Adhyaya 309

हिन्दी अर्थ

दोनोंमें 'अरि' हो तो उस मन्त्रको दूरसे ही त्याग दे। 'सिद्ध' और 'सुसिद्ध'-एकार्थक हैं। ' अरि' और 'साध्य' भी एकसे ही हैं। यदि मन्त्रके आदि और अन्त अक्षरमें भी मन्त्र 'सिद्ध' हो और बीचमें सहस्रो 'रिपु'-अक्षर हों तो भी वे दोषकारक नहीं होते हैं। मायाबीज, प्रसादबीज और प्रणवके योगसे विख्यात मन्त्रमें अंशक होते हैं। वे क्रमशः ब्रह्मा, विष्णु तथा रुद्रके अंश हैं।

English

(The mantras) "chest, together with fire, beautiful wouian, Dandi, Srih (goddess of fortune) " gives all prosperity. Obeisance! O! greatest fortune! O! great prosperity! O! One having a lustre as tlic powerful lightning! Obeisance to the goddess of prosperity! O! Victorious! O! Mighty one! Bind (2)! Obeisance! Hurh! One having a big body! One holding the lotus in the hand! Hum phaf! Obeisance to Sri! To.ri, phaty obeisance to Sri! To Sri, the conferer of pros¬ perity! Obeisance! Oblations ki-phaf!

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माका अंश 'ब्रह्मविद्या' कहलाता है। विष्णुका अंश 'वैष्णव' कहा गया है । रुद्रांशक मन्त्र 'वीर' कहलाता है। इन्द्रांशक मन्त्र “ईश्वरप्रिय' होता है। नागांश-मन्त्र नागोंकी भाँति स्तब्ध नेत्रवाला माना

English

The constituent parts of this {mantra) arc said to be nine. One should resort to one of these. It would confer pros¬ perity if repeated three lakh or one lakh times with rosary beads or lotus (seeds).

हिन्दी अर्थ

गया है। यक्षके अंशका मन्त्र ' भूषणप्रिय' होता है। गन्धर्वोके अंशका मन्त्र अत्यन्त गीत आदि चाहता है। भीमांश, राक्षसांश तथा हैत्यांश-मन्त्र युद्ध करानेवाला होता है। विद्याधरोंके अंशका होता है। मन्त्रका पूर्णतः निरीक्षण करके उपदेश देना चाहिए। एकाक्षरसे लेकर अनेक अक्षरोंतकके

English

Oblations done with the bilva (leave) (with the repetition of) Sri {mantra), would increase one's wealth. Then one has to contemplate the mansion of Indra having four doors in his heart. One should contemplate (the energy) Balaka,

हिन्दी अर्थ

तो उसे 'मन्त्र' कहना चाहिए। पचास अक्षरोंतकके (फट्काररहित) मन्त्रकी “विद्या संज्ञा है। बीस अक्षरोंतककी विद्याको ' बाला विद्या' कहते हैं। बीस अक्षरोंतकके ' अस्त्रान्त' मन्त्रको 'रुद्रा' कहा

English

I shall describe (to you) the constituent {mantras) (relat¬ ing to the worship) of Tvarita* that is capable of conferring enjoy¬ ment and emancipation. "Oni obeisance to the the supportive energy! Oni hrirn puru (2) obeisance to great lion! 0th obeisance to the lotus! 0th hrim hrtlrh khecacheksah! Strirh oth hrum ksairh hrurii phaf! Obeisance to (goddess) Tvarita! Khe ca obeisance to the heart! Cache obeisance to the head! Cheksah obeisance to the tuft! Ksastri obeisance to the armour! Stririi hrum obeisance to the eye! Hruth kkc obeisance to the weapon phat!" "Oot! We known the Tvarita-vidya. Let us meditate on the turnavidya. May the goddess prompt us (to meditate) on her." (This is the Gayatri mantra for the goddess Tvarita.) Obeisance to the conferrer of prosperity. Obeisance to the syllable hrum! Obeisance to the syllable om! Oiii kheca obeisance to the heart! Obeisance to the one who is able to fly! Om obeisance to' the fierce one! K?a strlm obeisance to the armour! Obeisance to the cutter! Obeisance to the thrower! Obeisance to the woman of the form of the syllable huth! To the one that gives safety! To the victor! To the conqueror! Protect I Oth be firm by the command of (Goddess) Tvarita! This is the incantation known as Tvarita. It is known as Totala and Turna.

