Adhyaya 219

हिन्दी अर्थ

चेष्टा करे। बिना पूछे राजाके सामने कोई बात न कहे; किंतु आपत्तिके समय ऐसा करनेमें कोई हर्ज नहीं है। राजा प्रसन्न हो तो वह सेवकके विनययुक्त वचनको मानता है, उसकी प्रार्थनाको

English

I shall describe the sacred syllables for the anointment of a king or god which would destroy sins. One would acawn- plish everything by sprinkling water from the pot with the kuSa,

हिन्दी अर्थ

स्वीकार करता है। प्रेमी सेवकको किसी रहस्य- स्थान (अन्तःपुर) आदिमें देख ले तो भी उसपर शङ्का-संदेह नहीं करता है। वह दरबारमें आये तो राजा उसकी कुशल पूछता है, उसे बैठनेके लिये आसन देता है। उसकी चर्चा सुनकर वह प्रसन्न होता है। वह कोई अप्रिय बात भी कह दे तो वह बुरा नहीं मानता, उलटे प्रसन्न होता है। उसको दी हुई छोटी-मोटी वस्तु भी राजा

English

Literally means helpful, denotes the Avmi kum&ras, the celestial physicians.

हिन्दी अर्थ

बड़े आदरसे ले लेता है और बातचीतमें उसे याद रखता है। उक्त लक्षणोंसे राजा अनुरक्त है या विरक्त यह जानकर अनुरक्त राजाको सेवा करे। इसके विपरीत जो विरक्त है, उसका साथ

English

May the swan, the bull, the lion and the buffalo, (respectively the vehicles) of Brahma, iSahkara, Durga and God of Death guard you.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें 'अनुजीविवृत्त-कथन' नामक दो सौ इक्कीसवाँ अध्याय पूरा हुआ राजाके दुर्ग, कर्तव्य तथा साध्वी स्त्रीके धर्मका वर्णन । पुष्कर कहते हैं-- अब मैं दुर्ग बनानेके और शूद्रोंकी संख्या अधिक होनी चाहिए। दुर्ग

English

(May) Uccaihsravas, the lord of the horses, (lord) Dhanvantari, Kaustubha, the foremost among the conches, always (proect) the mace, spear and the disc.

हिन्दी अर्थ

अथवा सुदृढ़ एवं विशाल किले)-में निवास दुर्गमें थोड़े-से ब्राह्मणोंका भी रहना आवश्यक करना चाहिए। साथ रहनेवाले मनुष्योंमें वैश्यों है। राजाके रहनेके लिये वही देश श्रेष्ठ माना गया

English

May Nandaka, Dharma, the governor of conduct, Citragupta, the wieldcr of the punishing rod, Pihgala, Mrtyu ldeath) and Kalaka (the regulator of time) protect the weapons.

हिन्दी अर्थ

है, जहाँ बहुत-से काम करनेवाले लोग (किसान- मजदूर) रहते हों, जहाँ पानीके लिये वर्षाकी राह नहीं देखनी पड़ती हो, नदी-तालाब आदिसे ही पर्याप्त जल प्राप्त होता रहता हो। जहाँ शत्रु पीड़ा न दे सकें, जो फल-फूल और धन-धान्यसे सम्पन्न हो, जहाँ शत्रु-सेनाकी गति न हो सके और सर्प तथा लुटेरोंका भी भय न हो। बलवान् राजाको निम्नाङ्कित छः प्रकारके दुर्गोमेंसे किसी

English

Phonetics, the texts laying down rules for sacrificial acts, grammar,, etymology, metrics and astrontnny.

हिन्दी अर्थ

एकका आश्रय लेकर निवास करना चाहिए।

English

The texts dealing with the interpretation of vedic texts.

हिन्दी अर्थ

जलदुर्ग और पर्वतदुर्ग-ये ही छः' प्रकारके दुर्ग हैं । इनमें पर्वतदुर्ग सबसे उत्तम है। वह शत्रुओंके लिये अभेद्य तथा रिपुवर्गका भेदन करनेवाला है। दुर्ग ही राजाका पुर या नगर है। वहाँ हाट-बाजार तथा देवमन्दिर आदिका होना आवश्यक है। जिसके चारों ओर यन्त्र लगे हों, जो अस्त्र- शस्त्रोंस भरा हो, जहाँ जलका सुपास हो तथा जिसके सब ओर पानीसे भरी खाइयाँ हों, वह

English

Invite philosophic texts.

हिन्दी अर्थ

दुर्ग उत्तम माना गया है

English

Vaiioavite {diilostphical texts.

