Adhyaya 31

हिन्दी अर्थ

साथ बैठकर खाय; इससे आत्मशुद्धि होती है। (दूसरे दिन एकादशीको) प्रातःकाल ऐसे वृक्षसे दाँतन ले, जो दूधवाला हो। उस दाँतनको नारायण-मन्त्रसे सात बार अभिमन्त्रित कर ले।

English

I will now describe (the rite) known as the cleansing for the protection of one's self and others, by which a man would become freed of miseries and get happiness.

हिन्दी अर्थ

उसका दन्तशुद्धिके लिये उपयोग करके फिर उसे त्याग दे। अपने पातकका स्मरण करके पूर्व, अग्निकोण, उत्तर अथवा ईशानकोणकी ओर मुँह करके अच्छी तरह स्नान करे। फिर 'शुभ' एवं

English

(Salutations) to the Boar, Man-lion and Dwarf (forms ot Visnu), the great sage. Having saluted I shall expound. May my words prove true.

हिन्दी अर्थ

'सिद्ध' की भावना करके, अर्थात् “मैं निष्पाप एवं शुद्ध होकर शुभ सिद्धिको ओर अग्रसर हुआ हूँ'--ऐसा अनुभव करके आचमन-प्राणायामके पश्चात् मन्त्रोपदेष्टा गुरु भगवान् विष्णुसे प्रार्थना

English

(Salutations) to Trivikrama (a form of Visnu, as he measured the three steps and removed the pride of the demon Bali), Rama, Vaikuntha (abode of Visnu), the (Supreme) man. Having saluted I shall expound. May my words become true.

हिन्दी अर्थ

करके उनकी परिक्रमाके पश्चात् पूजागृहमें प्रवेश करे

English

O Boar, Lord as Man-lion, Lord as Dwarf, Trivikrama,

हिन्दी अर्थ

प्रार्थना इस प्रकार करे --' देव! संसार-सागरमें मग्न पशुओंको पाशसे छुटकारा दिलानेके लिये आप ही शरणदाता हैं। आप सदा अपने भक्तोंपर वात्सल्यभाव रखते हैं। देवदेव! आज्ञा दीजिये,

English

With these four most excellent weapons, the ever victo¬ rious disc and others of unbroken power, you become destroyer of all wicked things.

हिन्दी अर्थ

प्राकृत पाश-बन्धनोंसे बँधे हुए इन पशुओंको

English

You remove the calamity of such a person and do (him) all good and also (remove) the fear of distress due to fetters of death which is the fruit of sins.

हिन्दी अर्थ

आज आपकी कृपासे मैं मुक्त करूँगा।' देवेश्वर श्रीहरिसे इस प्रकार प्रार्थना करके पूजागृहमें प्रविष्ट हो, गुरु पूर्ववत् अग्नि आदिको धारणाओंद्वारा शिष्यभूत समस्त पशुओंका शोधन करके संस्कार

English

(You) destroy the magical incantations set up by others with meditation for working evils, causing diseases and decrepi¬ tude.

हिन्दी अर्थ

करनेके पश्चात्, उनका वासुदेवादि मूर्तियोंसे संयोग करे । शिष्योंके नेत्र बाँधकर उन्हें मूर्तियोंकी ओर देखनेका आदेश दे। शिष्य उन मूर्तियोंको ओर पुष्पाञ्जलि फेंके, तदनुसार गुरु उनका नाम-

English

Om, salutations to Vasudeva, Krsna, bearer of sword. Salutations to lotus-eyed, Kesava(and) the first holder of the disc.

हिन्दी अर्थ

निर्देश करें। पूर्ववत् शिष्योंसे क्रमशः मूर्तियोंका

English

Salutations to you, the divine lion having manes of the hue of molten gold, eyes bright like the burning fire, (and) claws (harder) than thunder-bolt to touch.

