत्तिका आदिसे खान कराकर, लिङ्गकी अर्चना करे। फिर दान-मान आदिसे शिल्पीको संतुष्ट करके आचार्यको गोदान दे। तदनन्तर सौभाग्यवती स्त्रियाँ धूप, दीप आदिके द्वारा लिङ्गकी विशेष पूजा करके मङ्गल-गीत

English

Again Brahma said to Vishnu: at the full time the demon moved. Vishnu then called Dharma and spoke of a divine-made stone:

हिन्दी अर्थ

गायें और सव्य या अपसव्य भावसे सूत्र अथवा कुशके द्वारा स्पर्शपूर्वक रोचना अर्पित करके न्योछावर दें। इसके बाद यजमान गुड़, नमक और धनिया देकर उन स््त्रियोंको विदा

English

"All gods, hold it; let them be above it. The Gadadhara, my form, will stay with the gods."

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् गुरु मूर्तिरक्षक ब्राह्मणोंके साथ 'नमः' या प्रणव-मन्त्रके द्वारा मिट्टी, गोबर, गोमूत्र और भस्मसे पृथक्-पृथक् स्नान करावे। एक-एकके बाद बीचमें जलसे स्नान कराता करनेवाले कषाय द्रव्य, सर्वौषधिमिश्रित जल,

English

Dharma, hearing that, bore the supreme divine stone. The daughter born of Dharma and Dharmavati, Dharmavrata,

हिन्दी अर्थ

हुए जल, सहस्रधारा, दिव्यौषधियुक्त जल, तीर्थ-

English

Marichi, Brahma's son, wed her, endowed with austerity. As Hari sported with Shri, so Shambhu with Gauri — so he with her.

हिन्दी अर्थ

आदिके जल, कलशोंके जल तथा शिवकलशके जलसे अभिषेक करे। रूखेपनको दूर करनेवाला विलेपन लगाकर उत्तम गन्ध और चन्दन आदिसे पूजन करनेके पश्चात् ब्रह्ममन्त्रद्वारा पुष्प तथा कवच-मन्त्रसे लाल वस्त्र चढ़ावे। फिर अनेक प्रकारसे आरती उतारकर रक्षा और तिलकपूर्वक गीत-वाद्य आदिसे, विविध द्रव्योंसे तथा जय-

English

Having brought kusha, flowers and the rest from the forest, very tired, having eaten, he said to Dharmavrata: "Massage my feet."

हिन्दी अर्थ

जयकार और स्तुति आदिसे भगवान्को संतुष्ट करके पुरुष-मन्त्रसे उनको पूजा करे। तदनन्तर हृदय-मन्त्रसे आचमन करके इष्टदेवसे कहे

English

Saying "So be it," the beloved massaged the sage's feet as he rested. In the meantime, when the sage slept, Brahma came.

हिन्दी अर्थ

फिर इष्टदेवको ब्रह्ममथपर बिठाकर उसीके द्वारा उन्हें सब ओर घुमाते और द्रव्य बिखेरते हुए मण्डपके पश्चिम द्वापर ले जाय और वहाँ शय्यापर भगवानको पधरावे। आसनके आदि- अन्तमें शक्तिकी भावना करके उस शुभ आसनपर उन्हें विराजमान करे। पश्चिमाभिमुख प्रासादमें पश्चिम दिशाकी ओर पिण्डिका स्थापित करके उसके ऊपर ब्रह्मशिला रखे। शिवकोणमें सौ

English

Dharmavrata thought: "Whom shall I honor — Brahma? Or massage the feet? Brahma is worthy, teacher of teachers."

हिन्दी अर्थ

अस्त्र-मन्त्रोंसे अभिमन्त्रित निद्रा-कलश और शिवासनकी कल्पना करके, हृदय-मन्त्रसे अर्घ्य दे, देवताको उठाकर लिङ्गमय आसनपर शिरोमन्त्रद्वारा पूर्वकी ओर मस्तक रखते हुए

English

Having reflected, she honored Brahma with offerings and the rest. Marichi saw her and, for transgression of his word, cursed her:

