Adhyaya 123

हिन्दी अर्थ

पुरुष यज्ञफलका भागी होता है। आवसथ्याग्नि, चन्द्रमा, सूर्य, गणेश, अगस्त्य और कार्तिकेयके स्थानमें श्राद्ध करनेवाला मनुष्य अपने कुलका उद्धार कर देता है। मनुष्य सूर्यके रथको नमस्कार करके कर्णादित्यको मस्तक झुकावे । कनकेश्वरके पदको प्रणाम करके गया-केदार-तीर्थको नमस्कार करे। इससे मनुष्य सब पापोंसे छुटकारा पाकर

English

I shall describe the [svarodayacakra) in order to know the victory and welfare in a military expedition. The vowels a, i, u, e and o (should be written) in order (in the different squares) and then the days (tithis) nandd and others (should be written below) in order.

हिन्दी अर्थ

एको मुनिः कुम्भकुशाग्रहस्त आम्रस्य मूले सलिलं ददाति। आम्राश्च सिक्ताः पितरश्च तृप्ता एका क्रिया द्व्यर्थकरी प्रसिद्धा॥

English

(The names of) the planets Mars, Sun, Mercury, Moon, Jupiter and Venus (are marked) on the right-hand side and Mars, Sun and Saturn on the other side in the letters 'ka' to 'ha'.

हिन्दी अर्थ

(अग्नि पु० ११५।४०) अपने पितरोंको ब्रह्मलोकमें पहुँचा देता है। विशाल भी गयाशीर्षमें पिण्डदान करनेसे पुत्रवान्

English

In the Sanicakra (the diagram of Saturn) the rise of the planets is taken into account in a fortnight. There will be fifteen squares herein. Therein the place of Saturn indicates death.

हिन्दी अर्थ

कहते हैं, विशाला नगरीमें एक 'विशाल' नामसे प्रसिद्ध राजपुत्र थे। उन्होंने ब्राह्मणोंसे पूछा--' मुझे पुत्र आदिको उत्पत्ति किस प्रकार होगी ?' यह सुनकर ब्राह्मणोंने विशालसे कहा--

English

(The Kurmacakra) is in the shape of a tortoise. (The result is known) from the position of Saturn in the asterisms beginning with maghd and ending with kfttikd.

हिन्दी अर्थ

'गयामें पिण्डदान करनेसे तुम्हें सब कुछ प्राप्त होगा।' तब विशालने भी गयाशीर्षमें पितरोंको पिण्डदान किया। उस समय आकाशमें उन्हें तीन और काले थे। विशालने उनसे पूछा--' आपलोग कौन हैं ?' उनमेंसे एक श्वेतवर्णवाले पुरुषने विशालसे कहा--'मैं तुम्हारा पिता हूँ; मेरा वर्ण श्वेत है; मैं अपने शुभकर्मसे इन्द्रलोकमें गया था।

English

One should tie up the tuft of hair with (the repetition of) the mantray "Om, salutations to (lord) Bhairava (a form of liva ), the wielder of a sword and axe in his hands; *Om, hrOm* (salutation) to the destroyer of obstacles, ("Ow, hrUmy phaf**, for success. With the same mantray mark on the forehead, colly-> rium to the eyes and scented fumes should be applied.

हिन्दी अर्थ

बेटा! ये लाल रंगवाले मेरे पिता और काले रंगवाले मेरे पितामह थे। ये नरकमें पड़े थे; तुमने हम सबको मुक्त कर दिया। तुम्हारे पिण्डदानसे हमलोग ब्रह्मलोकमें जा रहे हैं।' यों कहकर वे

English

Smeared with sixty palas, sixty lipta is a day and night; at the rising of the fifth half: child, adolescent, young, old;

हिन्दी अर्थ

तीनों चले गये। विशालको पुत्र-पौत्र आदिको प्राप्ति हुई। उन्होंने राज्य भोगकर मृत्युके पश्चात् भगवान् श्रीहरिको प्राप्त कर लिया एक प्रेतोंका राजा था, जो अन्य प्रेतोंके साथ

English

by whichever rising there is death, by that its setting by eleventh parts; at the entry of lineage there is breaking, with death, or the fifth.

हिन्दी अर्थ

वणिकूसे अपनी मुक्तिके लिये इस प्रकार कहा-- “भाई! हमारे द्वारा एक ही पुण्य हुआ था, जिसका फल यहाँ भोगते हैं। पूर्वकालमें एक बार श्रवण-नक्षत्र और द्वादशी तिथिका योग

English

The wheel of the rising of breath, and in the Saturn wheel the rising of the half-month planets in order; by fifteen divisions the Saturn portion gives death.

