Adhyaya 202

हिन्दी अर्थ

३८२ » अग्निपुराण

English

Atimukta will also get the same fruit. The pdfald (flower) conveys one to the world of Visnu. One gets the world of Visnu with the karavlra (flowers). One becomes fortunate with japd (flowers).

हिन्दी अर्थ

महाव्रत अनन्त पुण्यका संचय करनेवाला है। फाल्गुनतक घृतका, चैत्रसे आषाढ़तक अगहनीके यह अभिलषित वस्तुकी प्राप्ति कराके उसे चावलका और श्रावणसे कार्तिकतक दुग्धका अक्षय बनाता है। भगवान् अनन्तके चरणकमल हवन करे। इस “अनन्त” व्रतके प्रभावसे आदिका पूजन करके रात्रिके समय तैलरहित ही युवनाश्चको मान्धाता पुत्ररूपमें प्राप्त हुए भोजन करे । भगवान् अनन्तके उद्देश्यसे मार्गशीर्षसे थे॥ १८--२३॥

English

One would reach the world of Visnu with the pdvanti, kubjaka and tagara (flowers). (One would reach) the world of Visnu with the karnikara. There would be destruction of sin with kurmfha.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “नक्षत्र-व्रतोंका वर्ण” नामक एक सौ छियानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Atimukta likewise; Patala gives Vishnu's world; with oleander one reaches Vishnu's world, with hibiscus flowers one becomes meritorious;

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं--वसिष्ठ अब मैं दिवस- सम्बन्धी ब्रतोंका वर्णन करता हूँ। सबसे पहले धेनुत्रत' के विषयमें बतलाता हूँ। जो मनुष्य विपुल स्वर्णराशिके साथ उभयमुखी गौका दान करता है और एक दिनतक पयोव्रतका आचरण करता है, वह परमपदको प्राप्त होता है। स्वर्णमय कल्पवृक्षका दान देकर तीन दिनतक ५ पयोव्रत' करनेवाला ब्रह्मपदको प्रास कर लेता है। इसे

English

with pavanti, kubjaka and the rest, and with tagara, one shares Vishnu's world; with karnikara Vishnu's world; with karunta, destruction of sin;

हिन्दी अर्थ

'कल्पवृक्ष-व्रत' कहा गया है। बीस पलसे अधिक स्वर्णकी पृथ्वीका निर्माण कराके दान दे और एक दिन पयोव्रतका अनुष्ठान करे। केवल दिनमें व्रत रखनेसे मनुष्य रुद्रलोकको प्राप्त होता

English

with lotuses, ketaki and kunda flowers the supreme goal; with vana flowers and black varvara one shares Hari's world;

हिन्दी अर्थ

है। जो प्रत्येक पक्षकी तीन रात्रियोंमें एकभुक्त- व्रत' रखता है, वह दिनमें निराहार रहकर 'त्रिरात्र्रत' करनेवाला मनुष्य विपुल धन प्राप्त करता है। प्रत्येक मासमें तीन एकभुक्त नक्तव्रत करनेवाला गणपतिके सायुज्यको प्राप्त होता है। जो भगवान् जनार्दनके उद्देश्यसे 'त्रिरात्रब्रत'का अनुष्ठान करता है, वह अपने सौ कुलोंके साथ भगवान् श्रीहरिके वैकुण्ठधामको जाता है।

English

with ashoka, tilaka, likewise those from atarusha, one shares liberation; with bilva leaves, with shami leaves the supreme goal;

हिन्दी अर्थ

व्रतानुरागी मनुष्य मार्गशीर्षके शुक्लपक्षको नवमीसे विधिपूर्वक त्रिरात्रव्रत प्रारम्भ करे। “नमो भगवते वासुदेवाय' मन्त्रका सहस्र अथवा सौ बार जप करे। अष्टमीको एकभुक्त (दिनमें एक बार

English

with bhringaraja and tamala leaves one reaches Vishnu's world; Tulasi, called black and white, kalhara and water lilies;

हिन्दी अर्थ

भोजन करना) व्रत और नवमी, दशमी, एकादशीको उपवास करे। द्वादशीको भगवान् श्रीविष्णुका पूजन करे। यह ब्रत कार्तिकमें करना चाहिए। व्रतकी समासिपर ब्राह्मणोंको भोजन कराके, उन्हें वस्त्र, शय्या, आसन, छत्र, यज्ञोपवीत और पात्र दान करे। देते समय ब्राह्मणोंसे यह प्रार्थना करे-- इस दुष्कर व्रतके अनुष्ठानमें मेरे द्वारा जो त्रुटि हुई हो, आप लोगोंकी आज्ञासे वह परिपूर्ण

