Adhyaya 119

हिन्दी अर्थ

“भद्र' नामक प्रासादमें वीथियोंके समान ही 'द्वारवीथी' होती है; केवल वीथीका अग्रभाग द्वारवीथीमें नहीं होता है। श्रीजय' नामक प्रासादमें जो द्वारवीथी होती है, उसमें वीथीका पृष्ठभाग नहीं होता है। वीथीके पार्श्रभागोंको द्वारवीथीमें कम कर दिया जाय, तो उससे

English

The Jambudvipa extends to a lakh of yojanas. It is sur¬ rounded by the K§iroda (ocean) measuring one lakh yojanas.

हिन्दी अर्थ

उपलक्षित प्रासादकी भी ' भद्र' संज्ञा ही होती है। गर्भके विस्तारकी ही भाँति वीथीका भी विस्तार होता है। कहीं-कहीं उसके आधे या चौथाई भागके बराबर भी होता है। वीथीके आधे मानसे

English

They are Stabhaya, l§iira, Sukhodaya, Ananda, Siva, K$ema and Dhruva after whom the countries are named.

हिन्दी अर्थ

उपवीथी आदिका निर्माण करना चाहिए। वह एक, दो या तीन पुरोंसे युक्त होता है। अब अन्य साधारण गृहोंके विषयमें बताया जाता है; गृहका वैसा स्वरूप हो तो वह सबकी समस्त कामनाओंको पूर्ण करनेवाला होता है। वह क्रमशः एक, दो, तीन, चार और आठ शालाओंसे युक्त होता है। एक शालावाले गृहकी शाला दक्षिणभागमें बनती है और उसका दरवाजा उत्तरकी ओर होता है।

English

Gomedha, Candra, Narada, Dundubhi, Somaka, Su- mana and Vaibhraja are the boundary mountains. The inhabi¬ tants are good.

हिन्दी अर्थ

यदि दो शालाएँ बनानी हों तो पश्चिम और पूर्वमें बनवाये और उनका द्वार आमने-सामने पूर्व- पश्चिमकी ओर रखे। चार शालाओंवाला गृह चार द्वरो और अलिन्दोंसे युक्त होनेके कारण सर्वतोमुख

English

There are seven principal rivers here. The inhabitants from Plaksa to Saka live for five thousand years and they adhere to righteous way of life adhering to the institutions of caste and stages of life.

हिन्दी अर्थ

होता है। वह गृहस्वामीके लिये कल्याणकारी है। पश्चिम दिशाकी ओर दो शालाएँ हों तो उस द्विशाल-गृहको “यमसूर्यक' कहा गया है। पूर्व तथा उत्तरकी ओर शालाएँ हों तो उस गृहकी “दण्ड' संज्ञा है तथा पूर्व-दक्षिणकी ओर दो शालाएँ हों तो वह गृह “वात' संज्ञक होता है। जिस तीन शालावाले गृहमें पूर्व दिशाकी ओर शाला न हो, उसे 'सुक्षेत्र' कहा गया है, वह

English

Vidruma, Hemalaila, Dyutimat, Puspavat, Kusesaya, Harisaila and Mandara are the boundary mountains.

हिन्दी अर्थ

बुद्धिदायक होता है

English

These are Damina]( Suiijah, Snebah and.Mandehfil

हिन्दी अर्थ

यदि दक्षिण दिशामें कोई शाला न हो (और मत्स्यपुराणमें एकशाल, द्विशाल, त्रिशाल और चतुःशाल-गृहका परिचय इस प्रकार दिया है-जिसमें एक दिशामें एक ही

English

Surrounded by sugarcane-juice ocean by measure, twice as large is Shalmali; Vapushmat's seven sons became lords of Shalmali.

हिन्दी अर्थ

शाला (कमरा) हो और अन्य दिशाओंमें कोई कमरा न होकर बरामदा मात्र हो, वह 'एकशाल-गृह' है। इसी तरह दो दिशाओंमें दो कमरे और तीन दिशाओंमें तीन कमरे तथा चारों दिशाओमें चार कमरे होनेपर उन घरोंको क्रमशः 'द्विशाल', 'त्रिशाल' और ' चतुःशाल' कहते हैं। चतुःशाल-गृहमें चारों ओर कमरे एवं चारों ओर दरवाजे होते हैं और वे द्वार आमने-सामने बने होते हैं। अत: वह सर्वतोमुखगृह है और उसका नाम 'सर्वतोभद्र' है। यह देवालय तथा नृपालय दोनोंमें शुभ होता है । पश्चिममें द्वार न हो (और अन्य तीन

English

Shveta, Harita, Jimuta, Lohita in order, Vaidyuta, Manasa and Suprabha were named the regions.

