Adhyaya 115

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार संशोधन करके, लिङ्गके ऊर्ध्व- भागमें ब्रह्मा और अन्त (मूल) भागमें विष्णुका पूजन आदि करके, शुद्धिके लिये पूर्ववत् सारा कार्य सम्पन्न कर, होम-संख्याके अनुसार जप आदि करे। कुशके मध्यभागसे लिङ्गके मध्यभागका और कुशके अग्रभागसे लिङ्गके अग्रभागका स्पर्श करे। जिस मन्त्रसे जिस प्रकार संधान किया जाता है, वह इस समय बताया

English

In the offaka ceremony and in the vfddhi rite at Gaya on the day of death, separate rite is performed for the mother at Gaya. But it is performed along with the husband at other places.

हिन्दी अर्थ

जाता है--३ हां हं, ३७ ३७ एं, ॐ भूं भूं

English

So also with the rites for the nine relatives such as the father etc. and for the twelve relatives. One should bathe iA the sacred water of Uttaramanasa on the first day.

हिन्दी अर्थ

भूं भूं वां बह्निमूर्तये नमः । इसी प्रकार यजमान आदि मूर्तियोंके साथ भी अभिसंधान करना चाहिए। पञ्चमूर्त्यात्मक शिवके लिये भी हृदयादि- है। त्रितत्त्वात्मक स्वरूपमें मूलमन्त्र अथवा अपने बीज-मन्त्रोद्वारा संधानकर्म करनेकी विधि है-- ऐसा जानना चाहिए। शिला, पिण्डिका एवं

English

One should bathe in the sacred Uttaramanasa for the sake of increase of longevity and good health, for the destruction of all sins and for liberation.

हिन्दी अर्थ

आचार्य सोमशम्भुकी ' कर्मकाण्ड-क्रमावली' में ये मन्त्र इस प्रकार उपलब्ध होते हैं-3 हां हां वा, 35 ३ ३ वा, ३» लूं लूं वा, क्ष्मामूर्तये नम: । ३ हां हाँ वा, ॐ ३ ३ वा, 32 रू रू वा, वहिमूर्तये नम: ।

English

By satisfying gods and ancestors with offerings, the doer of ancestral rite is deemed to have offered them the balls (of rice) "I am satisfying gods remaining in heaven, sky and earth."

हिन्दी अर्थ

वृषभके लिये भी इसी तरह संधान आवश्यक है । प्रत्येक भागको शुद्धिके लिये अपने मन्त्रोंद्वारा शतादि होम करे और उसे पूर्णाहुतिद्वारा पृथक्

English

"Om, salutation to Sun (god), lord (of the universe. O Supreme god! get me the cherished end. Graci¬ ously grant enjoyment and emancipation to all my ancestors.

हिन्दी अर्थ

न्यूनता आदि दोषसे छुटकारा पानेके लिये शिव-मन्त्रसे एक सौ आठ आहुतियाँ दे और जो

English

Then one should go to Phalgutirtha situated on the Mahanadi after having visited Uttaramanasa, Naga, Janar- dana, sacred well and banyan tree.

हिन्दी अर्थ

कर्म किया गया है, उसे शिवके कानमें निवेदन करे--' प्रभो! आपको शक्तिसे ही मेरे द्वारा इस कार्यका सम्पादन हुआ है, ३» भगवान् रुद्रको नमस्कार है। रुद्रदेव। आपको मेरा नमस्कार है।

English

The man who bathes in the Phalgutirtha and worships lord Gadadhara (Visnu) is deemed to have achieved all things got by the doers of good deeds.

हिन्दी अर्थ

यह कार्य विधिपूर्ण हो या अपूर्ण, आप अपनी शक्तिसे ही इसे पूर्ण करके ग्रहण करें।' '३» हीं

English

The sacred places on earth, commencing with oceans and ending with tanks go to Phalgutirtha once every¬ day.

हिन्दी अर्थ

शांकरि पूरय स्वाहा।'। ऐसा कहकर पिण्डिकामें न्यास करे। तदनन्तर ज्ञानी पुरुष लिङ्गमें क्रिया- शक्तिका और पीठ-विग्रहमें ब्रह्मशिलाके ऊपर आधाररूपिणी शक्तिका न्यास करे

English

Whoever bathes reverentially at the Phalgutirtha, the foremost among tirthas, causes forefathers to reach the region of Braluna and the own self to get enjoyment and emanci¬ pation.

हिन्दी अर्थ

सात, पाँच, तीन अथवा एक राततक उसका निरोध करके या तत्काल ही उसका अधिवासन करे। अधिवासनके बिना कोई भी याग सम्पादित होनेपर भी फलदायक नहीं होता। अतः अधिवासन

English

Then one should go to Dharmaranya on the second day, bathe in Matahgavapi at the excellent Matahgarama, do the ancestral rite and offer balls (of rice).

