Adhyaya 197

हिन्दी अर्थ

शुक्लपक्षमें आश्लेषा अथवा मूलनक्षत्रसे युक्त “तिलद्वादशी ' करनेवाला मनुष्य ' कृष्णाय नमः।'

English

(The river) purifies hundreds and thousands of holy men who look at it, touch it, drink (its waters) and repeat (the word) Ganges.

हिन्दी अर्थ

करे। फाल्गुनके शुक्लपक्षमें ' सुगतिद्वादशी ' का व्रत करनेवाला 'जय कृष्ण नमस्तुभ्यम्' मन्त्रसे एक वर्षतक श्रीकृष्णकी पूजा करे । ऐसा करनेसे मनुष्य भोग और मोक्ष-दोनों प्राप्त कर लेता है। पौषके शुक्लपक्षकी द्वादशीको ' सम्प्राप्ति- द्वादशी ' का ब्रत करे॥ १--१४॥

English

So also the rivers, oceans, siddhas (accomplished persons),, gandharvas (semi-divine beings) (stay there). There are three fire-pits and the Ganges (flows) in the middle.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'द्वादशीके व्रवोका वर्णन” नामक एक सौ अठासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

(The river Yamuna), the daughter of Sun, renowned in the three worlds flows there with force having all sacred spots

हिन्दी अर्थ

श्रवण-द्वादशी-व्रतका वर्णन अग्निदेव कहते हैं-- अब मैं भाद्रपदमासके विषयमै कहता हूँ। यह श्रवण नक्षत्रसे संयुक्त शुक्लपक्षमें किये जानेवाले ' श्रवणद्वादशी ' व्रतके होनेपर श्रेष्ठ मानी जाती है एवं उपवास करनेपर महान् फल प्रदान करनेवाली है । श्रवण-द्वादशीके दिन नदियोंके संगमपर स्नान करनेसे विशेष फल प्राप्त होता है तथा बुधवार और श्रवणनक्षत्रसे युक्त द्वादशी दान आदि कर्मोमें महान् फलदायिनी

English

(The land) in between (the rivers) Ganges and Yamuna is known to be the thigh of (goddess) earth. The sages knew that Prayaga is the generative organ situated in the thigh.

हिन्दी अर्थ

त्रयोदशीके निषिद्ध होनेपर भी इस व्रतका पारण त्रयोदशीको करना चाहिए

English

Prayaga and Pratisthana are the woollen blanket and the mule. The holy place of Bhogavati is the platform for the god of creation (Brahma).

हिन्दी अर्थ

द्वादश्यां च निराहारो वामनं पूजयाम्यहम् ॥ “मैं द्वादशीको निराहार रहकर जलपूर्ण कलशपर स्थित स्वर्णनिर्मित वामन-मूर्तिका पूजन करता हूँ एवं मैं ब्रतका पारण त्रयोदशीको करूँगा।'

English

One who would perform the three-night vow addressed to Janardana, taking a hundred families, goes to Hari's abode.

हिन्दी अर्थ

आवाहयाम्यहं विष्णुं वामनं शङ्कुचक्रिणम्॥ सितवस्त्रयुगच्छन्ने घटे सच्छत्रपादुके। “मैं दो शश्‍्वेतवस्त्रोंसे आच्छादित एवं छत्र- पादुकाओंसे युक्त कलशपर शङ्ख-चक्रधारी

English

On the ninth in the bright half of Margashirsha the vower should begin the three-night vow by rule;

हिन्दी अर्थ

वामनावतार विष्णुका आवाहन करता हूँ।' स्नापयामि जलैः शुद्धैर्विष्णुं पञ्चामृतादिभिः॥ छत्रदण्डधरं विष्णुं वामनाय नमो नमः। 'मैं छत्र एवं दण्डसे विभूषित सर्वव्यापी श्रीविष्णुको पञ्चामृत आदि एवं विशुद्ध जलका

English

one should repeat "Om homage to Vasudeva" a thousand or a hundred times; on the eighth eating one meal, he should fast three days;

हिन्दी अर्थ

स्नान समर्पित करता हूँ। भगवान् वामनको नमस्कार है।'

English

on the twelfth he should worship Vishnu; in Kartika one should have the vow done. Having fed Brahmins, garments, beds and seats,

हिन्दी अर्थ

अर्घ्य ददामि देवेश अर्घ्याहाद्यैः सदार्चितः॥ भुक्तिमुक्तिप्रजाकीर्तिसर्वैश्वर्ययुतं कुरु। 'देवेश्वर! आप अर्घ्यके अधिकारी पुरुषों तथा दूसरे लोगोंद्वारा भी सहैव पूजित हैं। मैं आपको अर्घ्यदान करता हूँ। मुझे भोग, मोक्ष, संतान, यश और सभी प्रकारके ऐश्वर्योंसे युक्त

English

umbrella, sacred thread, vessels one should give, and request the twice-born: "In this hard vow whatever of mine was deficient,

हिन्दी अर्थ

फिर “वामनाय नमः' इस मन्त्रसे गन्धद्रव्य

English

by your permission let that be complete." Having enjoyed enjoyments the doer of the three-night vow goes to Vishnu.

हिन्दी अर्थ

समर्पित करे और इसी मन्त्रद्वारा श्रीहरिके उद्देश्यसे एक सौ आठ आहुतियाँ दे ‘३ नमो वासुदेवाय।' मन्त्रसे श्रीहरिके शिरोभागकी अर्चना करे। ' श्रीधराय नमः।' से मुखका, “कृष्णाय नमः ।' से कण्ठ-देशका, ' श्रीपतये नमः।' कहकर वक्षःस्थलका, ' सर्वास्त्रधारिणे

English

I shall tell the Kartika vow, giving enjoyment and liberation: on the tenth eating pancha-gavya, fasting on the eleventh,

हिन्दी अर्थ

नमः।' कहकर दोनों भुजाओंका, “व्यापकाय नमः।' से नाभि और 'बामनाय नमः।' बोलकर कटिप्रदेशका पूजन करे । 'त्रैलोक्यजननाय नमः।'

English

having worshipped Vishnu in the bright half of Kartika, he goes in a divine aerial car. In Chaitra, a night-eater three nights, giver of five goats, is happy.

हिन्दी अर्थ

नमः।' से दोनों जङ्काओंकी एवं ' सर्वात्मने नमः ।' कहकर श्रीविष्णुके चरणोंकी पूजा करे ॥ ८--१०॥ तदनन्तर वामन भगवानको घृतसिद्ध नैवेद्य और दही-भातसे परिपूर्ण कुम्भ समर्पित करे। रात्रिमें जागरण करके प्रातःकाल संगममें स्नान करे। फिर गन्ध-पुष्पादिसे भगवानका पूजन

English

Three nights drinking milk, three days fasting devoted, from the sixth in the bright Kartika, the Krichchhra is called Mahendra;

हिन्दी अर्थ

करके निम्नाङ्कित मन्त्रसे पुष्पाञ्जलि समर्पित

English

five nights drinking milk, living on curds, fasting, on the eleventh in Kartika — this Krichchhra is the Bhaskara, yielding wealth.

हिन्दी अर्थ

नमो नमस्ते गोविन्द बुधश्रवणसंज्ञित॥ प्रीयतां देवदेवेश मम नित्यं जनार्दन॥

English

Barley gruel, yavaka, vegetable, curds, milk, ghee, water — from the fifth in the bright half; the Krichchhra is remembered as Shantapana.