Adhyaya 167

हिन्दी अर्थ

जानेपर तत्काल स्नानका विधान है। मरे हुए ब्राह्मणके शवको शाद्रद्वारा किसी तरह भी न उठवाया जाय। इसी तरह शूद्रके शवको भी ब्राह्मणद्वारा कदापि न उठवाये; क्योंकि वैसा

English

I shall again describe (the mode of performing) the propitiation of the planets for the sake of prosperity, peace and success. The propitiation of planets is of three kinds — oblations ten thousand times, lakh times and crore times.

हिन्दी अर्थ

करनेपर दोनोंको ही दोष लगता है। अनाथ ब्राह्मणके शवको ढोकर अन्त्येष्टिकर्मके लिये ले जानेपर मनुष्य स्वर्गलोकका भागी होता है अनाथ प्रेतका दाह करनेके लिये काष्ठ या लकड़ी देनेवाला मानव संग्राममें विजय पाता है। अपने प्रेत-बन्धुको चितापर स्थापित एवं दग्ध कर उस चिताकी अपसव्य परिक्रमा करके समस्त भाई-

English

An imaate of the worid Yama recording the vices and virtues mankind<

हिन्दी अर्थ

बन्धु वस्त्र स्नान करें और प्रेतके निमित्त तीन-तीन बार जलाझलि दें। घरके दरवाजेपर जाकर पत्थरपर पैर रखकर (हाथ-पैर धो लें), अग्निमें अक्षत छोड़ें तथा नीमकी पत्ती चबाकर घरके भीतर

English

After having filled one, eight and four pitchers, the final oblation (should be made). Then the should4>e offer¬

हिन्दी अर्थ

प्रवेश करें। वहाँ उस दिन सबसे अलग पृथ्वीपर चटाई आदि बिछाकर सोवें। जिस घरका शव जलाया गया हो, उस घरके लोग उस दिन खरीदकर मँगाया हुआ या स्वतः प्रा हुआ आहार ग्रहण करें। दस दिनोंतक प्रतिदिन एक- एकके हिसाबसे पिण्डदान करे। दसवें दिन एक पिण्ड देकर बाल बनवाकर मनुष्य शुद्ध होता है। दसवें दिन विद्वान् पुरुष सरसों और तिलका

English

The planets Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu and Ketu, who have been appeased, anoint you.

हिन्दी अर्थ

अनुलेप लगाकर जलाशयमें गोता लगाये और स्नानके पश्चात् दूसरा नूतन वस्त्र-धारण करे। जिस बालकके दाँत न निकले हों, उसके मरनेपर या गर्भस्राव होनेपर उसके लिये न तो

English

O Rohini! The Tawny-coloured! You are to be worshipped by all gods and hence you are made up of all holy spots and gods. Hence you give me tranquillity.

हिन्दी अर्थ

दाह-संस्कार करे और न जलाझलि दे। शवदाहके पश्चात् चौथे दिन अस्थिसंचय करे। अस्थिसंचयके पश्चात् अङ्गस्पर्शका विधान है इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणे 'मरणाशौचका वर्णन” नामक एक सौ सत्तावनवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

O Conch! You are the meritorious among all merits, auspicious among all auspiciousness. You are borne by lord Vinu always. Hence (you) give me tranquillity.

हिन्दी अर्थ

पुष्कर कहते हैं- अब मैं मनु आदि महर्षियोंके महीनेपर गर्भस्खलन हो, उतनी ही रात्रियोंके मतके अनुसार गर्भ्राव-जनित अशौचका वर्णन द्वारा अथवा तीन रात्रियोंके द्वारा स्त्रियोंकी शुद्धि करूँगा। चौथे मासके स्राव तथा पाँचबें, छठे होती है। सातवें माससे दस दिनका अशौच मासके गर्भपाततक यह नियम है कि जितने होता है। (प्रथमसे तीसरे मासतकके गर्भस्रावमें

English

O Righteousness! You make the universe rejoice in the form of the bull. You are the location of eight forms.* Hence you give me tranquillity.