हिन्दी अर्थ

अवश्य करे। अधिवासन-कालमें प्रतिदिन दे तथा शिव-कलश आदिकी पूजा करके दिशाओंमें बलि अर्पित करे॥ १२६-१२७ ३ ॥

English

The performance of ancestral rite between the well and the sacrificial post lifts hundreds of fore-fathers. The righteous person who salutes the Mahabodhi tree gets the region of heaven.

हिन्दी अर्थ

गुरु आदिके साथ रातमें नियमपूर्वक वास 'अधिवास' कहलाता है। 'अधि'पूर्वक 'वस' धातुसे भावमें 'घञ्' प्रत्यय किया गया है। इससे ' अधिवास' शब्द सिद्ध हुआ है

English

One sage offers water at the root of the mango tree hold¬ ing a pitcher and kuia in his hand. The mango trees are watered and the forefathers are satisfied. One act is well known as yield¬ ing two fruits.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'प्रतिष्ठाके अन्तर्गत संधान एवं अधिवासकी विधिका वर्णन" नामक छियानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ शिव-प्रतिष्ठाकी विधि

English

By offering balls (of rice) there, one elevates hund¬ reds of generations. The great lord Mahadeva (Siva) has placed his foot at the Mundaprstha.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिव कहते हैं--स्कन्द ! प्रातःकाल नित्य-कर्मके अनन्तर द्वार-देवताओंका पूजन करके मण्डपमें प्रवेश करे। पूर्वोक्त विधिसे देहशुद्धि आदिका अनुष्ठान करे। दिक्पालोंका, शिव-

English

Similarly, one who offers the ball (of rice) at the ances¬ tral rite at Vinupada gets released from debts (due to ancestors). One will elevate hundreds of fore-fathers as also his own self.

हिन्दी अर्थ

कलशका तथा वार्धानी (जलपात्र)-का पूजन करके अष्टपुष्पिकाद्वारा शिवलिङ्गकी अर्चना करे और क्रमशः आहुति दे, अग्निदेवको तृप्त करे। तदनन्तर शिवको आज्ञा ले ' अस्त्राय फट्।' का उच्चारण करते हुए मन्दिरमें प्रवेश करे तथा 'अस्त्राय हुँ फट्।' बोलकर वहाँके विश्नोंका अपसारण करे

English

The places associated with the fires of the household.

हिन्दी अर्थ

शिलाके ठीक मध्यभागमें शिवलिङ्गकी स्थापना न करे; क्योंकि वैसा करनेपर वेध-दोषकी आशङ्का रहती है। इसलिये मध्यभागको त्यागकर,

English

A household fire.

हिन्दी अर्थ

एक या आधा जौ किंचित् ईशान भागका आश्रय ले आधारशिलामें शिवलिङ्गको स्थापना करे। मूल-मन्त्रका उच्चारण करते हुए उस (अनन्त) शिलाको सृष्टियोगद्वारा अविचल भावसे स्थापित करे। अथवा निम्नाङ्कित मन्त्रसे शिवको आसनस्वरूपा उस शिलाकी पूजा करे-' 3

English

All those who desire to elevate the family should offer balls (of rice) to all. So also one desirous of (elevating his own self) and getting imperishable place should offer (ball of rice).

हिन्दी अर्थ

हीं स्वाहा।' पूजनसे पहले यों कहे--' आधारशक्ति- स्वरूपिणि शिले! तुम्हें भगवान् शिवको आज्ञासे यहाँ नित्य-निरन्तर स्थिरतापूर्वक स्थित रहना चाहिए ।--ऐसा कहकर पूजन करनेके पश्चात्

English

If one brahmin has been fed, crores (of brahmins) would become fed. What more to say? If many are fed, the offer¬ ings done to the fore-fathers become undecaying.

हिन्दी अर्थ

अवरोधिनी-मुद्रासे शिलाको अवरुद्ध (स्थिरतापूर्वक स्थापित) कर दे॥ ४--८॥ लौह और सुवर्ण, कांस्य आदि धातु, हरिताल, आदि, धान आदिके पौधे तथा पूर्वकथित अन्य वस्तुएँ क्रमशः एकत्र करे और मन-ही-मन भावना करे कि “ये सब वस्तुएँ कान्ति, आरोग्य,

English

The fathers of those who offer food at Gaya become virtually the putr (i.e. having sons). After having saluted the

हिन्दी अर्थ

देह, वीर्य और शक्तिस्वरूप हैँ'। इस प्रकार एकाग्रचित्तसे भावना करके लोकपाल और शिवसम्बन्धी मन्त्रोंद्वारा पूर्वादि कुण्डोंमें इन वस्तुओंमेंसे एक-एकको क्रमशः डाले। सोने

English

The word puira means — one who saves parents from the hell called put.

