Adhyaya 210

हिन्दी अर्थ

सौगुना और पिताको दिया हुआ हजार गुना होता है। पुत्री और सहोदर भाईको दिया हुआ दान अनन्त एवं अक्षय होता है। मनुष्येतर प्राणियोंको दिया गया दान सम होता है, न्यून या अधिक

English

Gift should be given to a brahmin after having worshipp¬ ed gods in a circle in a shed. Listen to me. I shall describe ten gifts (known as ) meruddna (heaps of different things ).

हिन्दी अर्थ

नहीं। पापात्मा मनुष्यको दिया गया दान अत्यन्त निष्फल जानना चाहिए। वर्णसंकरको दिया हुआ दान दुगुना, शूद्रको दिया हुआ दान चौगुना, वैश्य अथवा क्षत्रियको दिया हुआ आठगुना, ब्राह्मणब्रुव (नाममात्रके ब्राह्मण)-को दिया हुआ दान सोलहगुना और वेदपाठी ब्राह्मणको दिया हुआ दान सौगुना फल देता है। वेदोंके अभिप्रायका बोध करानेवाले आचार्यको दिया हुआ दान

English

An excellent (gift) of a mountain of molasses would be of ten bhdras (a measure). The rest (would be) successively half of the preceding ones. An excellent hill of gold would be of thousand palas (a measure of weight) and the rest as that (des¬ cribed above).

हिन्दी अर्थ

अनन्त होता है। पुरोहित एवं याजक आदिको दिया हुआ दान अक्षय कहा गया है। धनहीन ब्राह्मणोंको और यज्ञकर्ता ब्राह्मणको दिया हुआ दान अनन्त फलदायक होता है। तपोहीन,

English

A hill of sesamum would be of ten droiias (the rest being) duly five and three dronas. The hill of cotton would be twenty, ten and five bhdras (respectively).

हिन्दी अर्थ

स्वाध्यायरहित और प्रतिग्रहमें रुचि रखनेवाला ब्राह्मण जलमें पत्थरकी नौकापर बैठे हुएके समान है; वह उस प्रस्तरमयी नौकाके साथ ही डूब जाता है। ब्राह्मणको स्नान एवं जलका उपस्पर्शन करके प्रयत्नपूर्वक पवित्र हो दान ग्रहण करना चाहिए। प्रतिग्रह लेनेवालेको सहैव गायत्रीका जप करना चाहिए एवं उसके साथ- ही-साथ प्रतिगृहीत द्रव्य और देवताका उच्चारण

English

An excellent hill of ghee would be twenty pots of ghee. An excellent hill of silver (would be) ten thousand palas.

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए। प्रतिग्रह लेनेवाले श्रेष्ठ ब्राह्मणसे दान ग्रहण करके उच्चस्वरमें, क्षत्रियसे दान लेकर मन्दस्वरमें तथा वैश्यका प्रतिग्रह स्वीकार करके उपांशु (ओठोंको बिना हिलाये) जप करे । शूद्रसे

English

gold, jewel or other valuable things equal to a man weight given to a Brahmaa as a gift.

हिन्दी अर्थ

प्रतिग्रह लेकर मानसिक जप और स्वस्तिवाचन करे मुनिश्रेष्ठ! अभयके सर्वदेवगण देवता हैं

English

With a thousand drona of grain is the best; the next are by halves; the best should be sixteen drona; the salt mountain.

हिन्दी अर्थ

(व्यासस्मृति ४। ४२)

English

A jaggery mountain with ten loads is the best, the next two by halves; a gold Meru with a thousand palas is the best, likewise the next two.

हिन्दी अर्थ

“जिसके गर्भाधानके संस्कार और वेदोक्त यज्ञोपवीत-संस्कार हुए हैं, परंतु जो अध्ययन-अध्यापनका कार्य नहीं करता, वह 'ब्राह्मणब्रुव' कहलाता है।'

English

A sesame mountain with ten drona, five and three in order; a cotton mountain with twenty loads, ten and five;

हिन्दी अर्थ

भूमिके विष्णु देवता हैं, कन्या और दास-दासीके

English

a ghee mountain with twenty pots of ghee is the best; a silver mountain with ten thousand palas is the best;

