Adhyaya 121

हिन्दी अर्थ

चाहनेवाले मुनि और देवता वहाँ स्नान करके सिद्धि प्राप्त कर चुके हैं। पुष्करमें देवताओं और पितरोंको पूजा करनेवाले मनुष्य अश्वमेधयज्ञका फल प्राप्त करके ब्रह्मलोकमें जाते हैं। जो कार्तिकको पूर्णिमाको वहाँ अन्नदान करता है, वह शुद्धचित्त होकर ब्रह्मलोकका भागी होता है। पुष्करमें जाना दुष्कर है, पुष्करमें तपस्याका सुयोग मिलना दुष्कर है, पुष्करमें दानका अवसर

English

Hawn salutations to Siva at the base, Om ham hum him horn in the head, hrm to the tuft, haim to the armour, hah to the weapons and to one with the attendants.

हिन्दी अर्थ

प्रास होना भी दुष्कर है और वहाँ निवासका सौभाग्य होना तो अत्यन्त ही दुष्कर है। वहाँ

English

He should look at the sacrificial pit with his face turned towards the north. The sprinkling and beating the water with the ktda should be done by (repeating) the mantra of the weapon and the consecration should be done with tlie mantra ol the aim-

हिन्दी अर्थ

विद्या तपश्च कीर्तिश्च स निष्पापस्तीर्थयात्री तु सर्वयज्ञफलं अदत्ता काञ्चनं गाश्च दरिद्रो नाम निवास, जप और श्राद्ध करनेसे मनुष्य अपनी सौ पीढ़ियोंका उद्धार करता है। वहीं जम्बूमार्ग तथा तण्डुलिकाश्रम तीर्थ भी हैं

English

The digging out (a piece of earth), filling and levelling with the sword should be done with (the mantra of) the armour and bathing and division into parts (should be done) with the

हिन्दी अर्थ

(अब अन्य तीर्थोके विषयमें सुनो) कण्वाश्रम, कोटितीर्थ, नर्मदा और अर्बुद (आबू) भी उत्तम तीर्थ हैं। चर्मण्वती (चम्बल), सिन्धु,

English

The (rites of) cleansing, anointing, fixing the crescent form, investiture of the sacred thread and worship (should be done) always bv the mantra of the armour.

हिन्दी अर्थ

सागर भी श्रेष्ठ तीर्थ हैं। पिण्डारक क्षेत्र, द्वारका और गोमती-ये सब प्रकारकी सिद्धि देनेवाले तीर्थ हैं। भूमितीर्थ, ब्रह्मतुङ्गतीर्थ और पञ्चनद (सतलज आदि पाँचों नदियाँ) भी उत्तम हैं। भीमतीर्थ, गिरीन्द्रतीर्थ, पापनाशिनी देविका नदी,

English

Three lines should be drawn in the north and one below them (should be drawn) so as to face the cast. Whatever delects in them may be made good by touching them with the kusa and

हिन्दी अर्थ

तथा कुमारकोटि तीर्थ-ये सब कुछ देनेवाले बताये गये हैं। “मैं कुरुक्षेत्र जाऊँगा, कुरुक्षेत्रमें निवास करूँगा' जो सदा ऐसा कहता है, वह शुद्ध हो जाता है और उसे स्वर्गलोककी प्राप्ति होती है।

English

A quadrilateral figure should be drawn with the kusa by the mantras of vajrikarana (cstaulishing fii mh ) and hrd. 1 he vessel for. the rosaries should be laid with (the mantra of) the arm¬ our. The seat should be laid with the hrd mantra.

हिन्दी अर्थ

वहाँ विष्णु आदि देवता रहते हैं। वहाँ निवास करनेसे मनुष्य श्रीहरिके धाममें जाता है। कुरुक्षेत्रमें समीप ही सरस्वती बहती हैं। उसमें स्नान करनेवाला मनुष्य ब्रह्मलोकका भागी होता है। कुरुक्षेत्रकी धूलि भी परम गतिको प्राप्ति कराती है। धर्मतीर्थ,

English

Having meditated upon (the fire) as an element of Lord Siva, (the worshipper) should contemplate it as lying dormant in the womb of Goddess of speech and cast by the Lord of speech.

हिन्दी अर्थ

तीर्थ कनखल, भद्रकर्ण-हद, गङ्गा-सरस्वती-संगम और ब्रह्मावर्त-ये पापनाशक तीर्थ हैं॥ १०--१७॥

English

The worshipper should have his knees resting on the ground and put the fire in his front with the hrd mantra. Then the seeds of fire in the vicinity should be gathered a.t the centre. s

हिन्दी अर्थ

पापोंको दूर करनेवाले हैं। वाराणसी (काशी) जायते । तीर्थाभिगमने तत्स्याद्द्यज्ञेनाऽऽष्यते फलम्॥

English

The collection of clothes, purification and offering of water for rinsing the mouth (should be done) with the hrd (mantra). Having worshipped the dormant fire, it should be protected by (the recitation of) the mantra of the shaft.

हिन्दी अर्थ

(अग्नि० १०९। १-४)

English

The embryo fire should be contemplated as tied around the wrist of the goddess as a bracelet. The fire should be worshipped with the sadyojala (mantra) for the impregnation.