हिन्दी अर्थ

फूल जिस मूर्तिपर गिरे, गुरु उस शिष्यका वही नाम रखे। कुमारी कन्याके हाथसे काता हुआ लाल रंगका सूत लेकर उसे छः गुना करके बट दे। उस छः गुने सूतकी लंबाई पैरके आँगूठेसे

English

Salutations again and again to you, Kasyapa, the short¬ est statured, adorned with the Rg, Yajur and Sdma \veda) (and) the Dwarf form which covered the earth.

हिन्दी अर्थ

लेकर शिखातककी होनी चाहिए। फिर उसे भी मोड़कर तिगुना कर ले। उक्त त्रिगुणित सूतमें प्रक्रिया-भेदसे स्थित उस प्रकृति देवीका चिन्तन करे, जिसमें सम्पूर्ण विश्वका लय होता है और

English

O Boar, One with huge tusks, you crush all evils completely, their effects and also the effects of sins.

हिन्दी अर्थ

जिससे ही समस्त जगत्का प्रादुर्भाव हुआ करता है। उस सूत्रमें प्राकृतिक पाशोंको तत्त्वको संख्याके अनुसार ग्रथित करे, अर्थात् २४ गाँठें लगाकर उनको प्राकृतिक पाशोंके प्रतीक समझे। फिर उस

English

O Man-lion, having a dreadful face (and) the burning

हिन्दी अर्थ

ग्रन्थियुक्त सूतको प्यालेमें रखकर कुण्डके पास स्थापित कर दे। तदनन्तर सभी तत्त्वोंका चिन्तन करके गुरु उनका शिष्यके शरीरमें न्यास करे। तत्त्वोंका वह न्यास सृष्टि-क्रमके अनुसार प्रकृतिसे

English

May all these be destroyed by the recitation of (the name of) Visnu. Being struck down by the disc of Hari, may all these (ailments) be completely destroyed.

हिन्दी अर्थ

लेकर पृथिवीपर्यन्त होना चाहिए

English

The boar-form of Visnu.

हिन्दी अर्थ

सूत्र-भेद सम्भव हों, उन सब सूत्र-भेदोंके द्वारा बटे हुए उस सूत्रको ग्रथित करके देना चाहिए। तत्त्वचिन्तक पुरुषोके लिये यही उचित है। हृदयसे लेकर अख््रपर्यन्त पाँच अङ्ग-सम्बन्धी

English

I am uttering verily the truth. Being scared by the reci¬ tation of the names Acyuta (undccaying), Ananta (unending), Govinda (cowherd) (all are synonyms of Visnu), all the diseases are destroyed.

हिन्दी अर्थ

कार्य-तत््वका कारण-तत्त्वमें लयके क्रमसे) ले। फिर मूल मन्त्रसे सृष्टीशके लिये सौ आहुतियाँ तन्मात्रास्वरूपमें लीन करके उस मायामय सूत्रमें दे। इसके बाद उदासीनभावसे स्थित सृष्टीशको और पशु (जीव-)-के शरीरमें भी प्रकृति, लिङ्गशक्ति, पूर्णाहुति अर्पित करके गुरु श्वेत रज (बालू) कर्ता, बुद्धि तथा मनका उपसंहार करे। तदनन्तर हाथमें लेकर उसे मूल-मन्त्रसे सौ बार अभिमन्त्रित

English

May these evil forces which afflict at the old age, and the children and the youth be scorched by the looks of the Man- lion.

हिन्दी अर्थ

पञ्चतन्मात्र, बुद्धि, कर्म और पञ्चमहाभूत-इन करे। फिर उससे शिष्यके हृदयपर ताडन करे। बारह रूपॉमें अभिव्यक्त द्वादशात्माका सूत्र और उस समय वियोगवाची क्रियापदसे युक्त बीज- शिष्यके शरीरमें चिन्तन करे । तत्पश्चात् इच्छानुसार मन्त्रों एवं क्रमशः पादादि इन्द्रियोंसे घटित सृष्टिकी सम्पात-विधिसे हवन करके, सृष्टि- वाक्यकी योजना करके अन्तमें “हुँ फट्' का