हिन्दी अर्थ

दिशाओंमें हो) तो उस गृहका विशेष नाम है--' नन्द्यावर्त ' । यदि दक्षिण दिशामें ही द्वार हो तो उस भवनका नाम है-- वर्धमान ' । पूर्व- अन्य दिशाओंमें हो) तो उस घरकी 'विशाल' संज्ञा है । वह कुलक्षयकारी तथा अत्यन्त भयदायक होता है। जिसमें पश्चिम दिशामें ही शाला न बनी हो, उस विशाल गृहको 'पक्षघ्न' कहते हैं। वह

English

Twice as large, surrounded by a sea of liquor likewise twice; Kumuda, Anala, and third Valahaka,

हिन्दी अर्थ

पुत्र-हानिकारक तथा बहुत-से शत्रुओंका उत्पादक होता है। अब मैं पूर्वादि दिशाओंके क्रमसे 'ध्वज' आदि आठ गृहोंका वर्णन करता हूँ।

English

Drona, Kanka, then Mahisha, Kakudman — seven rivers; Kapila, Aruna, Pita, Krishna — the Brahmins and others.

हिन्दी अर्थ

हाथी और काक-ये ही आठोंके नाम हैं।) पूर्व-दिशामें स्नान और अनुग्रह (लोगोंसे कृपापूर्वक मिलने)-के लिये घर बनावे। अग्निकोणमें उसका रसोईघर होना चाहिए। दक्षिण दिशामें रस-क्रिया तथा शय्या (शयन)-के लिये घर बनाना चाहिए। नै्ऋत्यकोणमें शस्त्रागार रहे । पश्चिम दिशामें धन- रत्न आदिके लिये कोषागार रखे। वायव्यकोणमें सम्यक् अन्नागार स्थापित करे। उत्तर दिशामें धन

English

They worshipped the form of Vayu; this is surrounded by the liquor sea. Jyotishmat's sons were lords of Kusha: Udbhija, Dhenuman,

हिन्दी अर्थ

और पशुओंको रखे तथा ईशानकोणमें दीक्षाके लिये उत्तम भवन बनवावे। गृहस्वामीके हाथसे नापे हुए गृहका जो पिण्ड है, उसकी लंबाई- चौड़ाईके हस्तमानको तिगुना करके उसमें आठ-

English

Dvairatha, Lamvana, Dhairya, Kapila and Prabhakara; the Brahmins and others with Dadhimukhya worship the form of Brahma.

हिन्दी अर्थ

से भाग दे। उस भागका जो शेष हो, तदनुसार यह ध्वज आदि आय स्थित होता है। उसीसे ध्वजादि-काकान्त आयका ज्ञान होता है। दो, उसके अनुसार शुभाशुभ फल हो। यदि मध्य (पाँचवें) और अन्तिम (काक)-में गृहको स्थिति हुई तो वह गृह सर्वनाशकारी होता है। इसलिये आठ भागोंको छोड़कर नवम भागमें बना हुआ

English

Vidruma, Hemashaila, Dyutiman, Pushpavan; Kusheshaya, Hari, Shaila, and for rains the Mandara mountain.

हिन्दी अर्थ

गृह शुभकारक होता है। उस नवम भागमें ही मण्डप उत्तम माना गया है। उसकी लंबाई- चौड़ाई बराबर रहे अथवा चौड़ाईसे लंबाई दुगुनी

English

This is surrounded by a ghee ocean and by Krauncha island; the lords of Krauncha are Dyutimat's sons, regions named for them:

हिन्दी अर्थ

पूर्वसे पश्चिमकी ओर तथा उत्तरसे दक्षिणकी ओर बाजारमें ही गृहपङ्कि देखी जाती है। एक- एक भवनके लिये प्रत्येक दिशामें आठ-आठ द्वार हो सकते हैं। इन आठौं द्वारोंके क्रमशः फल भी पृथक्-पृथक् कहे जाते हैं। भय, नारीको चपलता, जय, वृद्धि, प्रताप, धर्म, कलह तथा निर्धनता-- ये पूर्ववर्ती आठ द्वारोंक अवश्यम्भावी फल हैं।

English

Kushala, Manonuga, Ushna, Pradhana, Andhakaraka, Muni and Dundubhi — seven and seven mountains and rivers.

