Adhyaya 172

हिन्दी अर्थ

स्थानोंमें स्थित हों, वह पुरुष उस ग्रहकी उस समय विशेष यत्नपूर्वक पूजा करे । ब्रह्माजीने इन ग्रहोंको वर दिया है कि जो तुम्हारी पूजा करें, उनकी तुम भी पूजा (मनोरथपूर्तिपूर्वक सम्मान) करना। राजाओंके धन और जातिका उत्कर्ष तथा जगतूकी जन्म-मृत्यु भी ग्रहोंके ही अधीन है; अतः ग्रह सभीके लिये पूजनीय हैं॥ १--१४॥

English

When the minds of men indulge in (coveting) other's wives or other's property or in doing harm (to others) the expiation for that is the extollation (of the god).

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें 'नवग्रह-सम्बन्धी हवनका वर्णन” नामक एक सौ चौंसठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Obeisance to that all-pervasive (four times repeated) always. I salute the All-pervasive who resides in the mind, and tliat lord Hari (Vi?iu) who is the sense of my ego.

हिन्दी अर्थ

विभिन्न धर्मोका वर्णन अग्निदेव कहते हैं वसिष्ठ! हृदयमें जो सर्वसमर्थ परमात्मा दीपकके समान प्रकाशित होते हैं, मन, बुद्धि और स्मृतिसे अन्य समस्त

English

(Obeisance to) that lord who remains in the mind and who is unmanifest, endless and unconquered. (I salute) lord Vinu (all-pervasive), the adorable by one and all, one with¬ out an origin, endless and lord of all.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। उनका ध्यान करनेवाले ब्राह्मणको ही श्रद्धके निमित्त दही, घी और दूध आदि गव्य पदार्थ प्रदान करे। ह -, मसूर, बैगन और कोदोका भोजन न कर । जब पर्व-संधिके

English

I (bow) to that Upendra, (lord) Visnu and (lord) Hari that removes the distress of the worshipper, and who re¬ moves the sin seen in one's dream or due to imagination.

हिन्दी अर्थ

समय राहु सूर्यको ग्रसता है, उस समय ' हस्तिच्छाया- योग' होता है, जिसमें किये हुए श्राद्ध और दान आदि शुभकर्म अक्षय होते हैं। जब चन्द्रमा मघा, हंस अथवा हस्त नक्षत्रपर स्थित हो, उसे “वैवस्वती तिथि’ कहते हैं। यह भी ' हस्तिच्छाया- योग' है। बलिवैश्वदेवमें अग्निमें होम करनेसे बचा हुआ अन्न बलिवैश्वदेवके मण्डलमें न डाले। अग्निके अभावमें वह अन्न ब्राह्मणके दाहिने

English

I salute that supreme lord Visnu who is the supporting hand for one who is sinking down in the supportless dark world.

हिन्दी अर्थ

हाथमें रखे। ब्राह्मण वेदोक्त कर्मसे तथा स्त्री व्यभिचारी पुरुषसे कभी दूषित नहीं होती। बलात्कारसे उपभोग की हुई और शत्रुके हाथमें पड़कर दूषित हुई स्त्रीका (ऋतुकाल-पर्यन्त)

English

O Lord of all lords! Lord of all! Supreme soul! One who has under him the thunderbolt! O Lord of the sen¬ ses! (repeated three times) (My) obeisance to you.

हिन्दी अर्थ

परित्याग करे। नारी ऋतु-दर्शन होनेपर शुद्ध हो जाती है। जो सम्पूर्ण विश्वमें व्याप्त एक आत्माके व्यतिरेकसे विश्वमें अभेदका दर्शन करता है, बही योगी, ब्रह्मके साथ एकीभावको प्रा, आत्मामें रमण करनेवाला और निष्पाप है। कुछ लोग इन्द्रियोके विषयोंसे संयोगको ही “योग' कहते हैं। उन मूर्खोने तो अधर्मको ही धर्म मानकर ग्रहण कर रखा है। दूसरे लोग मन

English

O Man-lion-formed! Endless one! Cow-herdsman! An Efficient cause of all beings! One having handsome hair! (My) obeisance to you! You subdue the sin, the wicked (words ) spoken, wicked (deeds) done and (wicked) thoughts.

