Adhyaya 168

हिन्दी अर्थ

एक दिन, एक रात और एक दिनका अशौच लगता है। मित्र, दामाद, पुत्रीके पुत्र, भानजे, साले और सालेके पुत्रके मरनेपर स्नानमात्र करनेका विधान है। नानी, आचार्य तथा नानाकी

English

The king should punish the men who do not perform atonement (for their own misdeeds). One should perform atonement (irrespective of the fact that the misdeed was done) with one's wilful desire or not.

हिन्दी अर्थ

मृत्यु होनेपर तीन दिनका अशौच लगता है। दुर्भिक्ष (अकाल) पड़नेपर, समूचे राष्ट्रके ऊपर संकट आनेपर, आपत्ति-विपत्ति पड़नेपर तत्काल शुद्धि कही गयी है। यज्ञकर्ता, व्रतपरायण, ब्रह्मचारी, दाता तथा ब्रह्मवेत्ताकी तत्काल ही शुद्धि होती है। दान, यज्ञ, विवाह, युद्ध तथा देशव्यापी विप्लवके समय भी सद्यःशुद्धि ही बतायी गयी है। महामारी आदि उपद्रवमें मरे

English

One should never eat (food) from intoxicated, angry and sick men. (One should not eat food) touched by great sinners and that touched by a woman in her courses.

हिन्दी अर्थ

हुएका अशौच भी तत्काल ही निवृत्त हो जाता है। राजा, गौ तथा ब्राह्मणद्वारा मारे गये मनुष्योंकी और आत्मघाती पुरुषोंकी मृत्यु होनेपर भी तत्काल ही शुद्धि कही गयी है

English

A simple expiation of fasting etc.

हिन्दी अर्थ

जो असाध्य रोगसे युक्त एवं स्वाध्यायमें भी असमर्थ है, उसके लिये भी तत्काल शुद्धिका ही विधान है। जिन महापापियोंके लिये अग्नि और जलमें प्रवेश कर जाना प्रायश्चित्त बताया गया है (उनका वह मरण आत्मघात नहीं है) । जो स्त्री अथवा पुरुष अपमान, क्रोध, स्नेह, तिरस्कार या भयके कारण गलेमें बन्धन (फाँसी) लगाकर किसी तरह प्राण त्याग देते हैं, उन्हें ' आत्मघाती '

English

Fast regulated according to the phases of the moon.

हिन्दी अर्थ

कहते हैं। वह आत्मघाती मनुष्य एक लाख वर्षतक अपवित्र नरकमें निवास करता है। जो अत्यन्त वृद्ध है, जिसे शौचाशौचका भी ज्ञान नहीं रह गया है, वह यदि प्राण त्याग करता है

English

An excellent brahmin who had drunk water from a well into which a five-nailed dead animal (had fallen) fir con¬ taining feces, should observe fast for three days.

हिन्दी अर्थ

तो उसका अशौच तीन दिनतक ही रहता है। उसमें (प्रथम दिन दाह), दूसरे दिन अस्थिसंचय, तीसरे दिन जलदान तथा चौथे दिन श्राद्ध करना चाहिए। जो बिजली अथवा अग्निसे मरते हैं, उनके अशौचसे सपिण्ड पुरुषोंको तीन दिनमें शुद्धि होती है। जो स्त्रियाँ पाखण्डका आश्रय

English

Sec note 2 on

हिन्दी अर्थ

लेनेवाली तथा पतिघातिनी हैं, उनकी मृत्युपर अशौच नहीं लगता और न उन्हें जलाञ्जलि पानेका ही अधिकार होता है। पिता-माता आदिकी मृत्यु होनेका समाचार एक वर्ष बीत

English

Drinking water with milk and ghee once in tliree days for twelve days.

