Adhyaya 203

हिन्दी अर्थ

धर्म, अर्थ, काम और मोक्षचारों पुरुषार्थांको श्रीविष्णुका पूजन करके सब कुछ प्राप्त कर हस्तगत कर लेता है। मासोपवास व्रत करनेवाला लेता है इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणे 'मास-सम्बन्धी व्रतका वर्णन” नामक एक सौ अट्वानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

One who has discontinued (doing) five sacrifices' (would suffer) in kutfala hell eating urine and blood. One who has eaten the forbidden food would take blood in the filthy hell.

हिन्दी अर्थ

ऋतु, वर्ष, मास, संक्रान्ति आदि विभिन्न व्रतोंका वर्णन

English

One who afflicts others would be tormented in the hell tailapdka like sesamum. One who kills a person who has sought refuge would be cooked in the tailapdka.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेब कहते हैं- वसिष्ठ! अब मैं आपके सम्मुख ऋतु-सम्बन्धी व्रतोंका वर्णन करता हुँ, जो भोग और मोक्षको सुलभ करनेवाले हैं। जो वर्षा, शरद्, हेमन्त और शिशिर ऋतुमें इन्धनका दान करता है एवं व्रतान्तमें घृत-धेनुका दान करता है, वह ' अग्निव्रत'का पालन करनेवाला मनुष्य दूसरे जन्ममें ब्राह्मण होता है। जो एक मासतक संध्याके समय मौन रहकर मासान्तमें

English

One who withholds gifts at the sacrifice and who sells wine would be thrown into the hell nirucchvdsa. Similarly,

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणको घृतकुम्भ, तिल, घण्टा और वस्त्र देता है, वह 'सारस्वतव्रत' करनेवाला मनुष्य सुखका उपभोग करता है। एक वर्षतक पञ्चामृतसे स्नान करके गोदान करनेवाला राजा होता है

English

To be performed by a householder — brahmayajfta, pitryajtla, daiva- pitryajHa,, bhSlayajfla and nryajha respectively denoting teaching, libation to manes, oblation to gods, offering made to spirits and feeding guests.

हिन्दी अर्थ

चैत्रकी एकादशीको नक्तभुक्तव्रत करके चैत्रके समाप्त होनेपर विष्णुभक्त ब्राह्मणको स्वर्णमयी विष्णु-प्रतिमाका दान करे। इस विष्णु-सम्बन्धी उत्तम व्रतका पालन करनेवाला विष्णुपदको प्राप्त करता है। (एक वर्षतक) खीरका भोजन करके गोयुग्मका दान करनेवाला इस 'देवीव्रत'के पालनके प्रभावसे श्रीसम्पन्न होता है। जो (एक वर्षतक) पितृदेवोंको समर्पित करके भोजन करता

English

The killer of an animal (would be thrown) into an alkaline lake. One who steals the land (would be placed) under a current as sharp as a razor. One who steals a cow or gold (would be thrown) into (the hell) ambarisa. One who cuts a tree (would be put) in (the hell) vajraSastraka.

हिन्दी अर्थ

है, वह राज्य प्राप्त करता है। ये वर्ष-सम्बन्धी व्रत कहे गये। अब मैं संक्रान्ति-सम्बन्धी ब्रतोंका वर्णन करता हूँ। मनुष्य संक्रान्तिकी रात्रिको जागरण करनेसे स्वर्गलोकको प्राप्त होता है। जब संक्रान्ति

English

One who steals wine would be put into (hell)

हिन्दी अर्थ

अमावास्या तिथिमें हो तो शिव और सूर्यका पूजन करनेसे स्वर्गकी प्राप्ति होती है। उत्तरायण-सम्बन्धिनी मकर-संक्रान्तिमें प्रातःकाल स्नान करके भगवान् श्रीकशवकी अर्चना करनी चाहिए। उद्यापनमें बत्तीस पल स्वर्णका दान देकर वह सम्पूर्ण पापोंसे मुक्त हो जाता है। विषुव आदि योगोंमें भगवान् श्रीहरिको घृतमिश्रित दुग्ध आदिसे स्नान कराके मनुष्य सब कुछ प्राप्त कर लेता है

English

One who receives a bribe (would be tormented) in (the hell) durdhara. One who cohabits women taken captive (would suffer) in the hell (called) manjusa. One who censures scriptures (would be thrown) in the unstable hell loha.