हिन्दी अर्थ

मनुस्मृतिमें लिखा है--'रात्रिभिर्मासतुल्याभिर्गर्भसरावे विशुद्धयति।' (५। ६६) इसकी टीकामें कुल्लूकभट्टने कहा है -- तृतीयमासात््रभृति गर्भस्रावे गर्भमासतुल्याहोरात्रैश्वातुर्वर्ण्यस्त्री विशुद्धयति। - अर्थात् तीसरे महीनेसे लेकर गर्भस्राव होनेपर जितने महीनेका गर्भ हो, उतने ब्राह्मणके लिये तीन राततक अशुद्धि रहती है।') क्षत्रियके लिये चार रात्रि, वैश्यके लिये पाँच दिन तथा शूद्रके लिये आठ दिनतक अशौचका समय है। सातवें माससे अधिक होनेपर सबके

English

A profuse oblation of ghee oflered in the fire through a long bamboo 'or plough.

हिन्दी अर्थ

लिये बारह दिनोंकी अशुद्धि होती है। यह अशौच केवल स्त्रियोंक लिये कहा गया है। तात्पर्य यह कि माता ही इतने दिनोंतक अशुद्ध रहती है । पिताकी शुद्धि तो स्नानमात्रसे हो जाती

English

Relating to $iva, being the five elements/suq, moofif and die saerificer*

हिन्दी अर्थ

जो सपिण्ड पुरुष हैं, उन्हें छः मासतक सद्यः-शौच (तत्काल-शुद्धि) रहता है। उनके लिये स्नान भी आवश्यक नहीं है। किंतु सातवें और आठवें मासके गर्भपातमें सपिण्ड पुरुषोंको भी त्रिरात्र अशौच लगता है। जितने समयमें दाँत निकलते हैं, उतने मासतक यदि बालककी मृत्यु हो जाय तो सपिण्ड पुरुषोंको तत्काल शुद्धि प्राप्त होती है। चूडाकरणके पहले मृत्यु होनेपर

English

O Golden embryo of the Fire god or Sun that is lying imbedded inside the golden egg! You give me appeasement that yields limitless meritorious fruits.

हिन्दी अर्थ

उन्हें एक रातका अशौच लगता है । यज्ञोपवीतके पूर्व बालकका देहावसान होनेपर सपिण्डोंको तीन राततक अशौच प्राप्त होता है। इसके बाद मृत्यु होनेपर सपिण्ड पुरुषोंको दस रातका

English

You are lord Visnu in the form of Fish from which the nectar has come. You have the moon and the sun as the vehicle always. Hence you get me tranquillity.

हिन्दी अर्थ

अशौच लगता है । दाँत निकलनेके पूर्व बालककी मृत्यु होनेपर माता-पिताको तीन रातका अशौच प्राप्त होता है। जिसका चूडाकरण न हुआ हो, उस बालकको मृत्यु होनेपर भी माता-पिताको उतने ही दिनोंका अशौच प्राप्त होता है। तीन

English

O Cow of the colour of (lord) Kesava (Visnu), on account of the fact that you are the entire earth that always removes the sin, you give me tranquillity.

हिन्दी अर्थ

वर्षसे कमको आयुमें ब्राह्मण-बालककी मृत्यु हो (और चूडाकरण न हुआ हो) तो सपिण्डोंकी शुद्धि एक रातमें होती हैः ॥ ४--६॥ क्षत्रिय-बालकके मरनेपर उसके सपिण्डोंकी

English

(O Iron) On account of (the fact that) all deeds as well as weapons such as the plough are always subject to your control, you get me tranquillity.

हिन्दी अर्थ

शुद्धि दो दिनपर, वैश्य-बालकके मरनेसे उसके सपिण्डोंको तीन दिनपर और शूद्र-बालककी मृत्यु हो तो उसके सपिण्डोंकी पाँच दिनपर शुद्धि होती है। शूद्र बालक यदि विवाहके पहले मृत्युको प्राप्त हो तो उसे बारह दिनका अशौच लगता है। जिस अवस्थामें ब्राह्मणको तीन रातका अशौच देखा जाता है, उसीमें शूद्रके लिये बारह दिनका अशौच लगता है; क्षत्रियके लिये छः

English

On account of (the fact that) you are always the origin of fire and remain as a constituent of all sacrifices, you get me tranquillity.

हिन्दी अर्थ

दिन और वैश्यके लिये नौ दिनोंका अशौच लगता है। दो वर्षके बालकका अग्निद्वारा दाहसंस्कार नहीं होता। उसकी मृत्यु होनेपर उसे धरतीमें गाड़ देना चाहिए। उसके लिये बान्धवोंको

English

Because the fourteen worlds remain in the limbs of the cow, let me have good in this world as well as in the next.