हिन्दी अर्थ

किया था; बही प्रतिदिन मध्याहके समय हमारी जीवन-रक्षाके लिये उपस्थित होता है। तुम हमसे उसके निमित्त पिण्डदान किया। उसका फल यह हुआ कि वह प्रेतराज अन्य सब प्रेतोंके साथ मुक्त होकर श्रीहरिके धाममें जा पहुँचा । गयाशीर्षमें पिण्डदान करनेसे मनुष्य अपने पितरोंका तथा

English

The Saturn wheel removes ten thousand arbudas; thirteen lakhs is the measure in the tortoise form.

हिन्दी अर्थ

अपना भी उद्धार कर देता है

English

From Magha to Krittika the end, in that region's end while Saturn stands; the tortoise wheel; in the Rahu wheel one should draw seven above and seven below.

हिन्दी अर्थ

बहाँ पिण्डदान करते समय इस प्रकार कहना चाहिए मेरे पिताके कुलमें तथा माताके वंशमें और गुरु, श्वशुर एवं बन्धुजनोंके वंशमें जो मृत्युको प्राप्त हुए हैं, इनके अतिरिक्त भी जो बन्धु-बान्धव मरे हैं, मेरे कुलमें जिनका श्राद्ध- कर्म—पिण्डदान आदि लुप्त हो गया है, जिनके कोई स्त्री-पुत्र नहीं रहा है, जिनके श्राद्ध-कर्म नहीं होने पाये हैं, जो जन्मके अंधे, लँगड़े और

English

In the northwest and southwest, from the southeast of the full moon; the new moon in the northwest; Rahu is of the form of the lunar day.

हिन्दी अर्थ

विकृत रूपवाले रहे हैं, जिनका अपक्क गर्भके रूपमें निधन हुआ है, इस प्रकार जो मेरे कुलके ज्ञात एवं अज्ञात पितर हों, वे सब मेरे दिये हुए इस पिण्डदानसे सदाके लिये तृप्त हो जायँ। जो

English

One should write Ra in the right part and Ha in the northwest; Ka and the rest from pratipada, and Sa in the southwest again.

हिन्दी अर्थ

कोई मेरे पितर प्रेतरूपसे स्थित हों, वे सब यहाँ पिण्ड देनेसे सदाके लिये तृप्तिको प्राप्त हों।' अपने कुलको तारनेवाली सभी संतानोंका कर्तव्य है कि वे अपने सम्पूर्ण पितरोंके उद्देश्यसे वहाँ पिण्ड दें तथा अक्षय लोकको इच्छा रखनेवाले पुरुषको अपने लिये भी पिण्ड अवश्य देना चाहिए॥ ६४--६८ ॥

English

At Rahu's face there is breaking — thus Rahu is declared. Vishti in the fire on the full moon; Karani third in Indra's;

हिन्दी अर्थ

नामक तीर्थमें स्नान करे। उस समय इस मन्त्रका पाठ करे--' भगवान् जनार्दन! जिसमें आपकी गदाका प्रक्षालन हुआ था, उस अत्यन्त पावन “गदालोल' नामक तीर्थमें मैं संसाररूपी रोगकी

English

Ghora in the south on the seventh; on the tenth Raudra in the north; on the fourteenth in the northwest; on the fourth in the west;

हिन्दी अर्थ

शान्तिके लिये स्नान करता हूँ'॥ ६९ ३ ॥ “अक्षय स्वर्ग प्रदान करनेवाले अक्षयवटको

English

on the bright eighth in the south; on the eleventh one should avoid strongly: Raudra, Shveta, Maitra, Sarabhata,

हिन्दी अर्थ

धन लेकर गया जाओ और हमारे लिये पिण्डदान नमस्कार है। जो पिता-पितामह आदिके लिये करो।' वणिकूने उससे धन लिया और गयामें अक्षय आश्रय है तथा सब पापोंका क्षय करनेवाला

English

Savitri, Virochana, Jayadeva, Abhijit, Ravana, Vijaya, Nandi and Varuna,

हिन्दी अर्थ

पिण्डो देयस्तु सर्वेभ्यः सर्वैर्वै कुलतारकैः। आत्मनस्तु तथा देयो ह्यक्षयं लोकमिच्छता॥ (अग्निपु० ११५। ६८) है, उस अक्षय वटको नमस्कार है।'--यों प्रार्थना कर वटके नीचे श्राद्ध करके ब्राह्मण-भोजन करावे

