Adhyaya 116

हिन्दी अर्थ

शक्तिका आवाहन करके देवीको प्रतिमामें उसका नियोजन करे। फिर 'शिवा' नामवाली अम्बिका देवीका स्पर्शपूर्वक पूजन करे पूजाके मन्त्र इस प्रकार हैं-'ॐ आं

English

One should do sandhya (twilight worship) after bathing in (the river) Mahanadi with (the recitation of) gayatri {mantra). The ancestral rite and offer of balls (of rice) in the morning preceded by (the recitation of) gdyatri (man" tra) yields undiminishing (fruits).

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर केसरोंकी पूजा करे। तत्पश्चात् ' ३ हीं

English

Having bathed in the noon (as the sun remains up) and having worshipped with songs and (playing of) musical instruments, the (evening) twilight worship is done there itself in front of the sun and the offer of balls (of rice) is made.

हिन्दी अर्थ

कर्णिकायै नमः । ॐ क्षं पुष्कराक्षेभ्यो नमः।' इन मन्त्रोंद्वारा कर्णिका एवं कमलाक्षोंका पूजन करे। इसके बाद ' ॐ हां पुष्टयै नमः । ॐ हीं ज्ञानायै ज्ञाना एवं पूजन करे॥ ७--१०॥

English

(Similarly) one should (offer) at the place of Agastya. One, who has come out after having entered the yonidvdra (the fissure in the hill), does not enter the yoni (the womb) again and will be liberated from the cycles of birth and death.

हिन्दी अर्थ

' ॐ नालाय नमः। ३ॐ रं धर्माय नमः। ३» रु ज्ञानाय नमः । ३» वैराग्याय नमः । ॐ अधर्माय

English

(He) should then pay obeisance to Bali (a demon king) at K&kafila and (lord) Kumara (Subrahmanya).Then one should offer balls (of rice) at Svargadvara, Somakunda and Vayutirtha.

हिन्दी अर्थ

इन मन्त्रोद्वारा नाल आदिको पूजा करे। --इन मन्तरोद्वारा वाकू आदि शक्तियोंकी पूजा करे। ' ॐ गौं गौर्यासनाय नमः । ॐ गौं गौरीमूर्तये नमः।' अब गौरीका मूलमन्त्र बताया जाता है--

English

Then (he) should offer balls (of rice) at Akasagahgi and KapiU. After having paid obeisance to Siva, the lord of Kapils, one should offer balls (of rice) at Rukmikunda.

हिन्दी अर्थ

नमः। ३७ गां हृदयाय नमः, ॐ गीं शिरसे

English

After having worshipped (lord) KofHa at Kolidrtha, one (should offer balls of rice) at Amoghapada. Then the balls (of rice) should be offered at Gadalola, Vanaraka and Gopra- cara.

हिन्दी अर्थ

फट्। ॐ गौं विज्ञानशक्तये नमः ।'--इन मन्त्रोंसे शिखा आदिको पूजा करे 'ॐ गूं क्रियाशक्तये नमः।' इस मन्त्रसे क्रियाशक्तिकी पूजा करे। पूर्वादि दिशाओंमें इन्द्रादि

English

After the worship of the cow, one who does the ancestral rite and offers balls (of rice) at (the river) Vaitarirl, elevates twentyone generations. Then one should offer balls (of rice) at Krauiicapada.

हिन्दी अर्थ

पाठान्तरके अनुसार ' अमुकेशी' इत्यादि नामसे उनका स्पर्शपूर्वक पूजन करे। यथा--' रामेश्वयैं नम: । कृष्णे्श्यै नमः ।' इत्यादि।

English

Then the balls (of rice) should be offered to (lord) Maheia at the Mulaksetra at Dhara. Balls (of rice) should be offered at Grdhrakufa, Grdhravafa and Dhautapada.

हिन्दी अर्थ

२२० अग्निपुराण गये हैं। “३ सुं सुभगायै नमः '--इससे सुभगाका, नमः।'--इन मन्त्रोंसे गौरीकी प्रतिष्ठा, पूजा और जप “ॐ हीं ललितायै नमः।' से ललिताका पूजन करनेसे उपासक सब कुछ पा लेता है

English

(The pilgrim) should then offer balls (of rice) at the Pukarim, Kardamala and Ramatirtha. One should make obei¬ sance to (lord) Prabhasesa and offer pina (balls of rice) at Pretaila.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'गौरी-प्रतिष्ट-विधिका वर्णन” नामक अट्टानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

(The following words should be recited on these occa¬ sions): ''May all (my) fore-fathers and relatives who are still in the form of pretas (the dead people still in the state of a spirit) in the heavens, sky or earth get released from that state by my offer of pitjias.''

