Adhyaya 242

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-- ब्रह्मन्! जिसने हाथ, मन और दृष्टिको जीत लिया है, ऐसा लक्ष्यसाधक नियत सिद्धिको पाकर युद्धके लिये वाहनपर आरूढ़ हो। “पाश' दस हाथ बड़ा, गोलाकार

English

The marks of success in the acts are the cheerfulness of the mind, faith, efficiency of* the means, aid and effort.

हिन्दी अर्थ

और हाथके लिये सुखद होना चाहिए। इसके लिये अच्छी मूँज, हरिणकी ताँत अथवा आकके छिलकोंकी डोरी तैयार करानी चाहिए। इनके सिवा अन्य सुदृढ़ (पट्टसूत्र आदि) वस्तुओंका भी सुन्दर पाश बनाया जा सकता है। उक्त सूत्रों या रस्सियोंको कई आवृत्ति लपेटकर खूब बट ले। विज्ञ पुरुष तीस आवृत्ति करके बटे हुए सूत्र या रस्सीसे ही पाशका निर्माण करे

English

Pride, negligence, lust, prattling in sleep and enjoying pleasures with the beloved women break the secret counsel.

हिन्दी अर्थ

शिक्षकांको पाशकी शिक्षा देनेके लिये कक्षाओंमें स्थान बनाना चाहिए। पाशको बायें हाथमें लेकर दाहिने हाथसे उधेड़े। उसे कुण्डलाकार बना, सब ओर घुमाकर शत्रुके मस्तकके ऊपर फेंकना चाहिए।

English

Shattered machines, walls and ditches not equipped with weapons and possessing a depleted army are the defects of a fort.

हिन्दी अर्थ

पहले तिनकेके बने और चमड़ेसे मढ़े हुए पुरुषपर उसका प्रयोग करना चाहिए। तत्पश्चात् उछलते- कूदते और जोर-जोरसे चलते हुए मनुष्योंपर सम्यक्रूपसे विधिवत् प्रयोग करके सफलता प्राप्त कर लेनेपर ही पाशका प्रयोग करे। सुशिक्षित योद्धाको पाशद्वारा यथोचित रीतिसे जीत लेनेपर ही शत्रुके प्रति पाश-बन्धनको क्रिया करनी चाहिए॥ ४-६ ३ ॥

English

One nearly drained, not filled regularly, not being accounted, not accumulated, made waste and situated at a far off place are the defects in treasury.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर कमरमें म्यानसहित तलवार बाँधकर उसे बायीं ओर लटका ले और उसको म्यानको बायें हाथसे दृढ्ताके साथ पकड़कर दायें हाथसे तलवारको बाहर निकाले। उस तलवारकी चौड़ाई

English

An ally suffering adverse fate, attacked by the enemy forces, having lust, rage etc. and energy would be (considered as) an enemy.

हिन्दी अर्थ

छः अङ्गुल और लंबाई या ऊँचाई सात हाथकी हो लोहेकी बनी हुई कई शलाकाएँ और नाना प्रकारके कवच अपने आधे या समूचे हाथमें लगा ले; अगल-बगलमें और ऊपर-नीचे भी शरीरकी रक्षाके लिये इन सब वस्तुओंको विधिवत्

English

Six high, eight-boned, seven oily, nine clean, ten lotus-like, ten spread, with banyan-like proportions,

हिन्दी अर्थ

युद्धमें विजयके लिये जिस विधिसे जैसी योजना बनानी चाहिए, वह बताता हूँ, सुनो। तूणीरके चमड़ेसे मढ़ी हुई एक नयी और मजबूत लाठी अपने पास रख ले। उस लाठीको दाहिने

English

fourteen paired equal, sixteen imperishable is praised; joined with dharma, wealth and desire, dharma is held as one more.

हिन्दी अर्थ

हाथकी अँगुलियोंसे उठाकर वह जिसके ऊपर जोरसे आघात करेगा, उस शत्रुका अवश्य नाश हो जायगा। इस क्रियामें सिद्धि मिलनेपर वह दोनों हाथोंसे लाठीको शत्रुके ऊपर गिरावे। इससे अनायास ही वह उसका वध कर सकता है। इस तरह युद्धमें सिद्धिकी बात बतायी गयी। रणभूमिमें भलीभाँति संचरणके लिये अपने वाहनोंसे श्रम कराते रहना चाहिए, यह बात तुम्हें पहले बतायी

English

Eyes without pupils... white teeth, two white things, deep, three-eared, navel, and one sattva — the triad is remembered:

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें “धनुर्वेदका कथन” नामक दो सौ इक्यावनवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

freedom from envy, compassion, forbearance, auspicious conduct, purity, desirelessness, non-meanness, effortlessness and valor.

हिन्दी अर्थ

तलवारके बत्तीस हाथ, पाश, चक्र, शूल, तोमर, गदा, परशु, मल्लयुद्धके दाँव और पैंतरोंका वर्णन अग्निदेव कहते हैं-- ब्रह्मन्! भ्रान्त, उद्भ्रान्त, चाहिए

English

A man with three marks, three long parts, in testicles and arms; one who by splendor, fame and prosperity pervades directions, places, castes and groups

हिन्दी अर्थ

सव्य, दक्षिण, अनालक्षित, विस्फोट, करालेनद्र, महासख, विकराल, निपात, विभीषण, भयानक,

English

is a three-pervader, a man with three folds; three folds on the belly — hear of the three-bent man:

हिन्दी अर्थ

रणभूमिमें दिखाये जानेवाले ढाल-तलवारके बत्तीस हाथ (या चलानेके ढंग) हैं; इन्हें जानना चाहिए और ग्राह-ग्राह्म-ये युद्धमें ' पाश' फेंकनेके ग्यारह प्रकार हैं

English

one who bows to gods, Brahmins and teachers, knower of times of dharma, wealth and desire, is called a knower of three times.