हिन्दी अर्थ

अथवा ताँबेके बने हुए कछुए या वृषभको द्वारके सम्मुख रखकर नदीके किनारेकी या पर्वतके शिखरकी मिट्टीसे युक्त करे और उसे बीचके कुण्ड आदिमें डाल दे। अथवा सुवर्णनिर्मित मेरुको मधूक, अक्षत और अझ्जनसे युक्त करके उसमें डाले अथवा सोने या चाँदीकी बनी हुई पृथ्वीको सम्पूर्ण बीजों और सुवर्णसे संयुक्त करके उसे मध्यम कुण्डमें डाले। अथवा सोने,

English

One would attain imperishable position and elevate hundreds of his family members. The pilgrimage made to Gay4 always (bears) fruit whether it is done in the proper way or not.

हिन्दी अर्थ

चाँदी या सब प्रकारके लोहसे निर्मित सुवर्णमय केसरोंसे युक्त कमल या अनन्त (शेषनाग)-की मूर्तिको उसमें छोड़े

English

"I have come to this Gaya as the giver of pinda for them. In the north of Mundaprishtha, worshipped by hosts of divine sages,

हिन्दी अर्थ

शक्तिसे लेकर मूर्ति-पर्यन्त अथवा शक्तिसे लेकर शक्ति-पर्यन्त तत्त्वका देवाधिदेव महादेवके लिये आसन निर्मित करके उसमें खीर या गुग्गुलका लेप करे। तत्पश्चात् वस्त्रसे गर्तको आच्छादित करके कवच और अस्त्र-मन्त्रद्वारा उसकी रक्षा करे। फिर दिकपालोंको बलि देकर आचार्य आचमन करे। शिला और गर्तके सङ्ग- दोषकी निवृत्तिके लिये शिवमन्त्रसे अथवा अस्त्र-

English

the sacred place named Kanakhala, famed in the three worlds, with those that give pleasure to the perfected and terrify sinners,

हिन्दी अर्थ

पूर्णाहुति भी करे। वास्तु देवताओंको एक-एक आहुति देकर तृप्त करनेके पश्चात् हृदय-मन्त्रसे भगवानूको उठाकर मङ्गल-वाद्य और मङ्गल- पाठ आदिके साथ ले आवे

English

with licking great serpents is always guarded. Bathing there, men go to heaven and sport on earth.

हिन्दी अर्थ

गुरु भगवानूके आगे-आगे चले और चार दिशाओंमें स्थित चार मूर्तिपालोंके साथ यजमान स्वयं भगवानूकी सवारीके पीछे-पीछे चले। मन्दिर आदिके चारों ओर घुमाकर शिवलिङ्गको भद्र-द्वारके सम्मुख नहलावे और अर्घ्य देकर उसे मन्दिरके भीतर ले जाय। खुले द्वारसे अथवा द्वारके लिये निश्चित स्थानसे शिवलिङ्गको मन्दिरमें ले जाय। इन सबके अभावमें द्वार बंद करनेवाली

English

Then one should go to Phalgu-tirtha, supreme, situated in the great river; from Naga, from Janardana, from the well, and from the banyan and Uttara-manasa.

हिन्दी अर्थ

शिलासे शून्य-मार्गसे अथवा उस शिलाके ऊपरसे होकर मन्दिरमें प्रवेशका विधान है। दरवाजेसे ही महेश्वरको मन्दिरमें ले जाय, परंतु उनका द्वारसे स्पर्श न होने दे। यदि देवालयका समारम्भ हो

English

This is called the Gaya-head; it is called Phalgu-tirtha; Mundaprishtha, Naga and the others — the essence, then the inner essence,

हिन्दी अर्थ

रहा हो तो किसी कोणसे भी शिवलिङ्गको मन्दिरके भीतर प्रविष्ट कराया जा सकता है। व्यक्त अथवा स्थूल शिवलिङ्गके मन्दिर-प्रवेशके लिये सर्वत्र यही विधि जाननी चाहिए। घरमें प्रवेशका मार्ग द्वार ही है, इसका साधारण लोगोंको भी प्रत्यक्ष अनुभव है। यदि बिना द्वारके घरमें प्रवेश किया जाय तो गोत्रका नाश होता है--ऐसी मान्यता है

English

in which Shri, or the cow, the wish-cow, water and earth bear fruit; since vision, loveliness and the rest — Phalgu-tirtha is not "insubstantial."

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर पीठपर, द्वारके सामने शिवलिङ्गको स्थापित करके नाना प्रकारके वाद्यों तथा मङ्गलसूचक ध्वनियोंके साथ उसपर दूर्वा और अक्षत चढ़ावे तथा “समुत्तिष्ठ नमः 'एऐसा कहकर

English

A man who bathes at Phalgu-tirtha and sees the god Gadadhara — what is not obtained by this for men who do good deeds?

