Adhyaya 120

हिन्दी अर्थ

मन्दिर उत्तराभिमुख होने चाहिए। नगरकी रक्षाके लिये इन्द्र और विष्णु आदि देवताओंके मन्दिर बनवावे। देवशून्य नगर, ग्राम, दुर्ग तथा गृह आदिका पिशाच उपभोग करते हैं और वह रोगसमूहसे परिभूत हो जाता है। उपर्युक्त विधिसे निर्मित नगर आदि सदा जयप्रद और भोग-मोक्ष प्रदान करनेवाले होते हैं

English

Lord Vi§nu in the tdmasa (darkness) form as Se§a (the serpent) lies under the nether worlds. He, the Ananta (infinite) on account of his infinite (good) qualities, (lies there) supporting the earth with his head.

हिन्दी अर्थ

वास्तु-भूमिको पूर्व दिशामें भृङ्गार-कक्ष, अग्निकोणमें पाकगृह (रसोईघर), दक्षिणमें शयनगृह,

English

There are many hells tmder the earth. A vaifam (devo-

हिन्दी अर्थ

नै्ऋत्यकोणमें शस्त्रागार, पश्चिममें भोजनगृह, हैं॥ १८--२१॥ वायव्यकोणमें धान्य-संग्रह, उत्तर दिशामें धनागार तथा ईशानकोणमें देवगृह बनवाना चाहिए। नगरमें

English

The Maharloka (lies)at a crore (jojanas) from the pole- star, where those who have seen a full cycle of time reside. The Jana (loka), wherein dwell (the sages) Sanaka and others, (lies) at two crores (of yojanas) from that.

हिन्दी अर्थ

गृहका निर्माण होना चाहिए। चतुःशाल-गृहके शाला और अलिन्द (प्राङ्गण)-के भेदसे दो सौ भेद होते हैं । उनमें भी चतुःशाल-गृहके पचपन, त्रिशाल-गृहके चार तथा द्विशालके पाँच भेद होते

English

The Svargaloka lies between the Sun and the pole-star in the fourteen lakhs (jojanas of space). These regions cover as an exterior shell of the universe.

हिन्दी अर्थ

एकशाल-गृहके चार भेद हैं। अब मैं अलिन्दयुक्त गृहके विषयमें बतलाता हूँ, सुनिये। गृह-वास्तु तथा नगर-वास्तुमें अड्टाईस अलिन्द होते हैं। चार तथा सात अलिन्दोसे पचपन, छः अलिन्दोंसे बीस तथा आठ अलिन्दोंसे भी बीस भेद होते हैं। इस प्रकार नगर आदिमें आठ अलिन्दोंसे युक्त वास्तु भी होता है

English

They are again covered by ten-fold layers of elements water, fire, wind and ether.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “नगर आदिके वास्तुका वर्णन” नामक एक सौ छठा अध्याय पूरा हुआ

English

O Great sage! Each one of the ten latter regions lie enfolded in one another and thus form an exterior cover of the primary thing.

हिन्दी अर्थ

भुवनकोष ( पृथ्वी-द्वीप आदि )-का तथा स्वायम्भुव सर्गका वर्णन अग्निदेव कहते हैं- वसिष्ठ! अब मैं भुवनकोष तथा पृथ्वी एवं द्वीप आदिके लक्षणोंका वर्णन करूँगा। आग्नीध्र, अग्निबाहु, वपुष्मान्,

English

O sage! One does not have any knowledge about the limit of that infinite. That nature has been the source of every¬ thing else.

हिन्दी अर्थ

क्षय-ये प्रियव्रतके पुत्र थे। उनका दसवाँ यथार्थनामा पुत्र ज्योतिष्मान् था। प्रियव्रतके ये पुत्र विश्वमें विख्यात थे। पिताने उनको सात ट्वीप प्रदान किये। आग्नीध्रको जम्बूद्वीप एवं मेधातिथिको प्लक्षद्वीप

English

This kind of innumerable eggs had come into being there. The pumSn (brahman) exists in a potent state in the univer¬ sal nature just as the fire in the wood and oil in ti sesamum.