हिन्दी अर्थ

सर्वोत्तम तीर्थ है। उसे श्रेष्ठ अविमुक्त-क्षेत्र भी कहते हैं। कपाल-मोचनतीर्थ भी उत्तम है, प्रयाग तो सब तीर्थोंका राजा ही है। गोमती और गङ्गाका संगम भी पावन तीर्थ है। गङ्गाजी कहीं भी क्यों न हों, सर्वत्र स्वर्गलोककी प्राप्ति करानेवाली हैं। राजगृह पवित्र तीर्थ है। शालग्राम तीर्थ पापोंका नाश करनेवाला है। वटेश, वामन तथा कालिका-संगम तीर्थ भी उत्तम हैं

English

Three oblations to the fire should then be offered with (i hrdayamantra. For the pumsavana (rite) (for the determination of the sex of the foetus) (generally performed) in the third month it should be worshipped on the left side.

हिन्दी अर्थ

लौहित्य-तीर्थ, करतोया नदी, शोणभद्र तथा

English

Three oblations containing drops of water should be offered with the head. The simantonnayana (rite) (parting of the hair on the head) (performed) in the sixth month should be done after having worshipped the fire.

हिन्दी अर्थ

ऋषभतीर्थ भी श्रेष्ठ हैं। श्रीपर्वत, कोलाचल, कावेरी नदी, तापी, पयोष्णी, रेवा (नर्मदा) और दण्डकारण्य भी उत्तम तीर्थ हैं । कालंजर, मुझवट,

English

Three oblations should be offered into the fire, after having determined the formation of its face and body by one who wants to restore or open up the face.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ तीर्थ हैं। अवन्ती भी उत्तम तीर्थ है। अयोध्या सब पापोंका नाश करनेवाली है। नैमिषारण्य परम पवित्र तीर्थ है। वह भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाला है

English

As before the jatakarma (the purificatory rite on the birth of a child) and rtukarma (the rite after the first menses) (usually performed) in the tenth month should be performed by kindling the fire with darbha etc. (Mental) bathing (should be done) to remove the impurities of* the pregnancy.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'तीर्थमाहात्म्य-वर्णन' नामक एक सौ नौवाँ अध्याय पूरा हुआ अग्निदेव कहते हैं-- अब गङ्गाका माहात्म्य बतलाता हुँ। गङ्गाका सदा सेवन करना चाहिए। वह भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाली हैं । जिनके बीचसे गङ्गा बहती हैं, वे सभी देश श्रेष्ठ तथा

English

After having mentally contemplated the golden bracelet of the goddess one should worship with the hrd (mantra). He should sprinkle with water consecrated by the mantra of the wea¬ pon for the immediate removal of impurities after the birth of a child.

हिन्दी अर्थ

पावन हैं। उत्तम गतिकी खोज करनेवाले प्राणियोंके लिये गङ्गा ही सर्वोत्तम गति है। गङ्गाका सेवन करनेपर वह माता और पिता-दोनोंके कुलोंका उद्धार करती है। एक हजार चान्द्रायण-व्रतकी

English

The pitcher outside the receptacle for the sacred fire should be touched with the weapon (mantra) and (water) should be sprinkled over with the (mantra) of the armour. The ends of

हिन्दी अर्थ

अपेक्षा गङ्गाजीके जलका पीना उत्तम है। एक मास गङ्गाजीका सेवन करनेवाला मनुष्य सब यज्ञोंका फल पाता है गङ्गादेवी सब पापोंको दूर करनेवाली तथा स्वर्गलोक देनेवाली हैं। गङ्गाके जलमें जबतक हड्डी पड़ी रहती है, तबतक वह जीव स्वर्गमें निवास करता है। अंधे आदि भी गङ्गाजीका

English

The periphery of a circle around (the fire) should be determined with the kuSa, previously consecrated with the wea¬ pon and hrd mantra and then the cushions inscribed within it should be spread out by (reciting) the weapon mantra.

हिन्दी अर्थ

सेवन करके देवताओंके समान हो जाते हैं। गङ्गा-तीर्थसे निकली हुई मिट्टी धारण करनेवाला मनुष्य सूर्यके समान पापोंका नाशक होता है। जो मानव गङ्गाका दर्शन, स्पर्श, जलपान अथवा

English

The gods located in the periphery (of that circle) should

हिन्दी अर्थ

'गङ्गा' इस नामका कीर्तन करता है, वह अपनी सैकड़ों-हजारों पीढ़ियोंके पुरुषोंको पवित्र कर देता है इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “गङ्गाजीकी महिमा' नामक एक सौ दसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Water should be sprinkled over the fire in front (of the worshipper) (with the two kudos') held (as above) accompanied by the mantra of the weapon. Similarly, the worshipper should again sprinkle water (over the fire) in front of him with the hrd ( mantra ).

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-- ब्रह्मन्! अब मैं प्रयागका आदि देवता तथा बड़े-बड़े मुनिवर निवास करते माहात्म्य बताता हुँ जो भोग और मोक्ष प्रदान हैं। नदियाँ, समुद्र, सिद्ध, गन्धर्व तथा अप्सराएँ करनेवाला तथा उत्तम है। प्रयागमें ब्रह्मा, विष्णु भी उस तीर्थमें वास करती हैं। प्रयागमें तीन

English

The burnt, ashes of darbha collected with the hrd [mantra) should be purified by striking with the implements and with the other lighted darbha it should be taken out and lighted.