English

May the dreadful face of the Man-lion of enormous stren¬ gth destroy these evil forces completely for the welfare of the world,

हिन्दी अर्थ

क्रमसे एक-एकके लिये सौ-सौ आहुतियाँ देकर उच्चारण करे। इस प्रकार पृथिवी आदि तत्त्वोंका पूर्णाहुति करे। प्यालेमें रखे हुए ग्रथित सूत्रको वियोग कराकर आचार्य भावनाद्वारा उन्हें अग्निमें ऊपरसे ढककर उसे कुम्भेशको अर्पित करे। फिर होम दे। इस तरह कार्य-तत्त्वोंका कारण-तत्त्वोंमें यथोचित रीतिसे अधिवासन करके भक्त शिष्यको होम अथवा लय करते हुए क्रमशः अखिल

English

O Man-lion, O Great lion, possessor of garland of flames, Fiery-mouthed, Possessor of fiery eyes, Lord of all, devour the evil forces completely.

हिन्दी अर्थ

दीक्षा दे। करनी, कैंची, धूल या बालू, खड्या तत्त्वोके आश्रयभूत श्रीहरिमें सबका लय कर दे। मिट्टी और अन्य उपयोगी वस्तुओंका भी संग्रह विद्वान् पुरुष इसी क्रमसे सब तत्त्वोंको श्रीहरितक करके उन सबको उसके वामभागमें स्थापित कर पहुँचाकर, उन सम्पूर्ण तत्त्वोंके अधिष्ठानका स्मरण दे। फिर मूल-मन्त्रसे उनका स्पर्श करके अधिवासित करे। उक्त रीतिसे ताडनद्वारा भूतों और इन्द्रियोंसे

English

O Sudarsana, the huge fire and great sound (you) destroy (all evils). O Vibhlsana (one who frightens) 1 may all the evil demons get destroyed.

हिन्दी अर्थ

करे। तत्पश्चात् श्रीहरिके स्मरणपूर्वक कुशोंपर वियोग कराकर शुद्ध हुए शिष्यको अपनावे और भूतोंके लिये बलि दे और कहे --« नमो भूतेभ्यः।' प्रकृतिसे उसकी समताका सम्पादन करके पूर्वोक्त इसके बाद चँदोवों, कलशों और लड्डुओंसे अग्निमें उसके उस प्राकृतभावका भी हवन कर मण्डपको सुसज्जित करके मण्डलके भीतर भगवान् दे। फिर गर्भाधान, जातकर्म, भोग और लयका

English

a kind of disease in which pimples appear on die body. See MW- a.

हिन्दी अर्थ

विष्णुका पूजन करे। फिर अग्निको घीसे तृप्त करके, अनुष्ठान करके उस-उस कर्मके निमित्त वहाँ शिष्योंको पास बुलाकर बद्धपद्मासनसे बिठावे और आठ-आठ बार शुद्धयर्थ होम करे। तदनन्तर दीक्षा दे। बारी-बारीसे उन सबका प्रोक्षण करके आचार्य पूर्णाहुतिद्वारा शुद्ध तत्वका उद्धार करके विष्णुहस्तसे उनके मस्तकका स्पर्श करे। प्रकृतिसे अव्याकृत प्रकृतिपर्य॑न्त सम्पूर्ण जगतका क्रमानुसार

English

May the Man-lion (deity), the soul of all beings, possess¬ ing terrific roars protect me in the east, west, south and north.

हिन्दी अर्थ

विकृतिपर्यन्त, अधिभूत और अधिहैवतसहित परम तत्त्वमें लय कर दे। उस परम तत्त्वको भी सम्पूर्ण सृष्टिको आध्यात्मिक करके अर्थात् सबको ज्ञानयोगसे परमात्मामें विलीन करके बन्धनमुक्त अपने आत्मामें स्थित मानकर, हृदयमें ही क्रमशः हुए जीवको अविनाशी परमात्मपदमें प्रतिष्ठित उसका संहार करे॥ २७-३६ ३ ॥ करे। तत्पश्चात् विद्वान् पुरुष यह अनुभव करे कि

English

May Lord Janardana of manifold forms protect me in heavens, on the earth, in the sky, behind me, on the sides and in front of me.