हिन्दी अर्थ

दिया। वपुष्मान्को शाल्मलिट्वीप, ज्योतिष्मान्को कुशद्वीप, झुतिमान्को क्रौञ्चद्वीप तथा भव्यको शाकट्वीपमें अभिषिक्त किया। सवनको पुष्करद्वीप प्रदान किया। (शेष तीनको कोई स्वतन्त्र द्वीप नहीं मिला।) आग्नीध्रने अपने पुत्रोंमें लाखों योजन विशाल जम्बूट्वीपको इस प्रकार विभाजित कर दिया। नाभिको हिमवर्ष (आधुनिक भारतवर्ष) प्रदान किया । किम्पुरुषको हेमकूटवर्ष, हरिवर्षको

English

The celestial beings and others are born through the concerted action of the nature and the effect of the foice of Visnu acted upon by the force of the former.

हिन्दी अर्थ

नैषधवर्ष, इलावृतको मध्यभागमें मेरुपर्वतसे युक्त इलावृतवर्ष, रम्यकको नीलाचलके आश्रित रम्यकवर्ष, हिरण्यवानूको श्वेतवर्षं एवं कुरुको उत्तरकुरुवर्ष दिया। उन्होंने भद्राश्वको भद्राश्चवर्ष

English

The river Ganga which purifies one by mere remem¬ brance flows from there. It is to be known that the porpoise shape of the planets in the sky is that of lord Visnu.

हिन्दी अर्थ

तथा केतुमालको मेरुपर्वतके पश्चिममें स्थित केतुमालवर्षका शासन प्रदान किया। महाराज प्रियव्रत अपने पुत्रोंको उपर्युक्त द्वीपोंमें अभिषिक्त करके वनमें चले गये। वे नरेश शालग्रामक्षेत्रमें तपस्या करके विष्णुलोकको प्राप्त हुए

English

Forenoon, midday and afternoon.

हिन्दी अर्थ

मुनिश्रेष्ठ! किम्पुरुषादि जो आठ वर्ष हैं, उनमें सुखकी बहुलता है और बिना यत्नके स्वभावसे ही समस्त भोग-सिद्धियाँ प्राप्त हो जाती हैं। उनमें जरा-मृत्यु आदिका कोई भय नहीं है और न

English

ParuxUsara etc.

हिन्दी अर्थ

धर्म-अधर्म अथवा उत्तम, मध्यम और अधम आदिका ही भेद है। वहाँ सब समान हैं। वहाँ कभी युग-परिवर्तन भी नहीं होता। हिमवर्षके शासक नाभिके मेरु देवीसे ऋषभदेव पुत्ररूपमें उत्पन्न हुए। ऋषभके पुत्र भरत हुए। ऋषभदेवने भरतपर राज्यलक्ष्मीका भार छोड़कर शालग्रामक्षेत्में श्रीहरिकी शरण ग्रहण की। भरतके नामसे ' भारतवर्ष प्रसिद्ध है । भरतसे सुमति हुए। भरतने

English

The seasons.

हिन्दी अर्थ

सुमतिको राज्यलक्ष्मी देकर शालग्रामक्षेत्रमें श्रीहरिकी शरण ली। उन योगिराजने योगाभ्यासमें तत्पर होकर प्राणोंका परित्याग किया। इनका वह

English

Northern and southern.

हिन्दी अर्थ

चरित्र तुमसे मैं फिर कहूँगा॥ ९--१२ ‡॥ तदनन्तर सुमतिके वीर्यसे इन्द्रद्युम्नका जन्म हुआ। उससे परमेष्ठी और परमेष्ठीका पुत्र प्रतीहार हुआ। प्रतीहारके प्रतिहर्ता, प्रतिहर्ताके भव, भवके उद्गीथ, उद्गीथके प्रस्तार तथा प्रस्तारके विभु नामक पुत्र हुआ। विभुका पृथु, पृथुका नक्त एवं नक्तका पुत्र गय हुआ। गयके नर नामक पुत्र और नरके विराट् नामक पुत्र उत्पन्न हुआ।

English

giatrf bthatU ufik, jagafft triffupj anuffup and paAkti.