हिन्दी अर्थ

ये पाँच कर्म 'व्यस्तपाश' के लिये महात्माओंने बताये हैं

English

Chest, forehead and face broad, with lines; both hands and both feet joined with banner, umbrella and the like;

हिन्दी अर्थ

छेदन, भेदन, पात, भ्रमण, शमन, विकर्तन तथा कर्तन-ये सात कर्म “चक्र 'के हैं और आघात-ये छः 'शूल'के कर्म जानो

English

fingers, heart, back and waist praised as four-equal; ninety-six fingers in height by four cubits measure;

हिन्दी अर्थ

ऋजुपात, पक्षपात और इषुपात-ये “तोमर 'के कार्य कहे गये हैं

English

four teeth moon-bright; I tell you the four blacks: pupils of the eyes, brows, beard and hair black likewise;

हिन्दी अर्थ

तथा विमद-ये 'गदा-सम्बन्धी' कर्म कहे गये हैं कराल, अवघात, दंशोपप्लुत, क्षिप्तहस्त, स्थित और शून्य-ये 'फरसे'के कर्म समझने

English

in nose, mouth, sweat, and armpits a scent like feces; short organ, neck and shanks, and short veda...

हिन्दी अर्थ

घातन -ये 'मुद्गर'के कर्म हैं

English

delicate finger-joints, nails, hair, teeth and skin; jaws, eyes and forehead, nose long, between the breasts;

हिन्दी अर्थ

“भिन्दिपाल'के कर्म हैं और 'लगुड'के भी वे ही कर्म बताये गये हैं निदेशान्त-ये ' वञ्र' और “पट्टिश के कर्म हैं

English

chest, armpits, nails, nose, raised face, nape; glossy skin, hair and teeth; body-hair, gaze, nails and speech;

हिन्दी अर्थ

स्फोटन ये 'कृपाण'के कर्म कहे गये हैं

English

of knees and thighs and back; two bamboos, of hands and nose; eyes, nostrils, ears, organ, anus and mouth clean;

हिन्दी अर्थ

ये 'क्षेपणी' (गोफन)-के कार्य कहे गये हैं। ये ही 'यन्त्र'के भी कर्म हैं संत्याग, अवदंश, वराहोद्धूतक, हस्तावहस्त, आलीन, एकहस्त, अवहस्तक, द्विहस्त, बाहुपाश,

English

tongue, lips, palate, eyes, hands, feet and nails, tip of organ and face — these ten of embodied beings are praised as lotus-like.

हिन्दी अर्थ

भुजाविधमन, करोद्धूत, विमान, पादाहति,

English

Hands and feet, face, neck, ears, heart, head, forehead, belly, back — ten large ones are honored.

हिन्दी अर्थ

' गदायुद्ध के हाथ जानने चाहिए। अब 'मल्लयुद्ध'के दाव-पेंच बताये जाते हैं आकर्षण, विकर्षण, बाहुमूल, ग्रीवाविपरिवर्त,

English

For one with arms stretched, the span between the tips of the two middle fingers equals his height — banyan-measured.

हिन्दी अर्थ

विस्पष्टकरण, उद्धूत, अवधूत, तिर्यड्मार्गगत, गजस्कन्ध, अवक्षेप, अपराड्मुख, देवमार्ग, अधोमार्ग,

English

Feet, ankles, buttocks, sides, groins, testicles, breasts, ears, lips, thighs, shanks, hands, arms and eyes —

हिन्दी अर्थ

युद्धमें कवच धारण करके, अस्त्र-शस्त्रसे सम्पन्न हो, हाथी आदि वाहनोंपर चढ़कर उपस्थित होना चाहिए। हाथीपर उत्तम अङ्कुश धारण किये दो महावत या चालक रहने चाहिए। उनमेंसे एक तो हाथीकी गर्दनपर सवार हो और दूसरा उसके कंधेपर। इनके अतिरिक्त सवारोंमें दो धनुर्धर होने चाहिए और दो खड्गधारी

English

fourteen pairs equal: such is the man in general. One who sees the fourteen knowledges with two eyes, with sixteen eyes —

हिन्दी अर्थ

प्रत्येक रथ और हाथीको रक्षाके लिये तीन-

English

rough, with spread veins, inauspicious, fleshless, foul-smelling, the reverse of what is praised — with a gracious look.

हिन्दी अर्थ

तीन घुड़सवार सैनिक रहें तथा घोड़ेको रक्षाके लिये तीन-तीन धनुर्धर पैदल-सैनिक रहने चाहिए। धनुर्धरकी रक्षाके लिये चर्म या ढाल लिये रहनेवाले योद्धाकी नियुक्ति करनी चाहिए जो प्रत्येक शस्त्रका उसके अपने मन्त्रोंसे पूजन करके ' त्रैलोक्यमोहन-कवच'का पाठ करनेके अनन्तर युद्धमें जाता है, वह शत्रुओंपर विजय पाता और भूतलकी रक्षा करता है। (पाठान्तरके

English

A fortunate man's speech is sweet, gait like an elephant in rut; hair from one pore; in fear protection again and again.