Agni Purana· Agni Purāṇa
189
अध्याय 189 / 381

Adhyaya 189

15 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ15 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय १८९

श्लोक 1

श्रवणद्वादशीव्रतम् अग्निर् उवाच श्रवणादशीं वक्ष्ये मासि भाद्रपदे सिते ।श्रवणेन युता श्रेष्ठा(१) महती सा ह्य् उपोषिता

śravaṇadvādaśīvratam agnir uvāca śravaṇādaśīṃ vakṣye māsi bhādrapade site / śravaṇena yutā śreṣṭhā(1) mahatī sā hy upoṣitā

हिन्दी अर्थ

३६८ क अग्निपुराण करे। यह “सौभाग्य-तृतीया' व्रत कहा गया, जो पार्वती आदिके लोकोंको प्रदान करनेवाला है। इसी प्रकार माघ, भाद्रपद और वैशाखकी तृतीयाको व्रत करना चाहिए॥ २२--२६॥

English

The waters of the river Jambu deposit the 'golden ores.

अध्याय १८९

श्लोक 2

सङ्गमे सरितां स्नानाच्छ्रवणद्वादशोफलं(२) ।बुधश्रवणसंयुक्ता दानादौ सुमहाफला

saṅgame saritāṃ snānācchravaṇadvādaśophalaṃ(2) / budhaśravaṇasaṃyuktā dānādau sumahāphalā

हिन्दी अर्थ

चैत्रमे 'दमनक-तृतीया'का व्रत करके पार्वतीको 'दमनक' नामक पुष्पोंसे पूजन करनी चाहिए। मार्गशीर्षमें ' आत्म-तृतीया' का व्रत किया जाता है। इसमें पार्वतीका पूजन करके

English

The forest of Caitraratha (lies) on the east, Gandha- madana on the south, Vaibhraja on the west and Nandana on the north. (I shall describe) the lakes herein.

अध्याय १८९

श्लोक 3

निषिद्धमपि कर्तव्यन्त्रयोदश्यान्तु पारणं ।द्वादृश्याञ्च निराहारो वामनं पूजयाम्यहं

niṣiddhamapi kartavyantrayodaśyāntu pāraṇaṃ / dvādṛśyāñca nirāhāro vāmanaṃ pūjayāmyahaṃ

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणको इच्छानुसार भोजन करावे। मार्गशीर्षकी तृतीयासे आरम्भ करके, क्रमशः पौष आदि मासोंमें उपर्युक्त व्रतका अनुष्ठान करके निम्नलिखित नामोंको “प्रीयताम्' से संयुक्त करके, कहे-- गौरी, काली, उमा, भद्रा, दुर्गा, कान्ति, सरस्वती,

English

fThey are) Arunoda, Mahabhadra, Sitoda, Manasa, Sitambha, Cakra and Munja. The mountains known as Kesara- cala are in the east.

अध्याय १८९

श्लोक 4

उदकुम्भे स्वर्णमयन्त्रयोदश्यान्तु पारणं ।आवाहयाम्यहं विष्णुं वामनं शङ्खचक्रिणं

udakumbhe svarṇamayantrayodaśyāntu pāraṇaṃ / āvāhayāmyahaṃ viṣṇuṃ vāmanaṃ śaṅkhacakriṇaṃ

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार व्रत करनेवाला सौभाग्य और स्वर्गको प्राप्त करता है

English

The river Sita, after falling from the feet of (lord) Visnu, washes the lunar region and falls- from heavens on the east (on the Bhadrasva mountain). It falls from Bhadrava on the hills below successively and reaches the ocean.

अध्याय १८९

श्लोक 5

सितवस्त्रयुगच्छन्ने घटे सच्छत्रपादुके ।स्नापयामि जलैः शुद्धैर् विष्णुं(३) पञ्चामृतादिभिः

sitavastrayugacchanne ghaṭe sacchatrapāduke / snāpayāmi jalaiḥ śuddhair viṣṇuṃ(3) pañcāmṛtādibhiḥ

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणर्मे 'तृतीयाके व्रतोका वर्णन” नामक एक सौ अठहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ चतुर्थी तिथिके व्रत

English

They are Sitambha, Kumuda, Kurari, Malyavaii and Vaikahka. See VLP. Il.ii.2G.