हिन्दी अर्थ

गया है। इससे ऊपर तीन सौ अक्षरोंतकके मन्त्र 'वृद्ध' कहे जाते हैं। अकारसे लेकर हकारतकके अक्षर मन्त्रमें होते हैं । मन्त्रमें क्रमशः शुक्ल और कृष्ण-दो पक्ष होते हैं । अनुस्वार और विसर्गको छोड़कर दस स्वर होते हैं। हृस्वस्वर शुक्लपक्ष तथा दीर्घस्वर कृष्णपक्ष हैं। ये ही प्रतिपदा आदि तिथियाँ हैं। उदयकालमें शान्तिक आदि कर्म करावे तथा भ्रमितकालमें वशीकरण आदि।

English

In days of yore the lord took the form of a hunter and (the goddess) Gauri also (took a) similar (form). One has to repeat (the mantra of the Goddess). One has to contemplate and worship Her for accomplishing all ( the things) and for the removal of poison etc.

हिन्दी अर्थ

भ्रमितकाल एवं दोनों संध्याओंमें द्वेषण तथा उच्चाटन-सम्बन्धी कर्म करे। स्तम्भनकर्मके लिये सूर्यास्तकाल प्रशस्त है। इडा नाड़ी चलती हो तो शान्तिक आदि कर्म करे। पिङ्गला नाड़ी चलती

English

These are six; excessive rain, drought, locusts, rats, parrots and foreign invasions. See Aptt SD

हिन्दी अर्थ

हो तो आकर्षण-सम्बन्धी कार्य करे। विषुवकालमें जब दोनों नाड़ियाँ समान भावसे स्थित हों, तब मारण, उच्चाटन आदि पाँच कर्म पृथक्-पृथक् सिद्ध करे। तीन तल्ले गृहमें नीचेके तल्लेको “पृथ्वी, बीचवालेको 'जल' तथा ऊपरवालेको 'तेज' कहते हैं। जहाँ-जहाँ रन्ध्र (छिद्र या गवाक्ष) है, वहाँ बाह्मपार्थमें वायु और भीतरी पार्श्वमें आकाश है। पार्थिव अंशमें स्तम्भन, जलीय अंशमें

English

Tala and the seven nether worlds, the Kalagni and the end of the worlds; from Omkara and the vowels up to what denotes the cosmic egg,

हिन्दी अर्थ

शान्तिकर्म तथा तैजस अंशमें वशीकरण आदि कर्म करे। वायुमें भ्रमण तथा शून्य (आकाश) -में पुण्यकर्म या पुण्यकालका अभ्यास करे

English

from Omkara one should whirl the water; then Totala, Tvarita. I shall tell the prelude: one should write the group of vowels on the ground:

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणे "अंशक आदिका कथन” नामक तीन सौ पचीसवाँ अध्याय पूरा हुआ गौरी आदि देवियों तथा मृत्युंजयको पूजाका विधान

English

the palatal group is the ka-group; the third is tongue-palate; the fourth is palate-tongue-tip; the fifth is tongue-teeth;

हिन्दी अर्थ

महादेवजी कहते हैं- स्कन्द! अब मैं सौभाग्य आदिके निमित्त उमाकी पूजाका विधान बताऊँगा। उनके मन्त्र, ध्यान, आवरणमण्डल, मुद्रा तथा होमविधिका भी प्रतिपादन करूँगा

English

the sixth is endowed with eight pouches; the seventh is the mixed group; the sibilants are the sha-group; then one should extract the mantra.