हिन्दी अर्थ

अब मैं राजाकी रक्षाके विषयमें कुछ निवेदन करूँगा--राजा पृथ्वीका पालन करनेवाला है, अतः विष आदिसे उसको रक्षा करनी चाहिए। शिरीष वृक्षको जड़, छाल, पत्ता, फूल और फल-इन पाँचौं अङ्गोंको गोमूत्रमें पीसकर सेवन करनेसे विषका निवारण होता है । शतावरी, गुडुचि और चौंराई विषका नाश करनेवाली है। कोषातकी (कड़वी तरोई), कह्वारी (करियारी),

English

Ayati, Niyati, Ratri, Nidra, established in the world's order; Uma, Mena, Shachi protect; Dhumorna, Nirriti in victory;

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मी, चित्रपटोलिका (कड्वी परोरी), मण्डूकपर्णी (ब्राह्मीका एक भेद), वाराहीकन्द, आँवला,

English

Gauri, Shiva, Riddhi, Vela, Nadvala, Ashikni and Jyotsna, the gods' wives, Vanaspati;

हिन्दी अर्थ

दवाएँ विष दूर करनेवाली हैं । विषनाशक माणिक्य और मोती आदि रत्न भी विषका निवारण करनेवाले हैं'॥ ७--१०॥ राजाको वास्तुके लक्षणोंसे युक्त दुर्गमें रहकर

English

Mahakalpa, Kalpa, Manvantaras and Yugas, years and seasons — may the two solstices protect you;

हिन्दी अर्थ

तथा दान करना चाहिए। देवताके धन आदिका अपहरण करनेसे राजाको एक कल्पतक नरकमें रहना पड़ता है। उसे देवपूजामें तत्पर रहकर देवमन्दिरोंका निर्माण कराना चाहिए। देवालयोंकी

English

seasons, months, fortnights, night and day, twilights, tithis, muhurtas — the forms of the limbs of Time;

हिन्दी अर्थ

रक्षा और देवताओंकी स्थापना भी राजाका कर्तव्य है। देवविग्रह मिट्टीका भी बनाया जाता है। मिट्टीसे काठका, काठसे ईंटका, ईंटसे पत्थरका और पत्थरसे सोने तथा रत्नका बना हुआ विग्रह पवित्र माना गया है। प्रसन्नतापूर्वक देवमन्दिर बनवानेवाले पुरुषको भोग और मोक्षको प्राप्ति होती है। देवमन्दिरमें चित्र बनवावे, गाने-बजाने

English

the Sun and the planets protect you, and the Manus beginning with Svayambhuva: Svayambhuva, Svarochisha, Uttami, Tamasa Manu,

हिन्दी अर्थ

१. बालूसे भरी हुई मरुभूमिको ' धन्वदुर्ग' कहते हैं ।ग्रीष्मकालमें वह शत्रुओंके लिये दुर्गम होता है। जमीनके अन्दर जो निवास

English

Raivata, the sixth Chakshusha, here Vaivasvata is declared; Savarna, Brahma's son, Dharma's son, Rudra-born,

हिन्दी अर्थ

करनेयोग्य स्थान बनवाया जाता है, उसे ' महीदुर्ग' कहते हैं। अपने निवास-स्थानके चारों ओर अस्त्र-शस्त्रोंसे सुसज्जित भारी सेनाका होना 'नरदुर्ग' कहा गया है। दूरतक घने वृक्षों और पानीसे घिरे हुए प्रदेशों अथवा दुर्गम पर्वतमालाओंसे घिरे हुए स्थानको क्रमशः 'वृक्षदुर्ग', 'जलदुर्ग' एवं ' पर्वतदुर्ग' कहा जाता है। २. यहाँ लिखी हुई दवाओंका प्रयोग किसी अच्छे वैद्यकी सलाह लिये बिना नहीं करना चाहिए; क्योंकि यहाँ संक्षेपमें औषधोंका नाममात्र बताया गया है। सेवन-विधि आयुर्वेदके अन्य ग्रन्थोंमें देखनी चाहिए। उपर्युक्त दवाओंमें शतावरीकी जड़, गुरुचिकी लत्ती और चौराईकी जड़का विषनिवारणके लिये उपयोग किया जाता है। कोषातकी या कड़वी तरोईका फल, बीज इस कार्यके लिये उपयोगी है। एक वैद्यका कहना है कि कड़वी तरोईका दो बीज पावभर दूधमें अच्छी तरह निचोड़े और उसे छानकर पी ले तो वमन और विरेचन--

English

Daksha-born, Raucya and Bhautya — the fourteen Manus; Vishvabhuk, Vipashchit, Suchitti, Shikhi, Vibhu,

हिन्दी अर्थ

दोनों होते हैं और तबतक होते रहते हैं, जबतक कि पेटके अंदरका दोष पूर्णरूपसे निकल नहीं जाता। करियारी भी एक प्रकारका विष है और 'विषस्य विषमौषधम्'के अनुसार उपयोगमें लाया जाता है। ब्राह्मीकी गुणकारिता तो प्रसिद्ध ही है। कड़वी परोरीको भी “त्रिदोषगरनाशनम्' बताया गया है । इस कार्यमें इसका मूल ही ग्राह्य है। वाराहीकन्द संजीवनकारी औषधोंमें गिना गया है । यह अष्टवर्गमें प्रतिनिधि ओषधिके रूपमें गृहीत है। श्री और वृद्धि नामक दवाके स्थानपर इसका उपयोग किया जाता है। विष-निवारणके कार्यमें इसका

English

Manojava, Ojasvi, Bali, Adbhuta, Shanti, Vrisha, Ritadhama, Divaspriksh, Kavi, Indraka;

हिन्दी अर्थ

मूल ग्राह्य है। इसी प्रकार आँवलेका फल, भाँगकी पत्ती और बकुचीके फल विष दूर करनेके लिये उपयोगी होते हैं। विषनाशक रसोंमें मोती और माणिक्य आदिका ग्रहण है। आयुर्वेदोक्त रीतिसे तैयार किया हुआ इनका भस्म विधिपूर्वक सेवन करनेसे लाभकारी होता है। आदिका प्रबन्ध करे, दर्शनीय वस्तुओंका दान दे तथा तेल, घी, मधु और दूध आदिसे देवताको नहलावे तो मनुष्य स्वर्गलोकमें जाता है । ब्राह्मणोंका पालन और सम्मान करे; उनका धन न छीने।

English

Revanta and Kumara, and Vatsa-vinayaka.

