Adhyaya 170

हिन्दी अर्थ

कर्मको '“प्रवृत्तकर्म' कहते हैं। ज्ञानपूर्वक निष्कामभावसे जो कर्म किया जाता है, उसका नाम 'निवृत्तकर्म' है। वेदाभ्यास, तप, ज्ञान, इन्द्रियसंयम, अहिंसा तथा गुरुसेवा-ये परम

English

I shall describe the expiations (to be practised) by those who associate with major sinners. A man having asso¬ ciated with a degraded person for a year would himself be degraded.

हिन्दी अर्थ

उत्तम कर्म निःश्रेयस (मोक्षरूप कल्याण)-के साधक हैं। इन सबमें भी आत्मज्ञान सबसे उत्तम बताया गया है॥ १--५॥ वह सम्पूर्ण विद्याओंमें श्रेष्ठ है । उससे अमृतत्वको प्राप्ति होती है। सम्पूर्ण भूतोंमें आत्माको और आत्मामें सम्पूर्ण भूतोंको समानभावसे देखते हुए

English

Those eligible to have the same rice-ball offering.

हिन्दी अर्थ

जो आत्माका ही यजन (आराधन) करता है, वह स्वाराज्य-अर्थात् मोक्षको प्राप्त होता है। आत्मज्ञान तथा शम (मनोनिग्रह)-के लिये सदा यत्नशील रहना चाहिए। यह सामर्थ्यं या अधिकार

English

One gets free (from the sin) of accepting a gift from a vile person by repeating the sSvitri {mantra) for three thousand times and drinking milk at the cow-shed for a month.

हिन्दी अर्थ

द्विजमात्रको-विशेषत: ब्राह्मणको प्राप्त है। जो वेद-शास्त्रके अर्थका तत्त्वज्ञ होकर जिस-किसी भी आश्रममें निवास करता है, वह इसी लोकमें रहते हुए ब्रह्मभावको प्राप्त हो जाता है। (यदि नया अन्न तैयार हो गया हो तो) आवण मासको पूर्णिमाको अथवा श्रवणनक्षत्रसे युक्त दिनको अथवा हस्तनक्षत्रसे युक्त श्रावण शुक्ला पञ्चमीको अपनी शाखाके अनुकूल प्रचलित गृह्यसूत्रकी

English

For having forsaken a person who had sought refuge and having violated the Veda a brahmin gets rid of that sin by taking limited food for a month.

हिन्दी अर्थ

विधिके अनुसार वेदोंका नियमपूर्वक अध्ययन प्रारम्भ करे। यदि श्रावणमासमें नयी फसल तैयार न हो तो जब वह तैयार हो जाय तभी भाद्रपदमासमें श्रवणनक्षत्रयुक्त दिनको वेदोंका

English

Consists of taking urine or dung or milk or curd or butter of a cow or the kuSa immersed water and fasting for a night.

हिन्दी अर्थ

उपाकर्म करे। (और उस समयसे लेकर लगातार साढ़े चार मासतक वेदोंका अध्ययन चालू रखे।) फिर पौषमासमें रोहिणीनक्षत्रके दिन अथवा अष्टका तिथिको नगर या गाँवके बाहर जलके समीप अपने गृह्योक्त विधानसे वेदाध्ययनका उत्सर्ग (त्याग) करे। (यदि भाद्रपदमासमें

English

The observance marking the completion of one's study.

हिन्दी अर्थ

प्रतिपदाको उत्सर्जन करना चाहिए --ऐसा मनुका (४। ९७) कथन है ।) ॥ ६--१० ३ ॥

English

A kind of severe penance to be finished in 12 nights.