हिन्दी अर्थ

सूर्यदेवकी स्थापनाकी विधि भगवान् शिव बोले-स्कन्द! अब मैं सूर्यदेवको प्रतिष्ठाका वर्णन करूँगा। पूर्ववत् मण्डप- निर्माण और स्नान आदि कार्यका सम्पादन करके, पूर्वोक्त विधिसे विद्या तथा साङ्ग सूर्यदेवका

English

One who offers pin4a at the following three places- Pretaiila, the sacred Gayairas and Pretakunda at Prabhasa, liberates liis family.

हिन्दी अर्थ

आसन-शय्यामें न्यास करके त्रितत्त्वका, ईश्वरका तथा आकाशादि पाँच भूतोंका न्यास करे

English

(The pilgrim) should pay obeisance to (lord) Vasi?- (heia and offer pii(i4a in front of that (deity). He should then offer pin4a at Gayanabhi, Suumna and Mahoi.

हिन्दी अर्थ

पूर्ववत् शुद्धि आदि करके पिण्डीका शोधन करे। फिर सदेशपद-पर्यन्त तत्त्व-पञ्चकका न्यास करे। तदनन्तर सर्वतोमुखी शक्तिके साथ विधिवत् स्थापना करके, गुरु सूर्य-सम्बन्धी मन्त्र बोलते हुए शक्त्यन्त सूर्यका विधिवत् स्थापन करे

English

{Pin,4a should be offered) in front of (lord Gadadhara) at Mudaprtha and in the presence of the goddess. The Muda- pf 9{ha together with the guardian deities should be worshipped first.

हिन्दी अर्थ

श्रीसूर्यदेवका स्वाम्यन्त अथवा पादान्त नाम

English

By doing such worship, one will not have fear and the effects of disease and poison will be destroyed. One who worships (lord) Brahma conveys his family to the region of Brahm&.

हिन्दी अर्थ

रामादित्यपाद इत्यादि) सूर्यके मन्त्र पहले बताये गये हैं, उन्हींका स्थापनकालमें भी साक्षात्कार (प्रयोग) करना चाहिए इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “सूर्य-प्रतिष्ठा-विधिका वर्णन” नामक निन्यानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

One who worships Subhadra (sister of lord Kr9na), Balabhadra (brother of lord Kr?na) and Purusottama (here refers to lord Kr?na), gets all his desires fulfilled, elevates his family and attains heaven.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकर कहते हैं-स्कन्द! अब मैं अग्रभागोंमें आत्मतत्त्व, विद्यातत््त और शिवतत्त्वका द्वारगत प्रतिष्ठाको विधिका वर्णन करूँगा। द्वारके न्यास करके संनिरोधिनी-मुद्राद्वारा उनका निरोध अङ्गभूत उपकरणोंका कसैले जल आदिसे संस्कार करे। फिर तदनुरूप होम और जप करके, द्वारके करके उन्हें शय्यापर रखे। द्वारके मूल, मध्य और अधोभागमें अनन्त देवताके मन्त्रसे वास्तु-देवताकी

English

One should pay obeisance to (lord) Hr?ikesa and offer pintjla in front of that (deity). Having worshipped (lord) Ma- dhava, one becomes honoured by the celestials.

हिन्दी अर्थ

सोमशम्भुकी ' कर्मकाण्ड-क्रमावली ' में इन मन्त्रोंके स्वरूप और बीज कुछ भिन्न रूपमें मिलते हैं। अतः उन्हें अविकल रूपमें यहाँ उद्धृत किया जाता है-3 आं आधारशक्तये नम: । ॐ ई कन्दराय नम:। 3 3 नालाय नम: । ३ॐ ऋ धर्माय नम: । ३ॐ ऋ ज्ञानाय नमः । ३ॐ लूं वैराग्याय नमः । ॐ लूं ऐश्वर्याय नमः । ३ॐ त्र अधर्माय नमः । ३ॐ ऋ अज्ञानाय नमः । 3 लूं अवैराग्याय नमः रुद्रदयिते स्वाहा।-इति मूलमन्त्रः । गां हृदयाय नमः। गौं शिरसे स्वाहा। गूं शिखायै वषट्। गैं कवचाय हुम्। गौं नेत्रेभ्यो वौषट्। गः अस्त्राय फट्। ३+ सीं ज्ञानशक्तये नम: । ॐ सूं क्रियाशक्तये नमः। लोकपालमन्त्रास्तु पूर्वोक्ताः । ऐं स्हैँ सुभगायै नमः । ॐ स्हैं ललितायै नमः । ॐ रूह कामिन्यै नमः । 3» स्हौं काममालिन्यै नमः । इत्येता गौरीसमानसख्यः ।

English

One who wor,;hips (the goddesses) Mahalaksmi, Gauri, Maiigala and Saras vatl elevates his fore-fathers and enjoys all pleasures in heaven and becomes a learned man (in his next birth).