हिन्दी अर्थ

उदक-क्रिया (जलाझलि-दान) नहीं करनी चाहिए। अथवा जिसका नामकरण हो गया हो या जिसके दिन-रातमें चारों वर्णोंकी स्त्रियाँ शुद्ध होती हैं।' कुल्लूकभट्टने यह नियम छ: महीनेतकके लिये बताया है और इसकी पुष्टिमें आदिपुराणका निम्नाङ्कित श्लोक उद्धृत किया है --' षण्मासाभ्यन्तरं यावद् गर्भस्रावो भवेद् यदि तदा माससमैस्तासां दिवसैः शुद्धिरिष्यते ॥' मिताक्षराकारने स्मृतिवचनका उल्लेख करते हुए यह कहा है कि “चौथे मासतक जो गर्भस्खलन होता है, वह '्राव' है और पाँचवें, छठे मासमें जो स्राव होता है, उसे 'पात' कहते हैं; इसके ऊपर 'प्रसव' कहलाता है। यथा--' आ चतुर्थाद् भवेत्खाव: पातः पञ्चमषष्ठयोः । अत ऊर्ध्व

English

On account of the fact that the beds of Keiava and Siva are not empty let my bed also be not empty in every birth being given (now).

हिन्दी अर्थ

प्रसूतिः स्यात्।' गर्भ्रावे मासतुल्या निशाः ' इत्यादि वचनद्वारा याज्ञवल्क्यजीने भी उपर्युक्त मतको ही व्यक्त किया है । त्रिरात्रका नियम तीन मासतक ही लागू होता है।

English

Just as the celestials are established in all gems so also let the celestials get me tranquillity by my gift of gems.

हिन्दी अर्थ

१. अत ऊर्ध्वं तु जात्युक्तमाशौचं तासु विद्यते।' (आदिपुराण) छठे मासके बादसे अर्थात् सातवें माससे स्त्रियोंको पूर्णजननाशौच (दस या बारह दिनका) लगता है। तीन मासके अंदर जो स्राव होता है, उसको ' अचिरस्राव' कहा गया है; उसमें मरीचिका मत इस प्रकार है --' गर्भखुत्यां यथामासमचिरे तूत्तमे त्रयः । राजन्ये तु चतू रात्रं वैश्ये पञ्चाहमेव च । अष्टाहेन तु शूद्रस्य शुद्धिरेषा प्रकीर्तिता।' इन श्लोकोंका भाव मूलके अनुवादमें आ गया है। २. मरीचिके मतमें माताको मास-संख्याके अनुसार और पिता आदिको तीन दिनका अशौच होता है। यह अशौच केवल गर्भपातको लक्ष्य करके कहा गया है । जन्मसम्बन्धी सूतक तो पूरा ही लगता है। इसमें “जातमृते मृतजाते वा सपिण्डानां दशाहम्।' यह “ हारीत-स्मृति' का वचन प्रमाण है।

English

Just as the other gifts are not equal to one-sixteenth (of the merit) of making a gift of land, may I have peace by the gift of the land.

हिन्दी अर्थ

३. “नृणामकृतचूडानां विशुद्धिनैशिकी स्मृता।' (मनु० ५।६७)

English

See p, 468 fn, 1,

हिन्दी अर्थ

दाँत निकल आये हों; उसका दाह-संस्कार तथा उसके निमित्त जलाञ्जलि-दान करना चाहिए।' उपनयनके पश्चात् बालककी मृत्यु हो तो दस दिनका अशौच लगता है। जो प्रतिदिन अग्निहोत्र तथा तीनों वेदोंका स्वाध्याय करता है, ऐसा ब्राह्मण एक दिनमें ही शुद्ध हो जाता है'। जो उससे हीन और हीनतर है, अर्थात् जो दो अथवा एक वेदका स्वाध्याय करनेवाला है, उसके लिये

English

"You, conch, are holy among the holy, the auspicious of auspicious things; always held by Vishnu; therefore grant me peace."