हिन्दी अर्थ

शिष्य, ऋत्विज्, गुरु और बन्धुजन--इनकी चाहिए। उपाकर्म (वेदाध्ययनका प्रारम्भ) और उत्सर्जन (अध्ययनकी समाप्ति) जिस दिन हो, उससे तीन दिनतक अध्ययन बंद रखना चाहिए। अपनी शाखाका अध्ययन करनेवाले विद्वान्की

English

Eating for nine days the quantity of water one can hold in the band and fasting for three days. But compare the e]q>lanation given in the next chter.

हिन्दी अर्थ

उचित है। संध्याकालमें, मेघकी गर्जना होनेपर, आकाशमें उत्पात-सूचक शब्द होनेपर, भूकम्प और उल्कापात होनेपर, मन्त्र-ब्राह्यणात्मक वेदकी समाप्ति होनेपर तथा आरण्यकका अध्ययन करनेपर

English

Fasting for twelve days.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। पूर्णिमा, चतुर्दशी, अष्टमी तथा चन्द्रग्रहण- सूर्यग्रहणके दिन भी एक दिन-रातका अनध्याय रखना उचित है। दो ऋतुओंकी संधिमें आयी हुई प्रतिपदा तिथिको तथा श्राद्ध-भोजन एवं श्राद्धका प्रतिग्रह स्वीकार करनेपर भी एक दिन-रात अध्ययन बंद रखे। यदि स्वाध्याय करनेवालोंके बीचमें कोई पशु, मेढक, नेवला, कुत्ता, सर्प,

English

A woman in her courses touched by another woman in her courses belonging to the same caste no doubt gets purified by bathing that day itself.

हिन्दी अर्थ

बिलाव और चूहा आ जाय तो एक दिन-रातका अनध्याय होता है॥ ११--१४॥

English

A woman in her courses having been touched by a

हिन्दी अर्थ

जब इन्द्रध्वजको पताका उतारी जाय, उस भी पूरे दिन-रातका अनध्याय होना चाहिए।

English

Drinking milk, ghee or water heated once every dtreedays.

हिन्दी अर्थ

आर्त प्राणीका शब्द सुनायी देनेपर, अपवित्र वस्तु,

English

A man having discharged urine passing through a road and drinking water forgetfully becomes pure after fasting a day and night and by taking the five products got from a cow.

हिन्दी अर्थ

इनका सांनिध्य होनेपर, अशुभ ताराओंमें, बारंबार तात्कालिक अनध्याय होता है। भोजन करके तथा गीले हाथ अध्ययन न करे। जलके भीतर, आधी रातके समय, अधिक आँधी चलनेपर भी अध्ययन बंद कर देना चाहिए। धूलकी वर्षा होनेपर,

English

A brahmin having discharged urine and eaten for¬ getfully without having cleansed himself becomes pure after drinking barley (water) for three nights.

हिन्दी अर्थ

दिशाओंमें दाह होनेपर, दोनों संध्याओंके समय कुहासा पड्नेपर, चोर या राजा आदिका भय प्राप्त होनेपर तत्काल स्वाध्याय बंद कर देना चाहिए। दौड़ते समय अध्ययन न करे। किसी प्राणीपर

English

One whose face comes into contact with the sandal or impure thing, the means of purification for him are the earth, cow-dung or the five things got from a cow.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ पुरुषके पधारनेपर भी अनध्याय रखना उचित है। गदहा, ऊँट, रथ आदि सवारी, हाथी, घोड़ा, नौका तथा वृक्ष आदिपर चढ़नेके समय और ऊसर या मरुभूमिमें स्थित होकर भी अध्ययन बंद रखना चाहिए। इन सैंतीस प्रकारके अनध्यायोंको तात्कालिक (केवल उसी समयके लिये आवश्यक) माना गया है

English

A brahmin who had shaved or sold or wears blue colour¬ ed cloth etc. for the purpose of austerity becomes pure by (doing) three krcchras.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें 'धर्मशास्त्रका वर्णन” नामक एक सौ बासठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

