Adhyaya 230

हिन्दी अर्थ

सुगन्ध भी फैलानी चाहिए। विजयकी पताकाएँ है। उसके प्रति देशोचित आचारादिका पालन दिखानी चाहिए, बाजोंका भयंकर समारोह करना चाहिए। इस प्रकार जब युद्धमें विजय प्राप्त हो जाय तो देवताओं और ब्राह्मणोंकी पूजा करनी चाहिए। अमात्यके द्वारा किये हुए युद्धमें जो रत्र

English

BV. 10.91.1.

हिन्दी अर्थ

आदि उपलब्ध हों, वे राजाको ही अर्पण करने चाहिए। शत्रुकी स्त्रियाँपर किसीका भी अधिकार नहीं होता। स्त्री शत्रुकी हो तो भी उसकी रक्षा ही करनी चाहिए। संग्राममें सहायकोंसे रहित

English

All "blazing" omens are said by omen-thinkers to have sinful fruit; the "calm" are declared by astrologers to have good fruit.

हिन्दी अर्थ

शत्रुको पाकर उसका पुत्रकी भाँति पालन करना चाहिए। उसके साथ पुनः युद्ध करना उचित नहीं करना कर्तव्य है॥ ६१--६४॥

English

Six kinds of blazing of omens are stated: by time, direction, place, act, cry and species.

हिन्दी अर्थ

युद्धमें विजय पानेके पश्चात् अपने नगरमें जाकर “ध्रुव” संज्ञक नक्षत्र (तीनों उत्तरा और रोहिणी)-में राजमहलके भीतर प्रवेश करे। इसके बाद देवताओंका पूजन और सैनिकोंके परिवारके

English

The earlier ones are to be known as more powerful among them. A day-goer, a night-goer, and likewise a day-goer at night:

हिन्दी अर्थ

भरण-पोषणका प्रबन्ध करना चाहिए। शत्रुके यहाँसे मिले हुए धनका कुछ भाग भृत्योंको भी बाँट दे। इस प्रकार यह रणकी दीक्षा बतायी गयी है; इसके अनुसार कार्य करनेसे राजाको निश्चय ही विजयकी प्राप्ति होती है

English

in cruel (planets) at star, ascendant, planet and the like, it is to be known as blazing. That is called smoky, in which the sun will go to a limb;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें 'रणदीक्षा-वर्णन' नामक दो सौ छत्तीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

where he stands, it is blazing; when released, it is considered fiery. These three are remembered as blazing, the other five as calm.

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मीस्तोत्र और उसका फल पुष्कर कहते हैं- परशुरामजी! पूर्वकालमें इनद्रने राज्यलक्ष्मीकी स्थिरताके लिये जिस प्रकार भगवती लक्ष्मीको स्तुति को थी, उसी प्रकार राजा भी अपनी विजयके लिये उनका स्तवन

English

An omen in a blazing direction is called direction-blazing; in a village (forest animals), in a forest (village animals), or a censured tree,

हिन्दी अर्थ

इन्द्र बोले जो सम्पूर्ण लोकोंकी जननी हैं, समुद्रसे जिनका आविर्भाव हुआ है, जिनके नेत्र खिले हुए कमलके समान शोभायमान हैं तथा जो भगवान् विष्णुके वक्षःस्थलमें विराजमान हैं, उन

English

and in an inauspicious place is to be known as place-blazing, best of twice-born; act-blazing is declared as one whose act is unfit for its own species;

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मीदेबीको मैं प्रणाम करता हूँ। जगत्को पवित्र करनेवाली देवि! तुम्हीं सिद्धि हो और तुम्हीं मेधा, श्रद्धा और सरस्वती हो। शोभामयी देवि! तुम्हीं यज्ञविद्या, महाविद्या, गुह्यविद्या तथा मोक्षरूप फल प्रदान करनेवाली आत्मविद्या हो। आन्वीक्षिको

English

cry-blazing is said to be one of broken, terrible sound; species-blazing is to be known as one that feeds only on flesh.