हिन्दी अर्थ

अग्निकुण्ड हैं। उनके बीचमें गङ्गा सब तीर्थोंको हजार तीर्थोका निवास है; अत: वह सबसे श्रेष्ठ साथ लिये बड़े वेगसे बहती हैं। वहाँ त्रिभुवन- विख्यात सूर्यकन्या यमुना भी हैं। गङ्गा और यमुनाका मध्यभाग पृथ्वीका ' जघन' माना गया है और प्रयागको ऋषियोंने जघनके बीचका ' उपस्थ

English

Om ham oblation to god Agni. Om ham oblation to god Soma. Orh ham oblation to the gods Agni and Soma. (The above oblations should be offered into the fire) for the purpose of opening (as it were) the three eyes of the fire god in his face.

हिन्दी अर्थ

अश्वतर नाग तथा भोगवती तीर्थ-ये ब्रह्माजीके यज्ञकी वेदी कहे गये हैं। प्रयागमें वेद और यज्ञ मूर्तिमान् होकर रहते हैं। उस तीर्थके स्तवन और नाम-कीर्तनसे तथा वहाँकी मिट्टीका स्पर्श करनेमात्रसे

English

The fourth oblation should be offered with the sacri¬ ficial ladle filled with clarified butter. Om ham oblation to fire- god for the offering of a right sacrifice. After having consecrated in the six parts of one's body, (the fire god) should be invoked with the dhenumudra (posture with the fingers representing a cow).

हिन्दी अर्थ

भी मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो जाता है। प्रयागमें गङ्गा और यमुनाके संगमपर किये हुए दान, श्राद्ध और जप आदि अक्षय होते हैं॥५--७॥ ब्रह्मन्। वेद अथवा लोक -किसीके कहनेसे भी अन्तमें प्रयागतीर्थके भीतर मरनेका विचार नहीं छोड़ना चाहिए। प्रयागमें साठ करोड़, दस

English

Having covered it with the armour, the clarified butter should be protected by the mantra of the shaft. The clarified butter should be purified by sprinkling water and offering a drop of it into the fire along with the hrd [mantra),

हिन्दी अर्थ

है। वासुकि नागका स्थान, भोगवती तीर्थ और हंसप्रपतन-ये उत्तम तीर्थ हैं। कोटि गोदानसे जो फल मिलता है, वही इनमें तीन दिनोंतक स्नान करनेमात्रसे प्राप्त हो जाता है।

English

The rites of uniting the mouths of the fire should be performed as follows. Orh ham oblations to Sadyojata. Om ham oblations to Vamadeva. Om ham oblations to Aghora. Om ham oblations to Tatpurusa. Orh ham oblations to Udna, Thus with oblations to one by one, one should do the union of the (diffe¬ rent) faces.

हिन्दी अर्थ

प्रयागमें माघमासमें मनीषी पुरुष ऐसा कहते हैं कि 'गङ्गा सर्वत्र सुलभ हैं; किंतु गङ्गाद्वार, प्रयाग और गङ्गा-सागर-संगम-इन तीन स्थानोंमें उनका मिलना बहुत कठिन है।' प्रयागमें दान देनेसे मनुष्य स्वर्गमें जाता है और इस लोकमें आनेपर राजाओंका भी राजा होता है

English

Having worshipped the fire in the north-east and offer-, ing three oblations with the mantra of the weapon, (the worship¬ per) with his entire soul should contemplate—' "O Fire-God! you arc the divine essence of Siva."

हिन्दी अर्थ

अक्षयवरके मूलके समीप और संगम आदिमें मृत्युको प्राप्त हुआ मनुष्य भगवान् विष्णुके धाममें जाता है। प्रयागमें परम रमणीय उर्वशी-पुलिन, संध्यावट, कोटितीर्थ, दशाश्वमेध घाट, गङ्गा-

English

The empty fifteenth and Tuesday, having worshipped Sarasvati, Hari and Shri; in the six months beginning with Magha the girdle-tying is auspicious;

हिन्दी अर्थ

यमुनाका उत्तम संगम, रजोहीन मानसतीर्थ तथा वासरक तीर्थ-ये सभी परम उत्तम हैं इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “प्रयाग-माहात्म्य-वर्णन' नामक एक सौ ग्यारहवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

the tonsure and the like are not praised in Shravana and others; when Jupiter and Venus have set and the moon is waned,

हिन्दी अर्थ

वाराणसीका माहात्म्य

English

one should declare death or dullness for an initiated Brahmin. At a shaving star on an auspicious day the return home is desired;

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं वाराणसी परम उत्तम तीर्थ है। जो वहाँ श्रीहरिका नाम लेते हुए निवास करते हैं, उन सबको वह भोग और मोक्ष प्रदान करता है। महादेवजीने पार्वतीसे उसका माहात्म्य इस प्रकार बतलाया है

English

in auspicious lunar mansions, with the ascendant, joined with and aspected by benefics; in Ashvini, Magha, Chitra, Svati, Bharani and Uttara,