हिन्दी अर्थ

जानेपर भी प्राप्त हो तो सवस्त्र स्नान करके उपवास करे और विधिपूर्वक प्रेतकार्यं (जलदान आदि) सम्पन्न करे जो कोई पुरुष जिस किसी तरह भी असपिण्ड शवको उठाकर ले जाय, वह वस्त्रसहित स्नान करके अग्निका स्पर्श करे और घी खा ले, इससे उसकी शुद्धि हो जाती है। यदि उस कुटुम्बका

English

An ancestral rite in which uncooked food is ofTcrcd,

हिन्दी अर्थ

वह अन्न खाता है तो दस दिनमें ही उसको शुद्धि होती है। यदि मृतकके घरवालोंका अन्न न खाकर उनके घरमें निवास भी न करे तो उसको एक ही दिनमें शुद्धि हो जायगी। जो द्विज अनाथ

English

Aland of fast for 12 days, eating food in the morning for the first

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणके शवको ढोते हैं, उन्हें पग-पगपर अश्वमेध यज्ञका फल प्राप्त होता है और स्नान करनेमात्रसे उनकी शुद्धि हो जाती है। शूद्रके शवका अनुगमन करनेवाला ब्राह्मण तीन दिनपर शुद्ध होता है। मृतक व्यक्तिके बन्धु-बान्धवोंके साथ बैठकर शोक-प्रकाश या विलाप करनेवाला द्विज उस एक दिन और एक रातमें स्वेच्छासे दान और श्राद्ध आदिका त्याग करे। यदि अपने

English

See note 2 on above.

हिन्दी अर्थ

शूद्रका मरण हो जाय तो तीन दिनपर घरके बर्तन-भाँड़े निकाल फेंके और सारी भूमि लीप दे, तब शुद्धि होती है। सजातीय व्यक्तियोंके रहते हुए ब्राह्मण-शवको शूद्रके द्वारा न उठवाये।

English

The nulk of the cow within seven days after calving.

हिन्दी अर्थ

मुर्देको नहलाकर नूतन वस्त्रसे ढक दे और फूलोंसे उसका पूजन करके श्मशानकी ओर ले जाय। मुर्देको नंगे शरीर न जलाये। कफनका कुछ हिस्सा फाड़कर श्मशानवासीको दे देना उस समय सगोत्र पुरुष शवको उठाकर

English

Food consisting of wheat flour, rice and sesamum not prepared for any religious purpose.

हिन्दी अर्थ

चितापर चढ़ावे। जो अग्निहोत्री हो, उसे विधिपूर्वक तीन अग्नियों (आहवनीय, गार्हपत्य और दाक्षिणाग्नि) द्वारा दग्ध करना चाहिए। जिसने अग्निको स्थापना नहीं की हो, परंतु उपनयन-

English

Rice boiled with milk or sugar.

हिन्दी अर्थ

संस्कारसे युक्त हो, उसका एक अग्नि (आहवनीय) द्वारा दाह करना चाहिए तथा अन्य साधारण मनुष्योंका दाह लौकिक अग्निसे करना चाहिए । असौ स्वर्गाय लोकाय स्वाहा।' इस मन्त्रको पढ़कर पुत्र अपने पिताके शवके मुखमें अग्नि प्रदान करे। फिर प्रेतके नाम और गोत्रका उच्चारण करके बान्धवजन एक-एक बार जल-

English

Neglecting the VedaSy censuring the VedaSy bearing fake witness, killing of a friend, eating forbidden food and clarified butter are the six equivalents to the drinking of wine.

हिन्दी अर्थ

दान करें। इसी प्रकार नाना तथा आचार्यके मरनेपर भी उनके उद्देश्यसे जलाञ्जलिदान करना अनिवार्य है। परंतु मित्र, ब्याही हुई बेटी-बहन आदि, भानजे, श्वशुर तथा ऋत्विजूके लिये भी

English

The stealing of the entrusted such as a man, horse, silver, land, gems like diamond are remembered to be equiva¬ lent to the stealing of gold.

हिन्दी अर्थ

जलदान करना अपनी इच्छापर निर्भर है। पुत्र अपने पिताके लिये दस दिनोंतक प्रतिदिन 'अपो नः शोशुचद् अयम्' इत्यादि पढ़कर जलाझलि दे। ब्राह्मणको दस पिण्ड, क्षत्रियको बारह पिण्ड, वैश्यको पंद्रह पिण्ड और शूद्रको तीस पिण्ड देनेका विधान है। पुत्र हो या पुत्री अथवा और कोई, वह पुत्रकी भाँति मृत व्यक्तिको पिण्ड दे

English

Cohabiting with consanguineous girls, (women) of low caste, wife etc. of the son of a friend are known to be equivalent to cohabiting with the wife of the preceptor.

