Adhyaya 249

हिन्दी अर्थ

लौटानेको शर्त हो गयी हो, तब बन्धकको नहीं बेचा या नष्ट किया जा सकता है)। जब किया जैसे धनीके सदाचारसे प्रभावित हो ऋणग्राही बहुत अधिक मूल्यकी वस्तु उसके यहाँ बन्धक रखकर स्वल्प ही ऋण लेता है, उसे यह विश्वास है कि धनी मेरी बहुमूल्य वस्तु नष्ट नहीं करेगा; इसी प्रकार ऋणग्राहीके सद्भावपर विश्वास रखकर धनी स्वल्प मूल्यकी वस्तु बन्धकके तौरपर लेकर अधिक धन ऋणमें दे देता है, अथवा कुछ भी बन्धक न रखकर पर्याप्त ऋण दे देता है, ये

English

See note 2 on

हिन्दी अर्थ

सब 'चरित्रबन्धककृत' धनकी श्रेणीमें आते हैं।

English

A quarter less (of the above expiation) should be ob¬ served if (the cow or ox) dies on account of taming (goading) or cliaining or conhning or yoking to a cart or (while being tied) to the pillar, chain or rope.

हिन्दी अर्थ

हुआ ऋण अपनी वृद्धिके क्रमसे दूना होकर आधिपर चढ़ जाय और धनिकको आधिसे दूना धन प्राप्त हो गया हो तो वह आधिको छोड़ दे। (ऋणग्राहीको लौटा दे) ॥ २१--२४॥ “उपनिधि-प्रकरण'-यदि निक्षेप-द्रव्यके आधारभूत वासन या पेटी आदिमें धरोहरको वस्तु रखकर उसे सील-मोहरसहित बन्द करके वस्तुका स्वरूप या संख्या बताये बिना ही विश्वास

English

A vedic hymn to be repeated while observing an expiation for hgvihg killed a cow.

हिन्दी अर्थ

करके किसी दूसरेके हाथमें रक्षाके लिये उसे दिया जाता है तो उसे “उपनिधि-द्र॒व्य' कहते हैं। उसे स्थापकके माँगनेपर ज्यों-का-त्यों लौटा देना चाहिएः। यदि उपनिधिको वस्तु राजाने बलपूर्वक

English

Having drunk wine, through ignorance, a brahmin should drink wine of the colour of fire, or cow's urine of the colour of fire or water alone.

हिन्दी अर्थ

ले ली हो या हैवी बाधा (आग लगने आदि)- से नष्ट हुई हो, अथवा उसे चोर चुरा ले गये हों तो जिसके यहाँ वह वस्तु रखी गयी थी, उसको वह वस्तु देने या लौटानेके लिये बाध्य नहीं किया जा सकता। यदि स्वामीने उस वस्तुको माँगा हो और धरोहर रखनेवालेने नहीं दिया हो, उस दशामें यदि राजा आदिको बाधासे उस वस्तुका नाश हुआ हो तो रखनेवाला उस वस्तुके

English

The five products got from a cow are the purification

हिन्दी अर्थ

अनुरूप मूल्य मालधनीको देनेके लिये विवश किया जा सकता है और राजाको उससे उतना ही दण्ड दिलाया जाय। जो मालधनीकी अनुमति लिये बिना स्वेच्छासे उपनिधिकी वस्तुको भोगता

English

The expiation in which cow's urine, co%vdung, milk, curd, clarified butter or water with hUa is taken and fasting is observed for oi| ni|t.

हिन्दी अर्थ

या उससे व्यापार करता है, वह दण्डनीय है। यदि उसने उस वस्तुका उपभोग किया है तो वह सूदसहित उस वस्तुको लौटाये और यदि व्यापारमें लगाकर लाभ उठाया है तो लाभसहित वह वस्तु मालधनीको लौटाये और उतना ही दण्ड राजाको

English

Having fixed the mind on the target with the fist, the knower of rule, on the right part of the body, should release the arrow, coloring it.

हिन्दी अर्थ

आदिमें यह उपनिधि-सम्बन्धी विधान ही लागू होता है

English

One should place the staff on the target in the position of the forehead-hollow; having drawn it, he should strike there the "chandraka" of sixteen fingers;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें “व्यवहारका कथन” नामक दो सौ चौवनवाँ अध्याय पूरा हुआ साक्षी, लेखा तथा दिव्यप्रमाणोंके विषयमें विवेचन

English

then, having released the arrow, one trained in the "ulka" should hold repeatedly with the middle finger,

हिन्दी अर्थ

साक्षी -प्रकरण ' अग्निदेव कहते हैं-- वसिष्ठ! तपस्वी, कुलीन, दानशील, सत्यवादी, कोमलहृदय, धर्मात्मा, पुत्रयुक्त, धनी, पञ्चयज्ञ आदि वैदिक क्रियाओंसे युक्त अपनी

English

should shoot the eye-target from the quiver and the right four-sided; one should practice piercing the four-sided one, standing from the beginning;

हिन्दी अर्थ

जाति और वर्गके पाँच या तीन साक्षी होने चाहिए। अथवा सभी मनुष्य सबके साक्षी हो सकते हैं; किंतु स्त्री, बालक, वृद्ध, जुआरी, मत्त (शराब आदि पीकर मतवाला), उन्मत्त (भूत या ग्रहके आवेशसे युक्त), अभिशस्त (पातकी), रंगमञ्चपर उतरनेवाला चारण, पाखण्डी, कूटकारी

English

after that the sharp, the turned and the gone, the low and the high piercing; then one should practice quick shooting.