हिन्दी अर्थ

तीन एवं चार दिनमें शुद्ध होनेका विधान है। जो अग्निहोत्रकर्मसे रहित है, वह पाँच दिनमें शुद्ध होता है। जो केवल “ब्राह्मण” नामधारी है (वेदाध्ययन या अग्निहोत्र नहीं करता), वह दस

English

"You, Dharma, in the form of a bull, the maker of the world's joy, the support of the eight-formed; therefore grant me peace."

हिन्दी अर्थ

दिनमें शुद्ध होता है॥ ७--११॥ गुणवान् ब्राह्मण सात दिनपर शुद्ध होता है, गुणवान् क्षत्रिय नौ दिनमें, गुणवान् वैश्य दस दिनमें और गुणवान् शूद्र बीस दिनमें शुद्ध होता है। साधारण ब्राह्मण दस दिनमें, साधारण क्षत्रिय

English

"Gold seed in the womb of Hiranyagarbha, of fire, giving endless fruit of merit; therefore grant me peace."

हिन्दी अर्थ

बारह दिनमें, साधारण वैश्य पंद्रह दिनमें और साधारण शूद्र एक मासमें शुद्ध होता है। गुणोंकी अधिकता होनेपर, यदि दस दिनका अशौच प्राप्त हो तो वह तीन ही दिनतक रहता है, तीन

English

"The pair of yellow garments, beloved of Vasudeva — by giving it, Vishnu; therefore grant me peace."

हिन्दी अर्थ

दिनोंतकका अशौच प्राप्त हो तो वह एक ही दिन रहता है तथा एक दिनका अशौच प्राप्त हो तो उसमें तत्काल ही शुद्धिका विधान है। इसी प्रकार सर्वत्र ऊहा कर लेनी चाहिए। दास, छात्र, गुरुके साथ रहते हों तो गुरु अथवा स्वामीको मृत्यु होनेपर इन सबको स्वामी एवं गुरुके कुटुम्बी-जनोंके समान ही पृथक्-पृथक् अशौच

English

"You are Vishnu in the form of a fish, from whom nectar arose, with moon and sun as vehicle always; therefore grant me peace."

हिन्दी अर्थ

लगता है। जिसका अग्निसे संयोग न हो अर्थात् जो अग्निहोत्र न करता हो, उसे सपिण्ड पुरुषोंको मृत्यु होनेके बाद ही तुरंत अशौच लगता है; परंतु जिसके द्वारा नित्य अग्निहोत्रका अनुष्ठान होता

English

"Since you, the whole earth, are the cow like Keshava, destroyer of all sin always; therefore grant me peace."

हिन्दी अर्थ

हो, उस पुरुषको किसी कुटुम्बी या जाति- बन्धुको मृत्यु होनेपर जब उसका दाह-संस्कार सम्पन्न हो जाता है, उसके बाद अशौच प्राप्त होता है सभी वर्णके लोगोंको अशौचका एक तिहाई समय बीत जानेपर शारीरिक स्पर्शका अधिकार प्रा हो जाता है। इस नियमके अनुसार ब्राह्मण आदि वर्ण क्रमश: तीन, चार, पाँच तथा दस दिनके

English

"Since iron work is always under you — plows and weapons and the rest; therefore grant me peace."

हिन्दी अर्थ

अनन्तर स्पर्श करनेके योग्य हो जाते हैं। ब्राह्मण आदि वर्णोका अस्थिसंचय क्रमश: चार, पाँच, सात तथा नौ दिनोंपर करना चाहिए

English

"Since you stand as a limb of all sacrifices, the source of fire always; therefore grant me peace."

हिन्दी अर्थ

जिस कन्याका वाग्दान नहीं किया गया है (और चूडाकरण हो गया है), उसको यदि वाग्दानसे पूर्व मृत्यु हो जाय तो बन्धु-बान्धवोंको एक दिनका अशौच लगता है। जिसका वाग्दान तो हो गया है, किंतु विवाह-संस्कार नहीं हुआ है, उस कन्याके मरनेपर तीन दिनका अशौच लगता है। यदि व्याही हुई बहिन या पुत्री आदिकी मृत्यु हो तो दो दिन एक रातका

English

"In the limbs of cows stand the fourteen worlds; since so, may welfare be mine here and hereafter."