English

lotus, red lotus, holy; Hari with a garland of a hundred lotuses; with nipa, arjuna, kadamba and fragrant vakula;

हिन्दी अर्थ

हो जाय।' यह 'त्रिरात्रब्रत' करनेवाला इस लोकमें भोगोंका उपभोग करके मृत्युके पश्चात् भगवान् श्रीविष्णुके सांनिध्यको प्राप्त करता है॥ १--११॥

English

with kimshuka, muni-flowers, gokarna, nagakarna, sandhya flowers, bilvataka, ranjani, ketaki-born,

हिन्दी अर्थ

अब मैं भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाले कार्तिकब्रतके विषयमै कहता हूँ। दशमीको पञ्चगव्यका प्राशन करके एकादशीको उपवास करे। इस ब्रतके पालनमें कार्तिके शुक्लपक्षको द्वादशीको श्रीविष्णुका पूजन करनेवाला मनुष्य विमानचारी देवता होता है। चेत्रमें त्रिरात्रव्रत करके केवल रात्रिके समय भोजन करनेवाला एवं ब्रतकी समासिमें पाँच बकरियोंका दान देनेवाला

English

kushmanda, timira-born, those from kusha, kasha and reed, dyuta and the rest, maruvaka, and other fragrant leaves —

हिन्दी अर्थ

सुखी होता है। कार्तिकके शुक्लपक्षको घष्ठीसे आरम्भ करके तीन दिनतक केवल दुग्ध पीकर रहे। फिर तीन दिनतक उपवास करे। इसे ' माहेन्द्रकृच्छु' कहा जाता है । कार्तिकके शुक्लपक्षको एकादशीको

English

enjoyment, liberation and loss of sin; he is pleased by all with devotion. A flower is more than a lakh of gold; a garland a crore-fold more;

हिन्दी अर्थ

आरम्भ करके ' पञ्चरात्रत्रत' करे। प्रथम दिन दुग्धपान करे, दूसरे दिन दधिका आहार करे, फिर तीन दिन क्रमशः यवकी लपसी, शाक, दधि, दुग्ध, घृत उपवास करे। यह अर्थप्रद ' भास्करकृच्छ' कहलाता और जल-इन वस्तुओंका आहार करे। इसे है। शुक्लपक्षकी पञ्चमीसे आरम्भ करके छ: दिनतक 'सांतपनकृच्छु' कहा गया है॥ १२--१६॥ इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'दिवस-सम्बन्धी व्रतका वर्णन” नामक

English

in one's own grove or another's grove, with forest-grown flowers the fruit is threefold. One should not worship Vishnu with scattered, over-limbed or crushed flowers;

हिन्दी अर्थ

एक सौ सत्तानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

with kanchanara, likewise unmatta, girikarnika, kutaja, shalmali and shirisha — hell and the like.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं- मुनिश्रेष्ठ! अब मैं मास-ब्रतोंका वर्णन करूँगा, जो भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाले हैं। आषाढ़से प्रारम्भ होनेवाले चातुर्मास्यमें अभ्यङ्ग (मालिश और उबटन)-का त्याग करे। इससे मनुष्य उत्तम बुद्धि प्राप्त करता है। वैशाखमेँ पुष्परेणुतकका परित्याग करके गोदान करनेवाला राज्य प्रास करता है। एक मास उपवास रखकर गोदान करनेवाला इस भीमव्रतके

English

With fragrant Brahma-lotuses and with blue-lotus flowers, Hari; with arka, mandara and dhattura flowers Hara is worshipped;

हिन्दी अर्थ

प्रभावसे श्रीहरिस्वरूप हो जाता है। आघाढ्से प्रारम्भ होनेवाले चातुर्मास्यमें नियमपूर्वक प्रात:स्नान करनेवाला विष्णुलोकको जाता है। माघ अथवा चैत्र मासकी तृतीयाको गुड्-धेनुका दान दे, इसे

English

one should not give kutaja, karkati flowers or ketaki to Shiva; what is born of kushmanda or neem is demonic and fragrance-less.