हिन्दी अर्थ

विराट्का पुत्र महावीर्य था। उससे धीमान्का जन्म हुआ तथा धीमानूका पुत्र महान्त और उसका पुत्र मनस्यु हुआ। मनस्युका पुत्र त्वष्टा, त्वष्टाका विरज और विरजका पुत्र रज हुआ।

English

The marriage of girls should not be done when there is aiasakciS or dvidvadasa as well as in trikona. In other cases as well as in samasaptaka, there will be happiness.

हिन्दी अर्थ

मुने! रजके पुत्र शतजित्के सौ पुत्र उत्पन्न हुए, उनमें विश्वज्योति मुख्य था। उनसे भारतवर्षकी अभिवृद्धि हुई। कृत-त्रेतादि युगक्रमसे यह स्वायम्भुव- मनुका वंश माना गया है इस प्रकार आदि आरनेय महापुराणमें 'भुवनकोष तथा पृथ्वी एवं द्वीप आदिके लक्षणका वर्णन ' नामक एक सौ सातवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Even in such a condition the union maybe made, but not in sixth-eighth (sadastaka) condition. (If the marriage is done) when Jupiter or Venus has set, the bridegroom and bride would die.

हिन्दी अर्थ

भुवनकोश-वर्णनके प्रसंगमें भूमण्डलके द्वीप आदिका परिचय

English

The marriage should be postponed by three fortnights or by four months respectively when there is transit (of a planet from one house to another) or retrograde motion (of a planet). A vow or marriage should not be done when there is retrograde motion or transit of Jupiter.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं--वसिष्ठ ! जम्बू, प्लक्ष, पुष्कर-ये सातो द्वीप चारों ओरसे खारे जल,

English

(Marriages done) in (the months of) Gaitra (April- May), Pausa (January-February) on the riktd days (fourth, ninth and the fourteenth day of a fortnight) or when (lord) Hari (Visnu) is asleep, or on Tuesdays and Sundays or on the new moon day would bring forth unfavourable result. But the twilight (time) is auspicious.

हिन्दी अर्थ

जलके सात समुद्रोंसे घिरे हुए हैं। जम्बूद्वीप उन सब द्वीपोंके मध्यमें स्थित है और उसके भी बीचों-बीचमें मेरुपर्वत सीना ताने खड़ा है। उसका विस्तार चौरासी हजार योजन है और यह

English

One should avoid a viddharksa* in celebrating a marriage, piercing the ears, vow, rite to determine the sex of a child before its birth, the first feeding of the child, and the tonsure.

हिन्दी अर्थ

पर्वतराज सोलह हजार योजन पृथिवीमें घुसा हुआ है। ऊपरी भागमें इसका विस्तार बत्तीस हजार योजन है। नीचेकी गहराईमें इसका विस्तार सोलह हजार योजन है। इस प्रकार यह पर्वत इस पृथिवीरूप कमलकी कर्णिकाके समान स्थित है। इसके दक्षिणमें हिमवान्, हेमकूट और निषध तथा उत्तरमें नील, श्वेत और भृङ्गी नामक वर्षपर्वंत हैं। उनके बीचके दो पर्वत (निषध

English

The rite to determine the sex of the child before its birth should be done in (the asterism) Sravanay mula and pusya on Sundays, Tuesdays and Jupiter and in (the signs of) Aqua¬ rius, I.eo and Pisces.

हिन्दी अर्थ

और नील) एक-एक लाख योजनतक फैले हुए हैं। दूसरे पर्वत उनसे दस-दस हजार योजन कम हैं। वे सभी दो-दो सहस्र योजन ऊँचे और इतने ही चौड़े हैं

English

The second and twelfth; counting as before which gets the second or twelfth.

हिन्दी अर्थ

द्विजश्रेष्ठ! मेरुपर्वतके दक्षिणकी ओर पहला वर्ष भारतवर्ष है तथा दूसरा किम्पुरुषवर्ष और तीसरा हरिवर्ष माना गया है। उत्तरकी ओर रम्यक, हिरण्मय और उत्तरकुरुवर्ष है, जो भारतवर्षके ही समान है। मुनिप्रवर! इनमेंसे प्रत्येकका विस्तार नौ-नौ हजार योजन है तथा इन सबके बीचमें इलावृतवर्ष है, जिसमें सुवर्णमय सुमेरु पर्वत खड़ा है। महाभाग! इलावृतवर्ष

English

The trine, Leo, Taurus, Virgo, Sagittarius, Libra and Aquarious are the trines for the planets sun etc.

