Adhyaya 272

हिन्दी अर्थ

वृक्ष मङ्गल माना गया है। घरके समीप दक्षिण दिशामें उत्पन्न हुए काँटेदार वृक्ष भी शुभ हैं। आवास-स्थानके आसपास उद्यानका निर्माण करे अथवा सब ओरका भाग पुष्पित तिलोंसे सुशोभित ब्राह्मण और चन्द्रमाका पूजन करके वृक्षोंका आरोपण करे। वृक्षारोपणके लिये तीनों उत्तय, स्वाती, हस्त, रोहिणी, श्रवण और मूल-- ये नक्षत्र अत्यन्त प्रशस्त हैं। उद्यानमें पुष्करिणी

English

The number of hymns of the (wrfa), Tajur (veda), SOma {veda) and Atharva {oeda) that yield all (the desires) and confer the four ends of the human life is one lakh.

हिन्दी अर्थ

(बावली)-का निर्माण करावे और उसमें नदीके प्रवाहका प्रवेश करावे। जलाशयारम्भके लिये

English

{The gveda) is divided into two branches, Sahkhyayana and Aivalayana. The br&kmans (of this Veda) (contain) two thousand one hundred and ten hymns.

हिन्दी अर्थ

नक्षत्र उपयुक्त हैं वरुण, विष्णु और इन्द्रका पूजन करके इस कर्मको आरम्भ करे। नीम, अशोक, पुन्नाग (नागकेसर), शिरीष, प्रियङ्ग, अशोक', कदली (केला), जम्बू (जामुन), वकुल (मौलसिरी)

English

The first (branch) of the Sdmaveda is known as Kauthuma and the second as Atharvanayanl. The songs of this Veda consist of dranyaka uktha and uha. The extent of the {Sdmaveda) is said to be a collection of nine thousand four hundred and twentyfive.

हिन्दी अर्थ

और अनार वृक्षोंका आरोपण करके ग्रीष्म-ऋतुमें प्रातःकाल और सायंकाल, शीत-ऋतुमें दिनके समय एवं वर्षा-ऋतुमें रात्रिके समय भूमिके सूख जानेपर वृक्षोंको सींचे। वृक्षोंके मध्यमें बीस

English

The Brahma {purdna) and other Purds are eighteen. (They are known to be) learning relating to (Lord) Hari

हिन्दी अर्थ

हाथका अन्तर 'उत्तम', सोलह हाथका अन्तर “मध्यम” और बारह हाथका अन्तर 'अधम' कहा गया है। बारह हाथ अन्तरवाले वृक्षोंको स्थानान्तरित कर देना चाहिए। घने वृक्ष फलहीन होते हैं । पहले उन्हें काट-छाँटकर शुद्ध करे

English

One would get enjoyment and emancipation by wor¬ shipping and praising Him, who is immanent, transcendent and bears the gross and subtle forms.

हिन्दी अर्थ

जलसे उनको सींचे। वृक्षोंके फलोंका नाश

English

(That) all-pervasive, triumphant (lord) wishing for prosperity is of the forms of Fire, Sun etc. (Lord) Vi§5iu, that is the mouth of the gods in the form of the Fire (god), is the supreme state.

हिन्दी अर्थ

घृतसे मिश्रित शीतल जलके द्वारा यदि सेचन किया जाय तो वृक्षोंमें सदा फलों एवं पुष्पोंको वृद्धि होती है। भेड़ और बकरीकी विष्ठाका चूर्ण, जौका चूर्ण, तिल और जल इनको एकत्र करके सात दिनतक एक स्थानपर रखे। उसके बाद इससे सींचना सभी वृक्षोंके फल और पुष्पोंको बढ़ानेवाला है

English

Manu had a daughter Ila; from Budha on her, Pururavas; having begotten Pururavas, Ila (Sela) attained the state of Sudyumna.