A woman in her courses having been touched by a low caste or a cantata becomes pure on the fourth day. She has to observe (a vow for) three nights.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धकल्पका वर्णन पुष्कर कहते हैं परशुराम! अब मैं भोग श्राद्धकर्ता पुरुष मन और इऱ्द्रियोंको वशमें और मोक्ष प्रदान करनेवाले श्राद्धकल्पका वर्णन रखकर, पवित्र हो, श्राद्धसे एक दिन पहले करता हुँ, सावधान होकर श्रवण कीजिये। ब्राह्मणोंको निमन्त्रित करे। उन ब्राह्मणोंको भी मनुजीका कथन है-' युक्तश्छन्दांस्यधीयीत मासान् विप्रोऽर्धपञ्चमान्।' (मनु० ४। ९५)

English

One who has touched a canddla or Svapaca or the dis¬ charge from a delivered woman or a dead body or a person who has touched it (dead body) becomes pure immediately after bathing.

हिन्दी अर्थ

उसी समयसे मन, वाणी, शरीर तथा क्रियाद्वारा पूर्ण संयमशील रहना चाहिए। श्राद्धके दिन अपराहृकालमें आये हुए ब्राह्मणोंका स्वागतपूर्वक पूजन करे। स्वयं हाथमें कुशकी पवित्री धारण

English

A kind of simple expiation.

हिन्दी अर्थ

किये रहे। जब ब्राह्मणलोग आचमन कर लें, तब उन्हें आसनपर बिठाये। देवकार्यमें अपनी शक्तिके और श्राद्धमें अयुग्म (एक, तीन, पाँच आदि संख्यावाले) ब्राह्मणोंको निमन्त्रित करे। सब ओरसे घिरे हुए गोबर आदिसे लिपे-पुते पवित्र स्थानमें, जहाँ दक्षिण दिशाकी ओर भूमि कुछ

English

See note 2 on

हिन्दी अर्थ

नीची हो, श्राद्ध करना चाहिए। वैश्वदेव- श्राद्धमें दो ब्राह्मणोंको पूर्वाभिमुख बिठाये और पितृकार्यमें तीन ब्राह्मणोंको उत्तराभिमुख। अथवा दोनोमें

English

Rite performed immediately after the birth of a child.

हिन्दी अर्थ

कुशयुक्त ब्राह्मणके हाथमें या कुशापर गिरा दे। तत्पश्चात् हाथ धोनेके लिये जल देकर क्रमशः अर्पण करे। पुनः हस्त-शुद्धिके लिये जल दे। (विश्वेदेवोंको जो कुछ भी देना हो, वह सव्यभावसे उत्तराभिमुख होकर दे और पितरोंको प्रत्येक वस्तु अपसव्यभावसे दक्षिणाभिमुख होकर देनी

English

A twice-born should perform Chandrayana or Taptakrichchhra, if mixed with vessels contaminated by Chandalas and the despised;

हिन्दी अर्थ

वैश्वदेव-काण्डके अनन्तर यज्ञोपवीत अपसव्य करके पिता आदि तीनों पितरोंके लिये तीन द्विगुणभुग्न कुशोंको उनके आसनके लिये अप्रदक्षिण-क्रमसे दे। फिर पूर्ववत् ब्राह्मणोंको

English

having eaten and drunk with them he is purified in six nights. Having eaten the leavings of low-caste people, the twice-born

हिन्दी अर्थ

आज्ञा लेकर ' उशन्तस्त्वा०' (यजु० १९।७०) इत्यादि मन्त्रसे पितरोंका आवाहन करके, आयन्तु एक-एक ब्राह्मणको ही सम्मिलित करे। मातामहोंके नः०' (यजु० १९।५८) इत्यादिका जप करे।

English

should perform the Chandrayana vow; a Shudra three nights. One who unknowingly drinks water from a Chandala's well or vessel,

