Adhyaya 184

हिन्दी अर्थ

(ब्रती मनुष्य व्रतके स्वामी देवतासे इस प्रकार प्रार्थना करे--) “ब्रतपते ! मैं कीर्ति, संतान

English

Since (the gods) Brahma and others worshipped the (divine) mothers one should repeat (their names) on the eighth, lunar day of the group of (divine) mothers. One would get wealth by the worship of (lord) Krsna on the dark fortnight in the month of caitra (April-May) and for a year.

हिन्दी अर्थ

निर्मलता तथा भोग एवं मोक्षके लिये इस ब्रतका अनुष्ठान करता हूँ। यह श्रेष्ठ ब्रत मैंने आपके समक्ष ग्रहण किया है। जगत्पते! आपके प्रसादसे इसमें निर्विघ्न सिद्धि प्राप्त हो। संतोंके पालक! इस श्रेष्ठ व्रतको ग्रहण करनेके पश्चात् यदि इसकी पूर्ति हुए बिना ही मेरी मृत्यु हो जाय तो भी आपके प्रसन्न होनेसे वह अवश्य ही पूर्ण हो जाय। केशव! आप व्रतस्वरूप हैं, संसारकी

English

I shall tell the Krishnashtami vow: one should do it in the month of Margashirsha. Having made it a night-meal, pure, one should drink cow-urine at night,

हिन्दी अर्थ

उत्पत्तिके स्थान एवं जगतको कल्याण प्रदान करनेवाले हैं; मैं सम्पूर्ण मनोरथोंकी सिद्धिके लिये इस मण्डलमें आपका आवाहन करता हूँ। आप मेरे समीप उपस्थित हों। मनके द्वारा प्रस्तुत

English

sleeping on the ground at night, the vower should worship Shankara. In Pausha Shambhu, having tasted ghee; in Magha Maheshvara with milk;

हिन्दी अर्थ

किये हुए पञ्चगव्य, पञ्चामृत तथा उत्तम जलके द्वारा मैं भक्तिपूर्वक आपको स्नान कराता हूँ। आप मेरे पापोंके नाशक हों। अर्घ्यपते! गन्ध, पुष्प और जलसे युक्त उत्तम अर्घ्य एवं पाद्य ग्रहण कीजिये, आचमन कीजिये तथा मुझे सदा अर्घ (सम्मान) पानेके योग्य बनाइये। वस्त्रपते ! व्रतोंके स्वामी! यह पवित्र वस्त्र ग्रहण कीजिये और मुझे सदा सुन्दर वस्त्र एवं आभूषणों आदिसे आच्छादित

English

Mahadeva in Phalguna, fasting, eating sesame; in Chaitra Sthanu, eating barley; in Vaishakha then worship Shiva;

हिन्दी अर्थ

किये रहिये। गन्धस्वरूप परमात्मन्! यह परम निर्मल उत्तम सुगन्धसे युक्त चन्दन लीजिये तथा मुझे पापकी दुर्गन्धसे रहित और पुण्यको सुगन्धसे युक्त कीजिये। भगवन्! यह पुष्प लीजिये और

English

eating kusha-water, Pashupati; in Jyeshtha eating horn-water; in Ashadha eating cow-dung, Ugra; in Shravana Sarva, eating arka;

हिन्दी अर्थ

मुझे सदा फल-फूल आदिसे परिपूर्ण बनाइये। यह फूलको निर्मल सुगन्ध आयु तथा आरोग्यको वृद्धि करनेवाली हो। संतोंके स्वामी! गुग्गुल और घी मिलाये हुए इस दशाङ्ग धूपको ग्रहण कोजिये। धूपद्वारा पूजित परमेश्वर! आप मुझे उत्तम धूपकी सुगन्धसे सम्पन्न कोजिये। दीपस्वरूप देव! सबको प्रकाशित करनेवाले इस प्रकाशपूर्ण

English

Tryambaka in Bhadrapada, eating bilva leaf at night; in Ashvina Isha, eating rice; in Kartika Rudra;