हिन्दी अर्थ

पूजा करे। वहीं रत्नादि-पञ्चक स्थापित करके शान्ति-होम करे। तत्पश्चात् जौ, सरसों, बरहंटा,

English

By worshipping (lords) Narayana, Varaha and Nara- simha one would get prosperity. By worshipping (lords) Brahma, Vinu, Mahea and Tripuraghna (destroyer of Tripura) one would get all things.

हिन्दी अर्थ

दरद (हिङ्गुल या सिंगरफ), नागेन्द्र (नागकेसर), ओषधियोंको मन्दिरके नीचे नींवमें डाले तथा इनकी पोटली बनाकर दरवाजेके ऊपरी भागमें उसकी रक्षाके लिये बाँध दे। बाँधते समय प्रणव मन्त्रका उच्चारण करे

English

He who worships Sita, Rama, Garuda and Vamana gets all the desired things and conveys his forefathers to the region of Brahma.

हिन्दी अर्थ

दरवाजेको कुछ उत्तर दिशाका आश्रय लेकर

English

By worshipping lord Adigadadhara in the company of celestials, one gets free from three debts* and redeems the entire family.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें स्थापित करना चाहिए। द्वारे अधोभागमें आत्मतत्त्वका, दोनों बाजुओंमें विद्यातत्तका, आकाशदेश (खाली जगह)-में तथा सम्पूर्ण द्वार-मण्डलमें सर्वव्यापी शिवतत्त्वका न्यास करे। इसके बाद मूलमन्त्रसे

English

They are due to the sages, gods and manes.

हिन्दी अर्थ

महेशनाथका न्यास करना चाहिए। द्वारका आश्रय लेकर रहनेवाले नन्दी आदि द्वारपालोंके लिये “नमः पदसे युक्त उनके नाम-मन्त्रोंद्वारा सौ या पचास आहुतियाँ दे। अथवा शक्ति हो तो इससे

English

After having worshipped the evening twilight, one should pay obeisance to (goddess) Sarasvati. The brahmins proficient in the Vedas and Vedangas should do the three twilight worships.

हिन्दी अर्थ

न्यूनातिरिक्तता-सम्बन्धी दोषसे छुटकारा पानेके लिये अस्त्र-मन्त्रसे सौ आहुतियाँ दे। तदनन्तर पहले बताये अनुसार दिशाओंमें बलि देकर दक्षिणा आदि प्रदान करे 'द्रार-प्रतिष्राकी विधिका वर्णन” नामक

English

After having done circumambulation of Gaya and having worshipped the brahmins at Gaya, offer of food or any¬ thing else becomes undecaying.

हिन्दी अर्थ

सौवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Siddheshvara, Rudresha, Ramesha, Brahmakeshvara — having worshipped the eight secret lingas one shares all.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिव कहते हैं स्कन्द! अब मैं प्रासाद (मन्दिर) -की स्थापनाका वर्णन करता हूँ। उसमें चैतन्यका सम्बन्ध दिखा रहा हूँ। जहाँ मन्दिरके गुंबजकी समाप्ति होती है, वहाँ पूर्ववेदीके मध्यभागमें आधारशक्तिका चिन्तन करके प्रणव-

English

One should bow for fortune to Narayana, Varaha, Narasimha; Brahma-Vishnu-Mahesha by name, the destroyer of Tripura, giving all;

हिन्दी अर्थ

आदि धातुओंमेंसे किसी एकका बना हुआ कलश स्थापित करे। उसमें पञ्चगव्य, मधु और दूध पड़ा हुआ हो। रत्न आदि पाँच वस्तुएँ डाली गयी हों। कलशपर गन्धका लेप हुआ हो। वह वस्त्रसे

English

having worshipped Sita, Rama, Garuda and Vamana, one obtains all desires and leads the ancestors to Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

आवृत हो तथा उसे सुगन्धित पुष्पोंसे सुवासित किया गया हो। उस कलशके मुखमें आम आदि पाँच वृक्षोंके पल्लव डाले गये हों। हृदय-मन्त्रसे हृदय-कमलकी भावना करके उस कलशको वहाँ स्थापित करना चाहिए

English

Having worshipped the god Adi-Gadadhara with the gods, freed from the three debts, he saves his whole family.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर गुरु पूरक प्राणायामके द्वारा श्वासको भीतर लेकर, शरीरके द्वारा सकलीकरण क्रियाका

English

The stone of divine form is meritorious; therefore the stone is divine. In Gaya there is no place where there is no sacred place.