हिन्दी अर्थ

'गुड्व्रत' कहा गया है। इस महान् व्रतका अनुष्ठान करनेवाला शिवस्वरूप हो जाता है। मार्गशीर्ष आदि मासोंमें ' नक्तब्रत' (रात्रिमें एक बार भोजन) करनेवाला विष्णुलोकका अधिकारी होता है। “एकभुक्त व्रत'का पालन करनेवाला उसी प्रकार पृथक् रूपसे द्वादशीव्रतका भी पालन करे। “फलब्रत' करनेवाला चातुर्मास्यमें फलोंका त्याग करके उनका दान करे

English

Non-violence, victory over the senses, forbearance, knowledge, compassion, learning — having worshipped the gods with flowers of feeling one gains enjoyment and liberation.

हिन्दी अर्थ

श्रावणसे प्रारम्भ होनेवाले चातुर्मास्यमें व्रतोंके अनुष्ठानसे व्रतकर्ता सब कुछ प्राप्त कर लेता है। चातुर्मास्य-ब्रतोंका इस प्रकार विधान करे आषाढके शुक्लपक्षकी एकादशीको उपवास रखे।

English

Non-violence is the first flower; restraint of the senses a flower; compassion for beings the flower of all; peace is the most distinguished flower;

हिन्दी अर्थ

प्रायः आषाढ्में प्राप्त होनेवाली कर्क-संक्रान्तिमें श्रीहरिका पूजन करे और कहे--' भगवन्! मैंने आपके सम्मुख यह व्रत ग्रहण किया है। केशव! आपकी प्रसन्नतासे इसकी निर्विघ्न सिद्धि हो। देवाधिदेव जनार्दन! यदि इस व्रतके ग्रहणके अनन्तर इसकी अपूर्णतामें ही मेरी मृत्यु हो जाय, तो आपके कृपा-प्रसादसे यह व्रत सम्पूर्ण हो।'

English

calm a flower, austerity a flower, meditation the seventh flower, and truth the eighth flower; with these Keshava is pleased.

हिन्दी अर्थ

व्रत करनेवाला द्विज मांस आदि निषिद्ध वस्तुओं और तेलका त्याग करके श्रीहरिका यजन करे। एक दिनके अन्तरसे उपवास रखकर त्रिरात्रत्रत करनेवाला विष्णुलोकको प्राप्त होता है। “चान्द्रायण

English

Hari worshipped with just these eight flowers is pleased. There are other, external flowers here, best of men;

हिन्दी अर्थ

व्रत' करनेवाला विष्णुलोकका और “मौन व्रत' करनेवाला मोक्षका अधिकारी होता है । ' प्राजापत्य व्रत' करनेवाला स्वर्गलोकको जाता है । सत्तू और यवका भक्षण करके, दुग्ध आदिका आहार करके, अथवा पञ्चगव्य एवं जल पीकर कृच्छुत्रतोंका अनुष्ठान करनेवाला स्वर्गको प्राप्त होता है। शाक, मूल और फलके आहारपूर्वक कृच्छूब्रत करनेवाला मनुष्य वैकुण्ठको जाता है। मांस और रसका

English

Vishnu worshipped with devotion and compassion is satisfied. Water is the Varuna flower; ghee, milk and curd the Soma;

हिन्दी अर्थ

परित्याग करके जौका भोजन करनेवाला श्रीहरिके सांनिध्यको प्राप्त करता है

English

food and the like is Prajapati's; incense and lamp are Agni's; fruits, flowers and the like the Vanaspatya, fifth;

हिन्दी अर्थ

अब मैं “कौमुदव्रत'का वर्णन करूँगा। आश्विनके शुक्लपक्षकी एकादशीको उपवास रखे । द्वादशीको श्रीविष्णुके अङ्गोंमें चन्दनादिका अनुलेपन करके कमल और उत्पल आदि पुष्पोंसे उनका पूजन करे। तदनन्तर तिल-तैलसे परिपूर्ण दीपक और घृतसिद्ध पक्कान्नका नैवेद्य समर्पित करे। श्रीविष्णुको मालतीपुष्पोंको माला भी निवेदन करे

English

the root of kusha and the like is earthly; scent and sandal is Vayu's; the flower called faith of Vishnu; always the eight flowers;

हिन्दी अर्थ

नमो वासुदेवाय' इस मन्त्रसे व्रतका विसर्जन करे। इस प्रकार ' कौमुदव्रत'का अनुष्ठान करनेवाला

English

seat, the five-limbed image, or Vishnu, the eight flowers; for Vishnu with Vasudeva and the rest, or for Shiva with Ishana and the rest.