हिन्दी अर्थ

महापाशुपत-मन्त्रका पाठ करे । इसके बाद आचार्य गर्तमें रखे हुए घटको वहाँसे हटाकर मूर्तिपालकोंके साथ यन्त्रमें स्थापित करावे और उसमें कुङ्कुम आदिका लेप करके, शक्ति और शक्तिमानूकी एकताका चिन्तन करते हुए लयान्त मूल-मन्त्रका उच्चारण करके, उस आलम्बनलक्षित घटका स्पर्शपूर्वक पुनः गर्तमें ही स्थापना करा दे। ब्रह्मभागके एक अंश, दो अंश, आधा अंश

English

The sacred places on earth and the lakes up to the ocean will go to Phalgu-tirtha once a day, every day.

हिन्दी अर्थ

अथवा आठवें अंशतक या सम्पूर्ण ब्रह्मभागका

English

At Phalgu-tirtha, the king of sacred places, one who bathes with reverence attains Brahma's world for the ancestors and enjoyment and liberation for himself.

हिन्दी अर्थ

ही गर्तमें प्रवेश करावे। फिर नाभिपर्यन्त दीर्घाओंके साथ शीशेका आवरण देकर, एकाग्रचित्त हो, नीचेके गर्तको बालूसे पाट दे और कहे-- तदनन्तर लिङ्गके स्थिर हो जानेपर सकल (सावयव) रूपवाले परमेश्वरका ध्यान करके, शक्त्यन्त-मूल-मन्त्रका उच्चारण करते हुए, शिवलिङ्गके स्पर्शपूर्वक उसमें निष्कलीकरण-न्यास

English

Having bathed, the performer of ancestral rites, the giver of pinda, should then bow to the god Pitamaha: "In the Kali age the people are Maheshvaras; here the Goddess and Gadadhara;

हिन्दी अर्थ

करे। जब शिवलिङ्गकी स्थापना हो रही हो, उस समय जिस-जिस दिशाका आश्रय ले, उस- उस दिशाके दिक्पाल-सम्बन्धी मन्त्रका उच्चारण करके पूर्णाहुति-पर्यन्त होम करे और दक्षिणा दे।

English

Pitamaha in linga form — I bow to that Maheshvara; Gadadhara, Bala, Kama, Aniruddha, Narayana,

हिन्दी अर्थ

यदि शिवलिङ्गसे शब्द प्रकट हो अथवा उसका इसी प्रकार अन्य दोष प्राप्त होनेपर शिवशास्त्रोक्त शान्ति करे। उक्त विधिसे यदि शिवलिङ्गमें न्यासका विधान किया जाय तो कर्ता दोषका भागी नहीं होता। तदनन्तर लक्षणस्पर्शरूप पीठबन्ध करके गौरीमन्त्रसे

English

Brahma, Vishnu, Narasimha by name, Varaha and the rest I bow." Then having seen Gadadhara one lifts a hundred families.

हिन्दी अर्थ

उसका लय करे। फिर पिण्डीमें सृष्टिन्यास करे

English

On the second day, Dharmaranya in the excellent hermitage of Matanga: having bathed in the Matanga-step-well one becomes a giver of the ancestral rite and pinda.

हिन्दी अर्थ

लिङ्गके पार्श्रागमें जो संधि (छिद्र) हो, उसको बालू एवं व्रलेपसे भर दे। तत्पश्चात् गुरु मूर्तिपालकोंके साथ शान्तिकलशके आधे जलसे शिवलिङ्गको नहलाकर, अन्य कलशों तथा पञ्चामृत आदिसे भी अभिषिक्त करे। फिर चन्दन आदिका लेप लगा, जगदीश्वर शिवकी पूजा करके, उमा-महेश्वर-मन्तरोद्रारा लिङ्गमुद्रासे उन दोनोंका स्पर्श करे। इसके बाद छहों अध्वाओंके

English

Having bowed to Matangesha and Suddhesha, one should say: "Be witnesses, gods and guardians of the world:

हिन्दी अर्थ

न्यासपूर्वक त्रितत्त्वन्यास करके, मूर्तिन्यास, दिक्पालन्यास, अङ्गन्यास एवं ब्रह्मन्यासपूर्वक ज्ञानाशक्तिका लिङ्गमें तथा क्रियाशक्तिका पीठमें न्यास करनेके पश्चात् स्नान करावे

English

having come to this Matanga I have made atonement for the ancestors." Bathing, libation, ancestral rites and so on at Brahma-tirtha, and at the well,

हिन्दी अर्थ

गन्धका लेपन करके धूप दे और व्यापकरूपसे शिवका न्यास करे। हृदय-मन्तरद्वारा

English

between the elbow and the sacrificial post, the ancestral rite lifts a hundred families. Having bowed to the Mahabodhi tree, the righteous shares heaven.