हिन्दी अर्थ

इससे तन्मात्रस्वरूप हुई सारी सृष्टि जीवके ' शिष्य शुद्ध, बुद्ध, परमानन्द-संदोहमें निमग्न एवं समान हो जाती है। इसके बाद कुम्भेश्वरसे प्रार्थना कृतकृत्य हो चुका है।' ऐसा चिन्तन करनेके करके गुरु पूर्वोक्त सूत्रका संस्कार करनेके अनन्तर, पश्चात् गुरु पूर्णाहुति दे। इस प्रकार दीक्षा-कर्मको अग्निके समीप आ उसको अपने पास ही रख समाप्ति होती है॥ ३७--४७॥

English

As Visnu (protects) the entire universe (consisting of) the celestials, demons and mortals, may the evils of this person be put down by that truth.

हिन्दी अर्थ

क यथा --' ॐ रां (नमः) कर्मेन्द्रियाणि वियुङ्क्ष्व हुं फट्; ३ यं (नमः) भूतानि वियुङ्क्ष्व हुं फट्।' इत्यादि।

English

As the sins get destroyed atonce by the remembrance of Visnu, may all evil of this person get destroyed by that truth.

हिन्दी अर्थ

अब मैं उन प्रयोग-सम्बन्धी मन्त्रोंका वर्णन करता हूँ, जिनसे दीक्षा, होम और लय सम्पादित होते हैं। “३ यं भूतानि वियुङ्क्ष्व हुं फट्।' (अर्थात् भूतोंको मुझसे अलग करो।)--इस

English

As the Supreme Lord Visnu has been extolled in the vedcinta (the philosophical inquiry is known as it forms the con¬ cluding portion of the Vedas) may all the evils of this person get destroyed by that truth.

हिन्दी अर्थ

भूताँसे वियोजन (बिलगाव) होता है। यहाँ वियोजनके दो मन्त्र हैं। एक तो वही है, जिसका ऊपर वर्णन हुआ है और दूसरा इस प्रकार है-- “ ॐ यं भूतान्यापातयेऽहम्।' (मैं भूतोंको अपनेसे

English

Frightened by the utterance of the names Achyuta, Ananta and Govinda, all diseases perish — I speak the truth, the truth.

हिन्दी अर्थ

दूर गिराता हूँ) । इस मन्त्रसे 'आपातन' (वियोजन) करके पुनः दिव्य प्रकृतिसे यों संयोजन किया जाता है। उसके लिये मन्त्र सुनो-'ॐ यं भूतानि युद्छ्व।' अब होम-मन्त्रका वर्णन करता

English

Whatever poison, immovable or movable, or artificial, born of teeth, born of nails, born of the sky,

हिन्दी अर्थ

हूँ। उसके बाद पूर्णाहुतिका मन्त्र बताऊँगा

English

born of spiders and the like, or any other poison that gives pain — may it all be brought to peace; Janardana is praised for him.

हिन्दी अर्थ

भूतानि संहर स्वाहा।'--यह होम-मन्त्र है और 3» अं ३» नमो भगवते वासुदेवाय अं वौषट्।'-- यह पूर्णाहुति-मन्त्र है। पूर्णाहुतिके पश्चात् तत्त्वमें शिष्यको संयुक्त करे। विद्वान् पुरुष इसी तरह

English

Seizing spirits, the corpse-seizers and the Dakini-seizers, Vetalas, Pishachas, Gandharvas, Yakshas and Rakshasas,