हिन्दी अर्थ

शवका दाह-संस्कार करके जब घर लौटे तो मनको वशमें रखकर द्वापर खड़ा हो दाँतसे नीमको पत्तियाँ चबाये। फिर आचमन करके अग्नि, जल, गोबर और पीली सरसोंका स्पर्श

English

A dsily to the fire.

हिन्दी अर्थ

करे। तत्पश्चात् पहले पत्थरपर पैर रखकर धीरे- धीरे घरमें प्रवेश करे। उस दिनसे बन्धु- बान्धवोंको क्षार नमक नहीं खाना चाहिए, मांस त्याग देना चाहिए। सबको भूमिपर शयन करना चाहिए। वे स्नान करके खरीदनेसे प्राप्त हुए अन्नको खाकर रहें। जो प्रारम्भमें दाह-संस्कार करे, उसे दस दिनोंतक सब कार्य करना चाहिए। अन्य अधिकारी पुरुषोंके अभावमें ब्रह्मचारी ही

English

See note 2 on

हिन्दी अर्थ

पिण्डदान और जलाञ्जलि-दान करे। जैसे सपिण्डोंके लिये यह मरणाशौचकी प्रापि बतायी गयी है, उसी प्रकार जन्मके समय भी पूर्ण शुद्धिकी इच्छा रखनेवाले पुरुषोंको अशौचकी प्राप्ति होती है।

English

Meat not prepared for rite, offerings for gods and oblations; of cows and buffaloes, avoiding goats too,

हिन्दी अर्थ

मरणाशौच तो सभी सपिण्ड पुरुषोंको समानरूपसे प्राप्त होता है; किंतु जननाशौचकी अस्पृश्यता विशेषतः माता-पिताको ही लगती है। इनमें भी माताको ही जन्मका विशेष अशौच लगता है, वही स्पर्शके अधिकारसे वञ्चित होती है। पिता तो स्नान करनेमात्रसे शुद्ध (स्पर्श करने योग्य) हो जाता है॥ ५७--६१॥

English

all milks are to be avoided, and their food within ten days. Hare, porcupine, iguana, rhinoceros and tortoise

हिन्दी अर्थ

पुत्रका जन्म होनेके दिन निश्चय ही श्राद्ध करना चाहिए। वह दिन श्राद्ध-दान तथा गौ, सुवर्ण आदि और सस्त्रका दान करनेके लिये उपयुक्त माना गया है। मरणका अशौच मरणके

English

are declared edible five-nailed; the rest are forbidden. One may eat pathina and rohita fish and sinhatunda;

हिन्दी अर्थ

साथ और सूतकका सूतकके साथ निवृत्त होता है। दोनोंमें जो पहला अशौच है, उसीके साथ दूसरेकी भी शुद्धि होती है। जन्माशौचमें मरणाशौच हो अथवा मरणाशौचमें जन्माशौच हो जाय तो मरणाशौचके अधिकारमें जन्माशौचको भी निवृत्त मानकर अपनी शुद्धिका कार्य करना चाहिए। जन्माशौचके साथ मरणाशौचकी निवृत्ति नहीं होती। यदि एक समान दो अशौच हों (अर्थात्

English

everything made of barley and wheat and milk-products; Vagasha, Gavacha and others, and food kept with oil.

हिन्दी अर्थ

जन्म-सूतकमें जन्म-सूतक और मरणाशौचमें मरणाशौच पड़ जाय) तो प्रथम अशौचके साथ दूसरेको भी समाप्त कर देना चाहिए और यदि असमान अशौच हो (अर्थात् जन्माशौचमें मरणाशौच

English

A Brahmin with Agnihotra fire who acts at will should perform a month's Chandrayana; sitting at the hero's... is beneficial.