हिन्दी अर्थ

और आत्माके संयोगको ही “योग” मानते हैं। मनको संसारके सब विषयोंसे हटाकर, क्षेत्रज्ञ परमात्मामें एकाकार करके योगी संसार-बन्धनसे मुक्त हो जाता है। यह उत्तम “योग” है। पाँच

English

O Kelava (one having handsome hair)! You put down the wicked thoughts of mine under the influence of the mind and that very fierce and unworthy (act of mine).

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियरूपी कुटुम्बोंसे 'ग्राम' होता है। छठा मन उसका 'मुखिया' है। वह देवता, असुर और मनुष्योंसे नहीं जीता जा सकता। पाँचों इन्द्रियाँ बहिर्मुख हैं। उन्हें आभ्यन्तरमुखी बनाकर इन्द्रियोंको मनमें और मनको आत्मामें निरुद्ध करे। फिर समस्त भावनाओंसे शून्य क्षेत्रज्ञ आत्माको परब्रह्म परमात्मामें लगावे। यही ज्ञान और ध्यान है। इसके विषयमें और जो कुछ भी कहा गया है,

English

The Sacred god! Gowherdsman! Devoted to the sublime truth! The Lord of the universe I The creator of the world! O Decay less one! Subdue (my) sin.

हिन्दी अर्थ

वह तो ग्रन्थका विस्तार-मात्र है

English

O Lord of the senses! Lotus-eyed! Consort of Lakm!! You destroy my sins done by my body or speech.

हिन्दी अर्थ

“जो सब लोगोंके अनुभवमें नहीं है, वह है'—यों कहनेपर विरुद्ध (असंगत)-सा प्रतीत होता है और कहनेपर वह अन्य मनुष्योंके हृदयमें नहीं बैठता। जिस प्रकार कुमारी स्त्री- सुखको स्वयं अनुभव करनेपर ही जान सकती है, उसी प्रकार वह ब्रह्म स्वतः अनुभव करनेयोग्य है। योगरहित पुरुष उसे उसी प्रकार नहीं जानता, जैसे जन्मान्ध मनुष्य घड़ेको । ब्राह्मणको संन्यास-

English

Vifu in his manifestation as the dwarf was known to be the brother of Indra and was called as Upendra.

हिन्दी अर्थ

ग्रहण करते देख सूर्य यह सोचकर अपने स्थानसे विचलित हो जाता है कि 'यह मेरे मण्डलका भेदन करके परब्रह्मको प्रास होगा।' उपवास, ब्रत, स्नान, तीर्थ और तप--ये फलप्रद होते हैं,

English

Let that position of Visnu reaching which the learned never return and which is devoid of smell, touch and other (qualities), subdue all my sins.

हिन्दी अर्थ

परंतु ये ब्राह्मणके द्वारा सम्पादित होनेपर सम्पन्न होते हैं और विहित फलकी प्राप्ति कराते हैं। “प्रणव' परब्रह्म परमात्मा है, “प्राणायाम ' ही परम तप है और “सावित्री 'से बढ़कर कोई मन्त्र नहीं है। वह परम पावन माना गया है। पहले क्रमशः सोम, गन्धर्व और अग्नि-ये तीन देवता समस्त स्त्रियोंका उपभोग करते हैं। फिर मनुष्य उनका उपभोग करते हैं। इससे स्त्रियाँ किसीसे दूषित

English

"Knowingly, Hrishikesha, Pundarikaksha, Madhava — by uttering the three names may my sin go to destruction in a dream.

हिन्दी अर्थ

नहीं होती हैं। यदि असवर्ण पुरुष नारीको योनिमें गर्भाधान करता है, तो जबतक नारी गर्भका प्रसव नहीं करती, तबतक अशुद्ध मानी

English

My bodily sin, Hrishikesha, Pundarikaksha, Madhava, quiet today, and the sin of my speech, Madhava.