हिन्दी अर्थ

अशौच लगता है। कुमारी कन्याओंका वही गोत्र है, जो पिताका है। जिनका विवाह हो गया है, उन कन्याओंका गोत्र वह है, जो उनके पतिका है। विवाह हो जानेपर कन्याकी मृत्यु हो तो

English

"Since the bed of Keshava and Shiva is never empty, may my bed too be never empty, given birth after birth."

हिन्दी अर्थ

उसके लिये जलाञ्जलि-दानका कर्तव्य पितापर भी लागू होता है; पतिपर तो है ही। तात्पर्य यह १. यहाँ दो वर्षकी आयुवाले बालकके दाहसंस्कार तथा उसके निमित्त जलाञ्जलि-दानका निषेध भी मिलता है और विधान भी। अतः यह समझना चाहिए कि किया जाय तो उससे मृत जीवका उपकार होता है और न किया जाय तो भी बान्धवोंको कोई दोष नहीं

English

"As all gods are established in all jewels, so may the gods grant me peace by the gift of jewels."

हिन्दी अर्थ

लगता। (मनु० ५। ७० को 'मन्वर्थ-मुक्तावली' टीका देखें ।)

English

"As other gifts do not deserve a sixteenth part of the gift of land, may peace be mine here from the gift of land."

हिन्दी अर्थ

२. मनुकी प्राचीन पोथियोंमें इसी आशयका श्लोक था, जिसका उल्लेख प्रायश्चित्ताध्यायके आशौच-प्रकरणमें २८-२९ श्लोकोंकी मिताक्षरामें किया गया है । यह विधान केवल स्वाध्याय और अग्निहोत्रकी सिद्धिके लिये है। संध्यावन्दन और अन्न-भोजन आदिके योग्य शुद्धि तो दस दिनके बाद ही होती है। जैसा कि यम आदिका वचन है-' उभयत्र दशाहानि कुलस्यान्नं न भुज्यते।' इत्यादि। कुलोंमें जलदानकी क्रिया प्रात होती है। यदि दस दिनोंके बाद और चूडाकरणके पहले कन्याकी मृत्यु हो तो माता-पिताको तीन दिनका अशौच लगता है और सपिण्ड पुरुषोंकी तत्काल ही

English

The planet sacrifice, the ten-thousand oblation, victory in battle by fees; in marriage festivals and sacrifices and in works like installation,

हिन्दी अर्थ

शुद्धि होती है। चूडाकरणके बाद वाग्दानके पहलेतक उसकी मृत्यु होनेपर बन्धु-बान्धवोंको एक दिनका अशौच लगता है। वाग्दानके बाद विवाहके पहलेतक उन्हें तीन दिनका अशौच

English

for obtaining all desires, two oblations — a hundred thousand and a crore — are held. In the house region, in a pavilion, for ten thousand, a cubit-sized

हिन्दी अर्थ

प्राप्त होता है। तत्पश्चात् उस कन्याके भतीजोंको दो दिन एक रातका अशौच लगता है; किंतु अन्य सपिण्ड पुरुषोंकी तत्काल शुद्धि हो जाती है। ब्राह्मण सजातीय पुरुषोंके यहाँ जन्म-मरणमें सम्मिलित हो तो दस दिनमें शुद्ध होता है और क्षत्रिय, वैश्य तथा शूद्रके यहाँ जन्म-मृत्युमें

English

pit with girdle and yoni, four priests; or one himself; for a hundred thousand all tenfold;

हिन्दी अर्थ

दिनमें शुद्ध होता है

English

four cubits or two cubits; one should worship Tarkshya more here. "Sama-sound-headed, you the vehicle of the Supreme,

हिन्दी अर्थ

यह जो अशौच-सम्बन्धी नियम निश्चित किया गया है, वह सपिण्ड पुरुषासे ही सम्बन्ध रखता है, ऐसा जानना चाहिए। अब जो औरस नहीं हैं, ऐसे पुत्र आदिके विषयमें बताऊँगा। औरस-िन्न क्षेत्रज, दत्तक आदि पुत्रोंके मरनेपर तथा जिसने अपनेको छोड़कर दूसरे पुरुषसे सम्बन्ध जोड़ लिया हो अथवा जो दूसरे पतिको छोड़कर आयी हो और अपनी भार्या बनकर

English

always remover of objects; therefore grant me peace." Having invited the pit as before one should perform the hundred-thousand oblation;