हिन्दी अर्थ

यदि राजा ब्राह्मणका एक सोना, एक गौ अथवा एक अंगुल जमीन भी छीन ले, तो उसे महाप्रलय होनेतक नरकमें डूबे रहना पड़ता है। ब्राह्मण सब प्रकारके पापोंमें प्रवृत्त तथा दुराचारी

English

May the chief gods assembled consecrate you: the Ashvins, physicians of the gods, the Vasus beginning with Dhruva, the eight,

हिन्दी अर्थ

हो तो भी उससे द्वेष नहीं करना चाहिए। ब्राह्मणकी हत्यासे बढ़कर भारी पाप दूसरा कोई नहीं है। महाभाग ब्राह्मण चाहें तो जो देवता नहीं हैं, उन्हें भी देवता बना दें और देवताको भी देवपदसे नीचे उतार दें; अतः सदा ही उनको नमस्कार करना चाहिए ॥ ११-१७ ३॥

English

the ten Angirasas, the Vedas — may they consecrate you for success. Atman, Ayu, Manas, Daksha, Mada, Prana likewise,

हिन्दी अर्थ

यदि राजाके अत्याचारसे ब्राह्मणीको रुलाई आ जाय तो वह उसके कुल, राज्य तथा प्रजा-- सबका नाश कर डालती है। इसलिये धर्मपरायण राजाको उचित है कि वह साध्वी स्त्रियोंका

English

Havishman, Garishtha, Rita, Satya — may they protect you; Kratu, Daksha, Vasu, Satya, Kalakama, Dhuri in victory,

हिन्दी अर्थ

पालन करे। स्त्रीको घरके काम-काजमें चतुर और प्रसन्न होना चाहिए। वह घरके प्रत्येक सामानको साफ-सुथरा रखे; खर्च करनेमें खुले हाथवाली न हो। कन्याको उसका पिता जिसे दान कर दे, वही उसका पति है। अपने पतिको उसे सदा सेवा करनी चाहिए । स्वामीको मृत्यु हो जानेपर ब्रह्मचर्यका पालन करनेवाली स्त्री

English

Pururavas, Madrava, Vishvedevas, Rochana; Angaraka and the rest, the Sun, Nirriti and Yama,

हिन्दी अर्थ

स्वर्गलोकमें जाती है। वह दूसरेके घरमें रहना पसंद न करे और लड़ाई-झगड़ेसे दूर रहे। जिसका पति परदेशमें हो, वह स्त्री श्रृद्धार न करे, सदा अपने स्वामीके हितचिन्तनमें लगी

English

Ajaikapad, Ahirbudhnya, Dhumaketu, the Rudra-born; Bharata and Mrityu, Kapali and Kinkini;

हिन्दी अर्थ

रहकर देवताओंकी आराधना करे। केवल मङ्गलके लिये सौभाग्यचिहके रूपमें दो-एक आभूषण धारण किये रहे। जो स्त्री स्वामीके मरनेपर उसके साथ ही चिताकी आगमें प्रवेश कर जाती है, उसे भी स्वर्गलोककी प्राप्ति होती है। लक्ष्मीको पूजा और घरकी सफाई आदि रखना गृहिणीका मुख्य कार्य है। कार्तिककी द्वादशीको विष्णुकी पूजा करके बछड़ेसहित गौका दान करना चाहिए।

English

Bhavana, Bhavana protect; Svajanya and Svajana; Kratushrava, Murdha, Yajana, and Abhyushanas;

हिन्दी अर्थ

सावित्रीने अपने सदाचार और व्रतके प्रभावसे पतिको मृत्युसे रक्षा की थी। मार्गशीर्ष शुक्ला सप्तमीको सूर्यकी पूजा करनेसे स्त्रीको पुत्रोंको प्राप्ति होती है; इसमें तनिक भी अन्यथा विचार करनेकी

English

Prasava and Avyaya, Daksha, the Bhrigus, the gods; Mana, Anumanta, Prana, Navopana and Viryavan;

हिन्दी अर्थ

आवश्यकता नहीं है इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'दुर्ग-सम्पत्ति-वर्णन तथा नारीधर्मका कथन” नामक दो सौ बाईसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Vitihotra, Naya, Sadhya, Hamsa, Narayana protect; Vibhu and Prabhu, best of gods, benefactors of the world;

हिन्दी अर्थ

ाष्ट्रकी रक्षा तथा प्रजासे कर लेने आदिके विषयमें विचार

English

Dhatri, Mitra, Aryaman, Pusha, Shakra, Varuna, Bhaga, Tvashtri, Vivasvan, Savitri, Vishnu — twelve Suns;