हिन्दी अर्थ

महादेवजी बोले गौरि! इस क्षेत्रको मैंने कभी मुक्त नहीं किया-सदा ही वहाँ निवास किया है, इसलिये यह ' अविमुक्त' कहलाता है अविमुक्त- क्षेत्रमे किया हुआ जप, तप, होम और दान अक्षय

English

Punarvasu and Pushya, the study of archery is praised. In Bharani, Ardra, Magha, Ashlesha, and the fire and Bhaga stars,

हिन्दी अर्थ

होता है। पत्थरसे दोनों पैर तोड़कर बैठ रहे, परंतु काशी कभी न छोड़े। हरिश्चन्द्र, आम्रातकेश्वर,

English

one wishing to live should not put on a new garment. On Thursday, Friday and Wednesday, cloth at marriage and the like, not stars;

हिन्दी अर्थ

केदारतीर्थ-ये आठ अविमुक्त-्षेत्रमें परम गोपनीय तीर्थ हैं। मेरा अविमुक्त-क्षेत्र सब गोपनीयोंमें भी परम गोपनीय है। वह दो योजन लंबा और आधा योजन चौड़ा है । ' वरणा' और ' नासी ' (असी)--

English

in Revati, Ashvini, Dhanishtha and the five beginning with Hasta, wearing conch, coral and jewels is praised.

हिन्दी अर्थ

इन दो नदियोंके बीचमें ' वाराणसीपुरी ' है । इसमें स्नान, जप, होम, मृत्यु, देवपूजन, श्राद्ध, दान और निवास-जो कुछ होता है, वह सब भोग एवं मोक्ष प्रदान करता है इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “वाराणसी-माहात्म्यवर्णन' नामक एक सौ बारहवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

In Bharani, Ashlesha, Dhanishtha, the three Purvas, and Shatabhisha, goods bought bring loss, sold bring gain;

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं--- अब में नर्मदा आदिका माहात्म्य बताऊँगा। नर्मदा श्रेष्ठ तीर्थ है। गङ्गाका जल स्पर्श करनेपर मनुष्यको तत्काल पवित्र करता है, किंतु नर्मदाका जल दर्शनमात्रसे ही

English

in Ashvini, Svati, Chitra, Revati, Shatabhisha, Shravana, goods bought bring gain, sold bring loss.

हिन्दी अर्थ

पवित्र कर देता है । नर्मदातीर्थ सौ योजन लंबा और दो योजन चौड़ा है। अमरकण्टक पर्वतके चारों ओर नर्मदा-सम्बन्धी साठ करोड़, साठ हजार तीर्थ हैं । कावेरी-संगमतीर्थ बहुत पवित्र है। अब श्रीपर्वतका वर्णन सुनो

English

Bharani, the three Purvas, Ardra, Ashlesha, Magha, Svati, Krittika, Jyeshtha and Vishakha: the owner does not obtain.

हिन्दी अर्थ

एक समय गौरीने श्रीदेवीका रूप धारण करके

English

Wealth given, lent, or deposited — in Uttara, Shravana, Jyeshtha, one should do a king's coronation.

हिन्दी अर्थ

वरदान देते हुए कहा--“ देवि । तुम्हें अध्यात्म- ज्ञान प्राप्त होगा और तुम्हारा यह पर्वत ' श्रीपर्वत'के नामसे विख्यात होगा। इसके चारों ओर सौ योजनतकका स्थान अत्यन्त पवित्र होगा।'' यहाँ किया हुआ दान, तप, जप तथा श्राद्ध सब अक्षय होता है। यह उत्तम तीर्थ सब कुछ देनेवाला है। यहाँकी मृत्यु शिवलोककी प्राप्ति करानेवाली है । इस पर्वतपर भगवान् शिव सदा पार्वतीदेवीके

English

Chaitra, Jyeshtha, Bhadra, Ashvina, Pausha and Magha being left, in the remaining months a house is auspicious;

हिन्दी अर्थ

साथ क्रीड़ा करते हैं तथा हिरण्यकशिपु यहीं तपस्या करके अत्यन्त बलवान् हुआ था। मुनियोंने

English

Ashvini, Rohini, Mula, the three Uttaras, Mrigashira, Svati, Hasta and Anuradha are praised at the start of building a house;

हिन्दी अर्थ

भारी तपस्या की। इससे प्रसन्न होकर श्रीहरिने उन्हें भी यहाँ तपस्यासे सिद्धि प्रास की है इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणे “नर्मदा-माहात्म्य-वर्णन' नामक एक सौ तेरहवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

excluding Sunday and Tuesday, likewise for a well and a temple. When Jupiter is in Leo, in Guru-Aditya conjunction, in the intercalary month,

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं- अब मैं गयाके माहात्म्यका वर्णन करूँगा। गया श्रेष्ठ तीर्थोमें सर्वोत्तम है। एक समयकी बात है-गय नामक असुरने बड़ी भारी तपस्या आरम्भ को। उससे

English

when Venus is young, old or set, one should avoid house-work. Fire, fear, disease, king's oppression, loss of wealth