हिन्दी अर्थ

मछलीके जल (जिसमें मछली रहती हों)-से सींचनेपर वृक्षोंकी वृद्धि होती है। विडंगचावलके साथ यह जल वृक्षोंका दोहद (अभिलषित- पदार्थ) है। इसका सेचन साधारणतया सभी

English

From Sudyumna came Utkala, Gaya and Vinatashva — three kings. Utkala's kingdom is Utkala; Vinatashva's the western

हिन्दी अर्थ

वृक्ष-रोगोंका विनाश करनेवाला है इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें 'वृक्षायुर्वेदका वर्णन” नामक दो सौ बयासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

direction, all; Gaya's, of the best of kings, is Gayapuri. By Vasishtha's word Sudyumna obtained Pratishthana;

हिन्दी अर्थ

नाना रोगनाशक ओषधियोंका वर्णन

English

Sudyumna, having obtained the kingdom, gave it to Pururavas. Narishyanta's sons were the Shakas; Nabhaga's was Vaishnava;

हिन्दी अर्थ

भगवान् धन्वन्तरि कहते हैं अडूसा, मुलहठी या कचूर', दोनों प्रकारकी हल्दी और इन्द्रयव इनका क्वाथ बालकोंके सभी प्रकारके अतिसारमें तथा स्तन्य (माताके दूधके) दोषोंमें प्रशस्त है। पीपल और अतीसके सहित काकड़ाशृंगीका अथवा केवल एक अतीसका चूर्ण करके बालकोंको मधुके साथ चटावे। इससे खाँसी, वमन और ज्वर

English

Ambarisha, protector of subjects; from Dhrishta the Dharshtaka lineage. Sukalpa and Anarta of Sharyati; from Anarta, Vairohya the king;

हिन्दी अर्थ

नष्ट होता है। बालकोंको दुग्ध, घृत अथवा

English

the Anarta country and the city Kushasthali. Revata, son of Reva, named Kakudmi, righteous,

हिन्दी अर्थ

तैलके साथ वचका सेवन करावे अथवा मुलहठी और शङ्खुपुष्पीको दूधके साथ बालक पिये। इससे बालकोंको वाक्शक्ति एवं रूपसम्पत्तिके साथ-साथ आयु, बुद्धि और कान्तिको भी वृद्धि होती है। वच, कलिहारी,

English

was eldest of a hundred sons; having obtained the kingdom at Kushasthali, with his daughter, having heard a Gandharva song near Brahma,

हिन्दी अर्थ

और सैन्धव इनका चूर्ण बालकोंको प्रातःकाल पिलावे। इसका सेवन बुद्धिवरद्धक है। देवदारु, बड़ा सहजन, त्रिफला और नागरमोथा-इनका

English

a moment for the god had passed many ages in the mortal world. He then came quickly to his own city filled with Yadavas,

हिन्दी अर्थ

१. २८२ वें अध्यायमें ६-७ दोनों श्लोकोंमें अशोक वृक्षका नाम है, पुनरुक्ति-दोष नहीं है। कारण यह है कि अशोक 'श्वेत' तथा 'रक्त' दो प्रकारका होता है। दोनों भवनके पास प्रशस्त हैं।

English

made Dvaravati, of many gates, delightful, protected by Bhojas, Vrishnis and Andhakas, with Vasudeva at the front.

हिन्दी अर्थ

२. प्रथम श्लोकमें “सिंही शटी' तथा “सिंही यष्टी ' दोनों पाठ हैं, जो युक्तियुक्त हैं। “शटी 'का अर्थ 'कचूर' है तथा “यष्टी 'का अर्थ

English

Knowing her blameless, he gave Revati to Baladeva. Having performed austerity on the peak of Sumeru, he went to Vishnu's abode.