हिन्दी अर्थ

“गौं गौरीमूर्तये नमः ।'यह गौरीदेवीका वाचक मूल मन्त्र है। 'ॐ ह्लीं सः शौं गौर्यै नमः।' तीन अक्षरसे ही “नमः ' आदिके योगपूर्वक षडङ्गन्यास करना चाहिए। प्रणवसे आसन और हदय-मन्त्रसे मूर्तिको उपकल्पना करे। 'ऊ' कालबीज तथा शिवबीजका उद्धार करे। दीर्घस्वरसे आक्रान्त प्राण-'यां यीं' इत्यादिसे जातियुक्त षडङ्गन्यास करे। प्रणवसे आसन तथा हृदय-

English

Mounted on the sixth vowel, ending with a sibilant, with bindu; the second of the palatal group joined with the eleven vowels;

हिन्दी अर्थ

कहा है। अब 'एकवीर'का वर्णन करता हूँ। सृष्टिन्याससे युक्त व्यापकन्यास अग्नि, माया तथा कृशानुद्वारा करे। शिव-शक्तिमय बीज हृदयादिसे वर्जित है। गौरीकी सोने, चाँदी, लकड़ी अथवा

English

the union of tongue and palate is first alone; that same second one should place below;

हिन्दी अर्थ

पत्थर आदिको प्रतिमा बनाकर उसकी पूजा करे। अथवा पाँच पिण्डीवाली मृण्मयी प्रतिमा बनाये। चारों कोणोंमें अव्यक्त प्रतिमा रहे और मध्यभागमें पाँचवीं व्यक्त प्रतिमा स्थापित करे। आवरण-देवताओंके रूपमें क्रमशः ललिता आदि शक्तियोंकी पूजा करनी चाहिए। पहले वृत्ताकार अष्टदल कमल बनाकर आग्नेय आदि कोणवर्ती दलोंमें क्रमशः ललिता, सुभगा, गौरी और

English

joined with the eleven vowels, the first from the palatal group; the second of the sibilant one should place below, seen;

हिन्दी अर्थ

क्षोभणीकी पूजा करे। फिर पूर्वादि दलोंमें वामा, ज्येष्ठा, क्रिया और ज्ञानाका यजन करे। पीठयुक्त वामभागमें शिवके अव्यक्त रूपको पूजा करनी चाहिए। देवीका व्यक्त रूप दो या तीन नेत्रोंवाला

English

the second of the sibilant joined with sixteen vowels; in the union of tongue-teeth one should place the first below;

हिन्दी अर्थ

है। वह शुद्ध रूप भगवान् शंकरके साथ पूजित होता है। वे देवी दो पीठ या दो कमलोंपर स्थित होती हैं। वहाँ देवी दो, चार, आठ अथवा अठारह भुजाओंसे युक्त हैं, ऐसा चिन्तन करे। वे सिंह अथवा भेड़ियेको भी अपना वाहन बनाती हैं । अष्टादशभुजाके दायें नौ हाथोंमें नौ आयुध हैं,

English

the second from the mixed group again below; split by the fourth vowel, joined with the palatal group and the rest;

हिन्दी अर्थ

जिनके नाम यों हैं-स्रक् (हन्), अक्ष, सूत्र (पाश), कलिका, मुण्ड, उत्पल, पिण्डिका, बाण और धनुष। इनमेंसे एक-एक महान् वस्तु उनके एक-एक हाथकी शोभा बढ़ते हैं। वामभागके

English

the second of the sibilant one should place below; split by the eleven vowels, ending with a sibilant, with bindu;

हिन्दी अर्थ

नौ हाथोंमें भी प्रत्येकमें एक-एक करके क्रमशः नौ वस्तुएँ हैं। यथा-पुस्तक, ताम्बूल, दण्ड, उनको 'व्यक्त' अथवा “अव्यक्त मुद्रा दिखानी चाहिए। आसन-समर्पणके लिये “पद्म-मुद्रा' कही गयी है। भगवान् शिवको पूजामें 'लिङ्ग-मुद्रा' का विधान है। यही “शिवमुद्रा' है। ' आवाहनीमुद्रा'

English

mounted on the five vowels by closing of the lips; the second letter, and the other at the tongue-tip with the palate;

हिन्दी अर्थ

दोनोंके लिये है। शक्ति-मुद्रा “योनि' नामसे कही गयी है। इनका मण्डल या मन्त्र चौकोर है। यह चार हाथ लंबा-चौड़ा हुआ करता है। मध्यवर्ती चार कोष्ठॉमें त्रिदल कमल अङ्कित करना चाहिए।

English

the first to be joined in the fifth; these are extracted with half a vowel. Beginning with Om and ending with "namah," one should recite with "svaha" in the fire rite.