हिन्दी अर्थ

(जीविका-प्रधान कृषि, गोरक्षा और वाणिज्य कर्म) तथा दण्डनीति भी तुम्हीं हो। देवि! तुम स्वयं सौम्यस्वरूपवाली (सुन्दरी) हो; अतः तुमसे

English

The calm is declared from the blazing, by all the distinctions with care; the mixed one by mixtures; its fruit and non-fruit should be told.

हिन्दी अर्थ

व्याप्त होनेके कारण इस जगतका रूप भी सौम्य मनोहर दिखायी देता है। भगवति! तुम्हारे सिवा दूसरी कौन स्त्री है, जो कौमोदकी गदा धारण करनेवाले देवाधिदेव भगवान् विष्णुके अखिल यज्ञमय विग्रहको, जिसका योगीलोग चिन्तन करते हैं, अपना निवासस्थान बना सके। देवि! तुम्हारे त्याग देनेसे समस्त त्रिलोकी नष्टप्राय हो गयी थी; किंतु इस समय पुनः तुम्हारा ही सहारा पाकर

English

Cow, horse, camel, ass, dog, myna, house-lizard, sparrow, bhasa, tortoise and the like are called village-dwellers;

हिन्दी अर्थ

यह समृद्धिपूर्ण दिखायी देती है । महाभागे ! तुम्हारी कुपादृष्टिसे ही मनुष्योंको सदा स्त्री, पुत्र, गृह, मित्र और धन-धान्य आदिकी प्राप्ति होती है। देवि! जिन पुरुषोंपर आपकी दयादृष्टि पड़ जाती

English

goat, sheep, parrot, elephant, boar, buffalo and crow are declared both village and forest; all others are forest-ranging.

हिन्दी अर्थ

है, उन्हें शरीरकी नीरोगता, ऐश्वर्य, शत्रुपक्षकी हानि और सब प्रकारके सुख-कुछ भी दुर्लभ नहीं हैं। मातः! तुम सम्पूर्ण भूतोंकी जननी और देवाधिदेव विष्णु सबके पिता हैं। तुमने और भगवान् विष्णुने इस चराचर जगत्को व्याप्त कर रखा है। सबको पवित्र करनेवाली देवि! तुम

English

Cat and cock are village animals and also forest-ranging; knowledge of those two arises always from difference of form.

हिन्दी अर्थ

साज-सामान, शरीर और स्त्री-किसीका भी त्याग न करो। भगवान् विष्णुके वक्षःस्थलमें वास करनेवाली लक्ष्मी! मेरे पुत्र, मित्रवर्ग, पशु तथा आभूषणोंको भी न त्यागो। विमलस्वरूपा देवि!

English

Gokarna, peacock, chakravaka, ass, harita, crow, kulaha, kukkubha, hawk, jackal, wagtail and monkey,

हिन्दी अर्थ

जिन मनुष्योंको तुम त्याग देती हो, उन्हें सत्य, समता, शौच तथा शील आदि सद्गुण भी तत्काल ही छोड़ देते हैं। तुम्हारी कृपादृष्टि पड़नेपर गुणहीन गुणों तथा पीढ़ियोंतक बने रहनेवाले ऐश्वर्यसे युक्त हो जाते हैं। देवि! जिसको तुमने अपनी दयादृष्टिसे एक बार देख लिया, वही श्लाघ्य (प्रशंसनीय), गुणवान्, धन्यवादका पात्र, कुलीन,

English

shataghna, sparrow, shyama, chasha, hawk, kalinjala, partridge, shatapatra and pigeon — these three;

हिन्दी अर्थ

बुद्धिमान्, शूर और पराक्रमी हो जाता है । विष्णुप्रिये! तुम जगतूकी माता हो। जिसकी ओरसे तुम मुँह

English

khanjarita, datyuha, parrot, jivaka, cock, Bharadvaja and sarnga — these are to be known as day-goers.

हिन्दी अर्थ

फेर लेती हो, उसके शील आदि सभी गुण तत्काल दुर्गुणके रूपमें बदल जाते हैं। कमलके समान नेत्रोंवाली देवि! ब्रह्माजीकी जिह्वा भी तुम्हारे गुणोंका वर्णन करनेमें समर्थ नहीं हो मेरा परित्याग न करो

English

Vagurī, owl, sharabha, heron, hare, tortoise, lomasika and pingalika are said to be night-ranging.