हिन्दी अर्थ

रहती रही हो, ऐसी स्त्रीक मरनेपर तीन रातमें अशौचको निवृत्ति होती है। स्वधर्मका त्याग करनेके कारण जिनका जन्म व्यर्थ हो गया हो, जो वर्णसंकर संतान हो अर्थात् नीचवर्णके पुरुष

English

then one should give the Vasu-stream, give a bed, ornaments and the rest. There too ten and eight priests for the hundred-thousand oblation;

हिन्दी अर्थ

और उच्चवर्णकी स्त्रीसे जिसका जन्म हुआ हो, जो संन्यासी बनकर इधर-उधर घूमते-फिरते रहे हों और जो आशास्त्रीय विधिसे विष-बन्धन आदिके द्वारा प्राणत्याग कर चुके हों, ऐसे लोगोंके निमित्त बान्धवोंको जलाझलि-दान नहीं

English

one obtains sons, food, kingdom, victory, enjoyment, liberation and the rest; by fees and fruit therefore the crore-oblator is the destroyer of enemies.

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए; उनके लिये उदक-क्रिया निवृत्त हो जाती है। एक ही माताद्वारा दो पिताओंसे उत्पन्न जो दो भाई हों, उनके जन्ममें सपिण्ड पुरुषोंको एक दिनका अशौच लगता है और

English

A pit of four or eight cubits, twelve Brahmins; twenty-five or sixteen; on the cloth four at the door;

हिन्दी अर्थ

मरनेपर दो दिनका। यहाँतक सपिण्डोंका अशौच बताया गया। अब 'समानोदक'का बता रहा दाँत निकलनेसे पहले बालककी मृत्यु हो जाय, कोई सपिण्ड पुरुष देशान्तरमें रहकर मरा हो और उसका समाचार सुना जाय तथा किसी असपिण्ड पुरुषको मृत्यु हो जाय--तो इन सब

English

the crore-oblator gets all desires and goes to Vishnu's world. The oblation with planet-mantras or the Gayatri or Vaishnava,

हिन्दी अर्थ

अवस्थाओंमें (नियत अशौचका काल बिताकर) वस्त्रसहित जलमें डुबकी लगानेपर तत्काल ही शुद्धि हो जाती है। मृत्यु तथा जन्मके अवसरपर सपिण्ड पुरुष दस दिनोंमें शुद्ध होते हैं, एक

English

with those beginning with Jatavedas, Shaiva, Vedic and famed ones; with sesame, barley, ghee one obtains the fruit of the Ashvamedha and the rest.

हिन्दी अर्थ

कुलके असपिण्ड पुरुष तीन रातमें शुद्ध होते हैं और एक गोत्रवाले पुरुष स्नान करनेमात्रसे शुद्ध हो जाते हैं। सातवीं पीढ़ीमें सपिण्डभावकी निवृत्ति हो जाती है और चौदहवीं पीढ़ीतक समानोदक सम्बन्ध भी समाप्त हो जाता है। किसीके मतमें जन्म और नामका स्मरण न रहनेपर अर्थात् हमारे कुलमें अमुक पुरुष हुए थे, इस प्रकार जन्म और नाम दोनोंका ज्ञान न

English

For hatred and malevolent rites a triangular pit is prescribed; fuel sticks with the left hand joined with hawk-bone and fire,

हिन्दी अर्थ

रहनेपर-समानोदकभाव निवृत्त हो जाता है। इसके बाद केवल गोत्रका सम्बन्ध रह जाता है। जो दशाह बीतनेके पहले परदेशमें रहनेवाले किसी जाति-बन्धुको मृत्युका समाचार सुन लेता

English

with red ornaments, loose hair, meditating the enemy's ill: "May the evil-minded be his who hates; hum phat."

हिन्दी अर्थ

है, उसे दशाहमें जितने दिन शेष रहते हैं, उतने ही दिनका अशौच लगता है। दशाह बीत जानेपर उक्त समाचार सुने तो तीन रातका अशौच प्राप्त होता है जलका स्पर्श करके ही मनुष्य शुद्ध हो जाता है। मामा, शिष्य, ऋत्विक् तथा बान्धवजनोंके मरनेपर

English

One should cut the image with a razor; one should kill the enemy of flour form. Whoever worships one afflicter, having done so goes to heaven.