हिन्दी अर्थ

आरोपित एवं स्थापित करे। इस प्रकार उन परमात्माका साक्षात्कार होनेपर चन्दन और धूप चढ़ाते हुए उनकी पूजा करे तथा कवच- अर्पित कर दे। फिर अपनी शक्तिके अनुसार नमस्कारपूर्वक नैवेद्य निवेदन करे। अभ्यङ्ग- कर्मके लिये घृत और मधुसे युक्त पात्र इष्टदेवके चरणोंके समीप रखे। वहाँ उपस्थित हुए

English

"You shall become a stone, from anger." Dharmavrata said to him: "Leaving the massage, I honored your teacher;

हिन्दी अर्थ

आचार्य शक्तिसे लेकर भूमि-पर्यन्त छत्तीस तत्त्वोंके समूहको उनके अधिपतियोंसहित स्थापित करके फूलकी मालाओंसे उनके तीन भागोंको कल्पना करे

English

I am blameless; since you will get a curse from Shankara." Dharmavrata, bearing the curse separately, went into the fire,

हिन्दी अर्थ

वे तीन भाग मायासे लेकर शक्ति-पर्यन्त हैं। उनमें प्रथम भाग चतुष्कोण, द्वितीय भाग अष्टकोण और तृतीय भाग वर्तुलाकार है। प्रथम भागमें आत्मतत्त्व, द्वितीय भागमें विद्यातत्व और तृतीय भागमें शिवतत्त्वकी स्थिति है। इन भागोंमें

English

and performed austerity for ten thousand thousands of years. Then Vishnu and the other gods said: "Ask a boon."

हिन्दी अर्थ

सृष्टिक्रमसे एक-एक अधिपति हैं, जो ब्रह्मा, विष्णु और शिव नामसे प्रसिद्ध हैं। तदनन्तर मूर्तियों और मूर्तीश्वरोंका पूर्वादि दिशाओंके क्रमसे न्यास करे। पृथ्वी, अग्नि, यजमान, सूर्य, जल,

English

Dharmavrata said to the gods: "Let my curse be reversed." The gods said: "The curse given by Marichi will be, not otherwise.

हिन्दी अर्थ

वायु, चन्द्रमा और आकाश-ये आठ मूर्तिरूप हैं। इनका न्यास करनेके पश्चात् इनके अधिपतियोंका न्यास करना चाहिए। उनके नाम इस प्रकार हैं शर्व, पशुपति, उग्र, रुद्र, भव, ईश्वर, महादेव और भीम। इनके वाचक मन्त्र निम्नलिखित हैं-लं,

English

You will be a stone, pure, marked by the gods' feet; Devavrata, Devashila, of the form of all the gods and the rest,

हिन्दी अर्थ

कहीं-कहीं मूल-मन्त्र इनके (मूर्तियों और मूर्तिपतियोंके) पूजनके उपयोगमें आते हैं। अथवा पञ्चकुण्डात्मक यागमें पृथ्वी, जल, तेज, वायु और आकाश--इन पाँच मूर्तियोंका ही न्यास

English

made of all gods, meritorious, immovable." Devavrata said: "If you are pleased with me, may all stay in me always:

हिन्दी अर्थ

फिर क्रमशः इनके पाँच अधिपतियों- ब्रह्मा, शेषनाग, रुद्र, ईश और सदाशिवका मन्त्रज्ञ पुरुष सृष्टि-क्रमसे न्यास करे। यदि यजमान मुमुक्षु हो तो वह पञ्चमूर्तियोंके स्थानमें 'निवृत्ति' आदि पाँच कलाओं तथा उनके 'अजात' आदि अधिपतियोंका न्यास करे। अथवा सर्वत्र व्याप्तिरूप कारणात्मक त्रितत्त्वका ही न्यास करना चाहिए। शुद्ध अध्वामें विद्येश्वरोंका और अशुद्धमें

English

Brahma, Vishnu, Rudra and the rest, the gods led by Gauri and Lakshmi." Agni said: Hearing Devavrata's words, saying "So be it," they went to heaven.

हिन्दी अर्थ

लोकनायकोंका मूर्तिपतियोंके रूपमें दर्शन करना चाहिए। भोगी (सर्प) भी मन््रेश्वर हैं। पैंतीस,

English

That divine stone was held by Dharma on this demon. With the stone the demon moved; then Rudra and the others stood on it.