English

Yama, Saumya and Bhava at the end — the fifteen muhurtas. In Raudra one should do fierce acts; in Shveta bathing and the like;

हिन्दी अर्थ

वहाँ एक ब्राह्मणको भोजन करानेसे कोटि ब्राह्मणोंको भोजन करानेका पुण्य होता है। फिर यदि बहुत-से ब्राह्मणोंको भोजन कराया जाय,

English

in Maitra a girl's marriage and other auspicious acts; in Sarabhata; in Savitra installation and the like; in Virochana a king's rite;

हिन्दी अर्थ

अक्षय होता है। पितर उसी पुत्रसे अपनेको पुत्रवान् मानते हैं, जो गयामें जाकर उनके लिये अन्नदान करता है। वट तथा वटेश्वरको नमस्कार करके अपने प्रपितामहका पूजन करे। ऐसा करनेवाला पुरुष अक्षय लोकमें जाता है और अपनी सौ पीढ़ियोंका उद्धार कर देता है। क्रमसे

English

in Jayadeva one should do victory; in Ravana war-work; in Vijaya agriculture and trade; tying a turban in Nandi;

हिन्दी अर्थ

तब तो उसके पुण्यका क्या कहना है? वहाँ हो या बिना क्रमसे, गयाकी यात्रा महान् फल पितरोंके उद्देश्यसे जो कुछ दिया जाता है, वह देनेवाली होती है

English

in Varuna tanks and the like; in Yama destructive work; in Saumya gentle acts; the ascendant is by day and night.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “गया-यात्राकी विधिका वर्णन” नामक एक सौ पंद्रहवाँ अध्याय पूरा हुआ गयामें श्राद्धकी विधि

English

Yogas are inauspicious by name, and yogas are auspicious by name alone. Rahu from Indra, the wind, from Vayu south, from Yama Shiva,

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं गायत्री-मन्त्रसे ही महानदीमें स्नान करके संध्योपासना करे। प्रातःकाल गायत्रीके सम्मुख किया हुआ श्राद्ध और पिण्डदान अक्षय होता है। सूर्योदयके समय तथा मध्याहृकालमें

English

from Shiva the water, from the water fire, from fire Soma, thence three; then it destroys the transit, moving four ghatikas.

हिन्दी अर्थ

स्नान करके गीत और वाद्यके द्वारा सावित्री देवीकी उपासना करे। फिर उन्हींके सम्मुख संध्या करके नदीके तटपर पिण्डदान करे। तदनन्तर अगस्त्यपदमें पिण्डदान करे। फिर “योनिद्वार (ब्रह्मयोनि) -में प्रवेश करके निकले। इससे वह फिर माताको योनिमें नहीं प्रवेश करता, पुनर्जन्मसे मुक्त हो जाता है। तत्पश्चात् काकशिलापर बलि देकर कुमार कार्तिकेयको

English

The Rahu wheel: Chandi, Indrani, Varahi, Mushali, Girikarnika, Bala, Atibala, Kshiri, Mallika, Jati, Yuthika —

हिन्दी अर्थ

प्रणाम करे। इसके बाद स्वर्गद्वार, सोमकुण्ड और वायु-तीर्थमें पिण्डदान करे। फिर आकाशगङ्गा और कपिलाके तटपर पिण्ड दे। वहाँ कपिलेश्वर शिवको प्रणाम करके रुक्मिणीकुण्डपर पिण्डदान

English

one should wear them as available; and white arka, Shatavari, Guduchi, Vaguri, divine herbs worn for victory.

हिन्दी अर्थ

कोटि-तीर्थमें भगवान् कोटीश्वरको नमस्कार करके मनुष्य अमोघपद, गदालोल, वानरक एवं गोप्रचार-तीर्थमें पिण्डदान दे। वैतरणीमें गौको नमस्कार एवं दान करके मनुष्य अपनी इक्कीस पीढ़ियोंका उद्धार कर देता है। बैतरणीके तटपर श्राद्ध एवं पिण्डदान करे। उसके बाद क्रौञ्चपादमें पिण्ड दे। तृतीया तिथिको विशाला, निश्चिरा,

English

"Om, homage to Bhairava, sword-and-axe-handed, Om Hrum, destroyer of obstacles, Om Hrum phat" — by this very mantra the tying of the crest and the rest brings victory. Tilaka, collyrium, incense, anointing,