हिन्दी अर्थ

क्वाथ अथवा पीपल और मुनक्काका कल्क सभी प्रकारके कृमिरोगोंका नाशक है। शुद्ध राँगेको त्रिफला, भृङ्गराज तथा अदरखके रस या मधु-घृतमें अथवा भेड्के मूत्र या गोमूत्रमें अञ्जन करनेसे नेत्ररोगोंमें लाभ होता है। दूर्वासका नस्य नाकसे बहनेवाले रक्तरोग (नाशा)-को शान्त करनेमें उत्तम है

English

Two sons of Nabhaga, Vaishyas, became Brahmins; from Karusha the Karushas, Kshatriyas, mad in battle;

हिन्दी अर्थ

लहसुन, अदरख और सहजनके रससे कानको भर देनेपर अथवा अदरखके रस या तैलसे कानको भर देनेपर वह कर्णशूलका नाशक तथा ओष्ठ-रोगोंको दूर करनेवाला होता है। जायफल,

English

Prishadhra went to Shudrahood after killing his teacher's cow. From Manu's son Ikshvaku, Vikukshi became the king of gods (Shashada);

हिन्दी अर्थ

हल्दी, गोदुग्ध तथा बड़ी हरैके कल्कसे सिद्ध किया हुआ तिलका तैल कवल (कुल्ला) करनेसे दन्तपीड़ाका नाशक है। काँजी, नारियलका जल, गोमूत्र, सुपारी तथा सोंठ-इनके क्वाथका कवल मुखमें रखनेसे जिह्वाके रोगका नाश होता है। कलिहारीके कल्क (पिसे हुए द्रव्य)-में निर्गुण्डीके रसके साथ सिद्ध किया हुआ तैलका नस्य लेने (नाकमें डालने)-से गण्डमाला और

English

of Vikukshi was Kakutstha; his son Suyodhana; his son named Prithu; Vishvagashva, son of Prithu;

हिन्दी अर्थ

गलगण्डरोगका नाश होता है। सभी चर्मरोगोंको नष्ट करनेवाले आक, काटा, करञ्ज, थूहर, अमलतास और चमेलीके पत्तोंको गोमूत्रके साथ पीसकर उबटन लगाना चाहिए। वाकुचीको

English

his son Ayu; then Yuvanashva a son; from Yuvanashva Shravanta, in the east the city Shravanti;

हिन्दी अर्थ

तिलोंके साथ एक वर्षतक खाया जाय तो वह सालभरमें कुष्ठरोगका नाश कर देती है। हरै, औषध हैं। पाठा, चित्रक, हल्दी, त्रिफला और व्योष (सोंठ, मिर्च, पीपल)--इनका चूर्ण तक्रके साथ पीनेसे अथवा गुड़के साथ हरीतकी खानेसे अर्शरोगका नाश होता है। प्रमेह-रोगीको त्रिफला,

English

from Shravanta Brihadashva; then the king Kuvalashva, who of old attained the name Dhundhumara from Dhundhu.

हिन्दी अर्थ

इनका क्वाथ या आँवलेका रस हल्दी, कल्क और मधुके साथ पीना चाहिए। अडूसेको जड़

English

Three Dhundhumara kings: Dridhashva and Danda; Kapila; from Dridhashva Haryashva and Pramodaka;

हिन्दी अर्थ

गिलोय और अमलतासके क्काथमें शुद्ध एरण्डका तेल मिलाकर पीनेसे वातरक्तका नाश होता है और पिप्पली प्लीहारोगको नष्ट करती पेटके रोगीको थूहरके दूधमें अनेक बार भावना दी हुई पिप्पलीका सेवन करना चाहिए।

English

from Haryashva Nikumbha; Samhatashva from Nikumbha; Akrishashva and Ranashva, both sons of Samhatashva;

हिन्दी अर्थ

पीपल)-के कल्कसे सिद्ध दूध अरुचिरोगका निवारण करता है। पीपलामूल, वच, हरै, पीपल और विङङ्गको घीमें मिलाकर रखे। (उसके सेवनसे) या केवल तक्रके एक मासतक सेवनसे

English

Yuvanashva of Ranashva; Mandhata from Yuvanashva; of Mandhata Purukutsa; Muchukunda the second;