हिन्दी अर्थ

पुष्कर कहते हैं- (राज्यका प्रबन्ध इस प्रकार करना चाहिए) राजाको प्रत्येक गाँवका एक-एक अधिपति नियुक्त करना चाहिए। फिर दस-दस गाँवोंका तथा सौ-सौ गाँवोंका अध्यक्ष नियुक्त करे। सबके ऊपर एक ऐसे पुरुषको नियुक्त करे, जो समूचे राष्ट्रका शासन कर सके। उन सबके कार्योके अनुसार उनके लिये पृथक्- पृथक् भोग (भरण-पोषणके लिये वेतन आदि)-

English

Ekajyoti, Dvijyoti, Trijyoti, Chaturjyoti; Ekashakra, Dvishakra, Trishakra, the greatly strong;

हिन्दी अर्थ

का विभाजन करना चाहिए तथा प्रतिदिन गुप्तचरोंके द्वारा उनके कार्योंकी देख-भाल एवं परीक्षण करते रहना चाहिए। यदि गाँवमें कोई दोष उत्पन्न हो -कोई मामला खड़ा हो तो ग्रामाधिपतिको

English

Indra and Meti, Pratimakrit, Mita and Sammita, Amita, the greatly strong;

हिन्दी अर्थ

उसे शान्त करना चाहिए। यदि वह उस दोषको दूर करनेमें असमर्थ हो जाय तो दस गाँवोंके अधिपतिके पास जाकर उनसे सब बातें बतावे। पूरी रिपोर्ट सुनकर वह दस गाँवका स्वामी उस दोषको मिटानेका उपाय करे

English

Ritajit, Satyajit, Sushena, Senajit; Atimitra, Anumitra, Purumitra, Aparajita;

हिन्दी अर्थ

जब राष्ट्र भलीभाँति सुरक्षित होता है, तभी राजाको उससे धन आदिकी प्राप्ति होती है। धनवान् धर्मका उपार्जन करता है, धनवान् ही कामसुखका उपभोग करता है। जैसे गर्मीमें

English

Rita and Ritavak, Dhata, Vidhata, Dharana, Dhruva, Vidharana, of great splendor, the supreme friend of Vasava;

हिन्दी अर्थ

नदीका पानी सूख जाता है, उसी प्रकार धनके बिना सब कार्य चौपट हो जाते हैं। संसारमें पतित और निर्धन मनुष्योमें कोई विशेष अन्तर नहीं है। लोग पतित मनुष्यके हाथसे कोई वस्तु नहीं लेते और दरिद्र अपने अभावके कारण स्वयं ही नहीं दे पाता। धनहीनकी स्त्री भी उसको आज्ञाके अधीन नहीं रहती; अतः राष्ट्रको पीड़ा पहुँचानेवाला -उसे कंगाल बनानेवाला राजा अधिक

English

Idriksha, Adriksha, Etadrik, Amitashana, Kridita, Sadriksha, Sarabha, of great austerity;

हिन्दी अर्थ

कालतक नरकमें निवास करता है। जैसे गर्भवती पत्नी अपने सुखका खयाल छोड़कर गर्भके बच्चेको सुख पहुँचानेकी चेष्टा करती है, उसी प्रकार राजाको भी सदा प्रजाको रक्षाका ध्यान

English

Dharta, Dhurya, Dhuri, Bhima, Abhimukta, Kshapatsaha, Dhriti, Vasu, Anadhrishya, Rama, Kama, Jaya, Virat —

हिन्दी अर्थ

रखना चाहिए। जिसकी प्रजा सुरक्षित नहीं है, उस राजाके यज्ञ और तपसे क्या लाभ? जिसने प्रजाकी भलीभाँति रक्षा की है, उसके लिये स्वर्गलोक अपने घरके समान हो जाता है। जिसकी प्रजा अरक्षित-अवस्थामें कष्ट उठाती है, उस राजाका निवासस्थान है-नरक। राजा अपनी प्रजाके पुण्य और पापमेंसे भी छठा भाग ग्रहण करता है। रक्षा करनेसे उसको प्रजाके धर्मका

English

the forty-nine Maruts, gods, protect you. Chitrangada, Chitraratha, Chitrasena and Kali,

हिन्दी अर्थ

अंश प्राप्त होता है और रक्षा न करनेसे वह लोगोंके पापका भागी होता है। जैसे परस्त्रीलम्पट दुराचारी पुरुषोंसे डरी हुई पतिव्रता स्त्रीको रक्षा करना धर्म है, उसी प्रकार राजाके प्रिय व्यक्तियों,

English

Urnayu, Ugrasena, Dhritarashtra and Nandaka, Haha, Huhu, Narada, Vishvavasu and Tumburu —

हिन्दी अर्थ

चोरों और विशेषतः राजकीय कर्मचारियोंके द्वारा चूसी जाती हुई प्रजाको रक्षा करनी चाहिए। उनके भयसे रक्षित होनेपर प्रजा राजाके काम आती है। यदि उसकी रक्षा नहीं की गयी तो वह पूर्वोक्त मनुष्योंका ही ग्रास बन जाती है। इसलिये