हिन्दी अर्थ

ऋणमोक्ष तथा पापमोक्ष-तीर्थमें भी पिण्डदान करे। भस्मकुण्डमें भस्मसे स्नान करनेवाला पुरुष पापसे मुक्त हो जाता है। वहाँ भगवान् जनार्दनको प्रणाम करे और इस प्रकार प्रार्थना करे

English

bathing, drinking, oils — hear the yoga-powder. Shubhaga, realgar, orpiment with lac-juice,

हिन्दी अर्थ

“जनार्दन! यह पिण्ड मैंने आपके हाथमें समर्पित किया है। परलोकमें जानेपर यह मुझे अक्षयरूपमें प्राप्त हो।' गयामें साक्षात् भगवान् विष्णु ही पितृदेवके रूपमें विराजमान हैं उन भगवान् कमलनयनका दर्शन करके मानव तीनों ऋणोंसे मुक्त हो जाता है। तदनन्तर मार्कण्डेयेश्वरको प्रणाम करके मनुष्य गृध्रेश्वरको नमस्कार करे। महादेवजीके मूलक्षेत्र धारामें

English

mixed with a young woman's milk, a tilaka on the forehead subdues; Vishnukranta, Sarpakshi, Sahadeva, rochana,

हिन्दी अर्थ

पिण्डदान करना चाहिए। इसी प्रकार गृध्रकूट, गृध्रवट और धौतपादमें भी पिण्डदान करना उचित है। पुष्करिणी, कर्दमाल और रामतीर्थमें पिण्ड दे। फिर प्रभासेश्वरको नमस्कार करके

English

ground with goat's milk, the tilaka is subduing; priyangu, saffron, kushtha, mohini, tagara, ghee,

हिन्दी अर्थ

प्रेतशिलापर पिण्डदान दे। उस समय इस प्रकार कहे --दिव्यलोक, अन्तरिक्षलोक तथा भूमिलोकमें जो मेरे पितर और बान्धव आदि सम्बन्धी प्रेत आदिके रूपमें रहते हों, वे सब लोग इन मेरे दिये हुए पिण्डोंके प्रभावसे मुक्ति- लाभ करें।' प्रेतशिला तीन स्थानोंमें अत्यन्त पावन मानी गयी है -गयाशीर्ष, प्रभासतीर्थ और प्रेतकुण्ड। इनमें पिण्डदान करनेवाला पुरुष अपने

English

that tilaka subdues; rochana, red sandal, turmeric, realgar, orpiment, priyangu, mustard,

हिन्दी अर्थ

कुलका उद्धार कर देता है॥ ११--१५॥

English

mohini, harita, kranta, sahadevi, shikha — ground with citron juice, a tilaka on the forehead subdues;

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठेश्वःको नमस्कार करके उनके आगे पिण्डदान दे। गयानाभि, सुषुम्ना तथा महाकोष्टीमें भी पिण्डदान करे। भगवान् गदाधरके सामने मुण्डपृष्ठपर देवीके समीप पिण्डदान करे। पहले क्षेत्रपाल आदिसहित मुण्डपृष्ठको नमस्कार कर लेना चाहिए। उनका पूजन करनेसे भयका नाश होता है, विष और रोग आदिका कुप्रभाव भी दूर हो जाता है। ब्रह्माजीको प्रणाम करनेसे

English

even gods with Indra come under control, what of petty men? Manjishtha, red sandal, katkanda, vilasini,

हिन्दी अर्थ

मनुष्य अपने कुलको ब्रह्मलोकमें पहुँचा देता है। सुभद्रा, बलभद्र तथा भगवान् पुरुषोत्तमका पूजन करनेसे मनुष्य सम्पूर्ण कामनाओंको प्राप्त करके अपने कुलका उद्धार कर देता और अन्तमें

English

with punarnava, this ointment of the Sun subdues; sandal, nagapushpa, manjishtha, tagara, vacha,

हिन्दी अर्थ

स्वर्गलोकका भागी होता है । भगवान् हृषीकेशको नमस्कार करके उनके आगे पिण्डदान देना चाहिए। श्रीमाधवका पूजन करके मनुष्य विमानचारी देवता होता है सरस्वतीकी पूजा करके मनुष्य अपने पितरोंका उद्धार करता, स्वयं भी स्वर्गलोकमें जाता और वहाँ भोग भोगनेके पश्चात् इस लोकमें आकर शास्त्रोंका विचार करनेवाला पण्डित होता है।

English

lodhra, priyangu, turmeric, mamsi and oil are subduing.