हिन्दी अर्थ

प्रजापति ही हैं। अश्वके यम, एक खुरवाले पशुओंके सर्वदेवगण, महिषके यम, उष्टरके निर्क्रति, धेनुके रुद्र, बकरेके अग्नि, भेड़, सिंह एवं वराहके जलदेवता, वन्य-पशुओंके वायु, जलपात्र और कलश आदि जलाशयोंके वरुण, समुद्रे उत्पन्न होनेवाले रत्नों तथा स्वर्ण-लौहादि धातुओंके अग्नि, पक्कान्न और धान्योंके प्रजापति, सुगन्धके गन्धर्व, वस्त्रके बृहस्पति, सभी पक्षियोंके वायु,

English

a sugar mountain with eight loads; the middle and lowest by halves each. I shall tell the ten cows, giving which one shares enjoyment and liberation.

हिन्दी अर्थ

विद्या एवं विद्याङ्गोंके ब्रह्मा, पुस्तक आदिकी सरस्वती देवी, शिल्पके विश्वकर्मा एवं वृक्षोंके वनस्पति देवता हैं ये समस्त द्रव्य-देवता भगवान् श्रीहरिके अङ्गभूत हैं

English

The first is the jaggery cow, and another the ghee cow; the third the sesame cow; the fourth the water cow;

हिन्दी अर्थ

छत्र, कृष्णमृगचर्म, शय्या, रथ, आसन, पादुका तथा वाहन-इनके देवता 'ऊर्ध्वाङ्गिरा' (उत्तानाङ्गिरा) कहे गये हैं। युद्धोपयोगी सामग्री, शस्त्र और ध्वज आदिके सर्वदेवगण देवता हैं। गृहके भी देवता सर्वदेवगण ही हैं। सम्पूर्ण पदार्थोके देवता विष्णु अथवा शिव हैं; क्योंकि कोई भी वस्तु उनसे भिन्न नहीं है। दान देते समय पहले द्रव्यका नाम ले। फिर 'ददामि'

English

the milk cow, the honey cow, the sugar cow, the curd cow, the juice cow, and the tenth is the cow by form; the rule is stated.

हिन्दी अर्थ

(देता हूँ) ऐसा कहे। फिर संकल्पका जल दान लेनेवालेके हाथमें दे। दानमें यही विधि बतलायी गयी है। प्रतिग्रह लेनेवाला यह कहे-- विष्णु दाता हैं, विष्णु ही द्रव्य हैं और मैं इस दानको

English

For the liquid cows there are pots; for the others, heaps. A black antelope skin four cubits long, neck to the east, should be placed on the ground,

हिन्दी अर्थ

ग्रहण करता हूँ; यह धर्मानुकूल प्रतिग्रह कल्याणकारी हो। दाताको इससे भोग और मोक्षरूप फलोंकी प्राप्ति हो।' गुरुजनों (माता-पिता) और सेवकोंके उद्धारके लिये देवताओं और पितरोंका पूजन करना हो तो उसके लिये सबसे प्रतिग्रह ले; परंतु उसे अपने उपयोगमें न लावे। शूद्रका

English

smeared with cow-dung, with darbha spread all around; a small antelope skin likewise should be prepared for the calf.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें

English

One should arrange the cow facing east, with feet to the north, with her calf. The best jaggery cow is always of four loads;

हिन्दी अर्थ

धन यज्ञकार्यमें ग्रहण न करे; क्योंकि उसका फल शूद्रको ही प्राप्त होता है वृत्तिरहित ब्राह्मण शूद्रसे गुड़, तक्र, रस आदि पदार्थ ग्रहण कर सकता है। जीविकाविहीन द्विज सबका दान ले सकता है; क्योंकि ब्राह्मण स्वभावसे ही अग्नि और सूर्यके समान पवित्र है।

English

the calf should be made of one load; of two loads the middle is remembered; the calf of half a load; the lowest of one load;

हिन्दी अर्थ

इसलिये आपत्तिकालमें निन्दित पुरुषोंको पढ़ाने, यज्ञ कराने और उनसे दान लेनेसे उसको पाप नहीं लगता। कृतयुगमें ब्राह्मणके घर जाकर दान दिया जाता है, त्रेतामें अपने घर बुलाकर, द्वापरमें

English

the calf of a quarter, according to the jaggery wealth. Five krishnalas make a masha; sixteen of those a suvarna;

