Adhyaya 225

हिन्दी अर्थ

चाहिए। (उसका दर्शन भी 'जातिदीप्त' शकुन है।) दीप्त अवस्थाके विपरीत जो शकुन हो, वह “शान्त' बतलाया गया है। उसमें भी उपर्युक्त सभी भेद यत्नपूर्वक जानने चाहिए। यदि शान्त और दीप्तके भेद मिले हुए हों तो उसे “मिश्र शकुन' कहते हैं। इस प्रकार विचारकर उसका 'फलाफल बतलाना चाहिए

English

If one bathes with tvak, murd and analada in equal pro¬ portions added to half (the quantity) of bdlaka with saffron and oil, one would have the fragrance of the lotus.

हिन्दी अर्थ

गौ, घोड़े, उँट, गदहे, कुत्ते, सारिका (मैना), गृहगोधिका (गिरगिट), चटक (गौरैया), भास

English

One would get an auspicious fragrant oil by putting the manjisfhdy tagarUy coluy tvak, vydghranakhay nakha and gandha- patra.

हिन्दी अर्थ

कहे गये हैं। बकरा, भेडा, तोता, गजराज, सूअर, भैंसा और कौआ-ये ग्रामीण भी होते हैं और जंगली भी। इनके अतिरिक्त और सभी जीव जंगली कहे गये हैं। बिल्ली और मुर्ग भी ग्रामीण तथा जंगली होते हैं; उनके रूपमें भेद होता है, इसीसे वे सदा पहचाने जाते हैं। गोकर्ण

English

O Rama! the oil extracted from the sesamum and scented with any of the flowers would certainly have the frag¬ rance of the flower.

हिन्दी अर्थ

शतघ्न, चटक, कोयल, नीलकण्ठ (श्येन), कपिञ्जल

English

Cardamom, clove, kakkolay nutmeg and camphor mixed with the skin of the nutmeg would be able to make the mouth fragrant.

हिन्दी अर्थ

(जलकाक), शुक, राजीव, मुर्गा, भरदूल और सारंग -ये दिनमें चलनेवाले प्राणी हैं। वागुरी, उल्लू, शरभ, क्रौञ्च, खरगोश, कछुआ, लोमासिका और पिंगलिका ये रात्रिमें चलनेवाले प्राणी बताये गये हैं। हंस, मृग, बिलाव, नेवला, रीछ, सर्प, वृकारि, सिंह, व्याप्र, उँट, ग्रामीण सूअर, मनुष्य, श्वाविद, वृषभ, गोमायु, वृक, कोयल, सारस,

English

Arecanut well washed with the waters of the leaves of five (trees) and made fragrant with the (above) things (used) for (making) the pills would make the mouth fragrant.

हिन्दी अर्थ

और रात दोनोंमें चलनेवाले हैं॥ ११--१९॥

English

O Rama! (the herbs) kafuka and dantakdpfha soaked

हिन्दी अर्थ

युद्ध और युद्धकी यात्राके समय यदि ये सभी जीव झुंड बाँधकर सामने आवें तो विजय दिलानेवाले बताये गये हैं; किंतु यदि पीछेसे आवें तो मृत्युकारक माने गये हैं। यदि नीलकण्ठ अपने घोंसलेसे निकलकर आवाज देता हुआ सामने स्थित हो जाय तो वह राजाको अपमानकी सूचना देता है और जब वह वामभागमें आ जाय तो कलहकारक एवं भोजनमें बाधा डालनेवाला

English

Equal parts of tvak and pathya mixed with half (the quantity) of the camphor would give an attractive fragrance in the mouth similar to that of the nagavalli (betel).

हिन्दी अर्थ

होता है। यात्राके समय उसका दर्शन उत्तम माना गया है; उसके बायें अंगका अवलोकन भी उत्तम है। यदि यात्राके समय मोर जोर-जोरसे आवाज दे तो चोरोंके द्वारा अपने धनकी चोरी होनेका

English

The king should always protect the women thus. He should not trust them, especially, the mother of children. He should never sleep in the night in the apartment of a woman. The faith (placed in them) should be feigned one.

हिन्दी अर्थ

संदेश देता है॥ २०--२२॥ परशुरामजी ! प्रस्थानकालमें यदि मृग आगे- आगे चले तो वह प्राण लेनेवाला होता है। रीछ,

English

Those who hate each other, are angry, afraid or insulted — among them one should apply division, one should show great fear;

हिन्दी अर्थ

प्रतिकूल दिशामें जाते हों, गदहा जोर-जोरसे रेंकता

English

one should show his own people hope; by whatever fault they fear, by that very fault the enemies are to be divided; the divider of kin is to be guarded.

हिन्दी अर्थ

स्थित हो तो ये सभी उत्तम माने गये हैं। किंतु कपिञ्जल पक्षी यदि पीछेकी ओर हो तो उसका फल निन्दित है। यात्राकालमें तीतरका दिखायी देना अच्छा नहीं है। मृग, सूअर और चितकबरे हिरन-ये यदि बायें होकर फिर दाहिने हो जायं तो सदा कार्यसाधक होते हैं। इसके विपरीत यदि दाहिनेसे बायें चले जायँ तो निन्दित माने गये हैं।

English

The ally's treasury is external; ministers, sons and the rest are internal. Pacifying the inner treasury, he would conquer the enemy's.