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुके समीप जाकर कहा -' भगवन्! आप गयासुरसे हमारी रक्षा कोजिये।' ' तथास्तु' कहकर श्रीहरि गयासुरके पास गये और उससे बोले --' कोई वर माँगो।' हैत्य बोला -' भगवन्! मैं सब तीर्थोसे अधिक पवित्र हो जाऊँ।' भगवान्ने कहा --' ऐसा ही होगा।'-यों कहकर भगवान् चले गये। फिर तो सभी मनुष्य उस हैत्यका दर्शन करके भगवानूके समीप जा पहुँचे।

English

come when collecting grass and wood in the five Shravana. One should enter a house in Dhanishtha, Uttara and Shatabhisha.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वी सूनी हो गयी। स्वर्गवासी देवता और ब्रह्मा

English

In building a boat: the second, third, fifth, seventh and thirteenth; seeing a king: Dhanishtha, Hasta, Revati and Ashvini;

हिन्दी अर्थ

आदि प्रधान देवता श्रीहरिके निकट जाकर बोले --' देव! श्रीहरि! पृथ्वी और स्वर्ग सूने हो गये। हैत्यके दर्शनमात्रसे सब लोग आपके धाममें चले गये हैं।' यह सुनकर श्रीहरिने ब्रह्माजीसे कहा-- तुम सम्पूर्ण देवताओंके साथ गयासुरके पास जाओ और यज्ञभूमि बनानेके लिये उसका शरीर माँगो।' भगवानका यह आदेश सुनकर

English

the three Purvas, Dhanishtha, Ardra, Krittika, Mrigashira and Vishakha; Ashlesha and Ashvini — success of a journey with wealth.

हिन्दी अर्थ

उससे बोले--'हैत्यप्रवर! मैं तुम्हारे द्वारपर अतिथि होकर आया हूँ और तुम्हारे पावन शरीरको यज्ञके लिये माँग रहा हूँ'

English

In the three Uttaras, Rohini, Sinivali and chaturdashi; Shravana, Hasta, Chitra and Vishnu's;

हिन्दी अर्थ

'तथास्तु' कहकर गयासुर धरतीपर लेट गया। ब्रह्माजीने उसके मस्तकपर यज्ञ आरम्भ किया। जब पूर्णाहुतिका समय आया, तब गयासुरका शरीर चञ्चल हो उठा। यह देख प्रभु ब्रह्माजीने पुनः भगवान् विष्णुसे कहा --' देव! गयासुर पूर्णाहुतिके समय विचलित हो रहा है।' तब श्रीविष्णुने धर्मको बुलाकर कहा-- तुम इस असुरके शरीरपर

English

one should not undertake a cattle-pen journey nor cause entry. In Anila, Uttara, Rohini, Mrigashira, Mula and Punarvasu,

हिन्दी अर्थ

देवमयी शिला रख दो और सम्पूर्ण देवता उस शिलापर बैठ जायँ। देवताओंके साथ मेरी गदाधरमूर्ति भी इसपर विराजमान होगी।' यह सुनकर धर्मने देवमयी विशाल शिला उस हैत्यके शरीरपर रख

English

in Pushya, Shravana and Hasta one should do agriculture; in Punarvasu, Uttara, Svati, Bhaga, Mula, Indra's and Varuna's,

हिन्दी अर्थ

दी। (शिलाका परिचय इस प्रकार है-) धर्मसे उनको पत्नी धर्मवतीके गर्भसे एक कन्या उत्पन्न हुई थी, जिसका नाम 'धर्मब्रता' था। वह बड़ी तपस्विनी थी। ब्रह्माके पुत्र महर्षि मरीचिने उसके साथ विवाह किया। जैसे भगवान् विष्णु श्रीलक्ष्मीजीके साथ और भगवान् शिव श्रीपार्वतीजीके साथ विहार करते हैं, उसी प्रकार महर्षि मरीचि धर्मव्रताके साथ रमण करने लगे॥ ७--११॥

English

on Thursday or Friday, or on Monday and Sunday; and in Taurus, Virgo and Gemini ascendants it should be done.

हिन्दी अर्थ

एक दिनकी बात है। महर्षि जंगलसे कुशा और पुष्प आदि ले आकर बहुत थक गये थे। उन्होंने भोजन करके धर्मव्रतासे कहा - प्रिये! मेरे पैर दबाओ।' “बहुत अच्छा' कहकर प्रिया

English

Twice five, tenth, seventh, third and thirteenth; in Revati, Rohini, Indra's, Agni's, Hasta, Mitra's and the Uttaras,

हिन्दी अर्थ

धर्मत्रता थके-माँदे मुनिके चरण दबाने लगी। मुनि सो गये; इतनेमें ही वहाँ ब्रह्माजी आ गये। धर्मत्रताने सोचा-- मैं ब्रह्माजीका पूजन करूँ या अभी मुनिकी चरण-सेवामें ही लगी रहूँ। ब्रह्माजी गुरुके भी गुरु हैं -मेरे पतिके भी पूज्य हैं; अतः इनका पूजन करना ही उचित है।' ऐसा विचारकर वह पूजन-सामग्रियोसे ब्रह्माजीको पूजामें लग गयी। नींद टूटनेपर जब मरीचि मुनिने धर्मब्रताको

English

one should sow seeds, even one desiring prosperity, except Mandara. In Revati, Hasta, Mula, Shravana, Bhaga and Mitra's,