हिन्दी अर्थ

माँगनेपर और कलियुगमें अनुगमन करनेपर दिया जाता है। समुद्रका पार मिल सकता है, किंतु दानका अन्त नहीं मिल सकता। दाता मन- ही-मन सत्पात्रके उद्देश्यसे निम्नलिखित संकल्प करके भूमिपर जल छोड़े-आज मैं चन्द्रमा अथवा सूर्यके ग्रहण या संक्रान्तिके समय गङ्गा, गया अथवा प्रयाग आदि अनन्तगुणसम्पन्न तीर्थदेशमें

English

a pala is four suvarnas; a tula is remembered as a hundred palas; a bhara is twenty tulas; a drona is four adhakas.

हिन्दी अर्थ

सत्पात्र अमुक शर्माको विष्णु, रुद्र अथवा जो

English

Both the cow and calf of jaggery, covered with white fine cloth, with ears of shell, feet of sugarcane, eyes of pure pearl,

हिन्दी अर्थ

कोर्ति, विद्या, महती कामना, सौभाग्य और आरोग्यके उदयके लिये, समस्त पापोंकी शान्ति एवं स्वर्गके लिये, भोग और मोक्षके प्राप्त्यर्थ आपको दान करता हूँ। इससे देवलोक, अन्तरिक्ष और भूमि-सम्बन्धी समस्त उत्पातोंका विनाश करनेवाले मङ्गलमय श्रीहरि मुझपर प्रसन्न हों और मुझे धर्म, अर्थ, काम एवं मोक्षकी प्रापि कराकर ब्रह्मलोक प्रदान करें।'

English

with veins of white thread, with white blankets, backs of copper pots, with white chowries as hair,

हिन्दी अर्थ

(तदनन्तर यह संकल्प पढ़े) ' अमुक नाम और गोत्रवाले ब्राह्मण अमुक शर्माको मैं इस दानकी प्रतिष्ठाके निमित्त सुवर्णकी दक्षिणा देता हूँ।' इस दान-वाक्यसे समस्त दान दे

English

with brows of coral, with udders of butter, tails of silk, milk-vessels of bronze, pupils of sapphire,

हिन्दी अर्थ

'दान-परिभाषा आदिका वर्णन” नामक दो सौ नवा अध्याय पूरा हुआ

English

with horns and ornaments of gold, hooves of silver, teeth made of various fruits, noses made of scent —

हिन्दी अर्थ

सोलह महादानोंके नाम; दस मेरुदान, दस धेनुदान और विविध गोदानोंका वर्णन

English

having made them, one should worship the cow with these mantras, best of twice-born: "The Lakshmi of all beings, who abides among the gods,

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं- वसिष्ठ! अब मैं सभी प्रकारके दानोंका वर्णन करता हूँ। सोलह महादान होते हैं। सर्वप्रथम तुलापुरुषदान, फिर हिरण्यगर्भदान, ब्रह्माण्डदान, कल्पवृक्षदान, पाँचवाँ सहस्र गोदान, स्वर्णमयी कामधेनुका दान, सातवाँ स्वर्णनिर्मित अश्वका दान, स्वर्णमय अश्वयुक्त रथका दान, स्वर्णरचित हस्तिरथका दान, पाँच हलोंका दान,

English

may that goddess in cow form give me peace. She who dwells in the body, Rudrani, ever dear to Shankara,

हिन्दी अर्थ

ये दान शुभ दिनमें मण्डलाकार मण्डपमें देवताओंका पूजन करके ब्राह्मणको देने चाहिए। मेरुदान भी पुण्यप्रद है। ' मेरु' दस माने गये हैं, उन्हें सुनो -- धान्यमेरु एक हजार द्रोण धान्यका उत्तम माना

English

may that goddess in cow form remove my sin. The Lakshmi on Vishnu's breast, the Svaha of the fire,

हिन्दी अर्थ

गया है, पाँच सौ द्रोणका मध्यम और ढाई सौ द्रोणका अधम माना गया है। लवणाचल सोलह द्रोणका बनाना चाहिए, वही उत्तम माना गया है। गुड़-पर्वत दस भारका उत्तम माना गया है, पाँच भारका मध्यम और ढाई भारका निकृष्ट कहा जाता है। स्वर्णमेरु सहस्र पलका उत्तम, पाँच सौ पलका मध्यम और ढाई सौ पलका निकृष्ट माना गया है। तिलपर्वत क्रमशः दस