English

may these Gandharvas consecrate you for your victory; may the chief Kurupas and the divine hosts of Apsarases protect you:

हिन्दी अर्थ

राजा दुष्टोंका दमन करे और शास्त्रमें बताये अनुसार प्रजासे कर ले। राज्यकी आधी आय सदा खजानेमें रख दिया करे और आधा ब्राह्मणको दे दे। श्रेष्ठ ब्राह्मण उस निधिको पाकर सब-का-

English

Anavadya and Sukeshi, the Menakas with Janya, Kratusthala, Ghritachi, Vishvachi, Punjikasthala,

हिन्दी अर्थ

सब अपने हाथमें ले ले और उसमेंसे चौथा, आठवाँ तथा सोलहवाँ भाग निकालकर क्रमशः क्षत्रिय, वैश्य और शूद्रको दे। धनको धर्मके अनुसार सुपात्रके हाथमें ही देना चाहिए। झूठ बोलनेवाले मनुष्यको दण्ड देना उचित है। राजा उसके धनका आठवाँ भाग दण्डके रूपमें ले ले। जिस धनका स्वामी लापता हो, उसे राजा तीन वर्षोतक अपने अधिकारमें रखे। तीन वर्षके

English

Pramlocha, Urvashi, Rambha, Panchachuda, Tilottama, Chitralekha, Lakshmana, Pundarika and Varuni.

हिन्दी अर्थ

पहले यदि धनका स्वामी आ जाय तो वह उसे ले सकता है। उससे अधिक समय बीत जानेपर राजा स्वयं ही उस धनको ले ले। जो मनुष्य (नियत समयके भीतर आकर) “यह मेरा धन

English

Prahlada, Virochana, Bali, Bana and their sons — may these and other Danavas and Rakshasas consecrate you;

हिन्दी अर्थ

है'—एऐसा कहकर उसका अपनेसे सम्बन्ध बतलाता है, वह विधिपूर्वक (राजाके सामने जाकर) उस धनका रूप और उसको संख्या बतलावे। इस प्रकार अपनेको स्वामी सिद्ध कर देनेपर वह उस धनको पानेका अधिकारी होता है। जो धन छोटे बालकके हिस्सेका हो, उसको राजा तबतक रक्षा करता रहे, जबतक कि उसका समावर्तन-संस्कार न हो जाय, अथवा जबतक उसको बाल्यावस्था न

English

Heti and Praheti, Vidyut, Sphurjathu, Agraka; may the Yaksha Siddharthaka protect, and Manibhadra, Nandana;

हिन्दी अर्थ

निवृत्त हो जाय। इसी प्रकार जिनके कुलमें कोई न हो और उनके बच्चे छोटे हों, ऐसी स्त्रियोंकी भी रक्षा आवश्यक है॥ ४--१९॥

English

Pingaksha, Dyutiman, Pushpavanta, Jayavaha; Shankha, Padma, Makara, Kachchhapa — the treasures in victory.

हिन्दी अर्थ

हों तो उनकी रक्षा भी इसी प्रकार करनी चाहिए। यदि उनके जीते-जी कोई बन्धु-बान्धव उनके धनका अपहरण करें तो धर्मात्मा राजाको उचित है कि उन बान्धवोंको चोरका दण्ड दे। यदि साधारण चोरोंने प्रजाका धन चुराया हो तो राजा स्वयं उतना धन प्रजाको दे तथा जिन्हें

English

Pishachas such as Urdhvakesha, and the beings who dwell on earth and the rest; placing Mahakala before, and Narasimha, the Mothers;

हिन्दी अर्थ

चोरोंसे रक्षा करनेका काम सौंपा गया हो, उनसे चुराया हुआ धन राजा वसूल करे। जो मनुष्य चोरी न होनेपर भी अपने धनको चुराया हुआ बताता हो, वह दण्डनीय है; उसे राज्यसे बाहर

English

may Guha, Skanda, Vishakha, Naigameya consecrate you; Dakinis and Yoginis, sky-goers and earth-goers;

हिन्दी अर्थ

निकाल देना चाहिए। यदि घरका धन घरवालोंने ही चुराया हो तो राजा अपने पाससे उसको न दे। अपने राज्यके भीतर जितनी दूकानें हों, उनसे उनकी आयका बीसवाँ हिस्सा राजाको टैक्सके रूपमें लेना चाहिए। परदेशसे माल मँगानेमें जो खर्च और नुकसान बैठता हो, उसका ब्यौरा बतानेवाला बीजक देखकर तथा मालपर दिये जानेवाले टैक्सका विचार करके प्रत्येक व्यापारीपर

English

Garuda and Aruna protect, birds headed by Sampati; Ananta and the great nagas, Shesha, Vasuki, Takshaka,

हिन्दी अर्थ

कर लगाना चाहिए, जिससे उसको लाभ होता रहे--वह घाटेमें न पड़े। आयका बीसवाँ भाग ही राजाको लेना चाहिए। यदि कोई राजकर्मचारी इससे अधिक वसूल करता हो तो उसे दण्ड देना

English

Airavata, Mahapadma, both Kambala and Ashvatara, Shankha, Karkotaka, Dhritarashtra, Dhananjaya,

