Adhyaya 224

हिन्दी अर्थ

आदिके शुभाशुभ फलोंको अच्छी तरह समझ बताया गया है। उनके बायें अंगका फड़कना शुभ लेना चाहिए । स्त्रियोंके लिये इसके विपरीत फल होता है इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'युद्धयात्राका वर्णन” नामक दो सौ अद्वाईसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

The king should obtain from thieves and the officers in charge of the protection, the property taken by them. One who lies that he has been robbed when he has not been robbed should be punished and expelled (from the coimtry).

हिन्दी अर्थ

अशुभ और शुभ स्वप्नोंका विचार

English

He should have him taught the crafts by trustworthy persons who speak falsely pleasant; under pretext of guarding the body he should appoint guards to him.

हिन्दी अर्थ

पुष्कर कहते हैं- अब मैं शुभाशुभ स्वप्नोंका वर्णन करूँगा तथा दुःस्वप्न-नाशके उपाय भी बतलाऊँगा। नाभिके सिवा शरीरके अन्य अंगोंमें तृण और वृक्षोंका उगना, काँसके बर्तनोंका मस्तकपर रखकर फोड़ा जाना, माथा मुँड़ाना, नग्न होना, मैले कपड़े पहनना, तेल लगना, कीचड़ लपेटना, ऊँचेसे गिरना, विवाह होना, गीत सुनना, वीणा आदिके बाजे सुनकर मन बहलाना, हिंडोलेपर चढ़ना,

English

One should not allow his company with the angry, greedy or insulted; if instilling virtues is impossible, one should bind him by gentle means.

हिन्दी अर्थ

पद्म और लोहोंका उपार्जन, सर्पोको मारना, लाल फूलसे भरे हुए वृक्षों तथा चाण्डालको

English

One trained should be appointed to all offices. The king should avoid hunting, drinking, dice, which destroy the kingdom;

हिन्दी अर्थ

चिड़ियोंके मांसका भक्षण करना, तेल पीना, खिचड़ी खाना, माताके गर्भमें प्रवेश करना, चितापर चढ़ना, इन्द्रके उपलक्ष्यमें खड़ी की हुई ध्वजाका टूट पड़ना, सूर्य और चन्द्रमाका गिरना, दिव्य, अन्तरिक्ष और भूलोकमें होनेवाले उत्पातोंका दिखायी देना, देवता, ब्राह्मण, राजा और गुरुओंका कोप होना, नाचना, हँसना, व्याह करना, गीत गाना, वीणाके सिवा अन्य प्रकारके बाजोंका

English

daytime sleep, aimless wandering, harsh speech; one should give up censure, harshness of punishment and corruption of wealth.

हिन्दी अर्थ

स्वयं बजाना, नदीमें डूबकर नीचे जाना, गोबर, कीचड़ तथा स्याही मिलाये हुए जलसे स्नान करना, कुमारी कन्याओंका आलिंगन, पुरुषोंका एक-दूसरेके साथ मैथुन, अपने अंगोंको हानि,

English

Destruction of mines, wrong treatment of forts and the like, is said to be corruption of wealth, and dispersal;

हिन्दी अर्थ

वमन और विरेचन करना, दक्षिण दिशाको ओर जाना, रोगसे पीडित होना, फलोंको हानि, धातुओंका भेदन, घरोंका गिरना, घरोंमें झाड़ देना, पिशाचों, राक्षसों, वानरों तथा चाण्डाल आदिके साथ खेलना, शत्रुसे अपमानित होना, उसकी ओरसे संकटका प्राप्त होना, गेरुआ वस्त्र धारण

English

a gift at wrong place and time, a gift to an unfit person, are said to be corruption of wealth, and promoting bad deeds.