हिन्दी अर्थ

दीपको, जिसको शिखा ऊपरकी ओर उठ रही है, ग्रहण कीजिये और मुझे भी प्रकाशयुक्त एवं ऊर्ध्वगति (उन्नतिशील एवं ऊपरके लोकोंमें जानेवाला) बनाइये। अन्न आदि उत्तम वस्तुओंके

English

eating curds, doing oblation; at the end of the year one should worship in the mandala; one should give a cow, cloth and gold to the teacher and to Brahmins likewise;

हिन्दी अर्थ

अधीश्वर! इस अन्न आदि नैवेद्यको ग्रहण कीजिये और मुझे ऐसा बनाइये, जिससे मैं अन्न आदि वैभवसे सम्पन्न, अन्नदाता एवं सर्वस्वदान करनेवाला हो सकूँ। प्रभो! व्रतके द्वारा आराध्य देव! मैंने पूजन किया है, वह आपकी कृपासे परिपूर्ण सफल हो जाय। आप मुझे धर्म, धन, सौभाग्य, गुण, संतति, कीर्ति, विद्या, आयु, स्वर्ग एवं मोक्ष प्रदान करें। व्रतपते! प्रभो! आप इस समय मेरे

English

having fed Brahmins by request one obtains enjoyment and liberation. A night-eater on the eighths should give a cow at year's end;

हिन्दी अर्थ

द्वारा की हुई इस पूजाको स्वीकार करके पुनः यहाँ पधारने और वरदान देनेके लिये अपने स्थानको जायँ' ॥ ४४--५८ ॥

English

he goes to Indra's station — the heaven-going vow is so called. When the eighth falls on Wednesday in both fortnights,

हिन्दी अर्थ

सब प्रकारके व्रतोंमें ब्रतधारी पुरुषको उचित है कि वह स्नान करके ब्रत-सम्बन्धी देवताकी स्वर्णमयी प्रतिमाका यथाशक्ति पूजन करे तथा रातको भूमिपर सोये। व्रतके अन्तमें जप, होम और दान सामान्य कर्तव्य है। साथ ही अपनी शक्तिके अनुसार चौबीस, बारह, पाँच, तीन अथवा एक ब्राह्मणको एवं गुरुजनोंकी पूजा करके उन्हें भोजन करावे और यथाशक्ति सबको पृथक्-

English

then one should do the vow, or one with jaggery. Those who keep the rule on it do not lose their prosperity.

हिन्दी अर्थ

अन्नपात्र, मृत्तिका, छत्र, आसन, शय्या, दो वस्त्र और कलश आदि वस्तुएँ दक्षिणामें दे। इस प्रकार यहाँ व्रत'की परिभाषा बतायी गयी है

English

Excluding two fingers of eight handfuls of rice, having made food in a mango-leaf cup with kusha, with Kula and Ambika,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'ब्रत-परिभाषाका वर्णन” नामक एक सौ पचहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ अष्टौ तान्यव्रतघ्नानि आपो मूलं फलं पयः। हविर््राह्मणकाम्या च गुरोर्वचनमौषधम्॥ (अग्निश १७५।४३)

English

having worshipped the sattvic limb one should eat while hearing the tale. According to ability one should give a fee: a cucumber with rice.

हिन्दी अर्थ

प्रतिपदा तिथिके व्रत

English

There was a steadfast Brahmin; his wife was Rambha, his son Kaushika; his daughter Vijaya; the steadfast one's bull gave wealth.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-- अब मैं आपसे प्रतिपद् आदि तिथियोंके ब्रतोंका वर्णन करूँगा, जो सम्पूर्ण मनोरथोंको देनेवाले हैं। कार्तिक, आश्विन और चैत्र मासमें कृष्णपक्षकी प्रतिपद् ब्रह्माजीकी तिथि है। पूर्णिमाको उपवास करके प्रतिपद्को ब्रह्माजीका पूजन करे । पूजा ' ३७ तत्सद्ब्रह्मणे नम: ।'-- इस

English

Kaushika, taking that bull to graze with cowherds, at the time of bathing in the Ganga the bull was carried off by thieves.