हिन्दी अर्थ

पुष्कर कहते हैं-इन्द्रके इस प्रकार स्तवन करनेपर भगवती लक्ष्मीने उन्हें राज्यको स्थिरता और संग्राममें विजय आदिका अभीष्ट वरदान दिया। साथ ही अपने स्तोत्रका पाठ या श्रवण

English

Swans, deer, cat, mongoose, bear, serpents, wolf, enemy of lions, lion, tiger, camel, village boar, humans,

हिन्दी अर्थ

करनेवाले पुरुषोंके लिये भी उन्होंने भोग तथा मोक्ष मिलनेके लिये वर प्रदान किया। अतः मनुष्यको चाहिए कि सदा ही लक्ष्मीके इस स्तोत्रका पाठ और श्रवण करे इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें “श्रीस्तोत्रका वर्णन” नामक दो सौ सैंतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

swavit, bull, jackal, wolf, cuckoo, crane, horse, loin-cloth-wearing men and iguana are both-ranging.

हिन्दी अर्थ

श्रियः । स्तुतिः कृता तथा राजा जयार्थं स्तुतिमाचरेत् ॥

English

At a force's march, all those going in front in flocks are declared victory-bringing; those behind cause death.

हिन्दी अर्थ

नमस्ये सर्वलोकानां जननीमब्धिसम्भवाम् । श्रियमुन्निद्रपदमाक्षीं विष्णुवक्षःस्थलस्थिताम्॥

English

When a crow, having gone from the house, calls standing in front, it announces the king's insult; on the left, a quarrel at meals;

हिन्दी अर्थ

त्वं सिद्धिस्त्वं स्वधा स्वाहा सुधा त्वं लोकपावनि । संध्या रात्रिः प्रभा भूतिर्मेधा श्रद्धा सरस्वती ॥

English

on a journey its sight is praised, or on the left side of the body. A peacock with broken sound announces robbery by thieves.

हिन्दी अर्थ

यज्ञविद्या महाविद्या गुह्यविद्या च शोभने । आत्मविद्या च देवि त्वं विमुक्तिफलदायिनी ॥

English

A deer in front of one who has set out, Rama, may take life. Bear, rat, jackal, tiger, lion, cat, ass

हिन्दी अर्थ

आन्वीक्षिकी त्रयी वार्ता दण्डनीतिस्त्वमेव च। सौम्या सौम्यं जगद्रूपं त्वयैतद्देवि पूरितम्॥ का त्वन्या त्वामृते देवि सर्वयज्ञमयं वपुः। अध्यास्ते देवदेवस्य योगिचिन्त्यं गदाभृतः ॥ त्वया देवि परित्यक्तं सकलं भुवनत्रयम् । विनष्टप्रायमभवत् त्वयेदानीं समेधितम्॥

English

in reverse, Rama, and an ass with a distorted voice; the kapinjala on the left is best, and likewise standing on the right;

हिन्दी अर्थ

सुखम् । देवि त्वद्दृष्टिदृष्टानां पुरुषाणां न दुर्लभम्॥ देवदेवो हरि: पिता । त्वयैतद् विष्णुना चाम्ब जगद् व्याप्तं चराचरम् ॥ मानं कोषं तथा कोष्ठं मा गृहं मा परिच्छदम् । मा शरीरं कलत्रं च त्यजेथाः सर्वपावनि॥ मा पुत्रान् मा सुहद्वर्गान् मा पशून् मा विभूषणम् । त्यजेथा मम देवस्य विष्णोर्वक्षःस्थलालये॥

English

from behind it has a censured fruit; the partridge is not praised. Deer, boars and spotted deer, being on the left and then on the right,

हिन्दी अर्थ

त्वयावलोकिताः सद्यः

English

always bring wealth; the reverse are censured. Bull, horse, jackal, tiger, lion, cat and ass

हिन्दी अर्थ

सद्यो वैगुण्यमायान्ति शीलाद्याः सकला गुणाः । पराङ्मुखी जगद्धात्री यस्य त्वं विष्णुवल्लभे ॥ न ते वर्णयितुं शक्ता गुणान् जिह्वापि वेधसः । प्रसीद देवि पद्माक्षि मास्मांस्त्याक्षीः कदाचन॥