हिन्दी अर्थ

स्त्रियोंके लिये 'उमाब्रत' लक्ष्मी प्रदान करनेवाला है । उन्हें तृतीया और अष्टमी तिथिको गौरीशंकरको पूजा करनी चाहिए। इस प्रकार शिव-पार्वतीकी अर्चना करके नारी अखण्ड सौभाग्य

English

One who cohabits others' wives (would enter) (the hell) idlmala (and embrace) glowing iron or stone. Similarly, a woman cohabiting many men would do.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त करती है और उसे कभी पतिका वियोग नहीं होता। “मूलव्रत' एवं “ उमेश-व्रत' करनेवाली तथा सूर्यमें भक्ति रखनेवाली स्त्री दूसरे जन्ममें अवश्य पुरुषत्व प्राप्त करती है॥ ९--११॥ इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणे “विभिन्न व्रवोका वर्णन” नामक एक सौ निन्यानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

for many kalpas pierced by spears and the like by Yama's servants; in Mahatamisra tormented by snakes, leeches and the like;

हिन्दी अर्थ

दीपदान-व्रतकी महिमा एवं विदर्भराजकुमारी ललिताका उपाख्यान

English

as long as the earth, matricides and the like with swords in the Asipatravana; for many kalpas in hell and in Karambha-sands;

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं वसिष्ठ। अब मैं भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाले 'दीपदान-व्रत'का वर्णन करता हूँ। जो मनुष्य देवमन्दिर अथवा ब्राह्मणके गृहमें एक वर्षतक दीपदान करता है,

English

he who burned people is burned there by sands and the like; in Kakola, the one who eats alone sweet food eats worms and filth;

हिन्दी अर्थ

वह सब कुछ प्राप्त कर लेता है। चातुर्मास्यमें दीपदान करनेवाला विष्णुलोकको और कार्तिकमें दीपदान करनेवाला स्वर्गलोकको प्राप्त होता है। दीपदानसे बढ़कर न कोई व्रत है, न था और न

English

in Kuttala, the one who abandons the five sacrifices eats urine and blood; in Sudurgandha, an eater of the forbidden eats blood;

हिन्दी अर्थ

होगा ही। दीपदानसे आयु और नेत्रज्योतिकी प्राप्ति होती है। दीपदानसे धन और पुत्रादिकी भी प्राप्ति होती है। दीपदान करनेवाला सौभाग्ययुक्त होकर स्वर्गलोकमें देवताओंद्वारा पूजित होता है। विदर्भराजकुमारी ललिता दीपदानके पुण्यसे ही राजा चारुधर्माकी पत्नी हुई और उसकी सौ रानियोंमें प्रमुख हुई। उस साध्वीने एक बार विष्णुमन्दिरमें सहस्र दीपोंका दान किया।

English

in Tailapaka the tormentor of others is pressed like sesame; in Tailapaka he is cooked who kills one who sought refuge;

हिन्दी अर्थ

इसपर उसकी सपत्मियोंने उससे दीपदानका माहात्म्य पूछा। उनके पूछनेपर उसने इस प्रकार

English

in Niruchchhvasa the destroyer of gifts; the seller of juices at sacrifice; named Vajrakavata; in Mahapata the liar there;

हिन्दी अर्थ

ललिता बोली-पहलेकी बात है, सौवीरराजके यहाँ मैलेय नामक पुरोहित थे। उन्होंने देविका नदीके तटपर भगवान् श्रीविष्णुका मन्दिर बनवाया। कार्तिक मासमें उन्होंने दीपदान किया। बिलावके डरसे भागती हुई एक चुहियाने अकस्मात् अपने मुखके अग्रभागसे उस दीपककी बत्तीको बढ़ा दिया। बत्तीके बढ्नेसे वह बुझता हुआ दीपक प्रज्वलित हो उठा। मृत्युके पश्चात्

English

in Mahajvala the evil-minded; in Krakacha those who go to the forbidden; the mixer of castes in Gudapaka; one who pierces others' vital spots is pierced;

हिन्दी अर्थ

वही चुहिया राजकुमारी हुई और राजा चारुधर्माकी सौ रानियोंमें पटरानी हुई। इस प्रकार मेरे द्वारा बिना सोचे-समझे जो विष्णुमन्दिरके दीपककी वर्तिका बढ़ा दी गयी, उसी पुण्यका मैं फल भोग

English

in Kshara-hrada the killer of beings; in Kshuradhara the land-stealer; in Ambarisha the thief of cows and gold; in Drumachchhidvajrashastraka the tree-cutter;