हिन्दी अर्थ

समस्त तत्त्वोंका क्रमशः शोधन करे। तत्त्वोंके अपने-अपने बीजके अन्तमें 'नमः' पद जोड़कर ताडनादिपूर्वक तत्त्व-शुद्धिका सम्पादन करे

English

Shakuni, Putana and the like, and the Vinayaka seizers, Mukhamandi and the cruel Revati, old Revati,

हिन्दी अर्थ

ॐ रां (नमः) कर्मेन्द्रियाणि।', “39 दें (नमः) बुद्धीन्द्रियाणि।'--इन पदोंके अन्तमें “वियुङ्श्ष्व हुं फट्।' को संयोजना करे। पूर्वोक्त “यं' बीजके समान ही इन उपर्युक्त बीजोंसे भी

English

the fierce seizers called Vriddhaka, and the mother-seizers too — may the deeds of the child Vishnu destroy these child-seizers.

हिन्दी अर्थ

ताडन आदिका प्रयोग होता है। “३ सुं गन्धतन्मात्रे

English

Whatever old seizers there are, and child-seizers anywhere, those burnt by Narasimha's glance, and those even in youth,

हिन्दी अर्थ

संहर स्वाहा।'-ये क्रमशः संयोजन और होमके

English

may Narasimha, ever of terrible face and great strength, benefactor of the world, make all the seizers utterly nothing.

हिन्दी अर्थ

प्रकार उत्तरवर्ती क्मोमें भी प्रयोग किया जाता है । “३ रां रसतन्मात्रे। ॐ तें रूपतन्मात्रे। ॐ वं

English

O Narasimha, great lion, face blazing with garlands of flame, lord of all, devour, devour all seizers, fire-eyed one.

हिन्दी अर्थ

३» सों अहंकारे। ३» नं बुद्धौ। ३० ३» प्रकृतौ।' यह दीक्षायोग एकव्यूहात्मक मूर्तिके लिये संक्षेपसे बताया गया है। नवव्यूहादिक मूर्तियोंके विषयमें भी ऐसा ही प्रयोग है। मनुष्य प्रकृतिको दग्ध

English

Whatever diseases, great portents, poison, great seizers, whatever cruel beings, and terrible troubles of seizure,

हिन्दी अर्थ

करके उसे निर्वाणस्वरूप परमात्मामें लीन कर दे। फिर भूतोंको शुद्धि करके कर्मेन्द्रियोंका शोधन करे

English

whatever faults in weapon wounds, "flame-donkey" and the like — all those, Janardana, Self of all, Supreme Self,

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् ज्ञानेन्द्रियोंका, तन्मात्राओंका, मन, बुद्धि एवं अहंकारका तथा लिङ्गात्माका शोधन करके सबके अन्तमें पुनः प्रकृतिको शुद्धि करे। “शुद्ध हुआ प्राकृत पुरुष ईश्वरीय धाममें प्रतिष्ठित

English

having assumed some form, O Vasudeva, destroy.

हिन्दी अर्थ

है। उसने सम्पूर्ण भोगोंका अनुभव कर लिया है और अब वह मुक्तिपदमें स्थित है ।'--इस प्रकार ध्यान करे और पूर्णाहुति दे। यह अधिकार-प्रदान करनेवाली दीक्षा है। पूर्वोक्त मन्त्रके आङ्गाँद्वारा

English

Hurling the Sudarshana discus, most terrible with garlands of flame, bring peace to all evils, O Achyuta, best of gods.

हिन्दी अर्थ

आराधना करके, तत्त्वसमूहको समभाव (प्रकृत्यवस्था) -में पहुँचाकर, क्रमशः इसी रीतिसे शोधन करके, अन्तमें साधक अपनेको सम्पूर्ण सिद्धियोंसे युक्त परमात्मरूपसे स्थित अनुभव

English

Sudarshana, of great flame, cut, cut, of great sound; let all evil demons go to destruction, O terrible one.