हिन्दी अर्थ

श्राद्धमे भी ऐसा ही करना चाहिए। अर्थात् दो वैश्वदेव-श्राद्धमें और तीन मातामहादि-श्राद्धमें अथवा उभय पक्षमें एक-ही-एक ब्राह्मण रखे। वैश्वदेव-्द्धके लिये ब्राह्मणका हाथ धुलानेके

English

a twice-born should do Shantapana; a Shudra should fast a day. A twice-born who drinks water touched by a Chandala

हिन्दी अर्थ

निमित्त उसके हाथमें जल दे और आसनके लिये कुश दे। फिर ब्राह्मणसे पूछे-- मैं बिश्वेदेवोंका आवाहन करना चाहता हूँ।' तब ब्राह्मण आज्ञा दें-' आवाहन करो।' इस प्रकार उनकी आज्ञा पाकर 'विश्वेदेबास आगत०' (यजु० ७। ३४) इत्यादि ऋचा पढ़कर विश्वेदेवोंका आवाहन करे। तब ब्राह्मणके समीपकी भूमिपर जौ बिखेरे। फिर पवित्रीयुक्त अर्घ्यपात्रमें “शं नो देवी०' (यजु०

English

should do three nights; a Shudra fast a day. If a twice-born is touched by leavings, a dog or a Shudra,

हिन्दी अर्थ

३६। १२)--इस मन्त्रसे जल छोड़े। 'यवो5सि० '-- इत्यादिसे जौ डाले। फिर बिना मन्त्रके ही गन्ध

English

having fasted one night he is purified by the five cow-products. By Vaishya and Kshatriya a bath at night should be done.

हिन्दी अर्थ

आपः०' इस मन्त्रसे अर्घ्यको अभिमन्त्रित करके ब्राह्मणके हाथमें संकल्पपूर्वक अर्घ्य दे और कहे-' अमुकश्राद्धे विश्वेदेवाः इदं वो हस्तार्घ्य नमः।' यों कहकर वह अर्घ्यजल २।२।८)'—यह मन्त्र पढ़कर सब ओर तिल बिखेरे। वैश्वदेवश्राद्धमें जो कार्य जौसे किया जाता है, वही पितृ-श्राद्धमें तिलसे करना चाहिए। अर्घ्य आदि पूर्ववत् करे । संस्रव (ब्राह्मणके हाथसे

English

A Brahmin on a journey in a waterless wilderness, who relieves himself carrying cooked food in hand,

हिन्दी अर्थ

चूये हुए जल) पितृपात्रमें ग्रहण करके, भूमिपर दक्षिणाग्र कुश रखकर, उसके ऊपर उस पात्रको अधोमुख करके ढुलका दे और कहे - पितृभ्यः स्थानमसि।' फिर उसके ऊपर अर्घ्यपात्र और

English

without putting the thing down, having kept it on the body, having done cleansing, sprinkling the food, should show it to the sun and fire.

हिन्दी अर्थ

पवित्र आदि रखकर गन्ध, पुष्प, धूप, दीप आदि पितरोंको निवेदित करे। इसके बाद ' अग्नौकरण ' कर्म करे। घीसे तर किया हुआ अन्न लेकर ब्राह्मणोंसे पूछे -' अग्नौ करिष्ये।' (मैं अग्निमें इसकी आहुति दूँगा।) तब ब्राह्मण इसके लिये आज्ञा दें। इस प्रकार आज्ञा लेकर पितृ-यज्ञकी भाँति उस अन्नकी दो आहुति दे। उस समय ये

English

For those gone with barbarians or thieves, or travelers in wilderness, I shall tell their atonement for purification of edible and inedible:

हिन्दी अर्थ

(यजु० २। २९) फिर होमशेष अन्नको एकाग्रचित्त

English

having returned to their country, of the castes in order: after Krichchhra the Brahmin deserves the sacrament again;

हिन्दी अर्थ

होकर यथाप्राप्त पात्रोमेँ --विशेषतः चाँदीके पात्रोंमें परोसे। इस प्रकार अन्न परोसकर, “पृथिवी ते पढ़कर पात्रको अभिमन्त्रित करे। फिर “इदं विष्णु:० ' (यजु० ५। १५) इत्यादि मन्त्रका उच्चारण करके अन्नमें ब्राह्मणके अँगूठेका स्पर्श कराये।

English

at a quarter less, the Kshatriya; at a half the Vaishya; having done a quarter, the Shudra is purified by giving gifts.