English

the power of moon, sun and stars — may she in cow form be for my prosperity. The Lakshmi of the four-faced, and the Lakshmi of the lord of wealth,

हिन्दी अर्थ

द्रोणका उत्तम, पाँच द्रोणका मध्यम और तीन द्रोणका निकृष्ट कहा गया है। कार्पास (रूई) पर्वत बीस भारका उत्तम, दस भारका मध्यम तथा पाँच भारका निकृष्ट है। बीस घृतपूर्ण

English

the Lakshmi of the world-guardians — may that cow be boon-giving to me. You are Svadha of the chief ancestors, Svaha of the sacrifice-eaters;

हिन्दी अर्थ

कुम्भोंका उत्तम घृताचल होता है। रजत-पर्वत दस हजार पलका उत्तम माना गया है । शर्कराचल आठ भारका उत्तम, चार भारका मध्यम और दो भारका मन्द माना गया है अब मैं दस धेनुओंका वर्णन करता हूँ, जिनका दान करके मनुष्य भोग और मोक्षको

English

the cow removes all sin; therefore grant me peace." The cow thus invoked one should offer to a Brahmin.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त कर लेता है। पहली गुडधेनु होती है, दूसरी

English

The rule for all cows is the same. Having obtained the fruit of all sacrifices, he is stainless and shares enjoyment and liberation.

हिन्दी अर्थ

क्षीरधेनु, छठी मधुधेनु, सातवीं शर्कराधेनु, आठवीं कल्पित कृष्णाजिनधेनु। इनके दानको विधि यह बतलायी जाती है कि तरल पदार्थ-सम्बन्धी धेनुओंके प्रतिनिधिरूपसे घड़ोंमें उन पदार्थोको भरकर कुम्भदान करने चाहिए और अन्य

English

A well-behaved cow with golden horns, silver hooves, joined with cloth, with a bronze milk-vessel, a milk-giving cow with fee should be given.

हिन्दी अर्थ

धातुओंके रूपमें उन-उन द्रव्योंको राशिका दान करना चाहिए

English

The giver of her attains heaven for years equal to the hairs; if a tawny cow, she saves again up to the seventh generation.

हिन्दी अर्थ

(कृष्णाजिनधेनुके दानकी विधि यह है) गोबरसे लिपी-पुती भूमिपर सब ओर दर्भ बिछाकर उसके ऊपर चार हाथका कृष्णमृगचर्म रखे। उसकी ग्रीवा पूर्व दिशाकी ओर होनी चाहिए । इसी प्रकार गोवत्सके स्थानपर छोटे आकारका कृष्णमृगचर्म स्थापित करे। वत्ससहित धेनुका मुख पूर्वको ओर और पैर उत्तर दिशाकी ओर समझे। चार भार गुड़की गुडधेनु सदा ही उत्तम मानी गयी है।

English

Having given a cow with golden horns, silver hooves, bronze milk-vessel, with fee according to ability, one shares enjoyment and liberation.

हिन्दी अर्थ

एक भार गुड़का गोवत्स बनावे। दो भारकी गौ मध्यम होती है। उसके साथ आधे भारका बछड़ा होना चाहिए। एक भारकी गौ कनिष्ठ कही जाती है। इसके चतुर्थांशका वत्स इसके साथ देना

English

Having given a cow with two heads (in the act of calving), for as many ages as the hairs of the calf, one gains heaven; one should give by the earlier rule.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। गुडधेनु अपने गुड्संग्रहके अनुसार बना लेनी चाहिए पाँच गुञ्जाका एक 'माशा' होता है, सोलह माशेका एक 'सुवर्ण' होता है, चार सुवर्णका “पल' और सौ पलकी 'तुला' मानी गयी है। बीस तुलाका एक भार' होता है एवं चार

English

By one near death a cow with calf should be given as before. At the gate of Yama, great and terrible, is the hot river Vaitarani;

हिन्दी अर्थ

आढक (चौंसठ पल)-का एक 'द्रोण' होता है

English

"To cross it I give this black cow, the Vaitarani cow."