हिन्दी अर्थ

उचित है । स्त्रियों और साधु-संन्यासियोंसे नावकी उतराई (सेवा) नहीं लेनी चाहिए। यदि मल्लाहोंकी गलतीसे नावपर कोई चीज नुकसान हो जाय तो वह मल्लाहोंसे ही दिलानी चाहिए। राजा शूकधान्यका' छठा भाग और शिम्बिधान्यका' आठवाँ भाग करके रूपमें ग्रहण करे। इसी प्रकार जंगली फल-मूल आदिमेंसे देश-कालके अनुरूप उचित कर लेना चाहिए। पशुओंका पाँचवाँ और

English

Kumuda, Aravana, Padma, Pushpadanta and Vamana, Supratika, Anjana — may the nagas always protect you on all sides.

हिन्दी अर्थ

सुवर्णका छठा भाग राजाके लिये ग्राह्य है। गन्ध,

English

The grandfather's swan, Shankara's bull, Durga's lion and Yama's buffalo protect you;

हिन्दी अर्थ

बाँस, वेणु, चर्म, बाँसको चीरकर बनाये हुए टोकरे तथा पत्थरके बर्तनोंपर और मधु, मांस एवं घीपर भी आमदनीका छठा भाग ही कर लेना उचित है ब्राह्मणोंसे कोई प्रिय वस्तु अथवा कर नहीं लेना चाहिए। जिस राजाके राज्यमें श्रोत्रिय ब्राह्मण भूखसे कष्ट पाता है, उसका राज्य बीमारी, अकाल और लुटेरोंसे पीड़ित होता

English

Uchchaihshravas, the horse-lord, Dhanvantari always, Kaustubha, Shankharaja, the thunderbolt, trident and discus;

हिन्दी अर्थ

रहता है। अतः ब्राह्मणकी विद्या और आचरणको जानकर उसके लिये अनुकूल जीविकाका प्रबन्ध करे तथा जैसे पिता अपने औरस पुत्रका पालन करता है, उसी प्रकार राजा विद्वान् और सदाचारी

English

Nandaka — may the weapons guard, and Dharma, Vyavasayaka, Chitragupta and Danda, Pingala, Death and Kala.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणकी सर्वथा रक्षा करे। जो राजासे सुरक्षित होकर प्रतिदिन धर्मका अनुष्ठान करता है, उस ब्राह्मणके धर्मसे राजाकी आयु बढ़ती है तथा उसके राष्ट्र एवं खजानेकी भी उन्नति होती है। शिल्पकारोंको चाहिए कि महीनेमें एक दिन बिना पारिश्रमिक लिये केवल भोजन स्वीकार करके राजाका काम करें। इसी प्रकार दूसरे लोगोंको भी, जो राज्यमें रहकर अपने शरीरके

English

Sages beginning with Balakhilya, chiefly Vyasa and Valmiki; Prithu, Dilipa, Bharata, Dushyanta, Shakrajit, the strong;

हिन्दी अर्थ

परिश्रमसे जीविका चलाते हैं, महीनेमें एक दिन राजाका काम करना चाहिए॥ ३० --३४॥

English

Malla, Kakutstha, Anena, Yuvanashva, Jayadratha, Mandhata, Muchukunda and Pururavas protect you.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणे “राजधर्मका कथन” नामक दो सौ तेईसवाँ अध्याय पूरा हुआ अन्तःपुरके सम्बन्धमें राजाके कर्त्तव्य; स्त्रीकी विरक्ति और अनुरक्तिकी परीक्षा तथा सुगन्धित पदार्थोके सेवनका प्रकार पुष्कर कहते हैं- अब मैं अन्तःपुरके विषयमें पुरुषार्थ 'त्रिवर्ग' कहलाते हैं । इनको एक-दूसरेके विचार करूँगा। धर्म, अर्थ और काम-ये तीन द्वारा रक्षा करते हुए स्त्रीसहित राजाओंको इनका

English

The Vastu gods, the twenty-five principles, for your victory: Rukmabhauma, Shilabhauma, Patala, Nilamurtika,

हिन्दी अर्थ

१. 'शूकथान्य' वह अन्न है, जिसके दाने बालों या सीकोंसे लगते हैं -जैसे गेहूँ, जौ आदि। २. वह अन्न, जिसके पौधेमें फली (छीमी) लगती हो जैसे चना, मटर आदि।

English

Pitaraktaka, Kshiti, Shvetabhauma, Rasatala; Bhurloka and Bhuvar chiefly, Jambudvipa and the rest for prosperity.