हिन्दी अर्थ

सुमेरुके चारों ओर नौ-नौ हजार योजनतक फैला हुआ है। इसके चारों ओर चार पर्वत हैं। ये चारों पर्वत मानो सुमेरुको धारण करनेवाले ईश्वरनिर्मित आधारस्तम्भ हों। इनमेंसे मन्दराचल

English

The first feeding (of a child) (should be done) on a Friday or Thursday or in (the asterism) mrga{iirsa) in (the sign of) Pisces, in the five asterisms (beginning with hasta (citra and svatl) and in the three asterisms beginning with krttika {rohini and mrgaiirfa).

हिन्दी अर्थ

पूर्वमे, गन्धमादन दक्षिणमें, विपुल पश्चिम पार्श्वम और सुपार्श्व उत्तरमें है। ये सभी पर्वत दस-दस हजार योजन विस्तृत हैं। इन पर्वतोंपर ग्यारह- और वटके वृक्ष हैं, जो इन पर्वतोंकी पताकाओंके समान प्रतीत होते हैं। इनमेंसे जम्बूवृक्ष ही जम्बूट्वीपके नामका कारण है। उस जम्बूवृक्षके फल हाथीके समान विशाल और मोटे होते हैं।

English

New fruits and food should be eaten in (the asterisms of) aJvini or revati y pusy a, hastUy jyefha, rohiniy iravana and aivini.

हिन्दी अर्थ

इसके रससे जम्बूनदी प्रवाहित होती है। इसीसे परम उत्तम जाम्बूनद-सुवर्णका प्रादुर्भाव होता है। मेरुके पूर्वमें भद्राश्ववर्ष और पश्चिममें केतुमाल वर्ष है। इसी प्रकार उसके पूर्वकी ओर चैत्ररथ,

English

Medicine should be administered in (the asterisms of) svSti, saumya (name of the five stars in orion's head), the three pUrvas {PUrvaphdlgmiy purvabhadrapada and purvdsdihay maghd ydmya {bharani) and the three (beginning with) Sravana which are auspicious.

हिन्दी अर्थ

दक्षिणकी ओर गन्धमादन, पश्चिमकी ओर वैभ्राज और उत्तरकी ओर नन्दन नामक वन है। इसी तरह पूर्व आदि दिशाओंमें अरुणोद, महाभद्र, शीतोद और मानस--ये चार सरोवर हैं। सिताम्भ तथा चक्रमुझ आदि (भूपद्मको कर्णिकारूप) मेरुके पूर्व-दिशावर्ती केसर-स्थानीय अचल हैं। दक्षिणमें त्रिकूट आदि, पश्चिममें शिखिवास- प्रभृति और उत्तर दिशामें शङ्खकूट आदि इसके

English

Wearing of gems like conch-shell and coral is commen¬ dable in (the asterisms of) revati, aivini, dhanif}hd, and the five commencing with hasta.

हिन्दी अर्थ

केसराचल हैं। सुमेरु पर्वतके ऊपर ब्रह्माजीकी पुरी है। उसका विस्तार चौदह हजार योजन है। ब्रह्मपुरीक चारों ओर सभी दिशाओंमें इन्द्रादि लोकपालोंके नगर हैं। इसी ब्रह्मपुरीसे श्रीविष्णुके

English

Anything bought in (the asterisms of) bharani, sarpa (a particular constellation), dhaniffhd, the three purva {purva-

हिन्दी अर्थ

चरणकमलसे निकली हुई गङ्गानदी चन्द्रमण्डलको आप्लावित करती हुई स्वर्गलोकसे नीचे उतरती हैं। पूर्वमें शीता (अथवा सीता) नदी भद्राश्वपर्वतसे निकलकर एक पर्वतसे दूसरे पर्वतपर जाती हुई समुद्रमें मिल जाती है। इसी प्रकार अलकनन्दा भी दक्षिण दिशाकी ओर भारतवर्षमें आती है और सात भागोंमें विभक्त होकर समुद्रमें मिल जाती है॥ ७ --२०॥

English

Counting from the birth asteriam to tlxe asterism of tliat day that number should be divided by nine, the remainder indicates the tSrdbeda as shown above.

