Adhyaya 234

हिन्दी अर्थ

अपने पक्षकी अवस्था शोचनीय हो तो अपने ९. अदृष्टनर, १०. आदिष्ट, ११. आत्मामिष, १२. कल्याणके लिये संधि कर लेनी चाहिए। उपग्रह, १३. परिक्रय, १४. उच्छिन्न, १५. परदूषण १. कपाल, २. उपहार, ३. संतान, ४. संगत, तथा १६. स्कन्धोपनेय-ये संधिके सोलह भेद ५. उपन्यास, ६. प्रतीकार, ७. संयोग, ८. पुरुषान्तर, बतलाये गये हैं। जिसके साथ संधि की जाती

English

One should avoid undertaking journey under ( the in¬ fluence of) vipat {t3ra)t naidhana, pratyari, as well as the janma, the ganda and the void lunar day.

हिन्दी अर्थ

इन सोलह संधियोंका परिचय इस प्रकार है-- १. समान शक्ति तथा साधनवाले दो राजाओंमें जो बिना किसी शर्तके संधि की जाती है, उसे 'समसंधि' या 'कपालसंधि' कहते हैं। 'कपालसंधि' उसका नाम इसलिये हुआ कि वह दो कपालोंको जोड्नेके समान है। दो कपालोंके योगसे घडा बनता है। यदि एक कपाल फूट जाय और उसके स्थानपर दूसरा कपाल जोड़ा जाय तो वह बाहरसे जुड़ा हुआ दीखनेपर भी भीतरसे पूरा-पूरा नहीं जुड़ता। इसी तरह जो संधि समान शक्तिशाली पुरुषोंमें स्थापित होती है, वह कुछ कालके लिये कामचलाऊ ही होती है। हृदयका

English

The north and the east are said to be having the same virtues. In the same way the west and south are of the same virtues.

हिन्दी अर्थ

मेल न होनेके कारण वह टिक नहीं पाती।

English

One should not cross the obstacle that has risen from the north-west to the south-east. Sundays, Mondays and Saturdays are not auspicious (for a journey).

हिन्दी अर्थ

२. संधेयकी इच्छाके अनुसार पहले ही द्रव्य आदिका उपहार देनेके बाद जो उसके साथ संधि की जाती है, वह उपहार- संधि कही गयी है। ३. कन्यादान देकर जो संधि की जाती है, वह संतानहेतुक होनेके कारण संतानसंधि कहलाती है।

English

One should march on an expedition after meditating on lord Hari for victory if the omens and other things are good.

हिन्दी अर्थ

४. चौथी संगतसंधि कही गयी है, जो सत्पुरुषोंके साथ मैत्रीपूर्वक स्थापित होती है । इसमें देने-लेनेकी कोई शर्त नहीं होती। उसमें दोनों पक्षोंके अर्थ (कोष) और प्रयोजन (कार्य) समान होते हैं। परस्पर अत्यन्त विश्वासके साथ दोनोंके हदय एक हो जाते हैं। उस दशामें दोनों अपना खजाना एक-दूसरेके लिये खोल देते हैं और दोनों एक-दूसरेके प्रयोजनकी सिद्धिके लिये समानरूपसे प्रयत्नशील होते हैं। यह संधि जीवनपर्यन्त सुस्थिर रहती है। सब संधियोंमें इसीका स्थान ऊँचा है। जैसे टूटे हुए सुवर्णके टुकड़ोंको

English

This and the foHowii; three are some of the eleven divisions of a day- called karaoas.

हिन्दी अर्थ

गलाकर जोड़ा जाय तो वे पूर्णरूपसे जुड़ जाते हैं, उसी तरह संगतसंधिमें दोनों पक्षोंकी संगति अटूर हो जाती है। इसीलिये इसे सुवर्णसंधि या काञ्चनसंधि भी कहते हैं। यह सम्पत्ति और विपत्तिमें भी, कैसे ही कारण क्यों न हों, उनके द्वारा अभेद्य रहती है। ५. भविष्यमें कल्याण करनेवाली एकार्थसिद्धिके उद्देश्ये जो संधि की जाय, अर्थात् अमुक शत्रु हम दोनोंको हानि पहुँचानेवाला है, अतः हम दोनों मिलकर उसका उच्छेद करें, इससे हम दोनोंको समानरूपसे लाभ होगा -एऐसा उपन्यास (उल्लेख) करके जो संधि की जाय, उसे उपन्यास कहा गया है।

English

This and die next three are the astral Indications.

हिन्दी अर्थ

६. मैंने पहले इसका उपकार किया है, संकटकालमें इसे सहायता दी है, अब यह ऐसे ही अवसरपर मेरी भी सहायता करके उस उपकारका बदला चुकायेगा-इस उद्देश्यसे जो संधि की जाती है, अथवा मैं इसका उपकार करता हूँ, यह मेरा भी उपकार करेगा -इस अभिप्रायसे जो संधि स्थापित की जाती है, उसका नाम प्रतीकारसंधि है-जैसे श्रीराम और सुग्रीवकी संधि।

English

One should destroy all those who obstruct (the normal course) of the seven constituents of a kingdom. Efforts should be made by the king to make all these circles develop.