हिन्दी अर्थ

अपने समीप नहीं देखा, तब आज्ञा-उल्लङ्कनके अपराधसे उसे शाप देते हुए कहा-- तू शिला हो जायगी।' यह सुनकर धर्मव्रता कुपित हो उनसे बोली --' मुने चरण-सेवा छोड़कर मैंने आपके

English

in the ancestral and divine and Soma's, cutting grain at Mrigashira's rising; in Hasta, Chitra, Punarvasu, Svati, Revati and the three Shravana,

हिन्दी अर्थ

पूज्य पिताको पूजा को है, अतः मैं सर्वथा निर्दोष हूँ; ऐसी दशामें भी आपने मुझे शाप दिया है, अतः आपको भी भगवान् शिवसे शापकी प्राप्त होगी।' यों कहकर धर्मत्रताने शापको पृथक् रख दिया और स्वयं अग्निमें प्रवेश करके वह हजारों वर्षोतक कठोर तपस्यामें संलग्न रही। इससे

English

in a fixed ascendant, on Thursday, then Friday and Wednesday; in Bharani, Punarvasu, Magha, Jyeshtha and the Uttaras one should cause entry.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्न होकर श्रीविष्णु आदि देवताओंने कहा - “वर माँगो ।' धर्मव्रता देवताओंसे बोली -' आपलोग मेरे शापको दूर कर दें'

English

"Om, to the giver of wealth, lord of all wealth, give me wealth, svaha. Om, in the new year, goddess Ila, increaser of the world, desire-form, give me wealth, svaha." Written on a leaf and placed in a heap of grain it increases grain. In the three Purvas, Vishakha, Dhanishtha and Shatabhisha,

हिन्दी अर्थ

दिया हुआ शाप अन्यथा नहीं होगा। तुम शिला होओगी। गयासुरके शरीरको स्थिर रखनेके लिये तुम्हें शिलाका स्वरूप धारण करना होगा। उस समय तुम देवव्रता, देवशिला, सर्वदेवस्वरूपा, सर्वतीर्थमयी तथा पुण्यशिला

English

in these six the wise should know the taking out of grain. At the consecration of temples, groves, wells and the like, when the Sun faces north,

हिन्दी अर्थ

देवव्रता बोली-- देवताओ! यदि आपलोग मुझपर प्रसन्न हों तो शिला होनेके बाद मेरे ऊपर ब्रह्मा, विष्णु तथा रुद्र आदि देवता और गौरी- लक्ष्मी आदि देवियाँ सदा विराजमान रहें

English

when the Sun is in Gemini, from the new moon the twelfth lunar day; always then Chakrapani's sleeping should be done.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-- देवव्रताकी बात सुनकर सब देवता 'तथास्तु' कहकर स्वर्गको चले गये। उस देवमयी शिलाको ही धर्मने गयासुरके शरीरपर रखा। परंतु वह शिलाके साथ ही हिलने लगा। यह देख रुद्र आदि देवता भी उस शिलापर जा बैठे। अब वह देवताओंको साथ लिये हिलने-डोलने लगा। तब देवताओंने क्षीसागरशायी भगवान् विष्णुको प्रसन्न किया।

English

When the Sun is in Leo and Libra, from new moon two twelfths; first Indra's arising and Hari's awakening in order,

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने उनको अपनी गदाधरमूर्ति प्रदान की और कहा देवगण! आपलोग चलिये; इस देवगम्य मूर्तिके द्वारा मैं स्वयं ही वहाँ उपस्थित होऊँगा।' इस प्रकार उस हैत्यके शरीरको स्थिर

English

likewise when the Sun is in Virgo, Durga's arising and the eighth; when in the three-quarter stars the lunar day Bhadra occurs,

हिन्दी अर्थ

रखनेके लिये व्यक्ताव्यक्त उभयस्वरूप साक्षात् गदाधारी भगवान् विष्णु वहाँ स्थित हुए। वे आदि-गदाधरके नामसे उस तीर्थमें विराजमान त्रैलोक्यमोहन श्रीहरि

English

on Tuesday, Sunday or Saturday, it should be known as Tripushkara. In all works the purity of the moon and stars is to be accepted.

हिन्दी अर्थ

पूर्वकालमें “गद' नामसे प्रसिद्ध एक भयंकर असुर था। उसे श्रीविष्णुने मारा और उसकी हड्डियोंसे विश्वकर्मनि गदाका निर्माण किया। वही 'आदि-गदा' है। उस आदि-गदाके द्वारा भगवान्

English

The moon in the birth sign, third, sixth, seventh, tenth and eleventh — for those one should declare it auspicious;

हिन्दी अर्थ

गदाधरने 'हेति' आदि राक्षसोंका वध किया था, इसलिये वे ' आदि-गदाधर' कहलाये। पूर्वोक्त देवमयी शिलापर आदि-गदाधरके स्थित होनेपर गयासुर स्थिर हो गया; तब ब्रह्माजीने पूर्णाहुति दी। तदनन्तर गयासुरने देवताओंसे कहा-- “किसलिये मेरे साथ वञ्चना की गयी है? क्या मैं भगवान् विष्णुके कहनेमात्रसे स्थिर नहीं हो सकता था? देवताओ! यदि आपने मुझे शिला

English

in the bright fortnight the second, fifth and ninth are good. The stars called friend, great friend, accomplisher, prosperity, safety and the like:

हिन्दी अर्थ

आदिके द्वारा दबा रखा है, तो आपको मुझे वरदान देना चाहिए'

English

by birth one attains death, by danger loss of wealth; in Pratyari know death; in Nidhana he goes to the five elements.