हिन्दी अर्थ

यदि दाहिनेसे बायें जायँ तो ये मनोवाञ्छित वस्तुकी सिद्धि करनेवाले होते हैं, ऐसा समझना चाहिए। शृगाल, श्याममुख, छुच्छू (छछुँदर),

English

Gift is the best of means; by gift one shares both worlds. There is none who does not come under control by gift;

हिन्दी अर्थ

पिंगला, गृहगोधिका, शूकरी, कोयल तथा पुँल्लिङ्ग नाम धारण करनेवाले जीव यदि वाम-भागमें हों तथा स्त्रीलिंग नामवाले जीव, भास, कारुष, बंदर, श्रीकर्ण, छित्त्वर, कपि, पिप्पीक, रुरु और श्येन-- ये दक्षिण दिशामें हों तो शुभ हैं। यात्राकालमें जातिक, सर्प, खरगोश, सूअर तथा गोधाका नाम लेना भी शुभ माना गया है

English

only the giver can divide the combined enemies. One should accomplish the three-unattainable by punishment and by what is done;

हिन्दी अर्थ

रीछ और वानरोंका विपरीत दिशामें दिखायी देना अनिष्टकारक होता है। प्रस्थान करनेपर जो कार्यसाधक बलवान् शकुन प्रतिदिन दिखायी देता हो, उसका फल विद्वान् पुरुषोंको उसी

English

all rests on punishment; wrongly applied punishment destroys. Punishing the unpunishable he perishes, and the king not punishing the punishable.

हिन्दी अर्थ

दिनके लिये बतलाना चाहिए, अर्थात् जिस-जिस दिन शकुन दिखायी देता है, उसी-उसी दिन उसका फल होता है। परशुरामजी ! पागल, भोजनार्थी बालक तथा वैरी पुरुष यदि गाँव या नगरकी सीमाके भीतर दिखायी दें तो इनके दर्शनका कोई फल नहीं होता है, ऐसा समझना चाहिए।

English

Gods, demons, serpents, men, Siddhas, beings and birds would overstep their limits if punishment were not maintained.

हिन्दी अर्थ

आवाज लगावे तो वह शुभ मानी गयी है। इसी प्रकार पाँच और छः बार बोलनेपर वह अशुभ और सात बार बोलनेपर शुभ बतायी गयी है। सात बारसे अधिक बोले तो उसका कोई फल

English

Since it tames the untamed and punishes the unpunishable, from taming and from punishing the wise know it as danda.

हिन्दी अर्थ

नहीं होता। यदि रास्तेमें सूर्यकी ओर उठती हुई कोई ऐसी ज्वाला दिखायी दे, जिसपर दृष्टि पड़ते ही मनुष्योंके रोंगटे खड़े हो जायँ और सेनाके वाहन भयभीत हो उठें, तो वह भय बढ़ानेवाली -- महान् भयको सूचना देनेवाली होती है, ऐसा समझना चाहिए। यदि पहले किसी उत्तम देशमें सारंगका दर्शन हो तो वह मनुष्यके लिये एक वर्षतक शुभको सूचना देता है। उसे देखनेसे

English

Hard to look upon through splendor like the sun, the king; then he should go to the people's favor by sight like the moon;

हिन्दी अर्थ

अशुभमें भी शुभ होता है। अतः यात्राके प्रथम दिन मनुष्य ऐसे गुणवाले किसी सारंगका दर्शन करे तथा अपने लिये एक वर्षतक उपर्युक्त रूपसे शुभ फलको प्राप्ति होनेवाली समझे॥ ३०--३६ ॥

English

he pervades the world by spies, so the king is the wind; by punishing faults the king is the lord Vaivasvata (Yama);

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'शकुन-वर्णन” नामक दो सौ इकतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ कौए, कुत्ते, गौ, घोड़े और हाथी आदिके द्वारा होनेवाले शुभाशुभ शकुनोंका वर्णन पुष्कर कहते हैं--जिस मार्गसे बहुतेरे कौए तो उसे कार्यमें बाधा डालनेवाला तथा भयंकर

English

when he burns the evil-minded he is fire; when he gives gifts to the twice-born he is the lord of wealth;

हिन्दी अर्थ

शत्रुके नगरमें प्रवेश करें, उसी मार्गसे घेरा डालनेपर उस नगरके ऊपर अपना अधिकार प्राप्त होता है। यदि किसी सेना या समुदायमें बायीं ओरसे भयभीत कौआ रोता हुआ प्रवेश करे तो वह

English

by raining streams of wealth he is remembered among gods as Varuna; bearing the worlds with forbearance the king is the earth-king;

हिन्दी अर्थ

आनेवाले अपार भयकी सूचना देता है। छाया छत्र और वस्त्र आदिके द्वारा कौएको कुचल डालनेपर अपने लिये मृत्युको सूचना मिलती है। उसकी पूजा करनेपर अपनी भी पूजा होती है तथा अन्न आदिके द्वारा उसका इष्ट करनेपर

English

because he protects with energy, counsel, power and the rest, therefore he is Hari.