हिन्दी अर्थ

रही हूँ। इसीसे मुझे अपने पूर्वजन्मका स्मरण भी है। इसलिये मैं सदा दीपदान किया करती हूँ। एकादशीको दीपदान करनेवाला स्वर्गलोकमें विमानपर आरूढ़ होकर प्रमुदित होता है। मन्दिरका दीपक हरण करनेवाला गूँगा अथवा मूर्ख हो जाता है। वह निश्चय ही ' अन्धतामिस्र नामक नरकमें गिरता है, जिसे पार करना दुष्कर है। वहाँ रुदन करते हुए मनुष्योंसे यमदूत कहता

English

the honey-thief in Paritapa; in Kalasutra the thief of another's wealth; in Kashmala the great meat-eater; in Ugragandha the giver of no pinda;

हिन्दी अर्थ

है—'' अरे! अब यहाँ विलाप क्यों करते हो? यहाँ विलाप करनेसे क्या लाभ है? पहले तुमलोगोंने प्रमादबश सहस्रों जन्मोंके बाद प्राप्त होनेवाले मनुष्य-जन्मकी उपेक्षा की थी। वहाँ तो

English

in Durdhara the eater of glass and those devoted to taking prisoners; in the hell Manjusha, Loha, Apratishtha the slanderer of the Veda;

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त मोहयुक्त चित्तसे तुमने भोगोंके पीछे दौड़ लगायी। पहले तो विषयोंका आस्वादन करके खूब हँसे थे, अब यहाँ क्यों रो रहे हो? तुमने पहले ही यह क्यों नहीं सोचा कि किये हुए कुकर्मोका फल भोगना पड़ता है। पहले जो परनारीका कुचमर्दन तुम्हें प्रीतिकर प्रतीत होता था, वही अब तुम्हारे दुःखका कारण हुआ है। मुहूर्तभरका विषयोंका आस्वादन अनेक करोड़

English

in Putivaktra the false witness; in Parilunthana the wealth-seizer; the killer of children, women and old in Karala; the tormentor of Brahmins;

हिन्दी अर्थ

वर्षोतक दुःख देनेवाला होता है । तुमने परस्त्रीका अपहरण करके जो कुकर्म किया, वह मैंने बतलाया। अब 'हा! मातः कहकर विलाप क्यों करते हो? भगवान् श्रीहरिके नामका जिह्वासे

English

in Vilepa the Brahmin drinker of liquor; in Mahatamra the fat-eater.

हिन्दी अर्थ

उच्चारण करनेमें कौन-सा बड़ा भार है? बत्ती और तेल अल्प मूल्यकी वस्तुएँ हैं और अग्नि तो वैसे ही सदा सुलभ है। इसपर भी तुमने दीपदान न करके विष्णु-मन्दिरके दीपकका हरण किया, वही तुम्हारे लिये दुःखदायी हो रहा है। विलाप करनेसे क्या लाभ? अब तो जो यातना मिल रही है, उसे सहन करो''

English

Likewise one who assaulted others' wives embraces a blazing iron slab; in Shalmala a woman who went to many men embraces it;

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैँ-- ललिताकी सौते उसके द्वारा कहे हुए इस उपाख्यानको सुनकर दीपदानके प्रभावसे स्वर्गको प्राप्त हो गयीं। इसलिये दीपदान सभी व्रतोंसे विशेष फलदायक है

English

tongue-tearing, eye-piercing for looking at women; those who went to mother, daughter and the like are cast into heaps of embers;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'दीपदानकी महिमाका वर्णन” नामक दो सौवाँ अध्याय पूरा हुआ अग्निदेव कहते हैं- वसिष्ठ! अब मैं नवव्यूहार्चनकी विधि बताऊँगा, जिसका उपदेश भगवान् श्रीहरिने नारदजीके प्रति किया था। पद्ममय मण्डलके बीचमें ' अं' बीजसे युक्त वासुदेवकी

English

thieves are split by razors, the meat-eater eats his own flesh; a man who does a month's fast does not go to hell;

हिन्दी अर्थ

पूजा करे (यथा-अं वासुदेवाय नमः )। 'आं' बीजसे युक्त संकर्षणका अग्निकोणमें, ' अं' बीजसे युक्त प्रद्युम्नका दक्षिणमें, “अः ' बीजवाले अनिरुद्धका नैऋत्यकोणमें, प्रणवयुक्त नारायणका पश्चिममें,

English

the doer of the Ekadashi vow, the one keeping the Bhishma-panchaka.