Adhyaya 237

हिन्दी अर्थ

(राजा और उसके अन्तःपुरको रक्षाकी सुव्यवस्था करनेके पश्चात्) सेनाका एक चौथाई भाग युद्धसज्जासे सुसज्जित हो सेनापतिको आगे करके प्रयत्रपूर्वक छावनीके बाहर रातभर चक्कर

English

He should worship the guardian (deities) of the quar¬ ters, Rudras and the lords of directions on the third day, the planets on the fourth day and the two Alvins (divine physi¬ cians) on the fifth day.

हिन्दी अर्थ

लगाये। वायुके समान वेगशाली घोड़ोंपर बैठे हुए घुड्सवार दूर सीमान्तपर विचरते हुए शत्रुको गतिविधिका पता लगायें। जो भी छावनीके भीतर प्रवेश करें या बाहर निकलें, सब राजाको आज्ञा प्राप्त करके ही वैसा करें

English

This and the preceding three are the four forms of lord Vi$9U.

हिन्दी अर्थ

माया-ये सात उपाय हैं; इनका शत्रुके प्रति प्रयोग करना चाहिए। इन उपायोंसे शत्रु वशीभूत होता है

English

This and the next four are the five forms of Siva.

हिन्दी अर्थ

सामके पाँच भेद बताये गये हैं-१. दूसरेके उपकारका वर्णन, २. आपसके सम्बन्धको प्रकट करना (जैसे ' आपकी माता मेरी मौसी हैं' इत्यादि), ३. मधुरवाणीमें गुण-कोर्तन करते हुए बोलना, ४. भावी उन्नतिका प्रकाशन (यथा --' ऐसा होनेपर आगे चलकर हम दोनोंका बड़ा लाभ होगा' इत्यादि) तथा ५. मैं आपका हूँ-यों कहकर आत्मसमर्पण करना

English

Obviously a mistake for Sadytya denoting Sadyoj&ta.

हिन्दी अर्थ

किसीसे उत्तम (सार), अधम (असार) तथा मध्यम (सारासार) भेदसे जो द्रव्य-सम्पत्ति प्राप्त हुई हो, उसको उसी रूपमें लौटा देना-यह दानका प्रथम भेद है। २. बिना दिये ही जो धन

English

Gould not be identified.

हिन्दी अर्थ

किसीके द्वारा ले लिया गया हो, उसका अनुमोदन करना (यथा--' आपने अच्छा किया जो ले लिया। मैंने पहलेसे ही आपको देनेका विचार कर लिया था')--यह दानका दूसरा भेद है। ३. अपूर्व द्रव्यदान (भाण्डागारसे निकालकर दिया गया

English

The ground for the infantry to fight is known to be uneven and that for the cavalry and chariot as even. The battle¬ fields for the elephants are pointed out as wet.

हिन्दी अर्थ

नूतन दान), ४. स्वयंग्राहप्रवर्तन (किसी दूसरेसे स्वयं ही धन ले लेनेके लिये प्रेरित करना। यथा--'अमुक व्यक्तिसे अमुक द्रव्य ले लो, वह

English

O One well- versed in righteousness! incense that stupefies the enemies should be burnt. The banners and other paraphernalia and the musical instruments making frightening sounds should be made use of.

हिन्दी अर्थ

आदिको छोड़ देना या न लेना--इस प्रकार ये दानके पाँच भेद कहे गये हैं ॥ ४८-४९ ३ ॥ स्नेह और अनुरागको दूर कर देना, परस्पर संघर्ष (कलह) पैदा करना तथा धमकी देना-भेदज्ञ पुरुषोंने भेदके ये तीन प्रकार बताये हैं॥ ५० ३ ॥ वध, धनका अपहरण और बन्धन एवं ताडून आदिके द्वारा क्लेश पहुँचाना -ये दण्डके तीन भेद हैं। वधके दो प्रकार हैं-(१) प्रकाश (प्रकट)

English

Indra made the prayer to (the goddess Sri (Lakstnl) in days of yore for securing the kingdom. A king should simi¬ larly do that prayer for the sake of victory.