हिन्दी अर्थ

सम्पादन करके, स्व-सम्बन्धी मन्त्रसे कुम्भक प्राणायामद्वारा प्राणवायुको भीतर अवरुद्ध करे। फिर भगवान् शंकरको आज्ञासे सर्वात्मासे अभिन्न आत्मा (जीवचैतन्य)-को जगावे । तत्पश्चात्, रेचक प्राणायामद्वारा द्वादशान्त-स्थानसे प्रज्वलित अग्निकणके समान जीव चैतन्यको लेकर कलशके भीतर स्थापित करे और उसमें आतिवाहिक शरीरका न्यास करके उसके गुणोंके बोधक

English

Whoever's name one drops a pinda for, that leads him to eternal Brahman. Having bowed to Phalgvisha, Phalgu-chandi and Angarakeshvara,

हिन्दी अर्थ

काल आदिका एवं ईश्वरसहित पृथ्वी-पर्यन्त तत््व-समुदायका भी उसमें निवेश करे॥ ४--७॥

English

the performer of the ancestral rite at Matanga's foot should be at Bharata's hermitage; at Hamsa-tirtha, Koti-tirtha, where is Pandushila-anna-da;

हिन्दी अर्थ

इसके बाद उक्त कलशमें दस नाड़ियों, दस प्राणों, (पाँच ज्ञानेन्द्रिय, पाँच कर्मेन्द्रिय तथा मन, बुद्धि और अहंकार-इन) तेरह इन्द्रियों तथा उनके अधिपतियोंको भी उस कलशमें स्थापना करके, प्रणव आदि नाम-मन्त्रोंसे उनका पूजन करे। अपने-अपने कार्यके कारकरूपसे जो मायापाशके नियामक हैं, उनका, प्रेरक विद्येश्वरोंका

English

there the giver of pinda at Agnidhara, Madhusravas; one should bow to Rudresha, Kilikilesha and Vriddhi-Vinayaka;

हिन्दी अर्थ

तथा सर्वव्यापी शिवका भी अपने-अपने मन्त्रद्वारा वहाँ न्यास और पूजन करे। समस्त अङ्गोंका भी न्यास करके अवरोधिनी-मुद्राद्वारा उन सबका निरोध करे। अथवा सुवर्ण आदि धातुओंद्वारा

English

the giver of pinda at Dhenukaranya should bow to the cow at the cow's foot; he saves all ancestors; and the giver of pinda at Sarasvati;

हिन्दी अर्थ

निर्मित पुरुषको आकृति, जो ठीक मानव- शरीरके तुल्य हो, लेकर उसे पूर्ववत् पञ्चगव्य एवं कसैले जल आदिसे संस्कृत (शुद्ध) करे। फिर उसे शय्यापर आसीन करके उमापति रुद्रदेवका ध्यान करते हुए शिव-मन्त्रसे उस पुरुष-शरीरमें व्यापक रूपसे उन्हींका न्यास करे

English

having performed the evening twilight prayer one should bow to the goddess Sarasvati; he becomes a Brahmin who performs the three twilights, master of Veda and Vedangas.

हिन्दी अर्थ

उनके संनिधानके लिये होम, प्रोक्षण, स्पर्श एवं जप करे। संनिधापन तथा रोधक आदि सारा कार्य भागत्रय-विभागपूर्वक करे । इस प्रकार प्रकृति- पर्यन्त न्यास सारा विधान पूर्ण करके उस पुरुषको

English

Having circumambulated Gaya and worshipped the Brahmins of Gaya, all done there — gift of food and the rest — becomes imperishable.