अध्याय १८९

श्लोक 6

छत्रदण्डधरं विष्णुं वामनाय नमो नमः ।अर्घ्यं ददामि देवेश अर्घ्यार्हाद्यैः सदार्चितः(४)

chatradaṇḍadharaṃ viṣṇuṃ vāmanāya namo namaḥ / arghyaṃ dadāmi deveśa arghyārhādyaiḥ sadārcitaḥ(4)

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं--वसिष्ठ! अब मैं आपके सम्मुख भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाले चतुर्थी-सम्बन्धी ब्रतोंका वर्णन करता हूँ। माघके शुक्लपक्षकी चतुर्थीको उपवास करके गणेशका

English

Vishnu bearing umbrella and staff: "Homage, homage to Vamana. I give arghya, lord of gods, ever worshipped with the arghya-worthy and the rest;

अध्याय १८९

श्लोक 7

भुक्तिमुक्तिप्रजाकीर्तिसर्वैश्वर्ययुतं कुरु ।वामनाय नमो गन्धं होमो ऽनेनाष्टकं शतं

bhuktimuktiprajākīrtisarvaiśvaryayutaṃ kuru / vāmanāya namo gandhaṃ homo 'nenāṣṭakaṃ śataṃ

हिन्दी अर्थ

पूजन करे। तदनन्तर पञ्चमीको तिलका भोजन करे। ऐसा करनेसे मनुष्य बहुत वर्षोतक विघ्नरहित होकर सुखी रहता है। 'गं स्वाहा।'--यह मूलमन्त्र है। 'गां नमः।' आदिसे हृदयादिका ' आगच्छोल्काय' कहकर गणेशका आवाहन और 'गच्छोल्काय' कहकर विसर्जन करे। इस प्रकार आदिमें गकारयुक्त और अन्तमें 'उल्का' शब्दयुक्त मन्त्रसे उनके आवाहनादि कार्य करे।

English

make me endowed with enjoyment, liberation, offspring, fame and all lordship." "Homage to Vamana" — the incense; with this the oblation, a hundred and eight times.

अध्याय १८९

श्लोक 8

१ श्रवणेन समायुक्तेति घ॥ २ द्वादशद्वादशीफलमिति ख॥ , ग॥ , घ॥ , ङ॥ , छ॥ , ञ॥ च ३ शुद्धैर् हरिमिति ग॥ , ट॥ च ४ मुदार्चित इति ग॥ :प् २१९ ॐ नमो वासुदेवाय शिरः सम्पूजयेद्धरेः ।श्रीधराय मुखं तद्वत् कण्ठे कृष्णाय वै नमः

1 śravaṇena samāyukteti gha.. 2 dvādaśadvādaśīphalamiti kha.. , ga.. , gha.. , ṅa.. , cha.. , ña.. ca 3 śuddhair harimiti ga.. , ṭa.. ca 4 mudārcita iti ga.. :p 219 oṃ namo vāsudevāya śiraḥ sampūjayeddhareḥ / śrīdharāya mukhaṃ tadvat kaṇṭhe kṛṣṇāya vai namaḥ

हिन्दी अर्थ

गन्धादि उपचारों एवं लडुओं आदिद्वारा गणपतिका

English

"Om homage to Vasudeva" — one should worship Hari's head; to Shridhara the face likewise; to Krishna the throat;

अध्याय १८९

श्लोक 9

नमः श्रीपतये वक्षो भुजो सर्वास्त्रधारिणे ।व्यापकाय नमो नाभिं वामनाय नमः कटिं

namaḥ śrīpataye vakṣo bhujo sarvāstradhāriṇe / vyāpakāya namo nābhiṃ vāmanāya namaḥ kaṭiṃ

हिन्दी अर्थ

पूजन करे॥ ३॥ (तदनन्तर निम्नलिखित गणेश- गायत्रीका जप करे) 3» महोल्काय विदाहे वक्रतुण्डायधीमहि।

English

"homage to Shripati" the chest; to the bearer of all weapons the arms; "homage to the all-pervading" the navel; "homage to Vamana" the waist;

अध्याय १८९

श्लोक 10

त्रैलोक्यजयकायेति(१) मेढ्रं जङ्घे यजेद्धरेः ।सर्वाधिपतये पादौ विष्णोः सर्वात्मने नमः

trailokyajayakāyeti(1) meḍhraṃ jaṅghe yajeddhareḥ / sarvādhipataye pādau viṣṇoḥ sarvātmane namaḥ

हिन्दी अर्थ

भाद्रपदके शुक्लपक्षको चतुर्थीको व्रत करनेवाला शिवलोकको प्राप्त करता है। ' अङ्गारक-चतुर्थी' (मङ्गलवारसे युक्त चतुर्थी)- को गणेशका पूजन करके मनुष्य सम्पूर्ण अभीष्ट

English

"to the conqueror of the three worlds" the generative organ; the shanks of Hari one should worship; "to the lord of all" the feet; "to Vishnu, the Self of all."