हिन्दी अर्थ

करना, गेरुए वस्त्रोंसे खेलना, तेल पीना या उसमें नहाना, लाल फूलोंकी माला पहनना और लाल ही चन्दन लगाना-ये सब बुरे स्वप्न हैं। इन्हें दूसरोंपर प्रकट न करना अच्छा है। ऐसे स्वप्न

English

One should avoid desire, anger, pride, conceit, greed and arrogance. Then, having conquered servants, one should conquer townspeople and country folk;

हिन्दी अर्थ

देखकर फिरसे सो जाना चाहिए। इसी प्रकार स्वप्नदोषकी शान्तिके लिये स्नान, ब्राह्मणोंका पूजन, तिलोंका हवन, ब्रह्मा, विष्णु, शिव और सूर्यके गणोंकी पूजा, स्तुतिका पाठ तथा पुरुषसूक्त आदिका जप करना उचित है। रातके पहले प्रहरमें देखे हुए स्वप्न एक वर्षतक फल देनेवाले होते हैं, दूसरे प्रहरके स्वप्न छः महीनेमें, तीसरे प्रहरके तीन महीनेमें, चौथे प्रहरके पंद्रह दिनोंमें

English

he should conquer outer enemies afterward; and outer enemies are of three kinds: as before, the gurus, the kinsmen, the next artificial.

हिन्दी अर्थ

और अरुणोदयकी वेलामें देखे हुए स्वप्न दस ही दिनोंमें अपना फल प्रकट करते हैं

English

The ancestral friend, the neighbor, the enemy's, and the artificial, O great one, friends are said to be of three kinds.

हिन्दी अर्थ

यदि एक ही रातमें शुभ और अशुभ -दोनों ही प्रकारके स्वप्न दिखायी पड़ें तो उनमें जिसका पीछे दर्शन होता है, उसीका फल बतलाना चाहिए। अतः शुभ स्वप्न देखनेके पश्चात् सोना अच्छा नहीं माना जाता है। स्वप्नमें

English

The lord, minister, country, fort, army, treasury and ally, knower of dharma — the kingdom is called seven-limbed.

हिन्दी अर्थ

हितकर होता है। परशुरामजी! यदि पृथ्वीपर या आकाशमें सफेद फूलोंसे भरे हुए वृक्षोंका दर्शन हो, अपनी नाभिसे वृक्ष अथवा तिनका उत्पन्न

English

The root is the lord; he is to be protected, therefore the kingdom especially. One should kill one who betrays a limb of the kingdom; in time one should be sharp or mild.

हिन्दी अर्थ

दें, सिरके बाल पक जायँ तो उसका फल उत्तम होता है। सफेद फूलोंकी माला और श्वेत वस्त्र धारण करना, चन्द्रमा, सूर्य और ताराओंको पकड़ना, परिमार्जन करना, इन्द्रको ध्वजाका आलिंगन करना, ध्वजाको ऊँचे उठाना, पृथ्वीपर

English

Thus for the king both worlds; one should avoid jesting with servants. Servants here disrespect a king who tells pleasing tales;

हिन्दी अर्थ

पड़ती हुई जलकी धाराको अपने ऊपर रोकना, शत्रुओंकी बुरी दशा देखना, वाद-विवाद, जूआ तथा संग्राममें अपनी विजय देखना, खीर खाना, रक्तका देखना, खूनसे नहाना, सुरा, मद्य अथवा

English

for winning over people he should show feigned weakness; he should speak with a smile first and please the people.

हिन्दी अर्थ

दूध पीना, अस्त्रोंस घायल होकर धरतीपर छटपटाना, आकाशका स्वच्छ होना तथा गाय, भैंस, सिंहिनी, हथिनी और घोडीको मुँहसे दुहना-ये सब उत्तम स्वप्न हैं। देवता, ब्राह्मण और गुरुओंकी प्रसन्नता, गौओंके सींग अथवा चन्द्रमासे गिरे हुए जलके द्वारा अपना अभिषेक होना--ये स्वप्न राज्य प्रदान करनेवाले हैं, ऐसा समझना चाहिए।

English

A king who is slow in action surely loses his works; but in passion, arrogance, pride, treachery and sinful work,

हिन्दी अर्थ

मस्तकका काटा जाना, मरना, आगमें पड़ना, गृह आदिमें लगी हुई आगके भीतर जलना, राजचिह्णोंका प्राप्त होना, अपने हाथसे वीणा बजाना ऐसे स्वप्न भी उत्तम एवं राज्य प्रदान करनेवाले हैं। जो स्वप्नके

English

and in saying what is unpleasant, slowness is praised. The king should be one whose counsel sleeps; calamities do not come from guarded counsel;