हिन्दी अर्थ

तीन ऋचाओंका जप करे और ब्राह्मणोंसे कहे-- “आप सुखपूर्वक अन्न ग्रहण करें।' फिर वे ब्राह्मण भी मौन होकर प्रसन्नतापूर्वक भोजन करें। (उस समय यजमान क्रोध और उतावलीको

English

A menstruating woman of the same caste touched by a menstruating woman, bathed the same day, attains purity without doubt.

हिन्दी अर्थ

न हो जाये, तबतक पूछ-पूछकर प्रिय अन्न और या पाठ करते रहना चाहिए। तत्पश्चात् अन्न लेकर ब्राह्मणोंसे पूछे --' क्या आप पूर्ण तृप्त हो

English

A menstruating woman should not eat if touched by one of lower caste; until she attains purity she is purified by pure bathing.

हिन्दी अर्थ

यजमान फिर पूछे 'शेष अन्नका क्या किया जाय ?' ब्राह्मण कहें-'इष्टजनोंके साथ भोजन करो।' उनको इस आज्ञाको 'बहुत अच्छा' कहकर स्वीकार करे। फिर हाथमें लिये हुए

English

Having urinated and walked the road, if from lapse of memory one drinks water, having fasted a day and night he is purified by the five cow-products.

हिन्दी अर्थ

अन्नको ब्राह्मणोंके आगे उनकी जूठनके पास ही दक्षिणाग्र-कुश भूमिपर रखकर उन कुशोंपर तिल-जल छोड़कर रख दे। उस समय ' अग्निदग्धाश्च ये०' इत्यादि मन्त्रका पाठ करे। फिर ब्राह्मणोंके हाथमें कुल्ला करनेके लिये एक- एक बार जल दे। फिर पिण्डके लिये तैयार किया हुआ सारा अन्न लेकर, दक्षिणाभिमुख हो, पितृयज्ञ-कल्पके अनुसार तिलसहित पिण्डदान

English

A twice-born who has urinated without cleaning himself and eaten through delusion is purified by drinking barley for three nights.

हिन्दी अर्थ

करे। इसी प्रकार मातामह आदिके लिये पिण्ड दे। फिर ब्राह्मणोंके आचमनार्थ जल दे। तदनन्तर ब्राह्मणोंसे स्वस्तिवाचन कराये और उनके हाथमें

English

Brahmins who have returned after taking renunciation or by force and those returned from fasting — their purification is declared:

हिन्दी अर्थ

जल देकर उनसे प्रार्थनापूर्वक कहे --'' आपलोग अस्तु' बोलें। इसके बाद उन्हें यथाशक्ति दक्षिणा देकर कहे-' अब मैं स्वधा-वाचन कराऊँगा।' ब्राह्मण कहें-'स्वधा-वाचन कराओ।' इस प्रकार उनकी आज्ञा पाकर “पितरों और मातामहादिके

English

one should perform three Krichchhras or Chandrayana, and one should be re-sanctified by birth-rite and other sacraments.

हिन्दी अर्थ

लिये आप यह स्वधा-वाचन करें'-एऐसा कहे। तब ब्राह्मण बोलें-' अस्तु स्वधा।' इसके अनन्तर पृथ्वीपप जल सींचे और "विश्वेदेवाः प्रीयन्ताम्।'- यों कहे । ब्राह्मण भी इस वाक्यको

English

One whose sandal or impure thing touches the mouth: clay, cow-dung and the five cow-products purify.