हिन्दी अर्थ

करते हुए पूर्णाहुति दे-यह साधकविषयक दीक्षा कही गयी है। यदि यज्ञोपयोगी द्रव्यका सम्पादन (संग्रह) न हो सके, अथवा अपनेमें असमर्थता हो तो समस्त उपकरणोंसहित श्रेष्ठ गुरु

English

In the east and west, in the south and north, may Narasimha, Self of all, roaring well, make protection.

हिन्दी अर्थ

पूर्ववत् इष्टदेवका पूजन करके, तत्काल उन्हें अधिवासित करके, द्वादशी तिथिमें शिष्यको

English

In heaven, on earth, in the air, behind, at the side, in front, may the revered Janardana of many forms make protection.

हिन्दी अर्थ

शारीरिक सदुणोंसे सम्पन्न हो, ऐसा शिष्य यदि अधिक धनवान् न हो तो वेदीपर इष्टदेवका पूजनमात्र करके दीक्षा ग्रहण करे। आधिहैविक. आधिभौतिक और आध्यात्मिक, सम्पूर्ण अध्वाका

English

As Vishnu is all the world with gods, demons and men, by that truth may the evils of this one be quieted.

हिन्दी अर्थ

सृष्टिक्रमसे शिष्यके शरीरमें चिन्तन करके, गुरु पहले बारी-बारीसे आठ आहुतियोंद्वारा एक- एककी तृप्ति करनेके पश्चात्, सृष्टिमान् हो, वासुदेव आदि विग्रहोंका उनके निज-निज मन्त्रोंद्रारा पूजन

English

As at the remembrance of Vishnu sins at once go to destruction, by that truth may all evil of this one be pacified.

हिन्दी अर्थ

एवं हवन करे और हवन-पूजनके पश्चात् अग्नि आदिका विसर्जन कर दे। तत्पश्चात् पूर्वोक्त होमद्वारा संहारक्रमसे तत्त्वोंका शोधन करे ॥ ६०--६८ ॥ दीक्षाकर्ममें पहले जिन सूत्रोंमें गाँठें बाँधी

English

As Vishnu is sung as the Supreme Self in the Vedantas, by that truth may all evil of this one be pacified.

हिन्दी अर्थ

गयी थीं, उनकी वे गाँठें खोल, गुरु उन्हें शिष्यके शरीरसे लेकर, क्रमश: उन तत्त्वोंका शोधन करे। प्राकृतिक अग्नि एवं आधिहैविक विष्णुमें अशुद्ध- मिश्रित शुद्ध-तत्वको लीन करके पूर्णाहुतिद्वारा

English

As Vishnu, lord of sacrifice, is sung even among the gods, by that truth may all that I have said be so.

हिन्दी अर्थ

शिष्यको उस तत्त्वसे संयुक्त करे। इस प्रकार शिष्य प्रकृतिभावको प्राप्त होता है। तत्पश्चात् गुरु उसके प्राकृतिक गुणोंको भावनाद्वारा दग्ध करके उसे उनसे छुटकारा दिलावे। ऐसा करके वे

English

May there be peace and welfare; may this one's evil be pacified. With kusha grass arising from Vasudeva's body, churned by me,

हिन्दी अर्थ

द्वारा क्रमशः सम्पूर्ण तत्त्वोंका वेदीगत श्रीहरिमें शोधन करे। ताडनद्वारा तत्त्वांका वियोजन करके उन्हें आत्मामें गृहीत करे और पुनः इष्टदेवके साथ उनका संयोजन एवं शोधन करके, स्वभावतः

English

may Govinda, Nara and Narayana wipe it away. So may all sorrows be quieted by repeating Hari.

हिन्दी अर्थ

ग्रहण करनेके अनन्तर ले आकर क्रमशः शुद्ध तत्त्वके साथ संयुक्त करे। सर्वत्र ध्यानयोग एवं उत्तान मुद्राद्वारा शोधन करे

English

The wiping-weapon removes all diseases and the like. This is Hari, kusha, Vishnu; diseases are destroyed by me for you.