हिन्दी अर्थ

अन्तिम भागमें राजा, हाथी, घोडा, सुवर्ण, बैल तथा गायको देखता है, उसका कुटुम्ब बढ़ता है। बैल, हाथी, महलकी छत, पर्वत-शिखर तथा वृक्षपर चढ्ना, रोना, शरीरमें घी और विष्ठाका लग जाना तथा अगम्या स्त्रीक साथ समागम करना ये सब शुभ स्वप्न हैं

English

for the work done is known, not the begun; his kingdom is known thereby. By appearances, hints, gait, gesture and speech,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “शुभाशुभ स्वप्न एवं दु:स्वण-निवारण' नामक दो सौ उनतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

and by changes in the eyes and face, what is within is grasped. One should not deliberate counsel alone; the king not with many;

हिन्दी अर्थ

पुष्कर कहते हैं- परशुरामजी! श्वेत वस्त्र, स्वच्छ जल, फलसे भरा हुआ वृक्ष, निर्मल आकाश,खेतमें लगे हुए अन्न और काला धान्य इनका यात्राके समय दिखायी देना अशुभ है। अङ्गार, गृह, करायल, मूँड़ मुड़ाकर तेल लगाया हुआ नग्न साधु, लोहा, कीचड़, चमड़ा, बाल,

English

he may consult many at will; the king should take counsel separately with each. A minister should not disclose even the counsel of ministers;

हिन्दी अर्थ

बन्धनको रक्षा करनेवाले मनुष्य, गर्भिणी स्त्री, विधवा, तिलको खली, मृत्यु, भूसी, राख, खोपड़ी, हड्डी और फूटा हुआ बर्तन -युद्धयात्राके समय इनका दिखायी देना अशुभ माना जाता है।

English

trust in someone or other always arises in men here; and the decision in counsel should be made by one wise man.

हिन्दी अर्थ

बाजोंका वह शब्द, जिसमें फूटे हुए झाँझकी भयंकर ध्वनि सुनायी पड़ती हो, अच्छा नहीं माना गया है। 'चले आओ'-यह शब्द यदि सामनेकी ओरसे सुनायी पड़े तो उत्तम है, किंतु पीछेको ओरसे शब्द हो तो अशुभ माना गया है। 'जाओ'-यह शब्द यदि पीछेकी ओरसे हो तो उत्तम है; किंतु आगेकी ओरसे हो तो निन्दित होता है। 'कहाँ जाते हो? ठहरो, न जाओ; वहाँ

English

A king perishes by lack of discipline and obtains kingdom by discipline. From the three-Veda scholars he should learn the triple Veda and the eternal science of punishment,

हिन्दी अर्थ

जानेसे तुम्हें क्या लाभ है ?'--ऐसे शब्द अनिष्टको सूचना देनेवाले हैं। यदि ध्वजा आदिके ऊपर

English

logic, the science of wealth and the beginnings of livelihood from the people. One who has conquered the senses can keep subjects in control.

हिन्दी अर्थ

हाथी आदि वाहन लड़खड़ाकर गिर पड़ें, हथियार टूट जाये, हार आदिके द्वारा मस्तकपर चोट लगे तथा छत्र और वस्त्र आदिको कोई गिरा दे तो ये सब अपशकुन मृत्युका कारण बनते हैं। भगवान् विष्णुकी पूजा और स्तुति करनेसे अमंगलका नाश होता है। यदि दूसरी बार इन अपशकुनोंका दर्शन

English

The gods and all Brahmins are to be honored, and gifts should be given to them. A gift to a Brahmin is this imperishable treasure that no one destroys.

हिन्दी अर्थ

यात्राके समय श्वेत पुष्पोंका दर्शन श्रेष्ठ माना गया है। भरे हुए घड़ेका दिखायी देना तो बहुत ही उत्तम है। मांस, मछली, दूरका कोलाहल, अकेला वृद्ध पुरुष, पशुओंमें बकरे, गौ, घोड़े तथा हाथी,

English

Not turning back in battles, protecting subjects, and gifts to Brahmins are the king's highest good.

हिन्दी अर्थ

देवप्रतिमा, प्रज्वलित अग्नि, दूर्वा, ताजा गोबर, ओषधियाँ, मूँग, आयुधोंमें तलवार, छाता, पीढ़ा, राजचिहन, जिसके पास कोई रोता न हो ऐसा शव,

English

He should arrange security and livelihood for the wretched, orphans, old, widows and women;

हिन्दी अर्थ

ईख, शुभसूचक वचन, भक्त पुरुषोंका गाना-

English

the order of castes and stages should be maintained; ascetics should be honored; one should not trust everywhere, but should trust ascetics.