हिन्दी अर्थ

चक्षु पश्चिम समुद्रमें तथा भद्रा उत्तरकुरुवर्षको

English

Anything bought in (the asterisms of) aivinl, svdtly citrdy revatl and iatabhisak and on Sunday causes profit. If any¬ thing is sold (on the days ruled by these asterisms ) causes adver¬ sity.

हिन्दी अर्थ

हैं। जठर और देवकूट--ये दोनों मर्यादापर्वत हैं। ये उत्तर और दक्षिणकी ओर नील तथा निषध पर्वततक फैले हुए हैं। पूर्व और पश्चिमकी ओर अस्सी हजार योजन विस्तृत हैं। पूर्वके समान मेरुके पश्चिमकी ओर भी निषध और पारियात्र नामक दो मर्यादापर्वत हैं, जो अपने मूलभागसे समुद्रके भीतरतक प्रविष्ट हैं॥ २१--२५॥

English

An employer should not be attended upon in (the asterisms ol' bharani, the three purvas (see verse 33 above), drdrdy dilesd, maghd, svdti, krltikd, jj>effhd and viidkhd.

हिन्दी अर्थ

उत्तरकी ओर त्रिशृङ्ग और रुधिर नामक वर्षपर्वत हैं। ये दोनों पूर्व और पश्चिमको ओर समुद्रके गर्भमें व्यवस्थित हैं। इस प्रकार जठर आदि मर्यादापर्वत मेरुके चारों ओर सुशोभित

English

Entering a house (for the first time) is auspicious in

हिन्दी अर्थ

होते हैं। ऋषिप्रवर! केसरपर्वतोंके मध्यमें जो श्रेणियाँ हैं, उनमें लक्ष्मी, विष्णु, अग्नि तथा सूर्य आदि देवताओंके नगर हैं। ये भौम होते हुए भी स्वर्गके समान हैं। इनमें पापात्मा पुरुषोंका प्रवेश नहीं हो पाता॥ २६-२८/२॥

English

The commencement (of the construction) of a house in (the asterisms of) aSvini, rohini, mula, the three uttaras (uttara- phalguni, uttarabhadrapada, anduttardsd4ha)ymrgaiirsa, svdti, hasta and anuradha is commendable. Hay should be gathered in the five (asterisms of iravana etc.). One should enter the (new) house in the asterisms of dhanisthdy uttard and vdruna {Satabhisak).

हिन्दी अर्थ

श्रीविष्णुभगवान् भद्राश्ववर्षमें हयग्रीवरूपसे, केतुमालवर्षमें वराहरूपसे, भारतवर्षमें कूर्मरूपसे तथा उत्तरकुरुवर्षमें मत्स्यरूपसे निवास करते हैं। भगवान् श्रीहरि विश्वरूपसे सर्वत्र पूजित होते हैं।

English

The second, third, fifth, seventh and thirteenth days (of a fortnight are commendable) for the construction of a boat. A sovereign should be seen in (the asterisms of) hasta, revati and aivinl.

हिन्दी अर्थ

किम्पुरुष आदि आठ वर्षोमें क्षुधा, भय तथा शोक आदि कुछ भी नहीं है। उनमें प्रजाजन चौबीस हजार वर्षतक रोग-शोकरहित होकर जीवन व्यतीत करते हैं। उनमें कृत-त्रेतादि पार करती हुई समुद्रमें जा गिरती है। माल्यवान् युगोंकी कल्पना नहीं होती; न उनमें कभी वर्षा

English

Pilgrimage undertaken in (the asterisms of) the three uttara (uttardfddha, uttaraphdlguni, axiduttarabhddrapada), dhanisfhd, ardrd, kfttikd, saumya {migaiirfa), viidkhd, diled and aivinl accom¬ plishes prosperity. (The following mantras) written on a leaf and placed amidst the heap of grains in (the asterisms of) the three purvas {purvasadha, purvaphdlguni and purvabhadrapada),viidkhd, dhanisfhd and vdruna {Satabhisak) increases the grains "Om, (salutation) to the bestower of wealth and the lord of all wealth. Give me wealth. Oblations. O goddess Ila (Laksmi)! One who makes the world thrive! The desire incarnate 1 Grant me wealth in the new year! Oblations.