हिन्दी अर्थ

तीनों कोणोंके ऊर्ध्वभागमें अर्धचन्द्र रहे। उसे दो पदों (कोष्ठों)-को लेकर बनाया जाय। एकसे दूसरा दुगुना होना चाहिए। द्वारोंका कण्ठभाग दो-दो पदोंका हो; किंतु उपकण्ठ उससे दुगुना रहना चाहिए। एक-एक दिशामें तीन-तीन द्वार रखने चाहिए अथवा 'सर्वतोभद्र' मण्डल बनाकर उसमें पूजन करना चाहिए। अथवा किसी चबूतरे या वेदीपर देवताकी स्थापना करके पञ्चगव्य

English

"Om hrim hrum hrah" is the heart; "ham, hrim" the head; "hrim jvala" the crest; the armor the two jaws; "hrim shrim kshum" for the three eyes — the knowledge-eye is declared; "kshaum hah khaum hum phat" for the weapon; one should place the secret limbs before. I shall tell the Tvarita limbs; hear from me the knowledge-limbs: the first two is the heart, three-four the head,

हिन्दी अर्थ

तथा पञ्चामृत आदिसे पूजन करे

English

five-six the crest, seven-eight the armor, the eye is the Taraka; the sign is nine and a half syllables.

हिन्दी अर्थ

पूजन करके उत्तराभिमुख हो उन्हें लाल रंगके फूल अर्पण करने चाहिए। घृत आदिकी » श्रीविद्यार्णव-तन्त्र'में इसी मन्त्रको ' गौरीमन्त्र' कहा है। यहाँ मूलमें जो बीज दिये गये हैं, उनका उल्लेख वहाँ नहीं मिलता है।

English

"Totala" is declared; then in "vajratunde"; "kha kha hum" is ten-seeded; Vajratunda Indradrutika;

हिन्दी अर्थ

सौ आहुतियाँ देकर पूर्णाहुति प्रदान करनेवाला साधक सम्पूर्ण सिद्धियोंका भागी होता है। फिर बलि अर्पित करके तीन या आठ कुमारियोंको भोजन करावे। पूजाका नैवेद्य शिवभक्तोंको दे,

English

"Khechari, Jvalini, Jvale kha kha" — Jvalini ten; "Varche, Sharavibhishani kha kha" and Shavari too;

हिन्दी अर्थ

स्वयं अपने उपयोगमें न ले। इस प्रकार अनुष्ठान करके कन्या चाहनेवालेको कन्या और पुत्रहीनको पुत्रकी प्राप्ति होती है। दुर्भाग्यवाली स्त्री सौभाग्यशालिनी होती है। राजाको युद्धमें विजय तथा राज्यकी प्राप्ति होती है। आठ लाख जप करनेसे वाक्सिद्धि प्राप्त होती है तथा देवगण वशमें हो जाते हैं। इष्टदेवको निवेदन किये बिना भोजन न करे। बायें हाथसे भी अर्चना कर सकते

English

"Che, Chhedani, Karalini kha kha" and Karali too; "chest-flowing, speed-leaping, kha kha" messenger-leap;

हिन्दी अर्थ

हैं। विशेषतः अष्टमी, चतुर्दशी तथा तृतीयाको ऐसा करनेकी विधि है॥१९--२२३॥

English

"woman-child-maker, shaker, Shastri, Vasana-vegika; kshe paksha Kapile, hasa hasa" — Kapila is the messenger by name;

हिन्दी अर्थ

अब मैं मृत्युंजयकी पूजाका वर्णन करूँगा। कलशमें उनकी पूजा करे। हवनमें प्रणव मृत्युंजयकी मूर्ति है और 'ओं जूं सः।'--इस प्रकार मूलमन्त्र है। 'ओं जूं सः वौषट्।'--एऐसा कहकर अर्चनीय