हिन्दी अर्थ

करे। यथाशक्ति इन वस्तुओंको निवेदित करनेके पश्चात् महादेवजीको आचमन करावे। फिर विशेषार्घ्य देकर मन्त्र जपे और भगवानूके वरदायक हाथमें उस जपको अर्पित करनेके पश्चात् इस प्रकार

English

On the third day one of controlled vows should bathe in Brahma-sara: "I bathe at the Brahma-sara sacred place for prosperity of Brahma,

हिन्दी अर्थ

तारोंको स्थिति रहे, तबतक मूर्तीशों तथा मूर्तिपालकोंके साथ आप स्वेच्छापूर्वक ही इस मन्दिरमें सदा स्थित रहें।' ऐसा कहकर प्रणाम करनेके पश्चात् बाहर जाय और हदय या प्रणव- फिर पूर्ववत् बलि निवेदन करे। तत्पश्चात् न्यूनता आदि दोषके निराकरणके लिये मृत्युञ्जय-

English

for the ancestors' Brahma-world, frequented by hosts of Brahma-sages." The performer of the ancestral rite should give the libation, pinda, and sprinkling; and the seeker of the Vajapeya should circumambulate the Brahma post.

हिन्दी अर्थ

शान्तिके लिये खीरसे होम करे

English

A sage alone, with pot and kusha tip in hand, gives water at the root of a mango; the mango is watered and the ancestors satisfied — one act is famed as doing two purposes.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद यों प्रार्थना करे-'महाविभो ! ज्ञान अथवा आज्ञानपूर्वक कर्में जो त्रुटि रह गयी है, उसे आप पूर्ण करें।' यों कहकर यथाशक्ति वाद्य आदि उत्सव, सर्वकारणभूत अम्बिकानाथ शिवको भक्तिपूर्वक समर्पित करे। तदनन्तर चार दिनोंतक लगातार दान एवं महान् उत्सव करे।

English

Having bowed to Brahma one lifts a hundred families. On the fourth day at Phalgu-tirtha, having bathed and made libation to gods and others,

हिन्दी अर्थ

दिनोंमेंसे तीन दिनोंतक तीनों समय मूर्तिपालकोंके साथ होम करे और चौथे दिन पूर्णाहुति देकर, बहुरूप-सम्बन्धी मन्त्रसे चरु निवेदित करे। सभी कुण्डोंमें सम्पाताहुतिसे शोधित चरु अर्पित करना

English

one should have the ancestral rite with pinda done at Gayashiras. Gaya field is five krosha; Gayashiras one krosha.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। उक्त चार दिनोंतक निर्माल्य न हटावे। चौथे दिनके बाद निर्माल्य हटाकर, स्नान करानेके पश्चात् पूजन करे। सामान्य लिङ्गोंमें साधारण छोड़कर स्थाणु-विसर्जन करे। आसाधारण लिङ्गोंमें 'क्षमस्व' इत्यादि कहकर विसर्जन

English

There by giving pinda one lifts a hundred families. At Mundaprishtha the wise Mahadeva placed his foot.

हिन्दी अर्थ

और प्रतिष्ठा--ये पाँच बातें मुख्य हैं। कहीं-कहीं प्रतिष्ठाके अन्तमें स्थिरता आदि गुणोंकी सिद्धिके लिये सात आहुतियाँ देनेका विधान है। भगवान्

English

At Mundaprishtha the head is directly called Gayashiras; directly there Gayashiras made a hermitage at Phalgu-tirtha.

हिन्दी अर्थ

सर्वव्यापी, अविनाशी एवं आत्मतृप्त हैं। महेश्वरकी संनिधि या उपस्थितिके लिये ये गुण कहे गये हैं। आहुतियोंका क्रम इस प्रकार है-' ॐ नमः इस प्रकार इस कार्यका सम्पादन करके शिव- कलशकी भाँति दो कलश और तैयार करे। उनमेंसे एक कलशके जलसे भगवान् शिवको स्नान कराकर, दूसरा यजमानके स्रानके लिये

English

Nectar flows there; what is given to ancestors is imperishable. Having bathed at Dashashvamedha and seen the god Pitamaha,

हिन्दी अर्थ

रखे। (कहीं-कहीं “कर्मस्थानाय धारयेत्।' ऐसा पाठ है। इसके अनुसार दूसरे कलशका जल कर्मानुष्ठानके लिये स्थापित करे, यह अर्थ समझना चाहिए।) इसके बाद बलि देकर

English

having touched Rudrapada, a man is not born again here. Having given a pinda the size of a shami leaf at Gayashiras,