हिन्दी अर्थ

हमने तुम्हारे शरीरको स्थिर किया है; अतः यह तुम्हारा क्षेत्र भगवान् विष्णु, शिव तथा ब्रह्माजीका निवास-स्थान होगा। सब तीर्थोसे बढ़कर इसकी प्रसिद्धि होगी तथा पितर आदिके लिये यह क्षेत्र ब्रह्मलोक प्रदान करनेवाला होगा।'--यों कहकर सब देवता वहीं रहने लगे। देवियों और तीर्थ आदिने भी उसे अपना निवास-स्थान बनाया। ब्रह्माजीने यज्ञ पूर्ण करके उस समय ऋत्विजोंको

English

From the dark eighth day up to the bright eighth day, for that time the moon is waned; full thereafter is remembered.

हिन्दी अर्थ

दक्षिणाएँ दीं। पाँच कोसका गया-क्षेत्र और पचपन गाँव अर्पित किये। यही नहीं, उन्होंने सोनेके अनेक पर्वत बनाकर दिये। दूध और मधुकी धारा बहानेवाली नदियाँ समर्पित कीं।

English

When the Sun is in Taurus or Gemini and Jupiter in the moon's or Indra's star, a full moon on Thursday is called the Great Jyeshthi.

हिन्दी अर्थ

दही और घीके सरोवर प्रदान किये। अन्न आदिके बहुत-से पहाड़, कामधेनु गाय, कल्पवृक्ष तथा सोने-चाँदीके घर भी दिये। भगवान् ब्रह्माने ये सब वस्तुएँ. देते समय ब्राह्मणोंसे कहा--

English

In Indra's, with Jupiter and moon, and the Sun in Prajapatya, the full moon of Jyeshtha month is called Mahajyeshthi.

हिन्दी अर्थ

रखनेवाले अन्य व्यक्तियोंसे कभी याचना न करना।' यों कहकर उन्होंने वे सब वस्तुएँ उन्हें अर्पित कर दीं

English

In the interval of Svati, in Yantra-nishtha, one should raise Indra's banner; at the foot of Hari's star and in Ashvini, at the end of a week, one should dismiss.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् धर्मने यज्ञ किया। उस यज्ञमें लोभवश धन आदिका दान लेकर जब वे ब्राह्मण पुनः गयामें स्थित हुए, तब ब्रह्माजीने उन्हें शाप हो जाओगे। इन नदियोंमें अब दूध आदिका

English

At the eclipse of the sun by Rahu, all gifts equal gold, all Brahmins equal Brahma, all water equals the Ganga.

हिन्दी अर्थ

मात्र रह जायँगे।' तब ब्राह्मणोंने ब्रह्माजीसे कहा--' भगवन्! आपके शापसे हमारा सब कुछ नष्ट हो गया। अब हमारी जीविकाके लिये कृपा कोजिये।' यह सुनकर वे ब्राह्मणोंसे बोले-' अब

English

Dhvankshi, Mahodari, Ghora, Manda, Mandakini, Rakshasi — in order from the Sun the transits are remembered by these names.

हिन्दी अर्थ

इस तीर्थसे ही तुम्हारी जीविका चलेगी। जबतक सूर्य और चन्द्रमा रहेंगे, तबतक इसी वृत्तिसे तुम जीवननिर्वाह करोगे। जो लोग गया-तीर्थमें आयेंगे, वे तुम्हारी पूजा करेंगे। जो हव्य, कव्य, धन और श्राद्ध आदिके द्वारा तुम्हारा सत्कार करेंगे, उनको सौ पीढ़ियोंके पितर नरकसे स्वर्गमें चले जायँगे और स्वर्गमें ही रहनेवाले पितर परमपदको प्राप्त

English

If in Balava, Kaulava, Naga or Taitila karana the Sun rising transits, then the people will be happy.

हिन्दी अर्थ

महाराज गयने भी उस क््षेत्रमें बहुत अन्न और दक्षिणासे सम्पन्न यज्ञ किया था। उन्हीके नामसे गयापुरीकी प्रसिद्धि हुई। पाण्डवोंने भी गयामें आकर श्रीहरिकी आराधना की थी

English

In Gara, Vava, Vanija, Vishti, Kimstughna, Shakuni he goes; by the king's fault this world is troubled together with prosperity.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'गया-माहात्म्य-वर्णन' नायक एक सौ चौदहवाँ अध्याय पूरा हुआ गया-यात्राकी विधि

English

When the Sun transits asleep in a four-footed Vishti Vanijya, there is famine, royal war, and doubt between spouses.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-- यदि मनुष्य गया जानेको उद्यत हो तो विधिपूर्वक श्राद्ध करके तीर्थयात्रीका वेष धारणकर अपने गाँवकी परिक्रमा कर ले; फिर प्रतिदिन पैदल यात्रा करता रहे। मन और