हिन्दी अर्थ

और (२) अप्रकाश (गुप्त) । जो सब लोगोंके द्वेषपात्र हों, ऐसे दुष्टोंका प्रकटरूपमें वध करना चाहिए; किंतु जिनके मारे जानेसे लोग उद्विग्न हो उठें, जो राजाके प्रिय हों तथा अधिक बलशाली

English

make obeisance to the mother of all worlds, that is born of the ocean, the (goddess) Sri (Fortune), that has eyes like the lotus that is waking up after sleep and that penon dwell¬ ing on the chest of lord Visnu.

हिन्दी अर्थ

हों, वे यदि राजाके हितमें बाधा पहुँचाते हैं तो उनका गुप्तरूपसे वध करना उत्तम कहा गया है। गुप्तरूपसे वधका प्रयोग यों करना चाहिए विष देकर, एकान्तमें आग आदि लगाकर, गुप्त मनुष्याँद्वारा शस्त्रका प्रयोग कराकर अथवा शरीरमें फोड़ा पैदा करनेवाले उबटन लगवाकर राज्यके शत्रुको नष्ट करे। जो जातिमात्रसे भी ब्राह्मण हो, उसे प्राणदण्ड न दे। उसपर सामनीतिका प्रयोग

English

You are the metaphysics, the three Vedas and the science of administration. O Goddess 1 The Beautiful! This has been filled by your beautiful worldly forms.

हिन्दी अर्थ

करके उसे वशमें लानेको चेष्टा करे॥ ५१--५३॥ प्रिय वचन बोलना 'साम' कहलाता है। उसका प्रयोग इस तरह करे, जिससे चित्तमें अमृतका- सा लेप होने लगे। अर्थात् वह हृदयमें स्थान बना

English

O Goddess i Who else other than you would rest in the body composed of all sacrifices of the mace-wielding Lord Nayaha, the god of gods whom the yogins contemplate.

हिन्दी अर्थ

ले। ऐसी स्निग्ध दृष्टिसे देखे, मानो वह सामनेवालेको प्रेमसे पी जाना चाहता हो तथा इस तरह बात करे, मानो उसके मुखसे अमृतकी वर्षा हो रही हो

English

O Goddess 1 All the three worlds were forsaken by you and the Earth was almost lost and resuscitated by you now.

हिन्दी अर्थ

धनका इच्छुक हो, जिसे अपने पास बुलाकर अपमानित किया गया हो, जो राजाका द्वेषी हो, जिसपर भारी कर लगाया गया हो, जो विद्या और कुल आदिको दृष्टिसे अपनेको सबसे बड़ा

English

O Most Fortunate One! Men would always get wives, sons, house, fidends, grains, wealth etc. on account of your glances.

हिन्दी अर्थ

मानता हो, जिसके धर्म, काम और अर्थ छिन्न- हो, जिसे अकारण राज्यसे निर्वासित कर दिया गया हो, जो पूजा एवं सत्कारके योग्य होनेपर भी असत्कृत हुआ हो, जिसके धन तथा स्त्रीका हरण कर लिया गया हो, जो मनमें वैर रखते हुए

English

You are the mother of all beings; and Lord Hari (Visnu), the god of gods, is the father. O Mother J This world of movable and immovable beings is pervaded by you and lord Vi§nu.

हिन्दी अर्थ

भी ऊपरसे सामनीतिके प्रयोगसे शान्त रहता हो, ऐसे लोगोंमें, तथा जो सदा शङ्कित रहते हों, उनमें, यदि वे शत्रुपक्षके हों तो फूट डाले और अपने पक्षमें इस तरहके लोग हों तो उन्हें

English

O Spotless one! Those men forsaken by you would be forsaken at once by nobility, truth, purity and other qualities such as good conduct.