हिन्दी अर्थ

और गन्धमादन पर्वत उत्तर तथा दक्षिणको ओर नीलाचल एवं निषध पर्वततक फैले हुए हैं। उन दोनोंके बीचमें कर्णिकाकार मेरुपर्वत स्थित है। मर्यादापर्वतोंके बहिर्भागमें स्थित भारत, केतुमाल,

English

Wisemen know that grains should be taken out in the (above) six asterisms. Tanks, gardens and (images of) gods should be consecrated when the Sun is in the Cancer. (Lord) Cakrapani (the wielder of the disc) (Visnu) should always be laid down when the Sun is in the (sign of) Gemini and it is the twelfth day after the new moon.

हिन्दी अर्थ

भद्राश्व और उत्तरकुरुवर्ष-इस लोकपद्मके दल ही होती है। उनमें केवल पार्थिव-जल रहता है। इन सभी वर्षोमें सात-सात कुलाचल पर्वत हैं और उनसे निकली हुई सैकड़ों तीर्थरूपा नदियाँ हैं। अब मैं भारतवर्षमें जो तीर्थ हैं, उनका तुम्हारे

English

One has to forecast prosperity for those in whose (chart), the Moon is situated in the sixth, seventh, tenth or eleventh house from the ascendant. The period from the eighth day of the dark (fortnight) till the eighth day of the bright (fortnight), the moon is known to be waning and is known to be full thereafter.

हिन्दी अर्थ

सम्मुख वर्णन करता हूँ

English

The banner of (lord) Indra fastened to the support should be hoisted in (the asterism of) svdti. It should be lowered down after a week in (the asterism of) amni and in the sign of Leo.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'भुवनकोशका वर्णन” नामक एक सौ आठवाँ अध्याय पूरा हुआ अग्निदेव कहते हैं-- अब मैं सब माहात्म्य बताऊँगा, जो भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाला है। जिसके हाथ, पैर और मन भलीभाँति संयममें रहें तथा जिसमें विद्या, तपस्या

English

O Brahmins! The entry of the Sun in the different signs is know'n by the names of dhvdnksi, mahodari, ghord, manddy mandd- kini and rdjasi. If the Sun passes (from one sign to the other) in the karanas (divisions of a day) bdlava kaulava and taitila, then the

हिन्दी अर्थ

और उत्तम कीर्ति हो, बही तीर्थके पूर्ण फलका भागी होता है। जो प्रतिग्रह छोड़ चुका है, नियमित भोजन करता और इन्द्रियोंको काबूमें रखता है, वह पापरहित तीर्थयात्री सब यज्ञोंका

English

People would suffer from poverty and harassment by

हिन्दी अर्थ

फल पाता है। जिसने कभी तीन राततक उपवास नहीं किया; तीर्थोकी यात्रा नहीं की और सुवर्ण एवं गौका दान नहीं किया, वह दरिद्र होता है। यज्ञसे जिस फलकी प्राप्ति होती है, वही तीर्थ- सेवनसे भी मिलता है॥ १--४॥

English

If the Sun makes a transit in lying position in catu- pada, visti or vdnijya {karanas or divisions of the day), it would cause famine or war between sovereigns or quarrel among hus¬ bands and wives. If (the Sun) stays in one's birth-star it would cause disease or mental anguish, while (its presence) in the asterisms of krtlikd and rohini would cause misery for nine nights and three nights respectively.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मन्! पुष्कर श्रेष्ठ तीर्थ है। वहाँ तीनों संध्याओंके समय दस हजार कोटि तीर्थोंका निवास रहता है। पुष्करमें सम्पूर्ण देवताओंके साथ ब्रह्माजी निवास करते हैं। सब कुछ

English

Its transit in (the asterism) bharani causes danger to life and it becomes auspicious by doing oblations with the gdyatri {mantra). Making a gift of a cow with five kinds of grains, sesa- mum, clarified butter to a brahmin compensates (the evil in¬ fluences).