Adhyaya 236

हिन्दी अर्थ

आदि राजव्यसन सचिवके लिये दुर्व्यसन बताये गये हैं पीड़ा आदि राष्ट्रके लिये व्यसन कहे गये हैं। यन्त्र (शतघ्नी आदि), प्राकार (चहारदीवारी) तथा परिखा (खाई) -का नष्ट- भ्रष्ट हो जाना, अस्त्र- शस्त्रोंका अभाव हो जाना तथा घास, ईधन एवं

English

He should then hear the report about the income and expenditure as laid down. After having eased, the king should, go to the bath-room.

हिन्दी अर्थ

अन्नका क्षीण हो जाना दुर्गके लिये व्यसन बताया गया है

English

The king should then bathe preceded by cleansing the teeth. After having done the twilight worship and the repetition (of the sacred syllables) (the king) should worship lord Vudeva (Vinu's manifestation as Kria).

हिन्दी अर्थ

असद्व्यय किंबा अपव्ययके द्वारा जिसे खर्च कर दिया गया हो, जिसे मण्डलके अनेक स्थानोंमें थोड़ा-थोड़ा करके बाँट दिया गया हो, रक्षक आदिने जिसका भक्षण कर लिया हो, जिसे संचय करके रखा नहीं गया हो, जिसे

English

He should then offer unto the fire holy (twigs). Liba¬ tions should be offered to the ancestors. Accompanied by the blessings of brahmins, he should then give a cow (as gift) together with gold.

हिन्दी अर्थ

स्थानमें रखा गया हो, ऐसा कोष व्यसनग्रस्त बताया जाता है

English

He should then see his face in the mirror after having adorned himself and besmeared (his body with sandal-paste). (He should also then see his face in clarified butter kept toge¬ ther with gold. The king should then hear about (the nature of) the day etc.

हिन्दी अर्थ

जो चारों ओरसे अवरुद्ध कर दी गयी हो, जिसपर घेरा पड़ गया हो, जिसका अनादर या असम्मान हुआ हो, जिसका ठीक-ठीक भरण- पोषण नहीं किया गया हो, जिसके अधिकांश सैनिक रोगी, थके-माँदे, चलकर दूरसे आये हुए

English

(He should then take) medicines prescribed by the physicians. He should then touch the auspicious things. He should then see the preceptor and go to the court after having been blessed by him.

हिन्दी अर्थ

हो चली हो, जिसके आगे बढ़नेका वेग कुण्ठित कर दिया गया हो, जिसके अधिकांश लोग आशाजनित निर्वेद (खेद एवं विरक्ति)-से भरे हों, जो अयोग्य भूमिमें स्थित, अनृतप्राप्त (अविश्वस्त)

English

O Fortunate one! He should then see brahmins, ministers, counsellors and others presented by the door-keeper.

हिन्दी अर्थ

हो गयी हो, जिसके भीतर स्त्रियाँ अथवा स्त्रैण हों, जिसके हृदयमें कुछ काँटा-सा चुभ रहा हो तथा जिस सेनाके पीछे दुष्ट पार्ष्णिग्राह (शत्रु)- की सेना लगी हुई हो, उस सेनाकी इस दुरवस्थाको “बलव्यसन' कहा जाता है

English

He should then bathe in tanks not inhabited by living creatures and see lord Vi§nu that has already been worshipped. He should then see fire into which oblations have been made and also see brahmins that have been worshipped well.

हिन्दी अर्थ

जो हैवसे पीड़ित, शत्रुसेनासे आक्रान्त तथा पूर्वोक्त काम, क्रोध आदिसे संयुक्त हो, उस मित्रको व्यसनग्रस्त बताया गया है। उसे उत्साह एवं सहायता दी जाय तो वह शत्रुंसे युद्धके

English

Wives, sons, house, friends, grain, wealth and the rest — this comes to men, great lady, always by your glance.

हिन्दी अर्थ

लिये उद्यत एवं विजयी हो सकता है अर्थदूषण, वाणीकी कठोरता तथा दण्डविषयक अत्यन्त क्रूरता -ये तीन क्रोधज व्यसन हैं । मृगया, जूआ, मद्यपान तथा स्त्रीसङ्ग -ये चार प्रकारके कामज व्यसन हैं

English

Health of body, lordship, destruction of the enemy side, happiness are not hard to get for men looked on by you, goddess.

हिन्दी अर्थ

वाणीकी कठोरता लोकमें अत्यन्त उद्देग पैदा

English

You are the mother of all beings; the god of gods, Hari, the father; by you and Vishnu, mother, this moving and unmoving world is pervaded.