हिन्दी अर्थ

rT NNN NM आशा व वी वी वी वी वी व वी की की की जी वी 4 सेवन करना चाहिए। “त्रिवर्ग' एक महान् वृक्षके समान है। 'धर्म' उसकी जड़, “अर्थ” उसकी शाखाएँ और 'काम' उसका फल है। मूलसहित उस वृक्षको रक्षा करनेसे ही राजा फलका भागी

English

May Uttara Kuru protect, and lovely Hiranyaka; Bhadrashva, Ketumala, Varsha and Valahaka,

हिन्दी अर्थ

हो सकता है। राम! स्त्रियाँ कामके अधीन होती हैं, उन्हींके लिये रत्नोंका संग्रह होता है। विषयसुखकी इच्छा रखनेवाले राजाको स्त्रियोंका सेवन करना चाहिए, परंतु अधिक मात्रामें नहीं। आहार, मैथुन

English

Harivarsha, Kimpurusha, Indradvipa, Kasherumat, Tamravarna, Gabhastiman, Nagadvipa and Saumyaka,

हिन्दी अर्थ

और निद्रा--इनका अधिक सेवन निषिद्ध है; क्योंकि इनसे रोग उत्पन्न होता है । उन्हीं स्त्रियोंका सेवन करे अथवा पलंगपर बैठावे, जो अपनेमें अनुराग रखनेवाली हों। परंतु जिस स्त्रीका आचरण दुष्ट हो, जो अपने स्वामीकी चर्चा भी पसंद नहीं करती, बल्कि उनके शत्रुओंसे एकता स्थापित करती है, उदण्डतापूर्वक गर्व धारण किये रहती है, चुम्बन करनेपर अपना मुँह पोंछती या धोती

English

Gandharva, Varuna and the ninth — may they protect, giving kingdom. Himavan, Hemakuta, Nishadha and Nila,

हिन्दी अर्थ

है, स्वामीकी दी हुई वस्तुका अधिक आदर नहीं करती, पतिके पहले सोती है, पहले सोकर भी उनके जागनेके बाद ही जागती है, जो स्पर्श करनेपर अपने शरीरको कँपाने लगती है, एक-

English

Shveta, Shringavan, Meru, Malyavan, Gandhamadana, Mahendra, Malaya, Sahya, Shaktiman, Rikshavan mountain,

हिन्दी अर्थ

एक अङ्गपर अवरोध उपस्थित करती है, उनके प्रिय वचनको भी बहुत कम सुनती है और सदा उनसे पराङ्मुख रहती है, सामने जाकर कोई वस्तु दी जाय, तो उसपर दृष्टि नहीं डालती, अपने जघन (कटिके अग्रभाग)-को अत्यन्त छिपाने -- पतिके स्पर्शसे बचानेकी चेष्टा करती है, स्वामीको देखते ही जिसका मुँह उतर जाता है, जो उनके मित्रोंसे भी विमुख रहती है, वे जिन-जिन

English

Vindhya and Pariyatra — may these mountains give you peace. The Rigveda and the rest, the six limbs, history and Purana,

हिन्दी अर्थ

स्त्रियोंके प्रति अनुराग रखते हैं, उन सबकी ओरसे जो मध्यस्थ (न अनुरक्त न विरक्त) दिखायी देती है तथा जो शृङ्गारका समय उपस्थित जानकर भी भृङ्गार-धारण नहीं करती, वह स्त्री

English

Ayurveda, the Gandharva-veda, Dhanurveda and Upavedas; Shiksha, Kalpa, Vyakarana, Nirukta, Jyotisha;

हिन्दी अर्थ

'विरक्त' है। उसका परित्याग करके अनुरागिणी स्त्रीका सेवन करना चाहिए। अनुरागवती स्त्री स्वामीको देखते ही प्रसन्नतासे खिल उठती है, दूसरी ओर मुख किये होनेपर भी कनखियोंसे उनकी ओर देखा करती है, स्वामीको निहारते देख अपनी चञ्चल दृष्टि अन्यत्र हटा ले जाती है, परंतु पूरी तरह हटा नहीं पाती तथा भृगुनन्दन!

English

Chandas and the Vedas, Mimamsa, the expanse of Nyaya, Dharmashastra and Purana — these are the fourteen knowledges.

हिन्दी अर्थ

अपने गुप्त आङ्गोंको भी वह कभी-कभी व्यक्त कर देती है और शरीरका जो अंश सुन्दर नहीं है, उसे प्रयत्नपूर्वक छिपाया करती है, स्वामीके देखते-देखते छोटे बच्चेका आलिङ्गन और चुम्बन

English

Sankhya, Yoga, Pashupata, the Vedas, Pancharatra — these are the five systems; and Gayatri and Shiva,

हिन्दी अर्थ

करने लगती है, बातचीतमें भाग लेती और सत्य बोलती है, स्वामीका स्पर्श पाकर जिसके अंगोंमें रोमाञ्च और स्वेद प्रकट हो जाते हैं, जो उनसे अत्यन्त सुलभ वस्तु ही माँगती है और स्वामीसे थोड़ा पाकर भी अधिक प्रसन्नता प्रकट करती है, उनका नाम लेते ही आनन्दविभोर हो जाती तथा विशेष आदर करती है, स्वामीके पास अपनी अंगुलियोंके चिहसे युक्त फल भेजा करती है तथा

English

Durga, Vidya and Gandhari protect you, and may they give you peace. Salt, sugarcane, liquor, ghee, curd, milk and water oceans —

हिन्दी अर्थ

स्वामीको भेजी हुई कोई वस्तु पाकर उसे आदरपूर्वक छातीसे लगा लेती है, अपने आलिंगनोंद्वारा मानो स्वामीके शरीरपर अमृतका लेप कर देती है, स्वामीके सो जानेपर सोती और पहले ही जग

