Adhyaya 16

हिन्दी अर्थ

महाभारतको संक्षिप्त कथा

English

I am describing the manifestation (of Visnu) as uddha, by reading and hearing which one gets wealth. Once

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं अब मैं श्रीकृष्णकी महिमाको लक्षित करानेवाला महाभारतका उपाख्यान सुनाता हूँ, जिसमें श्रीहरिने पाण्डवोंको निमित्त बनाकर इस पृथ्वीका भार उतारा था। भगवान्

English

They sought refuge in the lord saying, "Protect us » Protect us!" He (Visnu), who is of the form'of illuso" deL sion became the son of Suddhodana.

हिन्दी अर्थ

विष्णुके नाभिकमलसे ब्रह्माजी उत्पन्न हुए । ब्रह्माजीसे अत्रि, अत्रिसे चन्द्रमा, चन्द्रमासे बुध और बुधसे इलानन्दन पुरूरवाका जन्म हुआ। पुरूरवासे आयु, आयुसे राजा नहुष और नहुषसे ययाति

English

Hari, after discarding the form of Kalki, would go to heaven. Then would come the Krtayuga as before.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हुए। ययातिसे पूरु हुए। पूरुके वंशमें भरत और भरतके कुलमें राजा कुरु हुए। कुरुके वंशमें शान्तनुका जन्म हुआ। शान्तनुसे गङ्गानन्दन भीष्म उत्पन्न हुए। उनके दो छोटे भाई और थे

English

He became an Arhat afterward and made others Arhats. Thus heretics arose, devoid of Vedic dharma and the rest.

हिन्दी अर्थ

चित्राङ्गद और विचित्रवीर्य। ये शान्तनुसे सत्यवतीके गर्भसे उत्पन्न हुए थे। शान्तनुके स्वर्गलोक चले जानेपर भीष्मने अविवाहित रहकर अपने भाई विचित्रवीर्यके राज्यका पालन किया। चित्राङ्गद

English

They did deeds fit for hell and will accept from the lowest; all at the end of the Kali age will be of mixed castes.

हिन्दी अर्थ

बाल्यावस्थामें ही चित्राङ्गद नामवाले गन्धर्वके द्वारा मारे गये। फिर भीष्म संग्राममें विपक्षीको परास्त करके काशिराजकी दो कन्याओं- अम्बिका और अम्बालिकाको हर लाये। वे दोनों

English

Robbers and the ill-conducted; the Vajasaneya Veda, fifteen branches indeed, will be authoritative.

हिन्दी अर्थ

विचित्रवीर्यकी भार्याएँ हुई। कुछ कालके बाद

English

Clad in the mail of dharma and fond of adharma, barbarians in the form of kings will eat men.

हिन्दी अर्थ

राजा विचित्रवीर्य राजयक्ष्मासे ग्रस्त हो स्वर्गवासी हो गये। तब सत्यवतीकी अनुमतिसे व्यासजीके द्वारा अम्बिकाके गर्भसे राजा धृतराष्ट्र और अम्बालिकाके गर्भसे पाण्डु उत्पन्न हुए। धृतराष्ट्रने

English

Kalki, son of Vishnuyashas, with Yajnavalkya as priest, bearing weapons and arms, will destroy the barbarians.

हिन्दी अर्थ

गान्धारीके गर्भसे सौ पुत्रोंको जन्म दिया, जिनमें दुर्योधन सबसे बड़ा था॥ १--८॥

English

He will establish the proper order in the four castes and in all the stages of life, the people on the path of good dharma.

हिन्दी अर्थ

राजा पाण्डु वनमें रहते थे। वे एक ऋषिके शापवश शतश्रृङ्ग मुनिके आश्रमके पास स्त्री- समागमके कारण मृत्युको प्राप्त हुए। पाण्डु शापके ही कारण स्त्री-सम्भोगसे दूर रहते थे,

English

Abandoning the form of Kalki, Hari will go to heaven; then the Krita age will arise as before.

हिन्दी अर्थ

इसलिये उनको आज्ञाके अनुसार कुन्तीके गर्भसे धर्मके अंशसे युधिष्ठिरका जन्म हुआ। वायुसे भीम और इन्द्रसे अर्जुन उत्पन्न हुए। पाण्डुकी दूसरी पत्नी माद्रीके गर्भसे अश्विनीकुमारोंके

English

The castes and stages will stay in their own duties, O best one. Thus in all kalpas and all Manu-periods

हिन्दी अर्थ

अंशसे नकुल-सहदेवका जन्म हुआ। शापवश एक दिन माद्रीके साथ सम्भोग होनेसे पाण्डुकी मृत्यु हो गयी और माद्री भी उनके साथ सती हो गयी। जब कुन्तीका विवाह नहीं हुआ था, उसी

English

there are countless avatars, past and future. The man who recites or hears the account of Vishnu's ten avatars

हिन्दी अर्थ

समय सूर्यके अंशसे उनके गर्भसे कर्णका जन्म हुआ था। वह दुर्योधनके आश्रयमें रहता था। हैवयोगसे कौरवों और पाण्डवोंमें वैरकी आग

English

has his wishes fulfilled, becomes pure, and with his family attains heaven. Thus Hari makes the order of dharma and adharma; having descended, he goes, Hari the cause of creation and the rest.