हिन्दी अर्थ

आचमन करनेके पश्चात् शिवकी आज्ञासे बाहर जाय याग-मण्डपके बाहर मन्दिरके ईशानकोणमें चण्डका स्थापन-पूजन करे। फिर मण्डपमें धामके गर्भके बराबर उत्तम पीठपर आसनको कल्पना करके, पूर्ववत् न्यास, होम, आदिका अनुष्ठान

English

those in hell go to heaven and those in heaven attain liberation. With pudding, flour, barley meal and porridge,

हिन्दी अर्थ

करे। फिर ध्यानपूर्वक ' सद्योजात' आदिकी स्थापना करके, वहाँ ब्रह्माङ्गोंद्वारा विधिवत् पूजन करे। ब्रह्मङ्गोंका वर्णन पहले किया जा चुका है। अब जिस प्रकार मन्त्रद्वारा पूजन किया जाता है, उसे

English

the giving of pinda with rice, wheat mixed with sesame; having given pinda at Rudrapada one lifts a hundred families.

हिन्दी अर्थ

सुनो-- ॐ वं सद्योजाताय हूं फट् नमः।' ॐ फट् नमः।' इसी प्रकार ' ॐ वें तत्पुरुषाय हूं फट्

English

Likewise at Vishnupada the giver of pinda is freed from debt; a man saves a hundred families of father and others and himself.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार जप निवेदन करके, तर्पण करनेके पश्चात्, स्तुतिपूर्वक विज्ञापना देकर चण्डेशसे प्रार्थना करे--' है चण्डेश! जबतक श्रीमहादेवजी यहाँ विराजमान हैं, तबतक तुम भी इसके समीप

English

Likewise at Brahmapada the performer leads the ancestors to Brahma's world; likewise at Dakshinagni-pada and Garhapatya-pada;

हिन्दी अर्थ

न्यूनाधिक कर्म किया है, वह सब तुम्हारे कृपाप्रसादसे पूर्ण हो जाय। तुम स्वयं उसे पूर्ण करो।' जहाँ बाणलिङ्ग (नंदेश्वर) हो, जहाँ चल (ज्योतिर्लिङ्गादि) तथा स्वयम्भूलिङ्ग हों, वहाँ और सब प्रकारकी प्रतिमाओंपर चढ़े हुए निर्माल्यमें चण्डेशका अधिकार नहीं होता है।

English

at the foot of the Ahavaniya the performer obtains the fruit of sacrifice; of the Avasathya, the Moon, the Sun and the host,

हिन्दी अर्थ

विधिमें भी चण्डेशका अधिकार नहीँ है।' चण्डका पूजन करके सत्रापक (अभिषेक करनेवाला गुरु) स्वयं ही पत्नी और पुत्रसहित यजमानको पूर्व-स्थापित कलशके जलसे स्नान करावे।

English

of Agastya and Kartikeya the performer saves his family. Having bowed to the Sun's chariot a man should bow to Karnaditya;

हिन्दी अर्थ

यजमान भी स््रापक गुरुका महेश्वरकी भाँति पूजन करके, धनकी कंजूसी छोड़कर, उन्हें भूमि और सुवर्ण आदिकी दक्षिणा दे तत्पश्चात् मूर्तिपालकों तथा जपकर्ता ब्राह्मणोंका, ज्योतिषीका और शिल्पीका भी भलीभाँति विधिवत् पूजन करके दीनों और अनाथों आदिको भोजन करावे। इसके बाद यजमान गुरुसे इस प्रकार

English

having bowed to Kanakesha-pada, he should bow to Gayakedaraka; freed from all sins he leads the ancestors to Brahma's city.

हिन्दी अर्थ

प्रार्थना करे-'हे भगवन्! यहाँ सम्मुख करनेके लिये मैंने आपको जो कष्ट दिया है, वह सब आप क्षमा करें; क्योंकि नाथ! आप करुणाके सागर हैं, अतः मेरा सारा अपराध भूल जायँ।'

English

Vishala also, at Gayashiras, became a giver of pinda and had a son. In Vishala, Vishala the prince said to the Brahmins:

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार प्रार्थना करनेवाले यजमानको सद्गुरु १. इन मन्त्रोंके विषयमें पाठभेद मिलता है। सोमशम्भुकी 'कर्मकाण्ड-क्रमावली 'में ये मन्त्र इस प्रकार दिये गये हैं--' ३ चैं सद्योजाताय हूं फट् नमः ।' ' ॐ चैं तत्पुरुषाय हूं फट् नमः ।' “३ चों प्रशमनाय हूं फट् नमः।'

English

"How shall I have sons and the rest?" The Brahmins said to Vishalaka: "By giving pinda at Gaya all will be yours."