हिन्दी अर्थ

यत्रपूर्वक शान्त करे। यदि श्रुपक्षसे फूटकर ऐसे लोग अपने पक्षमें आयें तो उनका सत्कार करे समान तृष्णाका अनुसन्धान (उभयपक्षको समानरूपसे लाभ होनेको आशाका प्रदर्शन), अत्यन्त उग्रभय (मृत्यु आदिकी विभीषिका) दिखाना तथा उच्चकोटिका दान और मानये भेदके

English

Men seen by you would atonce be endowed with ail qualities such as good conduct, the fortune of good family etc. even though they be without good qualities.

हिन्दी अर्थ

उपाय कहे गये हैं

English

O Consort of lord Visnu! The Sustainer of the universe! All qualities sucii as good conduct shed their excellence at once in men fi'om whom you have turned your face.

हिन्दी अर्थ

शत्रुकी सेनामें जब भेदनीतिद्वारा फूट डाल दी जाती है, तब वह घुन लगे हुए काष्ठकी भाँति विशीर्ण (छिन्न-भिन्न) हो जाती है। प्रभाव, उत्साह तथा मन्त्रशक्तिसे सम्पन्न एवं देश-कालका ज्ञान रखनेवाला राजा दण्डके द्वारा शत्रुओंका अन्त कर दे। जिसमें मैत्रीभाव प्रधान है तथा जिसका विचार कल्याणमय है, ऐसे पुरुषको सामनीतिके द्वारा वशमें करे

English

One should make gods favorable through servants by good deeds; one wins a friend by sincerity and relatives by courtesy,

हिन्दी अर्थ

जो लोभी हो और आर्थिक दृष्टिसे क्षीण हो चला हो, उसको दानद्वारा सत्कारपूर्वक वशमें

English

wives and servants by love and gifts, other people by courtesy; no blame in others' affairs, maintenance of one's own duty,

हिन्दी अर्थ

करे। परस्पर शङ्कासे जिनमें फूट पड़ गयी हो तथा जो दुष्ट हों, उन सबको दण्डका भय दिखाकर वशमें ले आये। पुत्र और भाई आदि बन्धुजनोंको सामनीतिद्वारा एवं धन देकर वशीभूत करे। सेनापतियों, सैनिकों तथा जनपदके लोगोंको दान और भेदनीतिके द्वारा अपने अधीन करे। सामन्तों (सीमावर्ती नरेशों), आटविकों (वन्य-प्रदेशके शासकों ) तथा यथासम्भव दूसरे लोगोंको भी

English

compassion toward the wretched, sweet speech everywhere, helpfulness even with life to a constant friend,

हिन्दी अर्थ

भेद और दण्डनीतिसे वशमें करे

English

embracing one who comes to the house, giving according to ability, forbearance, no pride in one's own prosperity, no envy at others' growth,

हिन्दी अर्थ

मूर्ति खुदी हो, ऐसे खंभोंके बड़े-बड़े छिद्रोमें छिपकर खड़े हुए मनुष्य “मानुषी माया' हैँ।' स्त्रीक कपड़ोंसे ढँका हुआ अथवा रात्रिमें अद्भुतरूपसे दर्शन देनेवाला पुरुष भी “मानुषी माया' है। वेताल, मुखसे आग उगलनेवाले पिशाच तथा देवताओंके समान रूप धारण करना इत्यादि “मानुषी माया' है। इच्छानुसार रूप धारण करना, शस्त्र, अग्रि, पत्थर और जलकी वर्षा करना तथा

English

speech that does not pain others, following the silence vow, connection with bound relatives, skill among one's own people,

हिन्दी अर्थ

अन्धकार, आँधी, पर्वत और मेघोंकी सृष्टि कर

English

acting suitably — this is the conduct of the great-souled.