हिन्दी अर्थ

७. एकपर ही चढ़ाई करनेके लिये जब शत्रु और विजिगीषु दोनों जाते हैं, उस समय यात्राकालमें जो उन दोनोंमें संगठन या साँठ-गाँठ हो जाती है, ऐसी संधिको संयोग कहते हैं। ८. जहाँ दो राजाओंमें एक नतमस्तक हो जाता है और दूसरा यह शर्त रखता है कि मेरे और तुम्हारे दोनों सेनापति मिलकर मेरा अमुक कार्य सिद्ध करें, तो उस शर्तपर होनेवाली संधि पुरुषान्तर कही जाती है।

English

Staying there he should see Brahmins, ministers and counselors, and the subjects, great one, announced by the door-keeper;

हिन्दी अर्थ

९. अकेले तुम मेरा अमुक कार्य सिद्ध करो, उसमें मैं अथवा मेरी सेनाका कोई योद्धा साथ नहीं रहेगा -जहाँ शत्रु ऐसी शर्त सामने रखे, वहाँ उस शर्तपर की जानेवाली संधि ' अदृष्ट-पुरुष'कही जाती है। उसमें एक पक्षका कोई भी पुरुष देखनेमें नहीं आता, अतएव उसका नाम अष्ृष्टपुरुष है।

English

having heard history, tasks and decision of the tasks, he should then see to legal business; he should take counsel with counselors.

हिन्दी अर्थ

११. जहाँ अपनी सेना देकर संधि की जाती है, वहाँ अपने-आपको ही आमिष (भोग्य) बना देनेके कारण उस संधिका नाम आत्मामिष है। १२. जहाँ प्राणरक्षाके लिये सर्वस्व अर्पण कर दिया जाता है, वह संधि उपग्रह कही गयी है।

English

He should not take counsel with one alone, nor with many, nor with fools or the untrustworthy; he should act secretly, not openly;

हिन्दी अर्थ

१३. जहाँ कोषका एक भाग, कुप्य (वस्त्र, कम्बल आदि) अथवा सारा ही खजाना देकर शेष प्रकृति (अमात्य, राष्ट्र आदि) - की रक्षा की जाती है, वहाँ मानो उस धनसे उन शेष प्रकृतियोंका क्रय किया जाता है; अतएव उस संधिको परिक्रय कहते हैं।

English

he should make the counsel well established so that the nation is not harmed. In the matter of reading the king's expressions, protection of counsel is held supreme;

हिन्दी अर्थ

१४. जहाँ सारभूत भूमि (कोष आदिकी अधिक वृद्धि करानेवाले भूभाग)-को देकर संधि की जाती है, वह अपना उच्छेद करनेके समान होनेसे उच्छिन्न कहलाती है। १५. अपनी सम्पूर्ण भूमिसे जो भी फल या लाभ प्राप्त होता है, उसको कुछ अधिक मिलाकर देनेके बाद जो संधि होती है, वह परदूषण कही गयी है।

English

the wise grasp counsel by expressions and hints with intelligence. The king who is attentive to the words of astrologers, physicians and counselors

हिन्दी अर्थ

. १६. जहाँ परिंगणित फल (लाभ) खण्ड-खण्ड करके अर्थात् कई किश्तोंमें बाँटकर पहुँचाये जाते हैं, वैसी संधि स्कन्धोपनेय कही

English

obtains prosperity, for they support the king. Having taken counsel, then exercise, in vehicle and weapons,

हिन्दी अर्थ

है, वह 'संधेय' कहलाता है। उसके दो भेद हैं अभियोक्ता और अनभियोक्ता। उक्त संधियोंमेंसे उपन्यास, प्रतीकार और संयोग ये तीन संधियाँ अनभियोक्ता (अनाक्रमणकारी)-के प्रति करनी चाहिए। शेष सभी अभियोक्ता (आक्रमणकारी)- के प्रति कर्तव्य हैं ॥ ५--८॥

English

the king, bathed, seeing Vishnu well worshipped, should see the oblation-fire and see well-honored Brahmins;

हिन्दी अर्थ

परस्परोपकार, मैत्र, सम्बन्धज तथा उपहार -- ये ही चार संधिके भेद जानने चाहिए-ऐसा अन्य लोगोंका मत है

English

adorned he should take food, well tested, by gifts and the rest; having eaten, taking betel, resting on the left side,

हिन्दी अर्थ

बालक, वृद्ध, चिरकालका रोगी, भाई- बन्धुओंसे बहिष्कृत, डरपोक, भीरु सैनिकोंवाला, लोभी-लालची सेवकोंसे घिरा हुआ, अमात्य आदि प्रकृतियोंके अनुरागसे वञ्चित, अत्यन्त विषयासक्त, अस्थिरचित्त और अनेक लोगोंके सामने मन्त्र प्रकट करनेवाला, देवताओं और ब्राह्मणोंका निन्दक, हैवका मारा हुआ, हैवको ही सम्पत्ति और विपत्तिका कारण मानकर स्वयं उद्योग न करनेवाला, जिसके

English

he should think of scriptures; having seen warriors, the armory and the house; having attended the evening twilight and thought about the tasks,

हिन्दी अर्थ

ऊपर दुर्भिक्षका संकट आया हो वह, जिसको सेना कैद कर ली गयी हो अथवा शत्रुओंसे घिर गयी हो वह, अयोग्य देशमें स्थित (अपनी सेनाको पहुँचसे बाहरके स्थानमें विद्यमान), बहुत-से

English

having sent out spies, having eaten, he should be a frequenter of the inner palace; guarded with music and songs and others, the king should thus always conduct himself.