हिन्दी अर्थ

१. जो वस्तु बिना गिनती या स्वरूप बताये सील-मोहर करके धरोहर रखी जाती है, उसे 'उपनिधि' समझे और जो गिनकर, दिखाकर रखी जाती है, उसे 'निक्षेप' माना जाता है। जैसा कि नारदका वचन है--

English

In these piercing-places from the pouch of the quarry, one should threaten with the bow by hundreds of varied, hard-to-cross hand-motions.

हिन्दी अर्थ

२. विवाह आदि उत्सवोंमें मँगनीके तौरपर माँगकर लाये हुए वस्त्र और आभूषण आदिको याचित' कहते हैं। ३. एकके हाथमें रखी हुई वस्तुको वहाँसे लेकर दूसरेके हाथमें रखी जाय तो उसे 'अन्वाहित' कहते हैं। ४. घरके मालिकके परोक्षमें ही घरवालोंके हाथमें जो धरोहरकी वस्तु यह कहकर दी जाती है कि गृहस्वामीके आनेपर उन्हें यह वस्तु दे दी जाय तो उसको 'न्यास' कहते हैं।

English

Among them, Brahmin, two targets are called firm, two hard, two hard-to-pierce and two variegated-hard;

हिन्दी अर्थ

५. सबके सामने गिनकर, दिखाकर जो वस्तु धरोहर रखी जाती है, उसका नाम 'निक्षेप' है।

English

low and sharp are not declared in the firm target; the low is declared hard, and the one going upward;

हिन्दी अर्थ

सम्बन्धी (विवादास्पद अर्थसे सम्बन्ध रखनेवाला), सहायक, शत्रु, चोर, साहसी (दुस्साहसपूर्ण कार्य करनेवाला), दृष्टदोष (जिसका पूर्वापर-विरुद्ध बोलनेका स्वभाव देखा गया हो, वह) तथा निर्धूत (भाई-बन्धुओंसे परित्यक्त) आदि साक्षी बनानेयोग्य नहीं हैं। वादी और प्रतिवादी-दोनोंके मान लेनेपर एक भी धर्मवेत्ता पुरुष साक्षी हो सकता है। किसी स्त्रीको बलपूर्वक पकड़ लेना,

English

in the middle of the head-path are the variegated-hard ones. Having made the group of targets thus, with right and with the other,

हिन्दी अर्थ

चोरी करना, किसीको कटुबचन सुनाना या कठोर दण्ड देना तथा हत्या आदि दुःसाहसपूर्ण कार्य करना-इन अपराधोंमें सभी साक्षी बनाये जा सकते हैं

English

the hero should first ascend, then the man who has conquered the mark. This same rule is stated, seen there by practitioners;

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य साक्षी होना स्वीकार करके तीन पक्षके भीतर गवाही नहीं देता है, राजा छियालीसवें दिन उससे सारा ऋण सूदसहित वादीको दिलावे और अपना दशांश भाग भी उससे वसूल करे। जो नराधम जानते हुए भी साक्षी नहीं होता, वह कूटसाक्षी (झूठी गवाही देनेवालों)-के समान दण्ड और पापका भागी होता है। न्यायाधिकारी वादी एवं प्रतिवादीके समीप-स्थित साक्षियोंको

English

its greater turning is declared from that target. He should fix the target there, firm in the arrow's feather;

हिन्दी अर्थ

यह वचन सुनावे-पातकियों और महापातकियोंको तथा आग लगानेवालों और स्त्री एवं बालकोंकी हत्या करनेवालोंको जो लोक (नरक) प्राप्त होते हैं, झूठी गवाही देनेवाला

English

it may be turning, moving or steady; from all sides he should strike, pierce, cut and pain.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य उन सभी लोकों (नरकों)-को प्राप्त होता है। तुमने सैकड़ों जन्मोंमें जो कुछ भी पुण्य अर्जित किया है, वह सब उसीको प्राप्त हुआ समझो, जिसे तुम असत्यभाषणसे पराजित करोगे।' साक्षियोंकी बातोंमें द्विविधा (परस्पर विरुद्धभाव) हो तो उनमेंसे बहुसंख्यक साक्षियोंका वचन ग्राह्य होता है। यदि समान संख्यावाले साक्षियोंको बातोंमें विरोध हो, अर्थात् जहाँ दो एक तरहकी

English

The knower of the rule of yoga in action, having so known, should perform the rule. By mind, eye and sight the yoga-learner conquers Yama.