English

"hrum, Tejovati, Raudri" and Matanga-Raudri messenger; "puta puta kha kha, sword, phat" Brahmaka messenger;

हिन्दी अर्थ

दस हजार बार जप करे तथा खीर, दूर्वा, घृत,

English

"Vaitalini" — ten syllables; abandon the others like chaff of the snake-skin. In the placing beginning with the heart and the rest, the wise should place in the middle on the eye;

हिन्दी अर्थ

(पयःपक्क वस्तु) और पुरोडाशका हवन करे। भगवान् मृत्युंजयके चार मुख और चार भुजाएँ हैं। वे अपने दो हाथोंमें कलश और दो हाथोंमें वरद एवं अभयमुद्रा धारण करते हैं। कुम्भमुद्रासे उन्हें स्नान कराना चाहिए। इससे आरोग्य, ऐश्वर्य तथा दीर्घायुकी प्राप्ति होती है । इस मन्त्रसे अभिमन्त्रित औषध शुभकारक होता है। भगवान् मृत्युंजय ध्यान किये जानेपर दुर्मृत्युको दूर करनेवाले हैं,

English

from the feet to the head, from the head to the feet; at feet, knees, thighs, private part, and from the navel, heart and throat region.

हिन्दी अर्थ

इसलिये उनकी सदा पूजा होती है॥ २३--२७॥

English

In the thunderbolt circle, above and below, from the first seed — then the cow-formed lunar form, raining a stream of nectar,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणे 'गौरी आदिकी पूजाका वर्णन” नामक तीन सौ छब्बीसवाँ अध्याय पूरा हुआ विभिन्न कर्मामें उपयुक्त माला, अनेकानेक मन्त्र, लिङ्ग-पूजा तथा देवालयकी महत्ताका विचार

English

entering through the Brahma-aperture: the practitioner should contemplate. At head, mouth, throat, heart, navel, private part, thighs, knees and feet

हिन्दी अर्थ

भगवान् महेश्वर कहते हैं— कार्तिकेय ! व्रतेश्वर और सत्य आदि देवताओंका पूजन करके उनको व्रतका समर्पण करना चाहिए। अरिष्ट-शान्तिके लिये अरिष्टमूलको माला उत्तम है। कल्याणप्राप्तिके

English

the mantra-master should place the first seed, with the forefinger and the rest again and again. Moon above, lotus below — the body is the seed-form;

हिन्दी अर्थ

लिये सुवर्ण एवं रत्नमयी, मारणकर्ममें महाशङ्खमयी, शान्तिकर्ममें शङ्कमयी और पुत्रप्राप्तिके लिये मौक्तिकमयी मालासे जप करे। स्फटिकमणिको माला कोष-सम्पत्ति देनेवाली और रुद्राक्षकी माला मुक्तिदायिनी है। उसमें आँवलेके बराबर रुद्राक्ष उत्तम माना गया है। मेरुसहित या मेरुहीन माला भी जपमें ग्राह्य हैं। मानसिक जप करते समय मालाके मणियोंको अनामिका और अङ्गुष्ठसे

English

one who knows this has no death, no diseases or fevers. One should worship and recite her, having placed, meditating on the goddess a hundred and eight times.

हिन्दी अर्थ

सरकाना चाहिए। उपांशु जपमें तर्जनी और अङ्गुष्ठके

English

I shall tell the mudras: the Pranita and others, the Pranita is remembered as fivefold. Having made the hands interlocked, one should drop the thumbs in the middle;

हिन्दी अर्थ

संयोगसे मणियोंको गणना करे; किंतु जपमें मेरुका कभी उल्लङ्घन न करे। यदि प्रमादवश माला गिर जाय, तो दो सौ बार मन्त्रजप करे। घण्टा सर्ववाद्यमय है। उसका वादन अर्थ-सिद्धि करनेवाला है। गृह और मन्दिरमें शिवलिङ्गकी, गोमय, गोमूत्र, वल्मीक-मृत्तिका, भस्म और जलसे शुद्धि करनी चाहिए

English

the forefinger touching the head, one should place it above the head; this is called Pranita; one should bring it to the heart region;