हिन्दी अर्थ

और मरणाशौचमें जन्माशौच हो) तो द्वितीय देवल-स्मृतिमें लिखा है कि 'चाण्डालकी अग्नि, अपवित्र अग्नि, सूतिका-गृहकी अग्नि, पतितके घरकी अग्नि तथा चिताकी अग्नि-इन्हें शिष्ट पुरुषको नहीं ग्रहण करना चाहिए।' अतः लौकिक अग्नि लेते समय उपर्युक्त अग्नियोंको त्याग देना चाहिए । ' चाण्डालाग्निरमेध्याग्निः सूतिकाग्निश्च कर्हिचित्। पतिताग्निश्चिताग्निश्च न शिष्टग्रहणोचिताः ॥'

English

Brahmin-killing, drinking liquor, stealing, going to a teacher's wife — they call these great sins, and association with them.

हिन्दी अर्थ

अशौचके साथ प्रथमको निवृत्त करना चाहिए -- ऐसा धर्मराजका कथन है। मरणाशौचके भीतर दूसरा मरणाशौच आनेपर वह पहले अशौचके साथ निवृत्त हो जाता है। गुरु अशौचसे लघु

English

False boasting, informing the king, and false insistence on the teacher's — equal to killing a Brahmin.

हिन्दी अर्थ

अशौच बाधित होता है; लघुसे गुरु अशौचका बाध नहीं होता। मृतक अथवा सूतकमें यदि अन्तिम रात्रिके मध्यभागमें दूसरा अशौच आ पड़े तो उस शेष समयमें ही उसको भी निवृत्ति हो जानेके कारण सभी सपिण्ड पुरुष शुद्ध हो जाते हैं। यदि रात्रिके अन्तिम भागमें दूसरा

English

Forgetting the Veda, blaming the Veda, false witness, killing a friend, eating forbidden food — six equal to drinking liquor.

हिन्दी अर्थ

अशौचकी निवृत्ति होती है तथा यदि अन्तिम रात्रि बिताकर अन्तिम दिनके प्रातःकाल अशौचान्तर

English

Taking a deposit, stealing men, horses and silver, land, diamonds and jewels is remembered as equal to stealing gold.

हिन्दी अर्थ

सपिण्डोंकी शुद्धि होती है। दोनों ही प्रकारके अशौचोंमें दस दिनोंतक उस कुलका अन्न नहीं खाया जाता है। अशौचमें दान आदिका भी अधिकार नहीं रहता। अशौचमें किसीके यहाँ भोजन करनेपर प्रायश्चित्त करना चाहिए। अनजानमें भोजन करनेपर पातक नहीं लगता, जान-बूझकर खानेवालेको एक दिनका अशौच प्राप्त होता है

English

Casting seed in one's own sisters, virgins, low-caste women, and a friend's or son's wives — they know it equal to the teacher's bed.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणे 'जनन-मरणके अशौचका वर्णन” नामक एक सौ अद्वावनवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Cow-killing, sacrificing for the unfit, adultery, selling oneself, abandoning teacher, mother or father, study and fire and son,

हिन्दी अर्थ

असंस्कृत आदिकी शुद्धि पुष्कर कहते हैं- मृतकका दाह-संस्कार हुआ हो या नहीं, यदि श्रीहरिका स्मरण किया जाय तो उससे उसको स्वर्ग और मोक्ष दोनोंको प्राप्ति हो सकती है।' मृतककी हड्डियोंको

English

the younger marrying before the elder, and marrying of such, and giving a maiden to them, and officiating for them,

हिन्दी अर्थ

गङ्गाजीके जलमें डालनेसे उस प्रेत (मृत व्यक्ति)- का अभ्युदय होता है। मनुष्यको हड्डी जबतक गङ्गाजीके जलमें स्थित रहती है, तबतक उसका स्वर्गलोकमें निवास होता है।' आत्मत्यागी तथा

English

defiling a maiden, usury, breaking a vow, selling a tank, garden, wife and child,

हिन्दी अर्थ

पतित मनुष्योंके लिये यद्यपि पिण्डोदक-क्रियाका विधान नहीं है तथापि गङ्ाजीके जलमें उनकी हड्डियोंका डालना भी उनके लिये हितकारक ही है। उनके उद्देश्यसे दिया हुआ अन्न और जल आकाशमें लीन हो जाता है। पतित प्रेतके प्रति महान् अनुग्रह करके उसके लिये 'नारायण- बलि' करनी चाहिए। इससे वह उस अनुग्रहका