हिन्दी अर्थ

पूर्वप्रवृत्त अर्थका उच्छेद होनेसे ' अदान', उसका पण्यागार आदिसे आकर्षण 'आदान', स्वयं उपार्जित धनका अग्नि आदिसे विध्वंस 'विनाश' तथा कहींसे प्राप्त धनके विघातपूर्वक उसका त्याग ' परित्याग' नामक अर्थदूषण है । (जयमङ्गला) करनेवाली और अनर्थकारिणी होती है । अर्थहरण, ताडून और वध --यह तीन प्रकारका दण्ड असिद्ध अर्थका साधक होनेसे सत्पुरुषोंद्वारा 'शासन' कहा गया है। उसको युक्तिसे ही प्राप्त कराये। जो

English

Do not abandon my honor, treasury, storehouse, house, retinue, body and wife, purifier of all;

हिन्दी अर्थ

राजा युक्त (उचित) दण्ड देता है, उसकी प्रशंसा की जाती है। जो क्रोधवश कठोर दण्ड देता है, बह राजा प्राणियोंमें उद्वेग पैदा करता है। उस दण्डसे उद्ठिग्न हुए मनुष्य विजिगीषुके

English

do not abandon my sons, friends, cattle or ornaments, you who dwell on the breast of Vishnu, my god.

हिन्दी अर्थ

शत्रुओंकी शरणमें चले जाते हैं, उनसे वृद्धिको प्राप्त हुए शत्रु उक्त राजाके विनाशमें कारण होते हैं॥ ३६-३७ इ ॥ दूषणीय मनुष्यके दूषण (अपकार)-के लिये उससे प्राप्त होनेवाले किसी महान् अर्थका

English

By truth, purity, conduct and other virtues those men are quickly abandoned who are abandoned by you, stainless one.

हिन्दी अर्थ

' अर्थदूषण' कहा जाता है

English

Looked on by you, men even without qualities are quickly joined with all virtues, conduct and the rest, with family and lordship.

हिन्दी अर्थ

दौड़ते हुए यान (अश्व आदि)-से गिरना, भूख-प्यासका कष्ट उठाना आदि दोष मृगयासे प्राप्त होते हँ । किसी छिपे हुए शत्रुसे मारे जानेकी भी सम्भावना रहती है। श्रम या थकावटपर विजय पानेके लिये किसी सुरक्षित वनमें राजा शिकार खेले॥ ३९ ३ ॥

English

He is praiseworthy, he virtuous, fortunate, of good family, wise, brave, valiant, whom you, goddess, have looked on.

हिन्दी अर्थ

जूएमें धर्म, अर्थ और प्राणोंक नाश आदि दोष होते हैं; उसमें कलह आदिको भी सम्भावना रहती है। स्त्रीसम्बन्धी व्यसनसे प्रत्येक कर्तव्य- कार्यके करनेमें बहुत अधिक विलम्ब होता है --

English

At once all virtues, conduct and the rest, become defective for him from whom you, mother of the world, beloved of Vishnu, turn away.

हिन्दी अर्थ

ठीक समयसे कोई काम नहीं हो पाता तथा धर्म और अर्थको भी हानि पहुँचती है। मद्यपानके व्यसनसे प्राणोंका नाशतक हो जाता है, नशेके कारण कर्तव्य और अकर्तव्यका निश्चय नहीं हो सेनाकी छावनी कहाँ और कैसे पड़नी चाहिए, इस बातको जो जानता है तथा भले-बुरे निमित्त (शकुन)-का ज्ञान रखता है, वह शत्रुपर विजय पा सकता है। स्कन्धावार (सेनाको छावनी)-के

English

Even Brahma's tongue cannot describe your virtues. Be pleased, lotus-eyed goddess; never abandon us.

हिन्दी अर्थ

मध्यभागमें खजानासहित राजाके ठहरनेका स्थान

English

Pushkara said: Thus praised, Shri gave Indra the boon he wished: firmness of kingdom, victory in battle and the rest.

हिन्दी अर्थ

होना चाहिए। राजभवनको चारों ओरसे घेरकर क्रमशः मौल (पिता-पितामहके कालसे चली आती हुई मौलिक सेना), भृत (भोजन और वेतन देकर रखी हुई सेना), श्रेणि (जनपदनिवासियोंका दल अथवा कुविन्द आदिको सेना), मित्रसेना, द्विषद्दल (राजाको दण्डशक्तिसे वशीभूत हुए सामन्तोंको सेना) तथा आटविक (वन्य-प्रदेशके अधिपतिकी सेना)-इन सेनाओंको

English

For those who recite and hear her own hymn it gives enjoyment and liberation; therefore a man should always recite and hear the Shri hymn.