हिन्दी अर्थ

पूर्वोक्त कलशमें स्थापित कर दे इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'प्रासाद-प्रतिष्ठाकी विधिका वर्णन” नामक एक सौ एकवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Having praised, one should pray to the god, the primal god, Gadadhara: "Gadadhara, dweller of Gaya, giver of the goal to ancestors and others,

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकर कहते हैं-स्कन्द! देव- मन्दिरमें शिखर, ध्वजदण्ड एवं ध्वजकी प्रतिष्ठा जिस प्रकार बतायी गयी है, उसका तुमसे वर्णन करता हूँ। शिखरके आधे भागमें शूलका प्रवेश

English

I bow to you, giver of yoga, for dharma, wealth, desire and liberation, free of body, senses, mind, intellect, life-breath and ego,

हिन्दी अर्थ

हो अथवा सम्पूर्ण शूलके आधे भागका शिखरमें प्रवेश कराकर प्रतिष्ठा करनी चाहिए। ईंटोंके बने हुए मन्दिरमें लकड़ीका शूल होना चाहिए और प्रस्तरनिर्मित मन्दिरमे प्रस्तरका। विष्णु आदिके मन्दिरमें कलशको चक्रसे संयुक्त करना चाहिए। वह कलश देवमूर्तिको मापके अनुरूप ही होना चाहिए। कलश यदि त्रिशूलसे युक्त हो तो 'अग्रचूल' या अगचूड नामसे प्रसिद्ध होता

English

eternally pure, endowed with intelligence, true Brahman — I bow. The god of bliss, non-dual, praised by gods and demons,

हिन्दी अर्थ

यदि उसके मस्तक-भागमें शिवलिङ्ग हो तो उसे “ईश शूल' कहते हैं। अथवा शिरोभागमें बिजौरे नीबूकी आकृतिसे युक्त होनेपर भी उसका यही नाम है। शैव-शास्त्रॉमें वैसे शूलका

English

joined with hosts of gods and goddesses, I always bow; the subduer of the pain of the Kali age's stain, wearer of the forest garland,

हिन्दी अर्थ

वर्णन मिलता है। जिसकी ऊँचाई जङ्घावेदीके बराबर अथवा जङ्घावेदीके आधे मापकी हो, वह 'चित्रध्वज' कहा गया है। अथवा उसका मान दण्डके बराबर या अपनी इच्छाके अनुसार रखे। जो पीठको आवेष्टित कर ले, वह 'महाध्वज' कहा गया है। चौदह, नौ अथवा छः हाथोंके मापका दण्ड क्रमशः उत्तम, मध्यम और अधम

English

protector of the lord of all worlds, mind bent on lifting families, whose Self is divided into manifest and unmanifest, the undivided Self in oneself,

हिन्दी अर्थ

माना गया है-यह विद्वान् पुरुषोंद्वारा जाननेके योग्य है। ध्वजका दण्ड बाँसका अथवा साखू आदिका हो तो सम्पूर्ण कामनाओंको देनेवाला होता है॥ ४--७॥

English

established, most steady, the essence, I praise, crusher of terrible sin. I have come to Gaya, god, for the ancestral rite, Gadadhara;

हिन्दी अर्थ

यह ध्वज आरोपण करते समय यदि टूट जाय तो राजा अथवा यजमानके लिये अनिष्टकारक होता है-एऐसा जानना चाहिए। उस दशामें बहुरूप-मन्त्रद्वारा पूर्ववत् शान्ति करे। द्वारपाल आदिका पूजन तथा मन्त्रोंका तर्पण करके ध्वज और उसके दण्डको अस्त्र-मन्त्रसे नहलावे। गुरु इसी

English

be my witness today here; I am free of the three debts. May the gods be my witnesses, Brahma, Ishana and the rest;

हिन्दी अर्थ

जल आदिसे मन्दिरको भी स्नान करावे। चूलक (ध्वजके ऊपरी भाग)-में गन्धादिका लेप करके उसे वस्त्रसे आच्छादित करे। फिर पूर्ववत् उसे शय्यापर रखकर उसमें लिङ्गकी भाँति न्यास करना

English

having reached Gaya I have made atonement for the ancestors." By reciting the Gaya-mahatmya, at ancestral rites and the like one shares Brahma's world;

हिन्दी अर्थ

चाहिए। परंतु चूलकमें ज्ञानशक्ति और क्रियाशक्तिका न्यास न करे। वहाँ विशेषार्थ-बोधिका चतुर्थी भी वाञ्छित नहीं है और न उसके लिये कुम्भ या कुण्डको ही कल्पना आवश्यक है॥ ८--१२॥

English

the ancestral rite of the ancestors is imperishable, giving imperishable Brahma's world.