हिन्दी अर्थ

कार्तिकेय! ' ३ नमः शिवाय '--यह मन्त्र सम्पूर्ण अभीष्ट अर्थोको सिद्ध करनेवाला है। वेदमें “पञ्चाक्षर' और लोकमें 'षड़क्षर' माना गया है। परम अक्षर ओंकारमें शिव सूक्ष्म वटबीजमें

English

upward in the middle of the little fingers with the seed end, twice-born know; having applied the forefingers in the middle, many joined one another,

हिन्दी अर्थ

वटवृक्षके समान स्थित हैं। शिवके क्रमशः ' 3 पूजन करना चाहिए; क्योंकि धर्म, अर्थ, काम एवं मोक्ष प्रदान करनेवाले भगवान् शिव सम्पूर्ण लोकोंपर अनुग्रह करनेके लिये लिङ्गमें प्रतिष्ठित हैं । जो मनुष्य शिवलिङ्गका पूजन नहीं करता है,

English

one should insert the tip of the elder one in the middle — this is called Bhedani. Having bound it at the navel region one should then raise the thumbs;

हिन्दी अर्थ

वह धर्मकी प्राप्तिसे वञ्चित रह जाता है। लिङ्गपूजनसे भोग और मोक्ष दोनोंकी प्राप्ति होती है, इसलिये जीवनपर्यन्त शिवलिङ्गका पूजन करे। भले ही प्राण चले जायेँ, किंतु उसका

English

the Karali is the great mudra to be applied by the mantra-master at the heart. Again as before, the elder finger bound and touching, one should raise;

हिन्दी अर्थ

पूजन किये बिना भोजन न करे। मनुष्य रुद्रके पूजनसे रुद्र, श्रीविष्णुके यजनसे विष्णु, सूर्यको पूजा करनेसे सूर्य और शक्तिकी अर्चनासे शक्तिका सारूप्य प्राप्त करता है। उसे सम्पूर्ण यज्ञ, तप, दानकी प्राप्ति होती है। मनुष्य लिङ्गकी स्थापना करके उससे करोड़गुना फल प्राप्त करता है। जो

English

it is called Vajratunda; one should bind at the vajra region; with both hands one should bind at the wrist;

हिन्दी अर्थ

मनुष्य प्रतिदिन तीनों समय पार्थिव-लिङ्गका निर्माण करके बिल्वपत्रोंसे उसका पूजन करता है, वह अपनी एक सौ ग्यारह पीढ़ियोंका उद्धार करके स्वर्गलोकको प्राप्त होता है। अपने धनसंचयके

English

having spread three and three, it is called the Vajra mudra. Staff, sword, discus and mace mudras are remembered by form;

हिन्दी अर्थ

अनुसार भक्तिपूर्वक देवमन्दिर निर्माण कराना चाहिए। दरिद्र और धनिकको मन्दिर-निर्माणमें यथाशक्ति अल्प या अधिक व्यय करनेके समान फल मिलता है। संचित धनके दो भाग धर्मकार्यमें व्यय करके जीवन-निर्वाहके लिये समभाग रखें; क्योंकि जीवन अनित्य है। देवमन्दिर बनवानेवाला अपनी इक्कीस पीढ़ियोंका उद्धार करके अभीष्ट अर्थकी प्राप्ति करता है। मिट्टी, लकड़ी, ईंट

English

with the thumb one should press three; the trident is upward; one with the middle finger up is declared Shakti;

हिन्दी अर्थ

और पत्थरसे मन्दिर-निर्माणका क्रमशः करोड्गुना फल है। आठ इईटोंसे भी मन्दिरका निर्माण करनेवाला स्वर्गलोकको प्राप्त हो जाता है। क्रीडामें धूलिका मन्दिर बनानेवाला भी अभीष्ट

English

arrow, boon, bow, noose, burden, bell, conch, goad, fearlessness, lotus — twenty-eight in all;

हिन्दी अर्थ

मनोरथको प्राप्त करता है॥ ७--११॥ इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “देवालय-माहात्म्य-वर्णन' नामक तीन सौ सत्ताईसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Mohani, Mokshani, Jvalini, Amritabhaya — the five mudras declared; one should apply them in worship and oblation.