हिन्दी अर्थ

ग्रहणी, अर्श, पाण्डु, गुल्म और कृमिरोगोंका नाश होता है। त्रिफला, गिलोय, अडूसा, कुटकी, चिरायता-इनका क्वाथ शहदके साथ पीनेसे कामलासहित पाण्डुरोगका नाश होता है। अडूसेके रसको मिश्री और शहद मिलाकर पीनेसे या शतावरी, दाख, खरेटी और सोंठ-इनसे सिद्ध किया हुआ दूध पीनेसे रक्त-पित्तरोगका नाश होता है। क्षयरोगके रोगीको शतावरी, विदारीकंद,

English

from Purukutsa Trasadasyu, born of Narmada; of Sambhuta Sudhanva; then Tridhanva from Sudhanva;

हिन्दी अर्थ

गोखरूके चूर्णको शहद और घीके साथ चाटना चाहिए

English

of Tridhanva Taruna; his son Satyavrata; from Satyavrata Satyaratha, and Harishchandra his son;

हिन्दी अर्थ

हरै, सहजन, करञ्ज आक, दालचीनी, पुनर्नवा, सोंठ और सैन्धव-इनका गोमूत्रके साथ योग करके लेप किया जाय तो यह विद्रधिकी गाँठको पकानेके लिये उत्तम उपाय है। निशोथ, जीवन्ती, दन्तीमूल, मञ्जिष्ठा, दोनों हल्दी, रसाञ्जन और नीमके पत्तेका लेप भगन्दरमें श्रेष्ठ है । अमलतास, हरिद्रा, लाक्षा और अडूसा- इनके चूर्णको गोघृत और शहदके साथ बत्ती

English

from Harishchandra Rohitashva; from Rohitashva Vrika; from Vrika Bahu; and of Bahu Sagara, with his beloved,

हिन्दी अर्थ

बनाकर नासूरमें देवे। इससे नासूरका शोधन होकर घाव भर जाता है। पिप्पली, मुलहठी, हल्दी, लोध, पद्मकाष्ठ, कमल, लालचन्दन एवं मिर्च-इनके साथ गोदुग्धमें सिद्ध किया हुआ

English

Prabha, who became the mother of sixty thousand sons. By the pleased sage Aurva one son Asamanjasa of Bhanumati;

हिन्दी अर्थ

तैल घावको भरता है। श्रीताड़, कपासकी पत्तियाँकी भस्म, त्रिफला, गोलमिर्च, खरेटी और हल्दी--इनका गोला बनाकर घावका स्वेदन करे और इन ओषधियोंके तेलको घावपर लगाये। दूधके साथ कुम्भीसार (गुग्गुलसार)-को आगपर जलाकर व्रणपर लेप करे। (अथवा गुग्गुलसारको दूधमें मिलाकर आगसे जले हुए व्रणपर लेप करे।) अथवा जलकुम्भीको जलाकर दूधमें

English

the diggers of the earth were burned by Vishnu, with many oceans. Asamanjasa, Amshuman, and Dilipa of Amshuman;

हिन्दी अर्थ

मिलाकर लगानेसे सभी प्रकारके व्रण ठीक होते हैं। इसी प्रकार नारियलके जड़को मिट्टीमें घृत मिलाकर सेक करनेसे व्रणका नाश होता है॥ २२--२७॥

English

Bhagiratha from Dilipa, by whom the Ganga was brought down; from Bhagiratha Nabhaga; from Nabhaga Ambarisha;

हिन्दी अर्थ

सोंठ, अजमोद, सेंधानमक, इमलीको छाल -- इन सबके समान भाग हरैंको तक्र या गरम जलके साथ पीनेसे अतिसारका नाश होता है। इन्द्रयव, अतीस, सोंठ, बेलगिरि और नागरमोथाका क्वाथ आमसहित जीर्ण अतिसारमें और शूलसहित रक्तातिसारमें भी पिलाना चाहिए। ठंडे थूहरमें सेंधानमक भरकर आगमें जला ले। फिर यथोचित मात्रामें उदरशूलवालेको गरम जलके साथ दे।

English

Sindhudvipa from Ambarisha; his son is remembered Shrutayu; from Shrutayu Ritaparna; his Kalmashapada;