हिन्दी अर्थ

गये हैं। ये ही इनके तत्त्व हैं। इन तत्त्वोंके अधिपतियोंके मन्त्रोंका दिग्दर्शनमात्र कराया जाता है। ३ हां शक्तितत्त्वाय नमः । इत्यादि । ॐ हां

English

With the gods the demon moved; then he was appeased by the gods; Hari, going to the milk-ocean, gave his own form, Shri-Gadadhara.

हिन्दी अर्थ

नमः। 3» हां क्ष्मामूर्त्यधिपतये ब्रह्मणे नमः।

English

"Go; I shall go myself with a form reachable by the gods." The god Gadadhara stood, of both manifest and unmanifest nature.

हिन्दी अर्थ

नाभिमूलसे उच्चरित होकर घण्टानादके समान सब ओर फैलनेवाले, ब्रह्मादि कारणोंके त्यागपूर्वक, द्वादशान्तस्थानको प्राप्त हुए मनसे अभिन्न तथा आनन्द-रसके उदूमको पा लेनेवाले मन्त्रका और निष्कल, व्यापक शिवका, जो अडतीस कलाओंसे युक्त, सहस्रों किरणोंसे प्रकाशमान, सर्वशक्तिमय तथा साङ्ग हैं, ध्यान करते हुए उन्हें द्वादशान्तसे लाकर शिवलिङ्गमें स्थापित करे॥ ८७--९४॥

English

For immovability, the god himself stood as Adi-Gadadhara. A demon named Gada, a Daitya, was slain by Vishnu long ago;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार शिवलिङ्गमें जीवन्यास होना चाहिए, जो सम्पूर्ण पुरुषार्थोका साधक है। पिण्डिका आदिमें किस प्रकार न्यास करना चाहिए, यह बताया जाता है। पिण्डिकाको स्नान कराकर

English

the first mace made of his bones by Vishvakarman — with the first mace Heti and the chief Rakshasas were slain

हिन्दी अर्थ

उसमें चन्दन आदिका लेप करे और उसे सुन्दर वस्त्रोंसे आच्छादित करके, उसके भगस्वरूप छिद्रमें पञ्चरल आदि डालकर, उस पिण्डिकाको लिङ्गसे उत्तर दिशामें स्थापित करे। उसमें भी लिङ्गको ही भाँति न्यास करके विधिपूर्वक उसको पूजा करे। उसका स्नान आदि पूजन-कार्य सम्पन्न करके लिङ्गके मूलभागमें शिवका न्यास करे। फिर शकत्यन्त वृषभका भी स्नान आदि

English

by Gadadhara duly; therefore Adi-Gadadhara. When the primal Gadadhara stood on the divine stone,

हिन्दी अर्थ

संस्कार करके स्थापन करना चाहिए

English

Gayasura became immovable; Brahma gave the full oblation. Gayasura said to the gods: "Why was I cheated?

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् पहले प्रणवका, फिर ' ह्रां हूं हीं।'-- इन तीन बीजोंमेंसे किसी एकका उच्चारण करते हुए क्रियाशक्तिसहित आधाररूपिणी शिला-- पिण्डिकाका पूजन करे। भस्म, कुशा और तिलसे तीन प्राकार (परकोटा) बनावे तथा रक्षाके लिये

English

By mere word of Vishnu I would be immovable; if I am overcome, gods, you should grant me a boon."

हिन्दी अर्थ

सोमशम्भुकी कर्मकाण्ड-क्रमावली 'में इन मन्त्रोंका क्रम “य, र, स, ष, व, य, ह, प्रणव' इस प्रकार दिया गया है।

English

The gods said: "Since we made you immovable for making a sacred place, a field of Vishnu, Shambhu and Brahma will be yours,

हिन्दी अर्थ

आयुधासहित लोकपालोंको बाहरकी ओर नियोजित एवं पूजित करे। पूजनके मन्त्र इस प्रकार हैं- रुद्रदयिते स्वाहा।' निम्राङ्कित मन्त्रके द्वारा पिण्डिकामें पूजन करे- ॐ हीं आधारशक्तये नमः। 3» हां वृषभाय नमः।'

English

famous above all sacred places, giving ancestors Brahma's world." Saying so, the gods stood, and goddesses, sacred places and the rest.