हिन्दी अर्थ

जाती है। गर्भका प्रसव होनेके बाद रजोदर्शन होनेपर नारी शुद्ध हो जाती है। श्रीहरिके ध्यानके समान पापियोंको शुद्धि करनेवाला कोई प्रायश्चित्त नहीं है। चण्डालके यहाँ भोजन करके भी ध्यान करनेसे शुद्धि हो जाती है। जो ब्राह्मण ऐसी भावना करता है कि “आत्मा 'ध्याता' है, मन ध्यान! है, विष्णु ' ध्येय' हैं, श्रीहरि उससे प्राप्त होनेवाले 'फल' हैं और अक्षयत्वकी प्रा्िके

English

Whatever sin I have done today while eating, sleeping, standing, going, waking or at rest, by body, mind or speech,

हिन्दी अर्थ

लिये उसका “विसर्जन' है'', वह श्राद्धमें पङ्कि- पावनोंको भी पवित्र करनेवाला है। जो द्विज नैष्ठिक धर्ममें आरूढ़ होकर उससे च्युत हो जाता है, उस आत्मघातीके लिये मैं ऐसा कोई प्रायश्चित्त

English

small or great, leading to bad wombs and hells — may all that be quieted by the chanting of Vasudeva.

हिन्दी अर्थ

नहीं देखता, जिससे कि वह शुद्ध हो सके। जो अपनी पत्नी और पुत्रोंका (असहायावस्थामें) परित्याग करके संन्यास ग्रहण करते हैं, वे दूसरे जन्ममें “विदुर'-संज्ञक चण्डाल होते हैं, इसमें तनिक भी संदेह नहीं है। तदनन्तर वह क्रमशः

English

Supreme Brahman, supreme abode, pure and supreme — when that Vishnu is chanted, may whatever sin I have perish.

हिन्दी अर्थ

वर्षतक जलपक्षी और दस वर्षतक शूकरयोनिका भोग करता है। फिर वह पुष्प और फलोंसे रहित कँटीला वृक्ष होता है और दावाग्निसे दग्ध होकर अपना अनुगमन करनेवालोंके साथ ठूँठ

English

That abode of Vishnu, without smell, touch and the like, which the wise reach and do not return from, may it quiet all that sin."

हिन्दी अर्थ

होता है और इस अवस्थामें एक हजार वर्षतक चेतनारहित होकर पड़ा रहता है। एक हजार वर्ष बीतनेके बाद वह ब्रह्मराक्षस होता है। तदनन्तर योगरूपी नौकाका आश्रय लेनेसे अथवा कुलके उत्सादनद्वारा उसे मोक्षकी प्राप्ति होती है। इसलिये योगका ही सेवन करे; क्योंकि पापोंसे छुटकारा दिलानेके लिये दूसरा कोई भी मार्ग नहीं है॥ १४--२८ ॥

English

Whoever recites or hears this hymn that destroys sin is freed from sins done by body, mind and speech;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें "विभिन्न धर्मोका वर्णन” नामक एक सौ पैँसठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

he goes from all sins and seizures to Vishnu's supreme abode. Therefore after sin is done one should recite the hymn that crushes all sin;

हिन्दी अर्थ

वर्णाश्रम-धर्म आदिका वर्णन पुष्कर कहते हैं- अब मैं श्रौत और स्मार्त- धर्मका वर्णन करता हूँ। वह पाँच प्रकारका माना गया है। वर्णमात्रका आश्रय लेकर जो अधिकार प्रवृत्त होता है, उसे 'वर्ण-धर्म' जानना चाहिए।

English

the atonement for floods of sin; the hymn is best for the vow-keeper. By atonements, hymn-recitations and vows sin is destroyed;

हिन्दी अर्थ

जैसे कि ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य--इन तीनों वर्णोके लिये उपनयन-संस्कार आवश्यक है। यह ' वर्ण-धर्म' कहलाता है । आश्रमका अवलम्बन लेकर जिस पदार्थका संविधान होता है, वह

English

then those acts are for accomplishment, for enjoyment and liberation.