English

are to be known as granters of the desired when going from right to left. Jackal-woman, shyamanana, chuchchu, pingala, house-lizard,

हिन्दी अर्थ

स्वस्तोत्रपाठश्रवणकर्तृणां

English

sow, cuckoo and masculine-named ones on the left; feminine-named: bhasa, karusha, kapishrikarna, chhitkara;

हिन्दी अर्थ

(अग्निपुराण २३७। १-१९) श्रीरामके द्वारा उपदिष्ट राजनीति

English

kapishrikarna, pipyika, ruru and hawks on the right. Mention of jati, iksha, snake, hare, boar and iguana is auspicious;

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-- वसिष्ठ! मैंने तुमसे पुष्करकी कही हुई नीतिका वर्णन किया है। अब तुम लक्ष्मणके प्रति श्रीरामचन्द्रद्वारा कही गयी विजयदायिनी नीतिका निरूपण सुनो। यह धर्म

English

then their sight is not wanted; reversed for monkey and bear. An omen that does the work and is powerful, for one who has set out, daily,

हिन्दी अर्थ

आदिको बढानेवाली है श्रीराम कहते हैं — लक्ष्मण! न्याय (धान्यका छठा भाग लेने आदि)-के द्वारा धनका अर्जन करना, अर्जित किये हुए धनको व्यापार आदि द्वारा बढ़ाना, उसकी स्वजनों और परजनोंसे रक्षा करना

English

its fruit should be told by the wise on that very day. Children seeking food and those attached to enmity are considered thus,

हिन्दी अर्थ

तथा उसका सत्पात्रमें नियोजन करना (यज्ञादिमें तथा प्रजापालनमें लगाना एवं गुणवान् पुत्रको सौंपना) -- ये राजाके चार प्रकारके व्यबहार बताये गये हैं। (राजा नय और पराक्रमसे सम्पन्न एवं भलीभाँति

English

and those on the border within are to be known as fruitless, twice-born. A jackal-woman with one, two, three or four cries is fortunate;

हिन्दी अर्थ

उद्योगशील होकर स्वमण्डल एवं परमण्डलकी लक्ष्मीका चिन्तन करे।) नयका मूल है विनय और विनयकी प्राप्ति होती है, शास्त्रके निश्चयसे। इन्द्रिय-जयका ही नाम विनय है जो उस विनयसे युक्त होता है, वही शास्त्रोंको प्राप्त करता है। (जो शास्त्रमें निष्ठा रखता है, उसीके हृदयमें शास्त्रके अर्थ (तत्त्व) स्पष्टतया प्रकाशित होते हैं । ऐसा होनेसे स्वमण्डल और परमण्डलको श्री?

English

with five and likewise six she is declared unfortunate; with seven fortunate; beyond that fruitless.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्न (निष्कण्टकरूपसे प्राप्त) होती है उसके लिये लक्ष्मी अपना द्वार खोल देती हैं)

English

One producing horripilation in men and fear in vehicles — fire-flame, sun-faced — is to be known as increasing fear.

हिन्दी अर्थ

शास्त्रज्ञान, आठः गुणोंसे युक्त बुद्धि, धृति (उद्वेगका अभाव), दक्षता (आलस्यका अभाव), प्रगल्भता (सभामें बोलने या कार्य करनेमें भय अथवा संकोचका न होना), धारणशीलता (जानी- सुनी बातको भूलने न देना), उत्साह (शौर्यादि गुणः), प्रवचन-शक्ति, दूढ़ता (आपत्तिकालमें क्लेश सहन करनेकी क्षमता), प्रभाव (प्रभु-शक्ति),

English

When a sarnga is first seen in an auspicious place one should say good; for a man for a year; and in inauspicious, good likewise;

हिन्दी अर्थ

शुचिता (विविध उपायोंद्वारा परीक्षा लेनेसे सिद्ध हुई आचार-विचारको शुद्धि), मैत्री (दूसरोंको अपने प्रति आकृष्ट कर लेनेका गुण), त्याग (सत्पात्रको दान देना), सत्य (प्रतिज्ञापालन),

English

so a man should see the sarnga on the first day; and by one's own being so the year's fruit should be known.