हिन्दी अर्थ

प्रतिमासु च सर्वासु न चण्डोऽधिकृतो भवेत्। अद्वैतभावनायुक्ते स्थण्डिलेशविधावपि॥ (अग्नि० ९७। ६२-६३)

English

Vishala too gave pindas to the ancestors at Gayashiras. Then seeing in the sky white, red and dark men, he asked them:

हिन्दी अर्थ

अपने हाथसे कुश, पुष्प और अक्षतपुञ्जके साथ प्रतिष्ठाजनित पुण्यकी सत्ता समर्पित करे, जिसका स्वरूप चमकते हुए तारोंके समान दीसिमान् है॥ ६५--६८ ॥ तदनन्तर, पाशुपत-मन्त्रका जप करके, परमेश्वरको प्रणाम करनेके अनन्तर, भूतगणोंको बलि अर्पित करे और इस प्रकार उन सबको समीप लाकर यों निवेदन करे--' आपलोगोंको

English

"Who are you?" One, the white one, said to Vishalaka: "I am the white; your father, gone to Indra's world, of good deeds;

हिन्दी अर्थ

तबतक यहाँ स्थित रहना चाहिए, जबतक महादेवजी यहाँ विराजमान हैं।' वस्त्र आदिसे युक्त याग-मण्डपको गुरु अपने अधिकारमें ले ले तथा समस्त उपकरणोंसे युक्त स्नापन-मण्डपको

English

mine is the red, my father, son, and the dark is the grandfather; he said, having reached hell, we were freed by you.

हिन्दी अर्थ

शिल्पी ग्रहण करे। अन्य देवता आदिकी आगमोक्त अनुसार उन देवता आदिके वर्णभेद समझने चाहिए। वे अपने तैजस-तत्त्वमें व्याप्त हैं-एऐसी भावना करनी चाहिए। साध्य आदि देवता, सरिताएँ,

English

By your giving of pinda we go to Brahma's world," so saying they went. Vishala, having obtained sons and the rest, ruled the kingdom and went to Hari.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीतत्त्वके आश्रित हैं। कहीं-कहीं सरस्वती, लक्ष्मी और नदियोंका स्थान जलमें बताया गया है

English

The king of ghosts, for his own liberation, said this to a merchant: "Afflicted along with all the ghosts, the fruit of good deeds is enjoyed.

हिन्दी अर्थ

भुवनाधिपतियोंका स्थान वही है, जहाँ उनकी स्थिति है। अहंकार, बुद्धि और प्रकृति-ये तीन तत्त्व ब्रह्माके स्थान हैं। तन्मात्रासे लेकर प्रधान- पर्यन्त तीन तत्त्व श्रीहरिके स्थान हैं। नाट्येश, गण, मातृका, यक्षराज, कार्तिकेय तथा गणेशका अण्डजादि शुद्ध विद्यान्त-तत्त्व है। मायांश देशसे लेकर शक्ति-पर्यन्त तत्त्व शिवा, शिव तथा उग्रतेजवाले सूर्यदेवका स्थान है। व्यक्त प्रतिमाओंके

English

On the Shravana-dvadashi yoga a pot with food and water, given in the past at midday, stands for sustenance.

हिन्दी अर्थ

लिये ईश्वर-पर्यन्त पद बताया गया है । स्थापनाकी सामग्रीमें जो कूर्म आदिका वर्णन किया गया है तथा जो रत्न आदि पाँच वस्तुएँ कही गयी हैं, उन सबको देवपीठके गर्तमें डाल दे, परंतु पाँच

English

Take my wealth and go; become a giver of pinda at Gaya." The merchant took the wealth and became a giver of pinda at Gaya.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मशिलाओंको उसमें न डाले मन्दिरके गर्भका छः भागोंमें विभाजन करके छठे भागको त्याग दे और पाँचवें भागमें

English

The king of ghosts with the ghosts was freed and taken to Hari's city. By giving pinda at Gayashiras to oneself and to one's ancestors,

हिन्दी अर्थ

आठ भाग करके सातवें भागमें प्रतिमाओंकी स्थापना करे तो वह सुखावह होता है। लेप अथवा चित्रमय विग्रहको स्थापनामें पञ्चभूतोंको धारणाओंद्वारा विशुद्धि होती है। वहाँ स्नान

English

to those in the father's line and in the mother's line likewise, the teacher's, father-in-law's and kin, and other dead relatives:

हिन्दी अर्थ

आदि कार्य जलसे नहीं, मानसिक किये जाते हैं। वैसे विग्रहोंको शिला एवं रत्न आदिके भवनमें रखना चाहिए। उनमें नेत्रोन्मीलन तथा आसन आदिको कल्पना अभीष्ट है। इनको पूजा जलरहित पुष्पोंसे करनी चाहिए, जिससे चित्र दूषित न

English

"Those in my family whose pinda lapsed, without sons or wives, those who gave up rites, the blind from birth and cripples,

हिन्दी अर्थ

अब चल लिङ्गोंके लिये स्थापनाको विधि बतायी जाती है। गर्भस्थानके पाँच अथवा तीन भाग करके एक भागको छोड़ दे और तीसरे या दूसरे भागमें चल लिङ्गको स्थापना करे। इसी

English

the deformed, the unborn embryos, known and unknown in my family — the pinda given by me, may it reach them imperishable.