हिन्दी अर्थ

दवारसे रहित होनेपर उसका नाम 'स्वस्तिक' होता है और उत्तर द्वारसे रहित होनेपर 'रुचक'। जब किसी एक दिशामें शाला (कमरा) ही न हो तो बह “त्रिशाल-गृह' है। इसके भी कई भेद हैं। जिस मकानके भीतर उत्तर दिशामें कोई शाला न हो, वह त्रिशाल-गृह “ धान्यक' कहलाता है। वह मनुष्योंके लिये क्षेमकारक, वृद्धिकारक तथा बहुपुत्र-फलदायक होता है। यदि पूर्व-दिशामें शाला न हो तो उस त्रिशाल-गृहको ' सुक्षेत्र' कहते हैं। यह धन, यश और आयुको देनेवाला तथा शोक और मोहका नाश करनेवाला होता है। यदि

English

Krauncha, Vamana, and third Andhakaraka, Devavrit, Pundarika and Dundubhi, each twice the other.

हिन्दी अर्थ

दक्षिण-दिशामें शाला न हो तो उसको 'विशाल' कहा गया है। वह मनुष्योंके लिये कुलक्षयकारी होता है तथा उसमें सब प्रकारके रोगोंका भय बना रहता है। यदि पश्चिम-दिशामें कोई शाला न हो तो उस त्रिशाल-गृहको 'पक्षघ्न' कहते हैं। वह मित्र, भाई-बन्धु तथा पुत्रोंका मारक होता है और उसमें सब प्रकारके भय प्राप्त होते रहते हैं। अब द्विशाल-घरका फल बताते हैं-दक्षिण-पश्चिम दिशाओंमें ही दो शालाएँ हों (और अन्य दो दिशाओंमें न हों) तो वह द्विशाल-गृह, धन-धान्यफलदायक, मानवोंके क्षेमकी वृद्धि करनेवाला तथा पुत्ररूप फल देनेवाला है। यदि केवल पश्चिम और उत्तर दिशाओंमें ही दो शालाएँ हों तो उस गृहको “यमसूर्य' कहते हैं। वह राजा और अग्निका भय देनेवाला है तथा मनुष्योंके कुलका संहार करनेवाला होता है। यदि उत्तर और पूर्वमें ही दो शालाएँ हों तो उस गृहका नाम 'दण्ड' है। जहाँ “दण्ड' हो, वहाँ अकाल-मृत्युका भय

English

The islands, and the mountains in the islands, as the islands so those; the Brahmins and others worship Hari at Pushkara, Pushkala and Dhanya sacred places;

हिन्दी अर्थ

प्रास होता है तथा शत्रुओंकी ओरसे भी भयकी प्राप्ति होती है। पूर्व और दक्षिण दिशाओंमें ही शाला होनेसे जो द्विशाल-गृह निर्मित हुआ है, उसकी ' धन' या ' बात' संज्ञा है। वह शस्त्रभय तथा पराभव देनेवाला होता है । पूर्व-पश्चिममें दो शालाएँ हों तो उसको ' चुल्ली ' संज्ञा है। वह मृत्युकी सूचक है । वह गृह स्त्रियोंके लिये वैधव्यकारक तथा अनेक भयदायक है । उत्तर-दक्षिणमें ही दो शालाएँ हों तो वह भी मनुष्यके लिये भयदायक है । (द्रष्टव्य अध्याय २५४ के श्लोक सं० १ से १३ तक।)

English

Krauncha island is surrounded by a curd-whey ocean; surrounded by Shaka island, whose lords of Shaka are the sons of Havya:

हिन्दी अर्थ

अपराजितपृच्छा (विश्वकर्म-शास्त्र ६४ वें सूत्र)-के अनुसार पूर्वादि दिशाओंमें प्रदक्षिणक्रमसे रहनेवाले ध्वज आदिका उल्लेख इस प्रकार मिलता है-- तथा पुत्रकी प्रापि-ये दक्षिण दिशाके आठ द्वारोंके पश्चिम द्वारके फल हैं। रोग, मद, आर्ति, मुख्यता, फल हैं। आयु, संन्यास, सस्य, धन, शान्ति, अर्थ, आयु, कृशता और मान--ये क्रमश: उत्तर अर्थनाश, शोषण, भोग एवं संतानकी प्राप्ति--ये दिशाके द्वारके फल हैं॥ ३४--३८॥

English

Jalada and Kumara, Sukumara, Manivaka, Kushottara, Modaki, Druma — regions named for them.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “नगरगृह आदिकी वास्तु-प्रतिडा-विधिका वर्णन” नामक एक सौ पाँचवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Udaya, Jaladhara, Raivata, Shyamaka, Kodraka, Ambikeya, Ramya, Keshari — seven rivers.