हिन्दी अर्थ

अथवा सेंधानमक, हींग, पीपल, हरैं-इनका गरम जलके साथ सेवन करावे

English

from Kalmashapada Sarvakarma; then Anaranya; from Anaranya Nighna, then Anamitra, then Raghu;

हिन्दी अर्थ

वरकी वरोह, कमल और धानकी खीलका चूर्ण-इनको शहदमें भिगोकर, कपड़ेमें पोटली बनाकर, मुखमें रखकर उसे चूसे तो इससे प्यास दूर होती है। अथवा कुटको, पीपल, मीठा कूट एवं धानका लावा मधुके साथ मिलाकर, पोटलीमें रखकर मुँहमें रखे और चूसे तो प्यास दूर हो जाती है। पाठा, दारुहल्दी,

English

of Raghu Dilipa, and from Dilipa king Aja; Dirghabahu from Aja; Kala; then Ajapala;

हिन्दी अर्थ

चमेलीके पत्र, मुनक्काकी जड़ और त्रिफला इनका क्वाथ बनाकर उसमें शहद मिला दे। इसको मुखमें धारण करनेसे मुखपाक-रोग नष्ट होता है। पीपल, अतीस, कुटकी, इन्द्रयव,

English

then Dasharatha was born, with four sons, all of Narayana's nature; Rama was his eldest.

हिन्दी अर्थ

देवदारु, पाठा और नागरमोथा-इनका गोमूत्रमें बना क्काथ मधुके साथ लेनेपर सब प्रकारके कण्ठरोगोंका नाश होता है। हरै, गोखरू, जवासा, अमलतास एवं पाषाण-भेद-इनके क्काथमें शहद मिलाकर पीनेसे मूत्रकृच्छ्का कष्ट दूर होता है। बाँसका छिलका और वरुणकी छालका क्वाथ शर्करा और अश्मरी-रोगका विनाश करता है। श्लीपद-रोगसे युक्त मनुष्य शाखोटक

English

The king, best of Raghus, killer of Ravana in Ayodhya, whose deeds Valmiki composed having heard from Narada.

हिन्दी अर्थ

(सिंहोर)-की छालका क्वाथ मधु और दुग्धके साथ पान करे। उड़द, मदारको पत्ती तथा दूध, तैल, मोम एवं सैंधव लवण--इनका योग पादरोगनाशक है। सोंठ, काला नमक

English

Rama's sons, Kusha and Lava, born of Sita, increasers of the line; Atithi was born of Kusha; Nishadha his son.

हिन्दी अर्थ

और हींग-इनका चूर्ण या सोंठके रसके साथ सिद्ध किया घी अथवा इनका क्राथ पीनेसे मलबन्ध-दोष और तत्सम्बन्धी रोग नष्ट होते हैं। गुल्मरोगी सर्जक्षार, चित्रक, हींग और अजमोद-इनके रसके साथ या विडंग एवं चित्रकके साथ तक्रपान करे। आँवला, परवल और मूँग-इनके क्काथका घृतके साथ सेवन विसर्परोगका अपहरण करनेवाला है। अथवा

English

From Nishadha Nala was born; from Nala Nabha was born; from Nabha Pundarika; then Sudhanva;

हिन्दी अर्थ

सोंठ, देवदारु और पुनर्नवा या बंशलोचन- इनका दुग्धयुक्त क्राथ उपकारक है। गोमूत्रके

English

from Sudhanva Devanika, and Ahinashva his son; from Ahinashva Sahasrashva; then Chandraloka;

हिन्दी अर्थ

तथा त्रिफलाका क्वाथ शोथ (सूजन)-को शान्त करता है। गुड़, सहिजन एवं निशोथ, सैंधव दो सौ तिरासीवें अध्यायके २७ वें श्लोकमें दो प्रकारके पाठ सम्भव तथा युक्तियुक्त हैं -(१) कुम्भीसारं पयोयुक्तं वहिदग्धत्रणे

English

from Chandravaloka Tarapida; from him Chandraparvata; from Chandragiri Bhanuratha; Shrutayu his son. Those born of the Ikshvaku line are remembered as bearers of the Solar dynasty.