हिन्दी अर्थ

एक वर्षतक करे। ब्रह्माजीके सुवर्णमय विग्रहका पूजन करे, जिसके दाहिने हाथोंमें स्फटिकाक्षकी माला और खुवा हों तथा बायें हाथोंमें स्ुक् एवं

English

Having bathed, not seeing the bull, he came to search for the bull; with his sister Vijaya he saw in a lake

हिन्दी अर्थ

जटा भी हो। यथाशक्ति दूध चढ़ावे और मनमें यह उद्देश्य रखे कि ' ब्रह्माजी मुझपर प्रसन्न हों।' यों करनेवाला मनुष्य निष्पाप होकर स्वर्गमें उत्तम भोग भोगता है और पृथ्वीपर धनवान् ब्राह्मणके रूपमें जन्म लेता है

English

a group of divine women; he said, "Give food." The group of women said: "Eat, you are a vower, since you are a guest."

हिन्दी अर्थ

अब 'धन्यव्रत'का वर्णन करता हूँ। इसका अनुष्ठान करनेसे अधन्य भी धन्य हो जाता है। पहले मार्गशीर्ष-मासकी प्रतिपद्को उपवास करके रातमें “अग्नये नमः।'--इस मन्त्रसे होम और

English

Having done the vow he ate and found the forest-keeper; the steadfast one went with the bull and with Vijaya then.

हिन्दी अर्थ

अग्निकी पूजा करे। इसी प्रकार एक वर्षतक प्रत्येक मासकी प्रतिपद्को अग्निकी आराधना करनेसे मनुष्य सब सुखोंका भागी होता है। प्रत्येक प्रतिपदाको एकभुक्त (दिनमें एक समय भोजन करके) रहे। सालभरमें व्रतकी समाप्ति होनेपर ब्राह्मण कपिला गौ दान करे। ऐसा करनेवाला मनुष्य 'बैश्वानर'-पदको प्राप्त

English

Vijaya was given by the steadfast one to Yama; the father was removed; by the feeling of the vow Kaushika became king in Ayodhya.

हिन्दी अर्थ

होता है। यह “शिखिव्रत' कहलाता है॥ ५--७॥

English

Having seen the parents in hell, Vijaya went to Yama in distress; to the hunting Kaushika she said: "How are they freed from hell?"

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें 'प्रतिपद्-व्रतोंका वर्णन? नामक एक सौ छिहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ द्वितीया तिथिके व्रत

English

Yama said: "By two vows"; having obtained that, Kaushika gave the fruit of two Wednesday-eighths; then the parents went to heaven.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं अब मैं द्वितीयाके व्रतोंका वर्णन करूँगा, जो भोग और मोक्ष आदि देनेवाले हैं। प्रत्येक मासकी द्वितीयाको फूल खाकर रहे और दोनों अश्विनीकुमार नामक

English

Vijaya, delighted, kept the vow for enjoyment and the rest. Those who drink eight ashoka buds in Punarvasu

हिन्दी अर्थ

अनुष्ठानसे सुन्दर स्वरूप एवं सौभाग्यकी प्राप्ति होती है और अन्तमें ब्रती पुरुष स्वर्गलोकका भागी होता है। कार्तिकमें शुक्लपक्षकी द्वितीयाको यमको पूजा करे। फिर एक वर्षतक प्रत्येक शुक्ल-द्वितीयाको उपवासपूर्वक व्रत रखे। ऐसा करनेवाला पुरुष स्वर्गमें जाता है, नरकमें नहीं पड़ता

English

on the bright eighth in Chaitra do not meet sorrow: "You, remover of sorrow, desired, born in the spring month,

हिन्दी अर्थ

जो स््त्रियोंको अवैधव्य (सदा सुहाग) और पुरुषोंको पत्नी-सुख आदि देनेवाला है। श्रावण मासके कृष्णपक्षको द्वितीयाको इस व्रतका अनुष्ठान करना चाहिए। (इस व्रतमें भगवानूसे इस प्रकार

English

I drink, afflicted by sorrow; make me always sorrowless." One who does mother-worship on the eighth from Chaitra conquers enemies.