English

being a Vratya, abandoning kin, teaching for hire, studying from a hired teacher, selling the unsellable,

हिन्दी अर्थ

१. 'संस्कृतस्यासंस्कृतस्य स्वर्गो मोक्षो हरिस्मृतेः ।'

English

taking authority in all mines, operating great machines, injury to herbs, living on women, transgressing rites,

हिन्दी अर्थ

फल भोगता है। कमलके सदूश नेत्रवाले भगवान् नारायण अविनाशी हैं, अतः उन्हें जो कुछ अर्पण किया जाता है, उसका नाश नहीं होता। भगवान् जनार्दन जीवका पतनसे त्राण (उद्धार) करते हैं, इसलिये वे ही दानके सर्वोत्तम पात्र हैं

English

felling green trees for fuel, abduction of women, association with slanderers of women,

हिन्दी अर्थ

निश्चय ही नीचे गिरनेवाले जीवोंको भी भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाले एकमात्र श्रीहरि ही हैं। “सम्पूर्ण जगत्के लोग एक-न-एक दिन मरनेवाले हैं '--यह विचारकर सदा अपने सच्चे

English

rites for one's own sake, eating forbidden food, not keeping the sacred fire, theft, not repaying debts,

हिन्दी अर्थ

सहायक धर्मका अनुष्ठान करना चाहिए। पतिव्रता पत्नीको छोड़कर दूसरा कोई बन्धु-बान्धव मरकर भी मरे हुए मनुष्यके साथ नहीं जा सकता; क्योंकि यमलोकका मार्ग सबके लिये अलग- अलग है। जीव कहीं भी क्यों न जाय, एकमात्र धर्म ही उसके साथ जाता है। जो काम कल

English

study of false scripture, bad conduct, addictions, theft of grain, base metals and cattle, drinking liquor and serving women,

हिन्दी अर्थ

'मरनेवाला मनुष्य मरनेके समय यदि भगवन्नामका उच्चारण या भगवत्स्मरण कर ले, तब तो उसे भगवत्प्राप्ति अवश्य होती है; परंतु यदि उसके उद्देश्यसे भगवत्स्मरण किया जाय तो उससे भी उसको स्वर्ग और मोक्ष सुलभ हो सकते हैं।'

English

killing a woman, Shudra, Vaishya or Kshatriya, atheism — these are minor sins. Hurting a Brahmin, smelling the unsmellable and liquor,

हिन्दी अर्थ

करना है, उसे आज ही कर ले; जिसे दोपहर बाद करना है, उसे पहले ही पहरमें कर ले; क्योंकि मृत्यु इस बातकी प्रतीक्षा नहीं करती कि इसका कार्य पूरा हो गया है या नहीं ? मनुष्य खेत-बारी, बाजार-हाट तथा घर-द्वारमें फँसा होता है, उसका मन अन्यत्र लगा होता है; इसी दशामें जैसे असावधान भेड़को सहसा भेड़िया आकर उठा ले जाय, वैसे ही मृत्यु उसे लेकर

English

crookedness, and intercourse with a man are remembered as causing loss of caste. Killing dogs, asses, camels, deer, goats and sheep

हिन्दी अर्थ

चल देती है। कालके लिये न तो कोई प्रिय है, न द्वेषका पात्र॥ ६--१०॥

English

causes mixing of castes; also of fish, snake and mongoose; accepting wealth from the censured, trade, serving a Shudra

हिन्दी अर्थ

आयुष्य तथा प्रारब्धकर्म क्षीण होनेपर वह हठात् जीवको हर ले जाता है। जिसका काल नहीं आया है, वह सैकड़ों बाणोंसे घायल होनेपर भी नहीं मरता तथा जिसका काल आ पहुँचा है, वह कुशके अग्रभागसे ही छू जाय तो भी जीवित

English

cause unworthiness; speaking untruth, killing worms, insects and birds, eating after drinking liquor,

हिन्दी अर्थ

नहीं रहता। जो मृत्युसे ग्रस्त है, उसे औषध और

English

stealing fruits, fuel and flowers — these bring impurity.