English

At conception on the birth-star, in illness there will be affliction and the like. In Krittika nine days, three nights, and in Rohini;

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियोंको वशमें रखे। किसीसे कुछ दान न ले। गया जानेके लिये घरसे चलते ही पग-पगपर पितरोंके लिये स्वर्गमें जानेकी सीढ़ी बनने लगती है। यदि पुत्र (पितरोंका श्राद्ध करनेके लिये) गया चला जाय तो उससे होनेवाले पुण्यके सामने ब्रह्मज्ञानकी क्या कीमत है? गौओंको संकटसे छुड़ानेके लिये प्राण देनेपर भी क्या उतना पुण्य होना सम्भव है? फिर तो कुरुक्षेत्रमें निवास

English

Mrigashira five nights; in Ardra loss of life; in Punarvasu and Pushya seven nights is prescribed;

हिन्दी अर्थ

करनेको भी क्या आवश्यकता है ? पुत्रको गयामें पहुँचा हुआ देखकर पितरोंके यहाँ उत्सव होने लगता है। वे कहते हैं--' क्या यह पैरोंसे भी जलका स्पर्श करके हमारे तर्पणके लिये नहीं

English

nine nights likewise in Ashlesha; up to the cremation ground in Magha; two months in Purva Phalguni, three-five in the Uttaras;

हिन्दी अर्थ

देगा ?' ब्रह्मज्ञान, गयामें किया हुआ श्राद्ध, गोशालामें मरण और कुरुक्षेत्रमें निवास-ये मनुष्योंकी मुक्तिके चार साधन हैं। नरकके भयसे डरे हुए पितर पुत्रकी अभिलाषा रखते हैं । वे सोचते हैं, जो पुत्र गयामें जायगा, वह हमारा उद्धार कर देगा

English

in Hasta, Chitra is seen, a fortnight of affliction; two months in Svati; Vishakha twenty days;

हिन्दी अर्थ

मुण्डन और उपवास-यह सब तीर्थोके लिये साधारण विधि है । गयातीर्थमें काल आदिका कोई नियम नहीं है। बहाँ प्रतिदिन पिण्डदान देना चाहिए। जो वहाँ तीन पक्ष (डेढ़ मास)

English

in Mitra ten days; in Jyeshtha only a fortnight; in Mula no release; Purvashadha three-five;

हिन्दी अर्थ

निवास करता है, बह सात पीढ़ीतकके पितरोंको पवित्र कर देता है। अष्टका' तिथियोंमें, आभ्युदयिक का्याँमें तथा पिता आदिको क्षयाह-तिथिको भी यहाँ गयामें माताके लिये पृथक् श्राद्ध करनेका विधान है। अन्य तीर्थामें स्त्रीका श्राद्ध उसके पतिके साथ ही होता है। गयामें पिता आदिके क्रमसे “नव देवताक' अथवा 'द्वादशदेवताक' श्राद्ध करना आवश्यक है!॥ ७ ९ ३ ॥

English

Uttara twenty days; two months in Shravana; Dhanishtha a fortnight; in Varuna's ten days;

हिन्दी अर्थ

पहले दिन उत्तर-मानस-तीर्थमें स्नान करे। परम पवित्र उत्तर-मानस-तीर्थमें किया हुआ स्नान आयु और आरोग्यकी वृद्धि, सम्पूर्ण पापराशियोंका विनाश तथा मोक्षको सिद्धि

English

no release in Bhadrapada; in the Uttaras three-five; Revati ten nights; and Ashvini a day and night.

हिन्दी अर्थ

करनेवाला है; अतः वहाँ अवश्य स्नान करे। स्नानके बाद पहले देवता और पितर आदिका तर्पण करके श्राद्धकर्ता पुरुष पितरोंको पिण्डदान दे। तर्पणके समय यह भावना करे कि “मैं स्वर्ग, अन्तरिक्ष तथा भूमिपर रहनेवाले सम्पूर्ण देवताओंको तृप्त करता हूँ।' स्वर्ग, अन्तरिक्ष तथा भूमिके

English

The period of ten years for the lame; nineteen by Jupiter's aspect; Rahu twelve years; Venus twenty-one.

हिन्दी अर्थ

१. ब्रह्मज्ञानं गयाश्राद्धं गोगृहे मरणं तथा॥ वासः पुंसां कुरुक्षेत्रे मुक्तिरेषा चतुर्विधा।

English

In Bharani there is loss of life; by Gayatri oblation it is auspicious; with five grains, sesame, ghee and the rest, gift of a cow to a Brahmin brings peace.

हिन्दी अर्थ

(अग्नि पु० ११५।५-६) २. मार्गशीर्ष मासकी पूर्णिमाके बाद जो चार कृष्णपक्षकी अष्टमी तिथियाँ आती हैं, उन्हें ' अष्टका' कहते हैं। उनके चार पृथक्- पृथक् नाम हैं -पौष कृष्ण अष्टमीको 'ऐन्द्री', माघ कृष्ण अष्टमीको 'वैश्वीदेवी', फाल्गुन कृष्ण अष्टमीको 'प्राजापत्या' और चैत्र

English

The period of the Sun is six years; of the Moon fifteen; of Mars eight; of Mercury seventeen.