हिन्दी अर्थ

धारिका, दीप्ता, अत्युग्रा, ज्योत्स्रा, बलोत्कटा, धात्री और विधात्री-इनका पिण्डीमें न्यास करे;

English

Having performed the sacrifice, Brahma then gave fees to the priests: the Gaya field of five krosha and fifty-five villages he gave,

हिन्दी अर्थ

(अथवा रोधा या प्रह्ली)-इन पाँच नायिकाओंका न्यास करे। अथवा क्रिया, ज्ञाना तथा इच्छा-इन तीनका ही न्यास करे; पूर्ववत् शान्तिमूर्तियोंमें भया-इनका न्यास करे; अथवा तमा, मोहा, घोरा, रति, अपज्चरा-इन पाँचोंका न्यास करे; या क्रिया, ज्ञाना और इच्छा-इन तीन अधिनायिकाओंका आत्मा आदि तीन तीव्र मूर्तिवाले तत्त्वोमें न्यास

English

making golden mountains, rivers flowing with milk and honey, lakes of curds and ghee, many mountains of food and the like,

हिन्दी अर्थ

करे। यहाँ भी पिण्डिका, ब्रह्मशिला आदिमें

English

a wish-fulfilling cow, wish-fulfilling tree, houses of gold and silver. The lord gave, telling the best Brahmins not to ask for little.

हिन्दी अर्थ

कार्य विधिवत् सम्पन्न करे इस प्रकार न्यास-कर्म करके कुण्डके समीप जा, उसके भीतर महेश्वरका, मेखलाओंमें चतुर्भुजका, नाभिमें क्रियाशक्तिका तथा ऊर्ध्वभागमें नादका न्यास करे। तदनन्तर कलश, वेदी, अग्नि और

English

At the dharma sacrifice, from greed, having accepted wealth and the rest, when they stayed at the end of Gaya they were cursed by Brahma:

हिन्दी अर्थ

शिवके द्वारा नाड़ीसंधान-कर्म करे। कमलके तन्तुकी भाँति सूक्ष्मशक्ति ऊर्ध्वगत वायुकी सहायतासे ऊपर उठती और शून्य मार्गसे शिवमें प्रवेश करती है। फिर वह ऊर्ध्वगत शक्ति

English

"You will be without learning, full of craving; rivers without milk and the like, mountains in stone form."

हिन्दी अर्थ

बहाँसे निकलती और शून्यमार्गसे अपने भीतर प्रवेश करती है। इस प्रकार चिन्तन करे। मूर्तिपालकोंको भी सर्वत्र इसी प्रकार संधान करना चाहिए कुण्डमें आधार-शक्तिका पूजन करके, तर्पण करनेके पश्चात्, क्रमशः तत्त्व, तत््वेश्वर, मूर्ति और मूर्तीश्वरोंका घृत आदिसे पूजन और तर्पण करे।

English

The Brahmins said to Brahma: "Everything is destroyed by the curse; grant us grace for livelihood, make us Brahmins." He said:

हिन्दी अर्थ

को संहिता-मन्त्रोंसे एक सौ, एक सहस्र अथवा

English

"You will be livelihood-dependent on the sacred place as long as moon and sun; the men who come to Gaya and worship you

हिन्दी अर्थ

अर्पण करे। तत्त्व और तत्तवेश्वरों तथा मूर्ति और मूर्ती श्वरोंका पूर्वोक्त रीतिसे एक- दूसरेके संनिधानमें तर्पण करके मूर्तिपालक भी उनके लिये आहुतियाँ दें। इसके बाद द्रव्य और कालके अनुसार वेदों और अआङ्गोंद्वारा तर्पण करके, शान्ति-कलशके जलसे प्रोक्षित कुश-मूलद्वारा लिङ्गके मूलभागका स्पर्श करके, होम-संख्याके बराबर जप करे। हृदय-मन्त्रसे संनिधापन और कवच-मन्त्रसे

English

with offerings to gods and ancestors, with wealth and faith — a hundred of their families go from hell to heaven, from heaven to the supreme goal."

हिन्दी अर्थ

अवगुण्ठन करे॥ १११--११५॥

English

Gaya too performed a sacrifice, with much food and many fees; Gayapuri by that name; the Pandavas worshipped Hari.