English

may the four oceans protect, and holy places of many kinds: Pushkara and Prayaga, Prabhasa, Naimisha the best,

हिन्दी अर्थ

जाती है तथा स्वामीके ऊरुओंका स्पर्श करके उन्हें सोतेसे जगाती है राम! दहीको मलाईके साथ थोड़ा-सा कपित्थ (कैथ)-का चूर्ण मिला देनेसे जो घी तैयार होता है, उसकी गन्ध उत्तम होती है। घी, दूध आदिके साथ जौ, गेहूँ आदिके आरेका मेल होनेसे उत्तम

English

Gayashirsha, Brahmashira, the holy Uttara Manasa, Kalodaka, Nandikunda, Panchanada the holy place,

हिन्दी अर्थ

खाद्य-पदार्थ तैयार होता है। अब भिन्न-भिन्न ्रव्योंमें गन्ध छोड्नेका प्रकार दिखलाया जाता है।

English

Bhriguthirtha, Prabhasa and Amarakantaka, Jambumarga, Vimala, and Kapila's hermitage,

हिन्दी अर्थ

धूपन और वासन ये आठ प्रकारके कर्म बतलाये गये हैं। कपित्थ, बिल्व, जामुन, आम और करवीरके पछ्लवोंसे जलको शुद्ध करके उसके द्वारा जो किसी द्रव्यको धोकर या अभिषिक्त करके पवित्र किया जाता है, वह उस द्रव्यका 'शौचन' (शोधन अथवा पवित्रीकरण) कहलाता

English

Gangadvara, Kushavarta, Vindhyaka, Nila mountain, Varahaparvata, and the holy Kanakhala,

हिन्दी अर्थ

है। इन पल्लवोंके अभावमें कस्तूरीमिश्रित जलके द्वारा द्रव्योंकी शुद्धि होती है। नख, कूट, घन

English

Kalanjara and Kedara and Rudrakoti likewise, Varanasi the great holy place, and Badari ashrama,

हिन्दी अर्थ

(शिलाजीत), जल, कुमकुम (केसर), लाक्षा (लाह), चन्दन, अगुरु, नीरद, सरल, देवदारु, कपूर, कान्ता, वाल (सुगन्धबाला), कुन्दुरुक, गुग्गुल, श्रीनिवास और करायल--ये धूपके इक्कीस द्रव्य हैं। इन इक्कीस धूप-द्रव्योंमेंसे अपनी इच्छाके अनुसार दो-दो द्रव्य लेकर उनमें करायल मिलावे। फिर सबमें नख (एक प्रकारका सुगन्धद्रव्य), पिण्याक (तिलकी खली) और मलय-चन्दनका

English

Dvaraka, Shrigiri, and the holy Purushottama, Shalagrama, Varaha, the confluence of Sindhu and the sea,

हिन्दी अर्थ

चूर्ण मिलाकर सबको मधुसे युक्त करे। इस प्रकार अपने इच्छानुसार विधिवत् तैयार किये हुए धूपयोग होते हैं। त्वचा (छाल), नाड़ी (डंठल), फल, तिलका तेल, केसर, ग्रन्थिपर्वा, शैलेय, तगर,

English

Phalgu-tirtha, Bindusaras, and Karaviraashrama; rivers Ganga, Sarasvati, Shatadru, Gandaki,

हिन्दी अर्थ

विष्णुक्रान्ता, चोल, कर्पूर, जटामांसी, मुरा, कूट-- ये सब स््रानके लिये उपयोगी द्रव्य हैं। इन ्रव्योंमेंसे अपनी इच्छाके अनुसार तीन द्रव्य लेकर उनमें कस्तूरी मिला दे। इन सबसे मिश्रित जलके द्वारा यदि स्नान करे तो वह कामदेवको बढ़ानेवाला होता है। त्वचा, मुरा, नलद--इन सबको समान मात्रामें लेकर इनमें आधा सुगन्धबाला मिला दे। फिर इनके द्वारा स्नान करनेपर शरीरसे कमलकी-

English

Achchhoda and Vipasha, Vitasta, the Devika river, Kaveri, Varuna and Nishchara, the Gomati river,

हिन्दी अर्थ

सी गन्ध उत्पन्न होती है। इनके ऊपर यदि तेल लगाकर स्त्रान करे तो शरीरका रंग कुमकुमके समान हो जाता है। यदि उपर्युक्त द्रव्योँमे आधा तगर मिला दिया जाय तो शरीरसे चमेलीके

English

Para, Charmanvati, Rupa, Mandakini, Mahanadi, Tapi, Payoshni, Vena, Gauri and Vaitarani,

हिन्दी अर्थ

फूलकी भाँति सुगन्ध आती है। उनमें ट्व्यामक नामवाली औषध मिला देनेसे मौलसिरीके फूलोंकी- सी मनोहारिणी सुगन्ध प्रकट होती है। तिलके तेलमें मंजिष्ठ, तगर, चोल, त्वचा, व्याघ्रनख, नख और गन्धपत्र छोड़ देनेसे बहुत ही सुन्दर और

English

Godavari, Bhimarathi, Tungabhadra, Prani, Chandrabhaga, Shiva, Gauri — may they consecrate and protect you.