हिन्दी अर्थ

प्रकार उनके पीठोंके लिये भी करना चाहिए। लिङ्गोमें तत्त्वभेदसे पूजनकी प्रक्रियामें भेद होता है। स्फटिक आदिके लिङ्गोंमें इष्टमन्त्रसे (अथवा सृष्टि-मन्त्रसे) विधिवत् संस्कार होना चाहिए। इसके सिवा वहाँ ब्रह्मशिला एवं रत्नप्रभूतिका निवेदन अपेक्षित नहीं है

English

Whichever of my ancestors stay in the form of ghosts, may all of them be satisfied by the giving of pinda always."

हिन्दी अर्थ

पिण्डिकाको योजना भी मनसे ही कर लेनी चाहिए। स्वयम्भूलिङ्ग और बाणलिङ्ग आदिमें संस्कारका नियम नहीं है। उन लिङ्गोंको संहिता-

English

Pinda is to be given to all by all family-saviors; likewise to oneself by one desiring an imperishable world.

हिन्दी अर्थ

उनके लिये न्यास और होम करना चाहिए। नदी, समुद्र तथा रोह-इनके स्थापन करानेका विधान पूर्ववत् है इहलोकमें जो मृत्तिका आदिके अथवा आरे आदिके शिवलिङ्गका पूजन किया जाता है, वह तात्कालिक होता है। अर्थात् पूजन-कालमें ही लिङ्ग-निर्माण करके वीक्षणादि विधानसे उनकी

English

On the fifth day the wise one should bathe at Gadalola with the mantra: "At the mace-washing sacred place, the very purifying Gadalola,

हिन्दी अर्थ

पाठान्तरके अनुसार वहाँ पीठके ही संस्कारका नियम है, लिङ्गका नहीं।

English

I bathe for the peace of the disease of the world, Janardana. Homage to the Akshayavata, giver of imperishable heaven,

हिन्दी अर्थ

शुद्धि करे। तत्पश्चात् विधिवत् पूजन करना और उसका पूजन मनोवाञ्छित फल देनेवाला चाहिए। पूजनके पश्चात् मन्त्रोंको लेकर अपने- होता है। विष्णु आदि देवताओंकी स्थापनाके आपमें स्थापित करे और उस लिङ्गको जलमें मन्त्र अलग हैं। उन्हींके द्वारा उनकी स्थापना डाल दे। एक वर्षतक ऐसा करनेसे वह लिङ्ग करनी चाहिए॥ ८७--८९॥ इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'शिव-प्रतिष्ठाकी विधिका वर्णन” नामक सत्तानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

for the imperishability of ancestors and the destruction of all sins." One should do the ancestral rite under the banyan and feed Brahmins;

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिव कहते हैं- स्कन्द! अब मैं पूजासहित गौरीकी प्रतिष्ठाका वर्णन करूँगा, सुनो। पूर्ववत् मण्डप आदिको रचना करके देवीकी स्थापना एवं शय्याधिवासन करे। पूर्वोक्त

English

when one Brahmin is fed a crore is fed; what then of many fed? What is given to the ancestors is imperishable.

हिन्दी अर्थ

तत्त्व, विद्यातत्व और शिवतत्त्वका परमेश्वरमें स्थापन करे। तदनन्तर पराशक्तिका न्यास, होम और जप पूर्ववत् करके क्रियाशक्तिस्वरूपिणी पिण्डीका संधान करे । सर्वव्यापिनी पिण्डीका ध्यान करके वहाँ रत्न आदिका न्यास करे। इस विधिसे पिण्डीकी स्थापना करके उसके ऊपर देवीको स्थापित करे॥ १--४॥

English

He who gives food at Gaya has his ancestors blessed with sons. Having bowed to the banyan and Vateshvara, one should worship the great-grandfather;

हिन्दी अर्थ

वे देवी परमशक्तिस्वरूपा हैं। उनका अपने ही मन्त्रसे सृष्टि-न्यासपूर्वक स्थापन करे । तदनन्तर पीठमें क्रियाशक्तिका और देवीके विग्रहमें ज्ञानशक्तिका न्यास करे। इसके बाद सर्वव्यापिनी

English

he obtains imperishable worlds, lifts a hundred families. The pilgrimage to Gaya, in order or out of order, is greatly fruitful.