हिन्दी अर्थ

दुहरायें--' प्रीयन्तां विश्वेदेवाः '। तदनन्तर ब्राह्मणोंकी आज्ञासे श्राद्धकर्ता निम्नाङ्कित मन्त्रका जप करे- श्रद्धा कम न हो और हमारे पास दानके लिये

English

Shaving, selling, wearing blue cloth and the like — for a Brahmin these are purified by three Krichchhras.

हिन्दी अर्थ

--यह कहकर ब्राह्मणोंसे नम्रतापूर्वक प्रियवचन बोले और उन्हें प्रणाम करके विसर्जन करे- “बाजे वाजे०' (यजु० ९। १८) इत्यादि ऋचाओंको पढ़कर प्रसन्नतापूर्वक पितरोंका विसर्जन करे।

English

A menstruating woman touched by an outcaste or dog-cooker is pure on the fourth day; she should observe three nights.

हिन्दी अर्थ

पहले पितरोंका, फिर विश्वेदेवोंका विसर्जन करना चाहिए। पहले जिस अर्घ्यपात्रमें संस्रबका जल डाला गया था, उस पितृ-पात्रको उतान करके ब्राह्मणोंको बिदा करना चाहिए। ग्रामको सीमातक ब्राह्मणोंके पीछे-पीछे जाकर, उनके कहनेपर उनकी परिक्रमा करके लौटे और पितृसेवित श्राद्धान्नको इष्टजनोंके साथ भोजन करे। उस रात्रिमें यजमान और ब्राह्मण -दोनोंको

English

Having touched Chandala, Shvapacha, pus, a woman in childbirth, a corpse or one who touched it, one is purified at once by bathing.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मचारी रहना चाहिए॥ ६--२२॥

English

A Brahmin having touched a human bone with grease is purified by bathing; with water from the road, arka, durva, and with clay and water from low ground,

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार पुत्रजन्म और विवाहादि वृद्धिके अवसरोंपर प्रदक्षिणावृत्तिसे नान्दीमुख-पितरोंका यजन करे। दही और बेर मिले हुए अन्नका पिण्ड दे और तिलसे किये जानेवाले सब कार्य जौसे करे। एकोदिष्टश्राद्ध बिना वैश्वदेवके होता है। उसमें एक ही अर्घ्यपात्र तथा एक ही पवित्रक दिया जाता है। इसमें आवाहन और अग्नौकरणकी क्रिया नहीँ होती। सब कार्य

English

having vomited, in private, having bathed, one is purified by eating ghee. The barber after bathing; one who does Krichchhra eats in an eclipse;

हिन्दी अर्थ

जनेऊको अपसव्य रखकर किये जाते हैं। ' अक्षय्यमस्तु' के स्थानमें 'उपतिष्ठताम्' का प्रयोग करे। “बाजे वाजे०' इस मन्त्रसे ब्राह्मणका विसर्जन करते समय ' अभिरम्यताम्।' कहे और

English

eating with the outcast row, eating cow-products, bitten by a dog likewise pure; bitten by a worm, a suicide: by Krichchhra, repetition and oblation,

हिन्दी अर्थ

सपिण्डीकरण- श्राद्धमे पूर्वोक्त विधिसे अर्घ्यसिद्धिके लिये गन्ध, जल और तिलसे युक्त चार अर्घ्यपात्र तैयार करे। (इनमेंसे तीन तो पितरोंके पात्र हैं और एक प्रेतका पात्र होता है।) इनमें प्रेतके पात्रका जल पितरोंके पात्रोंमें डाले। उस समय “ये समाना० ' इत्यादि दो मन्त्रोंका उच्चारण करे । शेष क्रिया पूर्ववत् करे। यह सपिण्डीकरण और एकोहद्दिष्टश्राद्ध माताके लिये भी करना चाहिए।

English

by oblation and the rest and repentance all sinners are purified.