अध्याय १८९

श्लोक 11

घृतपक्वञ्च नैवेद्यन्दद्याद् दध्योदनैर् घटान् ।रात्रौ च जागरं कृत्वा प्रातः स्नात्वा च सङ्गमे

ghṛtapakvañca naivedyandadyād dadhyodanair ghaṭān / rātrau ca jāgaraṃ kṛtvā prātaḥ snātvā ca saṅgame

हिन्दी अर्थ

वस्तुओंको प्रात कर लेता है। फाल्गुनकी चतुर्थीको रात्रिमें ही भोजन करे। यह ' अविघ्ना चतुर्थी के नामसे प्रसिद्ध है। चैत्र मासको चतुर्थीको 'दमनक' नामक पुष्पोंसे गणेशका पूजन करके मनुष्य सुख-भोग प्राप्त करता

English

One should give ghee-cooked food offering and pots with curd rice. Having kept vigil at night, in the morning, having bathed at the confluence,

अध्याय १८९

श्लोक 12

गन्धपुष्पादिभिः पूज्य वदेत् पुष्पाञ्जलिस्त्विदं ।नमो नमस्ते गोविन्द बुधश्रवणसञ्ज्ञित

gandhapuṣpādibhiḥ pūjya vadet puṣpāñjalistvidaṃ / namo namaste govinda budhaśravaṇasañjñita

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें “चतुर्थके व्रतोंका कथन” नामक एक सौ उनासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

having worshipped with scents and flowers, one should say this with a handful of flowers: "Homage, homage to you, Govinda, known to the wise by hearing;

अध्याय १८९

श्लोक 13

अघौघसङ्क्षयं कृत्वा सर्वसौख्यप्रदो भव ।प्रीयतान्देव देवेश मम नित्यञ्जनार्दन

aghaughasaṅkṣayaṃ kṛtvā sarvasaukhyaprado bhava / prīyatāndeva deveśa mama nityañjanārdana

हिन्दी अर्थ

निम्नलिखित विधिसे हृदयादि षडङ्गोंका न्यास करे -- 'गां हृदयाय नमः। गीं शिरसे स्वाहा । गूं शिखायै वषट्। गैं नेत्रत्रयाय वौषट् ॥ गौं कवचाय हुम्। गः अस्त्राय फट्।'

English

having destroyed the flood of sin, be giver of all happiness. May you be pleased, god, lord of gods, Janardana, always with me.

अध्याय १८९

श्लोक 14

वामनो बुद्धिदो दाता द्रव्यस्थो वामनः स्वयं ।वामनः प्रतिगृह्णाति वामनो मे ददाति च

vāmano buddhido dātā dravyastho vāmanaḥ svayaṃ / vāmanaḥ pratigṛhṇāti vāmano me dadāti ca

हिन्दी अर्थ

पञ्चमी तिथिके व्रत अग्निदेव कहते हैं-- वसिष्ठ! अब मैं आरोग्य, मणिभद्र, ऐरावत, धृतराष्ट्र, कर्कोटक और धनंजय स्वर्ग और मोक्ष प्रदान करनेवाले पञ्चमी-व्रतका वर्णन नामक नागोंका पूजन करना चाहिए

English

Vamana is the giver of intellect, the giver, abiding in wealth; Vamana himself receives; Vamana gives to me;

अध्याय १८९

श्लोक 15

द्रव्यस्थो वामनो नित्यं वामनाय नमो नमः ।प्रदत्तदक्षिणो विप्रान् सम्भोज्यान्नं स्वयञ्चरेत्

dravyastho vāmano nityaṃ vāmanāya namo namaḥ / pradattadakṣiṇo viprān sambhojyānnaṃ svayañcaret

हिन्दी अर्थ

करता हूँ। श्रावण, भाद्रपद, आश्विन और कार्तिकके ये सभी नाग अभय, आयु, विद्या, यश और शुक्लपक्षकी पञ्चमीको वासुकि, तक्षक, कालिय, लक्ष्मी प्रदान करनेवाले हैं इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें 'पञ्चमीके व्रतोका वर्णन” नामक एक सौ अस्सीवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Vamana ever abides in wealth; homage, homage to Vamana." Having given the fee, having fed Brahmins, one should eat oneself.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_agnipurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 188अगलाअध्याय 190
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Agni Purana — Chapter 189
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.