हिन्दी अर्थ

नगर आदिके वास्तुका वर्णन भगवान् महेश्वर कहते हैं-- कार्तिकेय! अब मैं राज्यादिकी अभिवृद्धिके लिये नगर-वास्तुका वर्णन करता हूँ। नगर-निर्माणके लिये एक योजन या आधी योजन भूमि ग्रहण करे। वास्तु-नगरका

English

The Magas, Magadhas, Manasyas and Mandagas, twice-born, worship the form of the Sun; Shaka is surrounded by the milk ocean.

हिन्दी अर्थ

पूजन करके उसको प्राकारसे संयुक्त करे। ईशादि तीस पदोंमें सूर्यके सम्मुख पूर्वद्वार, गन्धर्वके समीप दक्षिणद्वार, वरुणके निकट पश्चिमद्वार और सोमके समीप उत्तरद्वार बनाना चाहिए। नगरमें

English

Surrounded by Pushkara, there are two sons of Savana: Masavita and Dhataki, two regions marked with names.

हिन्दी अर्थ

चौड़े-चौड़े बाजार बनाने चाहिए। नगरद्वार छः हाथ चौड़ा बनाना चाहिए, जिससे हाथी आदि सुखपूर्वक आ-जा सकें। नगर छिन्नकर्ण, भग्न तथा अर्धचन्द्राकार नहीं होना चाहिए। वज्र- सूचीमुख नगर भी हितकर नहीं है। एक, दो या तीन द्वारोंसे युक्त धनुषाकार वञ्रनागाभ नगरका निर्माण शान्तिप्रद है

English

One mountain called Manasa is here in the middle, ring-shaped; thousands of yojanas in breadth and height equal;

हिन्दी अर्थ

नगरके आग्नेयकोणमें स्वर्णकारोंको बसावे, दक्षिण दिशामें नृत्योपजीविनी वाराङ्गनाओंके भवन हों। नैऋत्यकोणमें नट, कुम्भकार तथा केवट आदिके आवास-स्थान होने चाहिए। पश्चिममें

English

life ten thousand years; Brahma is worshipped here by the gods. Surrounded by the sweet-water sea by measure of the island;

हिन्दी अर्थ

रथकार, आयुधकार और खड्ग-निर्माताओंका निवास हो। नगरके वायव्यकोणमें मद्य-विक्रेता, कर्मकार तथा भूत्योंका निवेश करे। उत्तर दिशामें ब्राह्मण, यति, सिद्ध और पुण्यात्मा पुरुषोंको बसावे ईशानकोणमें फलादिका विक्रय करनेवाले एवं वणिग्-जन निवास करें। पूर्व दिशामें सेनाध्यक्ष

English

in the oceans no deficiency or excess of water arises. At the rising and setting of the moon, in the bright and dark fortnights,

हिन्दी अर्थ

रहें। आग्नेयकोणमें विविध सैन्य, दक्षिणमें स्त्रियोंको ललित कलाको शिक्षा देनेवाले आचायाँ तथा नै्ऋत्यकोणमें धनुर्धर सैनिकोंको रखे। पश्चिममें महामात्य, कोषपाल एवं कारीगरोंको, उत्तरमें

English

five hundred and ten fingers, the increase and decrease of the oceans' waters is seen, O great sage.

हिन्दी अर्थ

दण्डाधिकारी, नायक तथा द्विजोंको; पूर्वमें क्षत्रियोंको, दक्षिणमें वैश्योंको, पश्चिममें शूद्रोंको, विभिन्न दिशाओंमें वैद्योंको और अश्रों तथा सेनाको चारों ओर रखे राजा पूर्वमें गुप्तचरों, दक्षिणमें श्मशान, पश्चिममें गोधन और उत्तरमें कृषकोंका निवेश करे। म्लेच्छोंको दिक्कोणोंमें स्थान दे अथवा ग्रामोंमें स्थापित करे। पूर्वद्वारपर लक्ष्मी एवं कुबेरकी

English

Sweet-watered, of many qualities, a golden land free of creatures; then the Lokaloka mountain, extending ten thousand yojanas.

हिन्दी अर्थ

स्थापना करे। जो उन दोनोंका दर्शन करते है, उन्हें लक्ष्मी (सम्पत्ति)-की प्राप्ति होती है। पश्चिममें निर्मित देवमन्दिर पूर्वाभिमुख, पूर्व दिशामें स्थित पश्चिमाभिमुख तथा दक्षिण दिशाके

English

Lokaloka is covered with darkness; then the shell of the egg; the earth with the egg-shell is fifty crores in extent.