हिन्दी अर्थ

बजाना, मेघकी गम्भीर गर्जना, बिजलीकी चमक ओर सब प्रकारके शुभ शकुन और दूसरी ओर तथा मनका संतोष --ये सब शुभ शकुन हैं। एक मनकी प्रसन्नता -ये दोनों बराबर हैं इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'शकुन-वर्णन” नामक दो सौ तीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

One should also make another trust by a true reason. He should think of his aim like a heron, strive like a lion,

हिन्दी अर्थ

शकुनके भेद तथा विभिन्न जीवोंके दर्शनसे होनेवाले शुभाशुभ फलका वर्णन

English

plunder like a wolf, spring away like a hare; the king should be a hard striker like a boar,

हिन्दी अर्थ

पुष्कर कहते हैं-- राजाके ठहरने, जाने अथवा प्रश्‍न करनेके समय होनेवाले शकुन उसके देश और नगरके लिये शुभ और अशुभ फलको सूचना देते हैं। शकुन दो प्रकारके होते हैं “दीप्त' और 'शान्त'। हैवका विचार करनेवाले ज्यौतिषियोंने सम्पूर्ण दीप्त शकुनोंका फल अशुभ तथा शान्त शकुनोंका फल शुभ बतलाया है।

English

a painter like a peacock, firmly devoted like a horse; and sweet-spoken like a cuckoo, the king should be.

हिन्दी अर्थ

और जातिदीप्तके भेदसे दीस शकुन छः प्रकारके बताये गये हैं। उनमें पूर्व-पूर्वको अधिक प्रबल समझना चाहिए । दिनमें विचरनेवाले प्राणी रात्रिमें और रात्रिमें चलनेवाले प्राणी दिनमें विचरते

English

Always suspicious like a crow, he should live in an unknown dwelling; he should not touch food or bed untested before;

हिन्दी अर्थ

दिखायी दें तो उसे 'वेलादीप्त' जानना चाहिए। इसी प्रकार जिस समय नक्षत्र, लग्न और ग्रह आदि क्रूर अवस्थाको प्राप्त हो जायँ, वह भी 'वेलादीप्त'के ही अन्तर्गत है । सूर्य जिस दिशाको जानेवाले हों, वह ' धूमिता', जिसमें मौजूद हों, वह 'ज्चलिता' तथा जिसे छोड़ आये हों, वह ' अंगारिणी' मानी गयी है। ये तीन दिशाएँ ' दीप्त” और शेष पाँच दिशाएँ 'शान्त' कहलाती हैं । दीप्त

English

he should not go to an unknown woman nor board an unknown boat. One who ruins the nation falls from kingdom's purpose and from life.

हिन्दी अर्थ

दिशामें जो शकुन हो, उसे 'दिग्दीप्त' कहा गया है। यदि गाँवमें जंगली और जंगलमें ग्रामीण पशु-पक्षी आदि मौजूद हों तो वह निन्दित देश है। इसी प्रकार जहाँ निन्दित वृक्ष हों, वह स्थान

English

As a nourished calf, grown strong, becomes fit for work, so the nation, great one, nourished, becomes able to bear work.

हिन्दी अर्थ

भी निन्द्य एवं अशुभ माना गया है विप्रवर! अशुभ देशमें जो शकुन होता है, उसे 'देशदीप्त” समझना चाहिए। अपने वर्णधर्मके विपरीत अनुचित कर्म करनेवाला पुरुष “ क्रियादीसत'

English

All this action depends on arrangement, fate and human effort; of these fate is inconceivable, effort contains action.

हिन्दी अर्थ

बतलाया गया है। (उसका दिखायी देना “ क्रियादीप्त' शकुनके अन्तर्गत है।) फटी हुई भयंकर आवाजका सुनायी पड़ना 'रुतदी्' कहलाता है। केवल मांसभोजन करनेवाले प्राणीको जातिदीप्त' समझना

English

The prosperity of the king's kingdom and earth arises from the people's affection.